Overzicht SAND-data testzin 157 (Jan weet dat hij voor drie uur de wagen moet gemaakt hebben)
schriftelijke enquête | mondelinge enquête | telefonische enquête
data schriftelijke enquête
Kloeke | plaats | antwoorden |
---|---|---|
A002p | West Terschelling / West Skylge |
komt voor: n |
B007p | Ferwerd / Ferwert |
komt voor: n |
B018p | Sint Jacobiparochie / Sint Jabik |
komt voor: n |
B028p | Oudkerk / Aldtsjerk |
komt voor: n gebr.: 1 |
komt voor: n gebr.: 1 |
||
B029p | Rinsumageest / Rinsumageast |
komt voor: n |
B046b | Oosterbierum / Easterbierrum |
komt voor: n gebr.: 1 |
komt voor: n gebr.: 1 |
||
B056p | Leeuwarden / Ljouwert |
komt voor: n |
B085p | Weidum |
komt voor: n |
B112p | Sneek / Snits |
komt voor: n gebr.: 1 |
komt voor: n gebr.: 1 |
||
C001p | Oudeschip |
komt voor: j gebr.: 3,5 |
komt voor: j gebr.: 3,5 |
||
C029p | Warffum |
komt voor: n |
C031p | Uithuizen |
komt voor: j gebr.: 1 |
komt voor: j gebr.: 1 |
||
C041a | Leermens |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
C070p | Bedum |
komt voor: n gebr.: 1 |
komt voor: n gebr.: 1 |
||
C099p | Zuidhorn |
komt voor: n |
C106p | Tolbert |
komt voor: n |
C110p | Middelbert |
komt voor: n |
C115p | Harkstede |
komt voor: n |
C151p | Kropswolde |
komt voor: n |
C154q | Annerveen |
komt voor: n |
C156a | Tripscompagnie |
komt voor: n |
C157p | Meeden |
komt voor: n |
C165p | Bellingwolde |
komt voor: n |
komt voor: n |
||
komt voor: n |
||
C184p | Eext |
komt voor: n |
C186p | Wildervank |
gebr.: 1 |
E003a | Den Oever |
komt voor: n |
E028p | Obdam |
komt voor: n |
E031a | Oostwoud |
komt voor: n |
E035p | Westwoud |
komt voor: n |
E040a | Venhuizen |
komt voor: n |
komt voor: n |
||
E040p | Enkhuizen |
komt voor: n |
E041p | Egmond aan Zee |
komt voor: n |
E052p | Grosthuizen |
komt voor: n |
E060p | Wijdenes |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
E069p | De Rijp |
komt voor: n |
komt voor: n |
||
E079p | Beverwijk |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
E086p | Zaandam |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
E109p | Amsterdam |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
E118z | Bovenkerk |
komt voor: n |
E121p | Weesp |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
E126p | Bussum |
komt voor: n |
komt voor: n gebr.: 3 |
||
komt voor: n gebr.: 3 |
||
E127p | Huizen |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
komt voor: j gebr.: 5 |
||
komt voor: j gebr.: 5 |
||
E139p | Hoogmade |
komt voor: n |
E160p | Oud Loosdrecht |
komt voor: n |
E192p | Utrecht |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
komt voor: n |
||
komt voor: n |
||
E208q | Sluipwijk |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
E223p | Jutphaas |
komt voor: n |
E224p | Ijsselstein |
komt voor: n |
F002a | Oudega / Aldegea |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
F042p | Wolvega |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
F043p | Nijeholtpade |
komt voor: n |
F044p | De Blesse |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
F070p | Giethoorn |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
F074p | Meppel |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
F084p | Genemuiden |
komt voor: n |
F090p | Kampen |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
F097p | Nieuwleusen |
komt voor: n |
F102a | Wezep |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
F102p | Oldebroek |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
F103p | Hattem |
komt voor: n |
F107b | Lenthe |
komt voor: n |
F107p | Heino |
komt voor: j gebr.: 1 |
komt voor: j gebr.: 1 |
||
F111p | Nunspeet |
komt voor: n |
F113p | Heerde |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
komt voor: n gebr.: 1 |
||
komt voor: n gebr.: 1 |
||
F121p | Spakenburg |
komt voor: n |
komt voor: n |
||
komt voor: n |
||
F131p | Terwolde |
komt voor: n |
F133p | Deventer |
komt voor: n |
komt voor: n |
||
F138p | Bathmen |
komt voor: n |
F142p | Nijkerk |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
F145p | Garderen |
komt voor: n |
F151p | Apeldoorn |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 2 |
||
komt voor: j gebr.: 1 |
||
komt voor: j gebr.: 1 |
||
komt voor: j gebr.: 2 |
||
komt voor: n |
||
komt voor: n |
||
komt voor: j gebr.: 4 |
||
F153p | Ugchelen |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
F155p | Twello |
komt voor: n |
F157a | Klarenbeek |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
F158p | Voorst |
komt voor: opm.: als nee te interpreteren: omcirkelt alleen ja |
F161p | Gorssel |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
komt voor: j gebr.: 4 |
||
komt voor: j gebr.: 4 |
||
F163p | Eefde |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
F164p | Harfsen |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
F165p | Amersfoort |
komt voor: n |
F171p | Lunteren |
komt voor: n |
F172p | Otterlo |
komt voor: n gebr.: 2 |
komt voor: n gebr.: 2 |
||
F177p | Hall |
komt voor: n gebr.: 1 |
komt voor: n gebr.: 1 |
||
F178a | Empe |
komt voor: n |
F179p | Zutphen |
komt voor: opm.: te interpreteren als 'nee': alleen ja omcirkeld |
F183p | Baak |
komt voor: n |
F184p | Vorden |
komt voor: n |
F186p | Scherpenzeel |
komt voor: n |
F206p | Hengelo |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
G013a | Eerste Exloermond |
komt voor: n gebr.: 2 |
komt voor: n gebr.: 2 |
||
G015p | Sellingen |
gebr.: 1,2 |
G030p | Westerbork |
komt voor: n |
G032c | Westdorp |
komt voor: j gebr.: 1 |
komt voor: j gebr.: 1 |
||
G033p | Exloo |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
G052p | Zweeloo |
komt voor: n |
komt voor: n |
||
G054p | Noord Sleen |
komt voor: n |
G055p | Zuid Sleen |
komt voor: n |
komt voor: n |
||
G062b | Emmer Erfscheidenveen |
komt voor: n |
G075c | Kerkenveld |
komt voor: n |
G080p | Erica |
komt voor: opm.: als nee te interpreteren: omcirkelt wel ja-antw. |
G094p | Gramsbergen |
komt voor: j gebr.: 2 |
komt voor: j gebr.: 2 |
||
komt voor: n |
||
G113q | Baalder |
komt voor: n |
G115p | Bergentheim |
komt voor: opm.: te interpreteren als 'nee': omcirkelt alleen ja |
G139p | Den Ham |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
G171p | Vriezenveen |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
G173p | Almelo |
komt voor: n |
G198p | Enter |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
G200q | Saasveld |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
G222p | Markelo |
komt voor: n |
G223p | Goor |
komt voor: n |
G227p | Gelselaar |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
G234p | Enschede |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
G246p | Lochem |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
komt voor: n |
||
G251p | Neede |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
G278p | Zelhem |
komt voor: n |
komt voor: n |
||
H017p | Bredene |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
H046p | Nieuwpoort |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
H051p | Wulpen |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
H066p | Aartrijke |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
H084p | Veurne |
komt voor: j |
I024p | Sommelsdijk |
komt voor: n |
I028p | Goudswaard |
komt voor: n |
I029p | Piershil |
komt voor: n |
I030p | Renesse |
komt voor: n |
I042p | Herkingen |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
I043p | Nieuwe Tonge |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
I049p | Zierikzee |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: n |
||
komt voor: j gebr.: 3 |
||
I058p | Westkapelle |
komt voor: j gebr.: 1 opm.: bedoelt waarschijnlijk '5' |
komt voor: j gebr.: 1 opm.: bedoelt waarschijnlijk '5' |
||
komt voor: n |
||
I062a | Serooskerke |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
komt voor: n gebr.: 1 |
||
komt voor: n gebr.: 1 |
||
I064a | Biggekerke |
komt voor: n gebr.: 1 |
komt voor: n gebr.: 1 |
||
I069p | Goes |
komt voor: n |
I074p | Scherpenisse |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
I077p | Tholen |
komt voor: n |
I079p | Bergen op Zoom |
komt voor: n |
I080p | Koudekerke |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
I082p | Oost Souburg |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
komt voor: j gebr.: 3 |
||
komt voor: j gebr.: 5 |
||
I086p | s Heer Arendskerke |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
I094p | s Gravenpolder |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
I095p | Hoedekenskerke |
komt voor: n |
I103p | Cadzand |
komt voor: n |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
komt voor: j gebr.: 3 |
||
I107p | Groede |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
I108p | Breskens |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
komt voor: j gebr.: 2 |
||
komt voor: j gebr.: 2 |
||
I114p | Baarland |
komt voor: n |
I128p | Ijzendijke |
komt voor: n |
I140p | Axel |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
I147p | Kieldrecht |
komt voor: n |
I153p | Oedelem |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
I158p | Eeklo |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
I161p | Assenede |
komt voor: n |
I163p | Oosteeklo |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
I190p | Waarschoot |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
I193p | Lovendegem |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
I208p | Lokeren |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
I212p | Waasmunster |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
I220p | Bornem |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
I241p | Gent |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
I244p | Afsnee |
komt voor: n |
I256p | Schellebelle |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
I264a | Lebbeke |
komt voor: n |
I264p | Sint Gillis Bij Dendermonde |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
I268p | Puurs |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
K005p | Rotterdam |
komt voor: n |
K012p | Ouderkerk aan den IJssel |
komt voor: n |
K018a | Ammerstol |
komt voor: n |
K023p | Lopik |
komt voor: n |
K039p | Culemborg |
komt voor: n gebr.: 1 |
komt voor: n gebr.: 1 |
||
K042a | Vlaardingen |
komt voor: n |
K064p | Noordeloos |
komt voor: n |
K087p | Klaaswaal |
komt voor: n |
K090p | Zwijndrecht |
komt voor: n |
K093p | s Gravendeel |
komt voor: n |
K096p | Sliedrecht |
komt voor: j gebr.: 1 |
komt voor: j gebr.: 1 |
||
komt voor: n |
||
komt voor: n |
||
K123p | Willemstad |
komt voor: n |
K124p | Strijen |
komt voor: n |
K125p | Lage Zwaluwe |
komt voor: n gebr.: 3 opm.: dav |
komt voor: n gebr.: 3 opm.: dav |
||
K131p | Waspik |
komt voor: n |
K142p | Baardwijk |
komt voor: n |
K147p | Vlijmen |
komt voor: n gebr.: 2 |
komt voor: n gebr.: 2 |
||
K153p | Oud Gastel |
komt voor: j gebr.: 1 |
komt voor: j gebr.: 1 |
||
K154p | Klundert |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
komt voor: j gebr.: 5 |
||
komt voor: j gebr.: 5 |
||
K160p | Breda |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
K164p | Loon op Zand |
komt voor: n |
K167p | Cromvoirt |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
K172p | Boxtel |
komt voor: n |
K174p | Roosendaal |
komt voor: n |
K183b | Enschot |
komt voor: n |
K183p | Tilburg |
komt voor: n |
K185p | Oisterwijk |
komt voor: n |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
komt voor: j gebr.: 5 |
||
K194p | Alphen |
komt voor: n |
K218a | Hapert |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
K225p | Ekeren |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
K237p | Turnhout |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
K241p | Retie |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
K243p | Merksem |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
K262p | Broechem |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
K274p | Herentals |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
K276p | Mol |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
K278p | Lommel |
komt voor: j gebr.: 2 |
komt voor: j gebr.: 2 |
||
K282p | Boechout |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
K289p | Waarloos |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
K294p | Koningshooikt |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
K312p | Meerhout |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
K339p | Heist op den Berg |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
L014p | Renkum |
komt voor: n |
L027p | Westervoort |
komt voor: j gebr.: 2 |
komt voor: j gebr.: 2 |
||
L036p | Wehl |
komt voor: n gebr.: 1 |
komt voor: n gebr.: 1 |
||
L037p | Doetinchem |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
L054p | Druten |
komt voor: n |
L071p | Nijmegen |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
L079p | Herwen |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
L083p | Stokkum |
komt voor: n |
L084p | s Heerenberg |
komt voor: n |
L119p | Groesbeek |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
L144p | Rosmalen |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
L151a | Loosbroek |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
L159p | Cuijk |
komt voor: j |
L178p | Heeswijk |
komt voor: n |
L179p | Schijndel |
komt voor: n gebr.: 2 |
komt voor: n gebr.: 2 |
||
L185p | Sint Anthonis |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
L200p | Sint Oedenrode |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
L203b | Breugel |
komt voor: n |
L203p | Lieshout |
komt voor: j gebr.: 2 |
komt voor: n |
||
komt voor: j gebr.: 2 |
||
L204p | Beek |
komt voor: n gebr.: 1 |
komt voor: n gebr.: 1 |
||
L207p | Gemert |
komt voor: j |
L208p | Bakel |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
L210p | Venray |
komt voor: n |
L243a | Ommel |
komt voor: j |
L259p | Dommelen |
komt voor: n |
L260p | Valkenswaard |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
L264p | Someren |
komt voor: n |
L265p | Meijel |
komt voor: j gebr.: 2 |
komt voor: j gebr.: 2 |
||
L267p | Maasbree |
komt voor: n |
L270p | Tegelen |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
L295p | Baarlo |
komt voor: n gebr.: 1 |
komt voor: n gebr.: 1 |
||
L320p | Hunsel |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
L329p | Roermond |
komt voor: j gebr.: 2 |
komt voor: j gebr.: 2 |
||
L372p | Maaseik |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
L387p | Posterholt |
komt voor: n |
komt voor: n |
||
L421p | Dilsen |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
L423p | Stokkem |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
L432p | Susteren |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
L433p | Nieuwstadt |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
M008p | Barlo |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
M010p | Bredevoort |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
M013p | Winterswijk |
komt voor: n |
M042p | Ulft |
komt voor: n |
N020p | Pollinkhove |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
N024p | Westvleteren |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
komt voor: j gebr.: 4 |
||
komt voor: j gebr.: 5 |
||
N031p | Poelkapelle |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
N045p | Izegem |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
N067p | Poperinge |
komt voor: n |
N082p | Rollegem Kapelle |
komt voor: j opm.: vermoedelijk 5 bedoeld; er staat een 1 bij het a-antwoord |
N141p | Kortrijk |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
O030p | Oosterzele |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
O061p | Aalst |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
komt voor: j gebr.: 5 |
||
komt voor: j gebr.: 5 |
||
O062p | Moorsel |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
O097p | Bevere |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
O133p | Herzele |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
O153p | Hekelgem |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
O158p | Pamel |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
O230p | Overboelare |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
O239p | Gooik |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
P001p | Nieuwenrode |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
P004p | Grimbergen |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
P021p | Tildonk |
komt voor: j |
P035a | Scherpenheuvel |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
P086p | Kessel Lo |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
P088p | Leuven |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
P103p | Roosbeek |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
Q001p | Zonhoven |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
Q002p | Hasselt |
komt voor: j |
Q077p | Hoeselt |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
Q086p | Eigenbilzen |
komt voor: n |
Q095p | Maastricht |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
Q101p | Valkenburg |
komt voor: n gebr.: 1 |
komt voor: n gebr.: 1 |
||
Q116p | Simpelveld |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
Q117a | Waubach |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
komt voor: j gebr.: 4 |
||
komt voor: j gebr.: 3 |
||
Q119p | Eygelshoven |
komt voor: n gebr.: 1 |
komt voor: n gebr.: 1 |
||
komt voor: j |
||
Q121b | Spekholzerheide |
komt voor: n |
Q153p | Gors Opleeuw |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
Q222p | Vaals |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
data mondelinge enquête
Kloeke | plaats | spreker | tekst | |||
---|---|---|---|---|---|---|
A001p | hulpinterviewer | [v=157] Komt deuze zin vor in dien dialect? Jan weet dat hij vor drie uur de wagen mot maakt hebbe. [/v] | context | |||
informant | Nee. Jan weet dat ie teugen drieën_ [a=n] Zo komt ie niet voor bij ons. Die eerste zin is 't beste.[/a] | context | ||||
A001q | Lies | veldwerker1 | Uhm. [v=157] Jan wit dat er voor trij ure de wagen moat makke hewwe. [/v] | context | ||
informant1 | [a=n] Nee xx. [/a] | context | ||||
A002p | West Terschelling / West Skylge | hulpinterviewer | [v=157]Komt duzze zin voor in dien dialect? Jan wit dat ie vor trei ure de wagen mot makket habbe.[/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee sizze wie net. [/a] | context | ||||
informant | [a] Makket habbe mot.[/a] | context | ||||
B001a | Hollum | hulpinterviewer | [v=157] Komt deuze zin voor in jouw dialect? Jan weet dat hij voor drie uur de wagen mot maakt hewwe. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee_ is tzelfde. [/a] | context | ||||
B004p | hulpinterviewer | [v=157] Komt deze zin voor in uw dialect? Jan wet dat hij voor troi ure de wagen mot moake hawwe. [/v] | context | |||
informant | [a] Jan wet dat er veur troi ure de wagen moake hawwe most. [/a]
aanvullend commentaar bij hulpinterviewer |
context | ||||
hulpinterviewer | [a] En je kan 't ook nog afkorten dat je zegt moake ha most. Afgekort weet je wel. Populair gezegd. Ha most.[/a] | context | ||||
B007p | Ferwerd / Ferwert | hulpinterviewer | [v=157] Jan weet datter voor drie uure de wein moat make hawwe? [/v] | context | ||
informant | [a=n] Ook net. [/v] | context | ||||
B013b | Anjum / Eanjum | hulpinterviewer | [v=157] Jan weet dat er voor drie uure de wein moat makke ha? [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
B035p | Kollum | hulpinterviewer | [v=157] Kom dizze zin voor in jouw dialect. Jan weet dat hij voor drie uur de wagen moet maakt hewwe. [/v] | context | tagging | |
informant2 | [a=j] De zin als zodanig die valt toch wel. [/a] | context | ||||
B041p | Visvliet | veldwerker | [v=157] En moet maakt hebben? [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [v=157] Jan weet dat hij veur drie uur de wagen moet maakt hem. [/v] | context | tagging | |||
informant | [a=j] Ja. Da kan. [/a] | context | ||||
B046b | Oosterbierum / Easterbierrum | hulpinterviewer | [v=157] Jan weet dat er voor trije uure de wein moat makke hebbe? [/v] | context | ||
informant | [a=j] Nee dat laaste soe ook weer andersom moete. [/a] | context | ||||
B052a | Beetgum / Bitgum | hulpinterviewer | [v=157] Of ook Jan weet dat hij voor trije uur de wagen mat makke hawwe. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Het is myn myn myn eh myn eh myn sinsopbou is anders. [/a] | context | ||||
B062p | Bergum / Burgum | hulpinterviewer | [v=157] Jan weet dat hij voor drie uure de wein moat make ha? [/v] | context | ||
informant | [a=n] Fout ook fout dus ja. [/a] | context | ||||
B085c | Jorwerd / Jorwert | hulpinterviewer | [v=157] Jan weet dat hij voor trije uure de wein mat makke hewwe? [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
B127p | Bakkeveen / Bakkefean | hulpinterviewer | [v=157] Jan weet dat hij voor drie uure de wein moat make ha? [/v] | context | ||
informant | [a=n] Moat nee dat vind ik ook net goed. [/a] | context | ||||
B128a | Waskemeer / De Waskemar | hulpinterviewer | [v=157] Jan weet dat hij voor drie uur uur de wagen mat makke hawwe? [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee das net goed. [/a]
dat is |
context | ||||
C023p | Kloosterburen | hulpinterviewer | [v=157] Kom deze zin veur in ons dialect. Jan weit dat hij veur drie uur de wagen mot maakt hemn. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
C029p | Warffum | hulpinterviewer | [v=157] Kom dizze zin veur in joen dialect. Jan weit dat hij veur drie uur de wagen moet gemakt hemm. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Nee nee. [/a] | context | ||||
C041a | Leermens | hulpinterviewer | [v=157] Komt dizze zin veur in joen dialect. Jan weet dat hij veur drie uur de wagen mout makt hebn. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=n] Nee das ook nie goed. [/a]
da s |
context | ||||
informant | [a=j] Dadis beter. [/a]
dad is |
context | ||||
C108p | Groningen | hulpinterviewer | [v=157] Kom deze zin veur in uw dialect. Jan weit dadde veur drie uur de wagen mot maakt hemn. [/v]
dad de |
context | ||
informant | [a=j] Maakt hemn. Ja. [/a] | context | tagging | |||
C123p | Nieuw Scheemda | hulpinterviewer | [v=157] Kom deze zin veur in u dialect. Jan weidadhij veur drei uur de wagen mot gemokt hebn. [/v]
wei dad hij |
context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Of didin ons dialect veurkom_ nee. [/a] | context | ||||
C146t | Langelo | hulpinterviewer | [v=157] Komt deze zin voor in uw dialect. Jan weet dat hij voor drie uur de wagen moet gemaakt hebben. [/v] | context | ||
informant | [a=j] _ moet maakt hebben. Kan. [/a] | context | tagging | |||
C148p | Paterswolde | hulpinterviewer | [v=157] Komt deze zin voor in uw dialect. Jan weet dat hij voor drie uur de wagen mot maakt hebben. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
C165p | Bellingwolde | hulpinterviewer | [v=157] Kom dizze zin veur in dien dialect. Jan weet dat hij veur drie uur de wagen moet maakt hebn. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Zou ook kunn. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v=157] Kom dizze zin veur in dien dialect. Jan weet dat hij veur drie uur de wagen moet maakt hebn. [/v] | context | ||||
hulpinterviewer | [a=n] Maakt heb niet. [/a] | context | ||||
C175p | Een | hulpinterviewer | [v=157] komt deze zin voor in uw dialect? Jan weet dat hij voor drie uur de wagen moet gemaakt hebben. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Jan weet dat hij voor drie uur de wagen maakt moet hebben. [/a] | context | ||||
C181p | Spijkerboor | hulpinterviewer | [v=157] komt deze zin voor in joen dialect. Jan weet dat hij voor drie uur de wagen mot maakt hebben. [/v] | context | ||
informant | [a] ken ook wel he? [/a] | context | ||||
informant | [a] maakt hebben mot. zo zeggen wie het. [/a] | context | ||||
C192p | Onstwedde | hulpinterviewer | [v=157] Kom dizze zin veur in ons dialect. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [v] Jan weet dat hij veur drie uur de wagen mot gemaakt hebn. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
D003p | Monster | hulpinterviewer | [v=157] komt deze zin voor in uw dialect? Jan weet dat hij voor drie uur de wagen moet gemaakt hebben. [/v] | context | ||
veldwerker | [v] Jan weet dat hij voor drie uur de wagen moet gemaakt hebben. [/v] | context | ||||
hulpinterviewer | [a] Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt moet hebben. [/a]
het lijkt me dat de volgorde van 157 moet gemaakt hebben hier niet voorkomt. |
context | ||||
E004p | Hippolytushoef | hulpinterviewer | [v=157] Komt deze zin voor in uw dialect? Jan weet dat hij voor drie uur de wagen moet gemaakt hebbe. [/v] | context | tagging | |
informant | [a] Ja die honderdzesenvijftig en honderdzevenenvijftig. tAntwoord is tzelfde. [/a] | context | ||||
E008p | Schagerbrug | hulpinterviewer | [v=157] Komt deze zin voor in uw dialect? Jan weet dat ie voor drie uur de wagen moet maakt hebbe. [/v] | context | ||
informant | [a] Jan weet dat ie voor drie uur de wagen klaar moet hewwe. [/a] | context | ||||
E014a | Opperdoes | hulpinterviewer | [v=157] Komt deze zin voor in uw dialect? Jan weet dat ie voor drie uur de wagen moet maakt hewwe. [/v] | context | ||
informant | [a] Nouja dat is weer hetzelfde. Jan weet dat ie voor drie uur de wagen maakt hewwe moet. [/a] | context | ||||
E016p | Warmenhuizen | hulpinterviewer | [v=157] Jan weet dat hij voor drie uur de wagen moet gemaakt hebben. [/v] | context | ||
informant | [a] Ja maar maakt hewwe moet. [/a] | context | ||||
E017p | Schoorl | hulpinterviewer | [v=157] Komt deuze zin voor in ons dialect. Jan weet dat hij voor drie uur de wagen moet gemaakt hewwe. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a] Voor drie uur mot Jan de wagen maakt hewwe. [/a] | context | ||||
E031a | Oostwoud | hulpinterviewer | [v=157] Komt deuze zin voor in ut dialect? Jan weet dat ie voor drie uur de wagen moet maakt hebbe. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
E038a | Lutjebroek | hulpinterviewer | [v=157] Komt deze zin voor in jouw dialect? Jan weet dat ie voor drie uur de wagen moet gemaakt hebben. [/v] | context | ||
informant | [a] Maakt moet hebben.[/a] | context | ||||
E051p | Schermerhorn | hulpinterviewer | [v=157] Komt deze zin voor in uw dialect. Jan weet dat hij voor drie uur de wagen moet gemaakt hebbe. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Nou nee dan is het toch hebbe gemaakt. Niet gemaakt hebbe. [/a] | context | ||||
E067q | Oost Knollendam / West Knollendam | hulpinterviewer | [v=157] Komt deze voor in uw dialect. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [v] Jan weet dat hij voor drie uur de wagen moet gemaakt hebbe. [/v] | context | tagging | |||
informant | [a=j] Dat gaat beter. [/a] | context | ||||
E079p | Beverwijk | hulpinterviewer | [v=157] Komt deze zin voor in uw dialect. Jan weet dat hij voor drie de uur de wagen moet gemaakt hebben. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. Gemaakt moet hebben. [/a] | context | ||||
E091p | Monnickendam | hulpinterviewer | [v=157] Komt deze zin voor in uw dialect. Jan weet dat hij voor drie uur de wagen moet gemaakt hebbe. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Ken ook. [/a] | context | ||||
E092p | Marken | hulpinterviewer | [v=157] Komt deze zin veur in et Merkers? Jan weet dat hij veur drie uur de kar moet emoakt hewwe. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] tZou kunne. Et verdient niet echt een schoonheidsprijs maar tzou kunne. [/a] | context | ||||
E109p | Amsterdam | hulpinterviewer | [v=157] Komt deze zin voor in uw dialect. Jan weet datie voor drie uur de wagen moet gemaakt hebbe. [/v]
dat ie |
context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
E121p | Weesp | hulpinterviewer | [v=157] Komt deze zin voor. Jan weet dat hij voor drie uur de wage moet gemaakt hebbe. [/v] | context | tagging | |
informant | [a] Dat komt ook wel voor maar niet bij de ouwe Weespers hoor. [/a] | context | ||||
E127p | Huizen | hulpinterviewer | [v=157] Komt dee zin veur in et Huizers. Jan weet dat hij veur drie uur de wage moet emaakt hemmen. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Nee dus. [/a] | context | ||||
E130p | Eemnes Buiten | hulpinterviewer | [v=157] Komt deze zin voor in uw dialect. Jan weet dat hij voor drie uur de wagen mot gemaakt hebben. [/v] | context | ||
informant | [a=j] Kan. Jan weet dat hij voor drie uur de wagen mot gemaakt hebben. [/a] | context | tagging | |||
E134p | Katwijk aan den Rijn | hulpinterviewer | [v=157] Komt deuze zin voor in uw dialect | context | ||
hulpinterviewer | jan weet dattie voor drie uur de wage mot emaakt hebbe?[/v]
dat tie |
context | ||||
informant | [a=n] Nee.[/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a] Jan weet dattie voor driee de wagen emaakt mot hebbe.[/a]
dat ie |
context | ||||
E147a | De Kwakel | hulpinterviewer | [v=157] Komt deze zin voor in uw dialect. Jan weet dat hij voor drie uur de wagen moet gemaakt hebbe. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. Daar breek ik ook me tong over. [/a] | context | ||||
E170p | Zoeterwoude | hulpinterviewer | [v=157] Komt deze zin voor in uw dialect? Jan weet dat hij voor drie uur de wagen moet gemaakt hebbe. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee ook nog niet. [/a] | context | ||||
E183p | Kamerik | hulpinterviewer | [v=157] Komt deze zin voor in het kameriks jan weet dat hij voor drie uur de wagen moet gemaakt hebbe?[/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Ja.[/a] | context | ||||
E192p | Utrecht | hulpinterviewer | [v=157] Komp het volgende zinnegie voor in uw dialect. Jan weet datie voor drie uur de wagen mot gemaakt hebbe. [/v]
dat ie |
context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
E206p | Boskoop | hulpinterviewer | [v=157] Jan weet dat hij voor drie uur de moet gemaakt hebbe. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
F002p | Hindeloopen / Hylpen | hulpinterviewer | [v=157] Jan wit dat hie voor tre uur de wien mut maake hewwe. [/v] | context | ||
F013p | Heerenveen | hulpinterviewer | [v=157] Jan weet dat hij voor drie uure de wein mut make hawwe? [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee nee nee nee. [/a] | context | ||||
F022p | Makkinga / Makkingea | hulpinterviewer | [v=157] Jan weet dat hij voor drie uur de wagen moet gemaakt hebben? [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Jan weet dat hij voor drie uure de wagen maakt hem moet. [/a] | context | tagging | |||
F036q | Rijs / Riis | hulpinterviewer | [v=157] Jan weet dat hij voor drie uure de wein mut makke hewwe? [/v] | context | ||
informant | [a=n] Ook fout. [/a] | context | ||||
F038p | Lemmer / De Lemmer | veldwerker | [v=157] Jan weet dat er foar trije uur de wagen mut makke hebbe? [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
F042p | Wolvega | hulpinterviewer | [v=157] Jan weet dat hij voor drie uure de wagen moet maakt hebben? [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
F051p | Diever | hulpinterviewer | [v=157] Komt deze zin voor in uw dialect. Jan wet dat hij voor drie uur de wagen mot maken hebben. [/v] | context | ||
informant | [a] Hij mot voor drie uur de wagen emaken hebben anders dan hoeft niet meer. [/a] | context | ||||
F056p | Oldemarkt | hulpinterviewer | [v=157] Komt deze zin voor in uw dialect | context | ||
hulpinterviewer | jan weet dattie veur drie uur de wagen moet emaakt hebn?[/v]
dat ie |
context | ||||
informant | [a=n] Nee.[/a] | context | ||||
F060p | Steenwijk | hulpinterviewer | [v=157] Komt disse zin veur in uw dialect? Jan weet dattie veur drie uur de wagen moet gemaak hebbn. [/v]
dat ie |
context | tagging | |
informant | [a=j] Ja. [/a] | context | ||||
F070p | Giethoorn | hulpinterviewer | [v=157] Komt deze zin veur in joe dialect | context | ||
hulpinterviewer | jan weet datij voor drie ure de wagen mot emaakn hebbn?[/v]
dat ij |
context | ||||
hulpinterviewer | [a=j] Nou dat klopt xxx wel. [/a] | context | ||||
F077p | Urk | hulpinterviewer | [v=157] Komt dizze zin vuur in je dialect? Jan wiet dat ie voor drie uur de wagen moet emaakt hewwen. [/v] | context | ||
informant | [a] Jan wiet dat ie voor drie uur de wagen emaakt moet hewwen. [/a] | context | ||||
F087p | Staphorst | hulpinterviewer | [v=157] Komt deze zin voor in uw dialect | context | ||
hulpinterviewer | jan weet dat hij veur drei uur de wagen mut emaakt hebben?[/v] | context | tagging | |||
informant | [a=j] Et kan wel maar nee niet gebruikelijk.[/a] | context | ||||
F102a | Wezep | hulpinterviewer | [v=157] Kom deze zin veur in ons dialect. Jan weet dat hij voor drie uur de wagen moet gemaakt hebben. [/v] | context | ||
informant | [a] Jan die weet datte veur drie uur de wagen emaakt mut hemn. [/a]
dat e |
context | ||||
F107a | Wechterholt | hulpinterviewer | [v=157] Komt deze zin in dialect veur? Jan weet dat hi om drie uur de wagen moet gemaak hebbn. [/v] | context | ||
informant | [a] Jan weet dat hij um drie uur de wagen klaar moet hebbn. [/a] | context | ||||
informant | [a=n] Nou dan nie zo erg. [/a] | context | ||||
F112p | Epe | hulpinterviewer | [v=157] Kom dizze zin veur in oe dialect. Jan weet datte veur drie uur de wagen moet emaakt hem. [/v]
dat e |
context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
F142p | Nijkerk | hulpinterviewer | [v=157] Komt deze zin voor in ons dialect. Jan weet dat hij voor drie uur de wagen moet gemaakt hebben. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Jan weet datie veur drie uur de wagen emaakt moet hemn. [/a]
dat ie |
context | ||||
F161p | Gorssel | hulpinterviewer | [v=157] Kumt deze zinne veur in uw dialect. Jan weet datte veur drie uur de waagn mot emaakt hebbn. [/v]
dat e |
context | ||
informant | [a=j] Ja geleuf t wel. [/a] | context | ||||
informant | [a=j] Jan weet datte veur drie uur de waagn mot emaakt hewwn of hebbn. [/a | context | tagging | |||
F171p | Lunteren | hulpinterviewer | [v=157] Komt deze zin voor in uw dialect jan weet dat hij voor drie uur de wagen mot gemaakt hen?[/v] | context | ||
informant | [a=j] Ja.[/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Weet je het zeker jan weet dat hij voor drie uur de wagen mot gemaakt hen of zeggen wij jan weet dat hij voor drie uur de wagen mot hen gemaakt?[/v] | context | tagging | |||
informant | [a] De eerste henk dat is de goede de tweede niet dus.[/a]
Dit is een onverwacht antwoord omdat de informant in eerste instantie de zin met de volgorde moet hebben gemaakt goedkeurt. |
context | ||||
F174p | Beekbergen | hulpinterviewer | [v=157] Komt dese zin veur innet plat? Jan weet dattie veur drie uur de wagen moet gemaakt hebben. [/v]
in et dat ie |
context | ||
informant | [a=n] Moet gemaak hebben nee. Emaak moet hebbn. [/a] | context | ||||
F178p | Brummen | hulpinterviewer | [v=157] Kom deze zin voor in uw dialect. Jan weet dat hij voor drie uur de wagen moet gemaakt hebben. [/v] | context | ||
informant | [a] Jan weet datte veur drie uur de wagen gemaakt moet hebbe. [/a]
dat e |
context | ||||
F204p | Doesburg | hulpinterviewer | [v=157]Komt deze zin voor in uw dialect | context | ||
hulpinterviewer | jan weet dat hij veur drie uur de wagen mot gemaakt hebben?[/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee.[/a] | context | ||||
G001b | Appelscha / Appelskea | veldwerker | [v=157] Dan idder een liets beetsje anders van _ [/v] | context | ||
informant | [a=n] Dat komt ook nie goed bij mij nee. [/a] | context | ||||
G001p | Bovensmilde | hulpinterviewer | [v=157] komt deze zin voor in uw dialect. Jan wet datte voor drie uur de wagen moet maken hebbn. [/v]
dat e |
context | ||
informant | [a=n] moet maken hebbn? maken moet hebbn. [/a] | context | ||||
G006p | Hooghalen | hulpinterviewer | [v=157] Komt deze zin voor in uw dialect. Jan weet dat hij voor drie uur de wagen moet gemaakt hebben. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Maakt moet hebben. [/a] | context | ||||
informant | [a] Jan weet dat hij voor drie uur de wagen maakt moet hebben. [/a] | context | ||||
G007p | Rolde | veldwerker | [v=157] Jan weet dat hij voor drie uur de wagen mot maakt hebben. komt dat voor? [/v]
merk op dat de informante deze zin wel accepteerde in het interview. |
context | ||
informant | [a] nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v=157] komt deze zin voor in ons dialect? Jan weet dat hij voor drie uur de wagen moet maakt hebben. [/v] | context | ||||
informant | [a=j] moet maakt hebben. ja. [/a] | context | tagging | |||
G009p | Gasselte | hulpinterviewer | [v=157] Jan weet dat hij veur drie uur de wagen moet gemaakt hebbn. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee nee. [/a] | context | ||||
G039p | Roswinkel | hulpinterviewer | [v=157] Komt deze zin voor in uw dialect jan weet dat hij voor drie uur de wagen mot gemaakt hebn?[/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Jan weet dat hij voor drie de wagen gemaakt hebn mot ik kom iedere keer op hetzelfde uit.[/a]
Er wordt geen expliciet antwoord gegeven op de komt voor vraag maar uit de context blijkt wel dat deze zin niiet voorkomt. |
context | ||||
G055p | Zuid Sleen | hulpinterviewer | [v=157] Komt deze zin voor in uw dialect. Jan wet datte voor drie uur de wagen mut maakt hebben. [/v]
dat e |
context | ||
informant | [a=n] _ maakt mut hebben. [/a] | context | ||||
G058p | Emmen | hulpinterviewer | [v=157] komt deze zin voor in uw dialect. Jan weet datte voor drie uur de wagen moet gemaakt hebben. [/v]
dat e |
context | ||
informant | [a=n] gemaakt moet hebben moet dat zijn. [/a] | context | ||||
veldwerker | [v=157] Jan wet dat hij voor drie uur de wagen moet maakt hebben. moet maakt hebben. kan dat? [/v] | context | ||||
veldwerker | [v] maar niet moet maakt hebben? [/v] | context | ||||
informant | [a] moet maakt hebben nee. [/a] | context | ||||
veldwerker | [v] bent u het daarmee eens? [/v] | context | ||||
hulpinterviewer | [a] ja daar ben ik mee eens. [/a] | context | ||||
G062a | Emmer Compascuum | hulpinterviewer | [v=157] komt deze zin voor in uw dialect? Jan weet dat hij voor drie uur de wagen mot gemaakt hebben. [/v] | context | ||
informant | [a=n] nee. [/a] | context | ||||
G080p | Erica | hulpinterviewer | [v=157] Komt deze zin voor in uw dialect. Jan wet dat hij voor drie uur de wagen moet maakt hebben. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [v=157] Jan wet dat hij voor drie uur de wagen moet maakt hebben. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a=n] Volgens mij klopt dat niet. [/a] | context | ||||
informant | [a] Dat hij voor drie uur de wagen maakt moet hebben. Dat is goed. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a] Moet maakt hebben. Dat zeggen wij niet. [/a] | context | ||||
G081a | Klazienaveen | hulpinterviewer | [v=157] komt deze zin voor in joen dialect. Jan wet dat hij voor drie uur de wagen moet gemaakt hebben. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Jan wet datte voor drie uur de wagen moet maakt hebben. nee moet hebben maakt. [/a]
dat e |
context | ||||
veldwerker | [v=157] en de volgende. dat hij voor drie uur de wagen moet maakt hebben? [/v] | context | ||||
hulpinterviewer | [a] moet maakt hebben. nee dat zeggen we niet. [/a] | context | ||||
G081c | Zwartemeer | hulpinterviewer | [v=157] komt deze zin voor in uw dialect? Jan weet dat hij voor drie uur de wagen moet maakt hebben. [/v] | context | ||
informant | [a] Jan weet dat hij voor drie uur de wagen klaar moet hebben. zo zou ik em formuleren dus. [/a] | context | ||||
veldwerker | [v] maar met moet maakt hebben kan dat? [/v] | context | ||||
informant | [a=n] het komt mij een beetje vreemd voor eigenlijk. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a=n] klaar moet hebben of gemaakt moet hebben. niet moet gemaakt hebben. [/a] | context | ||||
G094p | Gramsbergen | hulpinterviewer | [v=157] komt deze regel voor in het plat. Jan weet dat hij voor drie uur de wagen moet emaakt hebben. [/v] | context | ||
informant | [a=n] dat hij voor drie uur de wagen maakt moet hebben. [/a] | context | ||||
G095p | Coevorden | hulpinterviewer | [v=157] Komt deze zin voor in uw dialect jan weet dat hij voor drie uur de wagen mot gemaakt hebben?[/v] | context | ||
informant | [a=n] Mut gemaakt worden maakt mut wordn.[/a] | context | ||||
informant | [a=n] Nee komt nie voor.[/a] | context | ||||
veldwerker | [v=157] Komt voor jan weet dat hij de wagen moet hebben gemaakt?[/v] | context | ||||
informant | [a=j] Ja dat kan wel.[/a] | context | ||||
veldwerker | [v=157] En jan weet dat hij de wagen moet gemaakt hebben?[/v] | context | tagging | |||
informant | [a=j] Kan ook.[/a] | context | ||||
G140b | Sibculo | hulpinterviewer | [v=157] Komt deze zin voor in uw dialect jan weet datte veur drie uur de wagen mot emaakt hebn?[/v]
dat e |
context | ||
informant | [a=n] Nee emaakt mut eerst emaakt.[/] | context | ||||
G171p | Vriezenveen | veldwerker | [v=157] Kan u eens vertale. Jan weet dat hij voor drie uur de wagen moet gemaakt hebbe. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Jan weet datte veur drei uur de wagen emaakt moet hebbn. [/a]
dat e |
context | ||||
hulpinterviewer | [v=157] Komt deze zin vuur in dialect. Jan weet datter vuur drei uur de wagen moet emaakt hebbn. [/v]
dat er Komt terug in nagesprek. |
context | ||||
informant | [a=j] Ja of emaakt hebbn of hebbn emaakt kan ook he. [/a] | context | tagging | |||
G173p | Almelo | hulpinterviewer | [v=157] deze regel vaak veur in ons dialect. Jan weet datte veur drie uur de waagn meut maakt hebn. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Jan weet datte veur drie uur de waagn klaar moet hebn. [/a] | context | ||||
G177p | Ootmarsum | hulpinterviewer | [v=157] Komt deze zin voor in uw dialect. Jan wet dattie voor drie uur de wagen mot maakt hebben. [/v]
dat ie |
context | tagging | |
informant | [a=j] Kan ook. [/a] | context | ||||
G180p | Rossum | hulpinterviewer | [v=157] Komp deze zin veur in dien dialect. Jan weet as hij voor drie uur de wagen mut maakt hemn. [/v] | context | ||
informant | [a] Wat ongebruikelijk. [/a] | context | ||||
G181q | Noord Deurningen | hulpinterviewer | [v=157] komt deze zin voor in uw dialect? Jan weet dat hij voor drie uur de wagen mot maakt hebben. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=j] ja dat kan wel ja. mot maakt hebben. [/a] | context | tagging | |||
G198p | Enter | hulpinterviewer | [v=157] Kom disse zin veur in dialect. Jan weet datte veur drie uur de wagen moet emaakt hebn. [/v]
dat e |
context | tagging | |
informant | [a=j] Kan ook. [/a] | context | ||||
G211p | Losser | hulpinterviewer | [v=157] Kumt deze zin in uw dialect veur. Jan weet dat hij voor drie uur de wagen moet gemaakt hebben. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Jan weet dat hij veur drie uur de wagen maakt mut hemn. [/a] | context | ||||
G255p | Eibergen | hulpinterviewer | [v=157] Komt de volgende zin veur in dialect? Jan weet datte veur drie uur de wagen moet emaakt hebbn. [/v]
dat e |
context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Jan weet datte veur drie de wagen klaar moet hebbn. [/a]
dat e |
context | ||||
informant | [a=n] Dus op die maniere komp eigenlijk nie veur hier. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a=n] Komp hier nie veur. [/a] | context | ||||
G257p | Haaksbergen | hulpinterviewer | [v=157] Kumt deze zin veur in et dialect. Jan weet dat hij voor drie uur de wagen moet emaakt hemn. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
G280p | Groenlo | hulpinterviewer | [v=157] Komt deze zinne veur in et platte jan weet dat hij veur driee de wagen mot gemaakt hebn?[/v] | context | ||
informant | [a=n] Mot emaakt hebn nee emaakt mot hebn.[/a] | context | ||||
H013p | Oostkerke | veldwerker | [v=157] Jan weet datie voor dn drieën de wagen moe vermaakt ein. [/v] | context | ||
informant1 | [a=j] Jan weet datn tegen tn drieën die wagen moe vermaakt ein. [/a]
dat n |
context | tagging | |||
H016p | Oostende | veldwerker | [v=157] Jan weet dat hij voor drie uur de auto moet gemaakt hebben.[/v] | context | ||
informant3 | [a=n][/a] | context | ||||
informant1 | [a] Vermaakt zijn.[/a] | context | ||||
veldwerker | [v] Nie moe zijn vermaakt?[/v] | context | ||||
informant3 | [a] Neen.[/a] | context | ||||
veldwerker | [v] Vermaakt moe zijn?[/v] | context | ||||
informant1 | [a] Datn vermaakt moe zijn. Da kan wel.[/a]
dat n |
context | ||||
veldwerker | [v] En moe vermaakt zijn da kan ook?[/v] | context | ||||
informant1 | [a] Ja.[/a] | context | ||||
veldwerker | [v] Vermaakt zijn moe?[/v] | context | ||||
informant1 | [a] Neej.[/a]
nee j |
context | ||||
H036p | Brugge | veldwerker | [v=157] Moe gemaakt èn da goa?[/v] | context | ||
informant1 | [a=j] Moe gemaakt èn ja.[/a] | context | tagging | |||
H046p | Nieuwpoort | veldwerker | [v=157] Jan weet datn voor tn drien zijn huiswerk moe gemaakt en.[/v] | context | ||
informant4 | [a=j][/a] | context | ||||
veldwerker | [v] Jan weet datn veur tn drien zijn huiswerk moe en gemaakt.[/v] | context | ||||
informant4 | [a=n][/a] | context | ||||
H054p | Gistel | veldwerker | [v=157] Jan weet datn voor den drieën de wagen moe vermaakt ein. [/v] | context | ||
informant2 | [a=j] Jan weet datn voor den drieën de wagen moe vermaakt ein. [/a]
dat n |
context | tagging | |||
informant1 | [a=j] k peis dat ook kan. [/a]
da t |
context | ||||
H071p | Hertsberge | veldwerker | [v=157] Jan weet dattij veur tn drien zijn huiswerk moe gemaakt èn.[/v] | context | tagging | |
informant1 | [a=j] Das mogelijk.[/a]
da s |
context | ||||
H081a | Bray Dunes / Bray Duinen | veldwerker1 | [v=157] Jan weet dat hij voor ten drieën dn auto moe vermaakt en.[/v] | context | ||
informant1 | [a=n][/a] | context | ||||
H084p | Veurne | veldwerker | [v=157] Moet gemaakt en.[/v] | context | ||
informant1 | [a=j] Moet gemaakt en ja.[/a] | context | tagging | |||
veldwerker | [v] Jan weet dattij voor tn drien zijn huiswerk moet en gemaakt.[/v] | context | ||||
informant1 | [a=n][/a] | context | ||||
H116p | Torhout | veldwerker | [v=157] Jan weet datn voor den drieën de wagen moe vermaakt ein. [/v] | context | ||
informant3 | [a=j] _ datn voor den drieën de wagen moe vermaakt ein. [/a]
dat n |
context | tagging | |||
H123p | Tielt | veldwerker | [v=157] Jan weet dat hij voor dire uur de auto moet gemaakt hebben.[/v] | context | ||
informant2 | [a] Das betere.[/a]
da s |
context | ||||
veldwerker | [v=157] Dn auto moe vermaakt èèn.[/v] | context | ||||
informant1 | [a] Dat e n beetje betere.[/a] | context | ||||
veldwerker | [v=157] Jan weet dattij veur tn drien zijn huiswerk moe gemaakt èn.[/v] | context | ||||
informant1 | [a=j] Zijn huiswerk moe gemaakt èèn.[/a] | context | tagging | |||
I002p | Oostvoorne | hulpinterviewer | [v=157] Komt deze zin voor in uw dialect jan weet dat hij voor drie uur de wagen mot gemaakt hebbe?[/v] | context | ||
informant | [a=n] Ook niet natuurlijk nee hetzelfde as dat eerste.[/a] | context | ||||
I019p | Ouddorp | hulpinterviewer | [v=157] Komt deze zin voor in uw dialect? Jan weet datten voor drie ure de wagen moet emaakt ha. [/v]
dat en |
context | ||
informant | [a=n] _emaakt mot ha. [/a] | context | ||||
I023p | Dirksland | hulpinterviewer | [v=157] Komt deze zin voor in uw dialect. Jan weet datn voor drie uur de wagen moe gemaakt ha. [/v]
dat n |
context | ||
informant | [a=j] Ja. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a=n] Ik vindt een beetje krom. [/a]
vind t |
context | ||||
informant | [a=j] Da kan toch. [/a] | context | ||||
I049p | Zierikzee | hulpinterviewer | [v=157] Komt deze zin voor in uw dialect jan weet daten voor drie ure de wagen moet gemaakt ebbe?[/v]
dat en |
context | ||
informant | [a] Jan weet daten voor drie ure de wagen gemaakt moe ebbe.[/a]
De informant geeft geen antwoord op de komt voor vraag. |
context | ||||
I054p | Stavenisse | hulpinterviewer | [v=157] Komt deze zin voor in uw dialect jan weet dat en voor drie uur de wagen mo gemaakt he?[/v] | context | ||
informant | [a] Jan weet daten voor drie uur de wagen gemaakt mot he.[/a]
Geen antwoord op de komt voor vraag. |
context | ||||
I057p | Steenbergen | hulpinterviewer | [v=157] Komt deze zin voor in uw dialect jan weet dat hij voor drie uur de wagen moet gemaakt hebbe?[/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee ik zou kieze voor gemaakt moet hebbe.[/a] | context | ||||
I061p | Oostkapelle | hulpinterviewer | [v=157] Komt deze zin vo in je dialect | context | ||
hulpinterviewer | jan weet datn voor drie uur de wagen moe gemaakt hebbe?[/v] | context | ||||
informant | [a] Da kan ook jan weet datn die om drie ure moeten gemaakt wezen.[/a]
De informant geeft aan ddat de zin kan maar hij vertaalt met een ander cluster maar wel in de goede volgorde. |
context | ||||
I069p | Goes | hulpinterviewer | [v=157] Komt deze zin voor in uw dialect jan weet datten voor drie uur de wagen mo gemaakt hebbe?[/v] | context | ||
informant | [a=j] Jan weet datten voor drie uur de wagen mo gemaakt hebben ja kan.[/a]
dat en |
context | tagging | |||
I074p | Scherpenisse | hulpinterviewer | [v=157] Komt deze zin voor in ons dialect | context | ||
hulpinterviewer | jan weet dat en voor drie uur de wagen mo gemaak en?[/v] | context | ||||
informant | [a] Jan weet dat en voor drie uur de wagen gemaakt mot he.[/a]
De informant geeft niet aan of de zin voorkomt. |
context | ||||
I118p | Ossendrecht | hulpinterviewer | [v=157] Komt deze zin veur in uw dialect jan weet datie veur drie uur de wagen moet gemaakt hebbe?[/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Da kan. [/a] | context | ||||
veldwerker | [v=157] De wagen moet gemaakt hebben kan die?[/v] | context | ||||
informant | [a] Nee die kan niet.[/a] | context | ||||
veldwerker | [v=157] moet gemaakt hebben dat kon tijdens het voorgesprek wat vindt u daar nu van?[/v] | context | tagging | |||
informant | [a] Dat kan eventueel ook wel. [/v] | context | ||||
veldwerker | [a] Dus gemaakt moet hebben is de normaalste maar moet gemaakt hebben kan eventueel ook wel.[/a] | context | ||||
I123p | Oostburg | hulpinterviewer | [v=157] Jan weet dat hij voor drie uur de wagen moet gemaakt hebben?[/v] | context | ||
informant | [a=j] Ja da kan wel moe gemaakt en.[/a] | context | tagging | |||
I137p | Hoek | hulpinterviewer | [v=157]Komt deze zin voor in uw dialect jan weet dat hij voor drie uur de wagen moet gemaakt hebben?[/v] | context | ||
informant | [a=n]Nee.[/a] | context | ||||
I142p | Hulst | hulpinterviewer | [v=157] Komt deze zin voor in uw dialect jan weeet dat hij voor drie de wagen moet gemaakt hebbe?[/v] | context | ||
informant | [a=j] Da kan ook moet gemaakt hebbe ja hoor.[/a] | context | tagging | |||
I148p | Doel | commentaar | [v=157] [/v] [a=j] zie 156 [/a] | context | ||
I156p | Sint Laureins | veldwerker | [v=157] Jan weet datij voor den drieën de wagen moe gemaakt en. [/v] | context | ||
informant3 | [a=j] da zounwij ook zeggen. [/a]
zoun wij |
context | ||||
informant3 | [a=j] Jan weet datij voor den drieën de wagen moe gemaakt en. [/a]
dat ij |
context | tagging | |||
I158p | Eeklo | veldwerker | [v=157] Jan weet datij voor den drieën die wagen moe gemaakt ein. [/v] | context | ||
informant1 | [a=j] Jan weet datij voor den drieën diene wagen moe gemaakt en. [/a] | context | tagging | |||
informant3 | [a=j] moeten gemaakt en. [/a]
let op vorm pv. |
context | tagging | |||
informant1 | [a=j] moeten gemaakt en. [/a]
let op vorm pv. |
context | ||||
informant2 | [a=j] moe gemaakt _ moe gemaakt ein. [/a] | context | ||||
informant3 | [a] wij zeggen moeten ja. [/a] | context | ||||
veldwerker | [v] en kunde dan ook zeggen. Hij moeten naar huis komen? [/v] | context | ||||
informant3 | [a] nee nee nee nee. Hij moe naar huis komen. [/a] | context | ||||
I163p | Oosteeklo | veldwerker | [v=157] Jan weet dat hij voor den drieën de wagen moet gemaakt ein | context | ||
informant1 | [a=j] ja ja [/a] | context | ||||
informant2 | [a=j] Jan weet datij voor ten drieën die wagen moe gemaakt xxx [/a] [/e=157]
dat hij V1-V3-V2 |
context | tagging | |||
I168c | Koewacht Be | veldwerker | [v=157] Jan weet datij voor dn drieën den auto moet gemaakt ein. [/v] | context | ||
informant1 | [a=j] Jan weetet _ datij veur dn drieën dien auto moet gemaakt ein he. [/a]
weet et dat ij |
context | tagging | |||
I175p | Sint Niklaas | veldwerker1 | [v=157] Jan weet datij voor den drieën de wagen moet gemaakt ein. [/v] | context | tagging | |
informant1 | [a=j] ja [/a] | context | ||||
I178p | Beveren | informant3 | [v=157] Jan weet datij voor den drieën de wagen moet gemaakt ein. [/v] | context | tagging | |
informant2 | [a=j] Ik zoun die volgorde laten [/a] | context | ||||
informant2 | [a] en nie omgekeerd _ gemaakt moet ein zoukik nie zeggen [/a]
zou k ik informant is op zoek naar norm; later zal hij deze vorm de beste vinden... |
context | ||||
I183a | Oostveld | veldwerker | [v=157] da was in feite den tweeden. [/v] | context | ||
informant2 | [a=j] Jan weet datje voor den drieën die wagen moe gemaakt ein. [/a]
dat je |
context | tagging | |||
I187p | Aalter | veldwerker | [v=157] Jan weet datij voor den drieën de wagen moe gemaakt ein. [/v] | context | tagging | |
informant1 | [a=j] ja [/a]
vertaling zie vorige vraag |
context | ||||
veldwerker | [v=157] Jan weet datij voor den drieën de wagen moe gemaakt ein. [/v] | context | ||||
informant2 | [a] Jan weet datij voor den drieën moet de wagen af ein. [/a]
dat ij |
context | tagging | |||
informant1 | [a=j] ja da wor gezeid maar in vroegere jaren? gemaakt? [/a] | context | ||||
I193p | Lovendegem | veldwerker | [v=157] zie vorige vraag [/v] | context | ||
informant1 | [a=j] Jan weet datij voor den drieën den auto moet gemaakt en. [/a]
dat ij |
context | tagging | |||
I202p | Oostakker | veldwerker | [v=157] dus da s ineens de tweede mogelijkheid. [/v] | context | ||
informant1 | [a=g] Jan weet datij voor den drieën de wagen moe gemaakt en. [/a] | context | tagging | |||
I204p | Zaffelare | veldwerker | [v=157] Jan weet datij voor den drieën de wagen moet gemaakt ein. [/v] | context | ||
informant1 | [a=j] _ datij voor den drieën de wagen moe gemaakt ein. [/a]
dat hij |
context | tagging | |||
I208p | Lokeren | veldwerker | [v=157] schriftelijk [/v] | context | ||
informant1 | [a=j] Jan weetent datij voor drie uren de wagen moe gemaakt ein. Da kan [/a]
dat ij |
context | tagging | |||
veldwerker | [n] [v=157] zie vorige vraag [/v] | context | ||||
informant1 | [a] Jan weet datij voor den drieën de wagen moe gemaakt eine. [/a]
dat ij |
context | tagging | |||
informant1 | [a=g] Da s de meest _ da s nogal ne logischen da. [/a] [/n] | context | ||||
I241p | Gent | veldwerker | [v=157] Jan weet datij voor den drieën de wagen moe gemaakt en. [/v] | context | ||
informant1 | [a=j] Jan weet data veur dn drieë de wage moe gemaakt e. [/a]
dat a |
context | tagging | |||
I251p | Laarne | veldwerker | [v=157] Jan weet datij voor dn drieën de wagen moet gemaakt en. [/v] | context | ||
informant4 | [a=j] Jan weet dadij voor _ veur dn drieën _ diene wagen moe gemaakt en. [/a]
dad ij |
context | tagging | |||
I257p | Berlare | veldwerker | [v=157] schriftelijk [/v] | context | ||
informant1 | [a=j] Jan weet datje voor drie uren _ voor den drieën den auto moet gemaakt ein. [/a]
datj e wordt ook als meest gebruikelijke volgorde ervaren. |
context | tagging | |||
I260p | Moerzeke | veldwerker | [v=157] idem 156 [/v] | context | ||
informant2 | [a=j] Jan weet datje voor den drieën de wagen moet gemaakt emmen. [/a]
dat je |
context | tagging | |||
I264p | Sint Gillis Bij Dendermonde | veldwerker | [v=157] Jan weet datij voor drie uren de wagen moet gemaakt emmen. [/v] | context | ||
informant2 | [a=j] Jan weet datn veur drie uren dieë wagen moet gemaakt emmen. [/a]
dat n |
context | tagging | |||
I274p | Malderen | hulpinterviewer | [v=157] Jan wet daten voor drie uren den auto moet gemaakt hemme. [/v]
dat en |
context | tagging | |
informant | [a=g] Dat ist. [/a]
is t |
context | ||||
K005p | Rotterdam | hulpinterviewer | [v=157] Komt deze zin voor in uw dialect jan weet dat hij voor drie uur de wagen moet gemaakt hebbe?[/v] | context | ||
informant | [a=n]Nee niet goed.[/a] | context | ||||
K023p | Lopik | hulpinterviewer | [v=157] Kom deuze zin veur in jullie dialect. Jan weet dat hij veur drie uur de wagen moet gemaakt hebbe. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Ja. [/a] | context | ||||
K039p | Culemborg | hulpinterviewer | [v=157] Kom deze zin veur in ons dialect? [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [v] Jan weet dat hij veur drie uur de wagen muut gemaak hebbe. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
K080p | Geldermalsen | hulpinterviewer | [v=157] Komt deze zin voor in uw dialect. Jan weet dat hij voor drie uur de wagen moet gemaakt hebbe. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Ja iets teveel woorden. [/a] | context | ||||
K096p | Sliedrecht | hulpinterviewer | [v=157] Kom deuze zin voor in uw dialect. Jan weettatie voor drie uur de wagen moet gemaakt hebbe. [/v]
weet tat ie |
context | ||
informant | [a=n] Nee zo zegge wijt niet. [/a]
wij t |
context | ||||
K124a | Moerdijk | hulpinterviewer | [v=157] Komt deze zin voor in uw dialect jan weet dat hij voor drie uur de wagen mot gemaakt hebbe?[/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee niet bij ons nee das niet goed.[/a] | context | ||||
K124p | Strijen | hulpinterviewer | [v=157] Komt deze zin voor in uw dialect jan weet dat hij voor drie uur de wagen moet gemaakt hebbe?[/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Die is niet goed gemaakt hebbe is niet goed bij ons.[/a] | context | ||||
K131p | Waspik | hulpinterviewer | [v=157] Komt deze zin voor in uw dialect? Jan weet dat hij voor drie uur de wagen moet gemaakt hebbe. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. Jan weet dattie veur drie uur de wagen gemaakt moet hebbe. [/a]
dat ie |
context | ||||
K147p | Vlijmen | hulpinterviewer | [v=157] Komt deze zin in uw dialect veur jan weet da hij de wagen voor drie uur moet gemaakt hebbe?[/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee dat komt hier niet veur.[/a] | context | ||||
K152p | Fijnaart | hulpinterviewer | [v=157] Komt deze zin voor in uw dialect jan weet dat hij voor drie uur de wagen moe gemaakt hebbe?[/v] | context | ||
informant | [a=n]Nee dat is niet goed jan weet dat hij voor drie ure de wagen gemaakt moet hebbe.[/a] | context | ||||
K182p | Gilze | veldwerker | [v=157] Ja want dan hebbe we nog Jan weet dat hij voor drie uur de wagen moet gemaakt hebben. [/v] | context | ||
informant | [a=j] Ja die tweede en gemaakt moet hebbe is goed. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v=157] Komt deze zin veur in u dialect. Jan weet da hij veur drie uur de wagen moet gemaakt hebbe. [/v]
Deze vraag komt terug in nagesprek (seconde 1141 cd 2). |
context | ||||
informant | [a=n] Da hij de wagen gemaakt moet hebben. [/a] | context | ||||
K183p | Tilburg | hulpinterviewer | [v=157] Kom deze zin veur in uw dialect. Jan witta hij veur de wagen moet gemakt hebbe. [/v]
wit ta |
context | tagging | |
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
informant | [a=j] Ik denk dat alletwee wel kan. [/a]
da t |
context | ||||
K189b | Nieuwmoer | veldwerker | [v=157] zie vorige vraag [/v] | context | ||
K190p | Zundert | hulpinterviewer | [v=157] Komt deze zin veur in u dialect. Jan weet dattie veur drie uur de wagen moet gemaakt hebbe. [/v]
dat ie |
context | ||
informant | [a=n] Jan weet dattie veur drie uur de wagen gemaak moet hebbe. [/a]
dat ie |
context | ||||
K192p | Meer | veldwerker | [v=157] zie vorige vraag [/v] | context | ||
informant1 | [a=j] Jan weet datie voor drie ure den auto moet gemaakt ebbe. [/a]
dat ie |
context | tagging | |||
K209p | Sint Lenaarts | veldwerker | [v=157] Jan weet datij voor drie uur den auto moet gemaakt emmen. [/v] | context | ||
informant2 | [a=j] Jan weet datem voor drie ure den auto moet gemaakt emme. [/v]
dat em |
context | tagging | |||
K211p | Weelde | hulpinterviewer | [v=157] Jan weet datie voor drie uur de wagen moet gemaakt hemme. [/v]
dat ie |
context | tagging | |
informant | [a=j] Dat is de goede zin. [/a] | context | ||||
K221p | Kapellen | veldwerker | [v=157] Jan weet datem voor drie uur den auto moet gemaakt emmen. [/v] | context | ||
informant1 | [a=j] Jan weet datem vur drie uur den auto moet gemaakt ebbe. [/a]
dat em |
context | tagging | |||
K229p | 's Gravenwezel | veldwerker | [v=157] Jan weet datij voor drie uur de wagen _ [/v] | context | ||
informant1 | [a=j] A weet datem de wagen moet gemaakt ebbe voor drie ure. [/a]
dat em |
context | tagging | |||
K235p | Beerse | hulpinterviewer | De volgende. [v=157] Jan weet datem ver drie uren de wagen moet gemaakt hemme. [/v]
dat em |
context | ||
hulpinterviewer | [a=j] Dat ist. [/a]
is t |
context | ||||
informant3 | [a=j] [/a] | context | ||||
K240p | Arendonk | informant | [v=157] Jan weet da ie ver drie uur de wagen moet gemaakt hemme. [/v] | context | tagging | |
hulpinterviewer | [a=j] Das beter. [/a]
da s |
context | ||||
informant | [a] Das correct. Da klopt. [/a] | context | ||||
K244p | Antwerpen | veldwerker | [v=157] Jan weet datij veur drie uur den auto moet gemaakt emmen. [/v] | context | ||
informant2 | [a=j] Jan weet datem veur drie ure den auto moet _ moet gemaakt ebbe. [/a]
dat em |
context | tagging | |||
K258p | Zandhoven | veldwerker | [v=157] zie vorige vraag [/v] | context | ||
informant1 | [a=j] _ datem den auto vur drie ure moet gemaakt emme. [/a]
dat em |
context | tagging | |||
K274a | Sint Jozef Olen | informant | [v=157] Jan weet dat hij ver drie uren den auto moet gemaakt emme. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=j] Jan weet datem binne de drie uren den auto moet gemaakt emme. [/a]
dat em |
context | tagging | |||
K276p | Mol | hulpinterviewer | [v=157] Jan wet dattem voor drie uur den auto moet gemaakt hemme. [/v] [a=g] Ja. Dat is de zin dus. [/a]
dat em |
context | tagging | |
K278p | Lommel | veldwerker | [v] En welke van de twee t meeste? [/v] | context | ||
informant | [a] Moet gemaakt hemme nog meer denkek. [/a]
denk ek |
context | ||||
K291p | Lier | veldwerker | [v=157] zie vorige vraag [/v] | context | ||
informant1 | [a] Jan weet datem veur drie uur den auto gemaakt moet emme. [/a]
dat em |
context | ||||
informant2 | [a=j] Jan weet datem veur drie ure den auto moet gemaakt emme. [/a]
dat em |
context | tagging | |||
K309p | Tongerlo | informant | [v=157] Jan weet da hij vui drie uur den auto moet gemaakt hemme. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=j] Ja Jan weet datem vui drie ure den auto moet gemaakt hemme ja. [/a]
dat em |
context | tagging | |||
K320p | Willebroek | veldwerker | [v=157] Zie vorige vraag [/v] | context | ||
informant2 | [a=j] _ date veur drie ure dn auto moet gemaakt emme. [/a]
dat e |
context | ||||
informant1 | [a=j] Jan weet datem veur drie ure dieën auto moet gemaakt emme. [/a]
dat em |
context | tagging | |||
K330p | Mechelen | hulpinterviewer | [v=157] Jan wet datem voor drie uur den auto moet gemaakt emme. [/v]
dat em |
context | tagging | |
informant | [a=g] Da begint er al beter op te trekke. Ja. [/a] | context | ||||
K339p | Heist op den Berg | veldwerker | [v=157] Zie vorige vraag [/v] | context | ||
informant2 | [a=j] Jan weet datn vee drie uur den auto moet gemaakt emme. [/a]
dat n |
context | tagging | |||
K349a | Wolfsdonk | hulpinterviewer | [v=157] Jan wet datem voor drie uur de wagen den auto moet gemaakt emme. [/v]
dat em |
context | ||
informant | [a=g] Jan wet datem voor drie uur den auto moet gemaakt emme. [/a]
dat em |
context | tagging | |||
K353p | Tessenderlo | hulpinterviewer | [v=157] Jan weet datem voor drie uur den auto moet gemaakt hemme. [/v]
dat em |
context | tagging | |
hulpinterviewer | [a=g] Dat is het dus he. [/a] | context | ||||
informant | [a] Ja. [/a] | context | ||||
L034p | Didam | hulpinterviewer | [v=157] Komt deze zin veur in u dialect. Jan weet dat hi veur drie uur de wagen moet gemaak hebbe. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Jan weet dat veur drie uur de wagen maakt moet hebbe. [/a] | context | ||||
L038p | Kilder | hulpinterviewer | [v=157] Komt deze zin veur in oo dialect jan weet dat hij veur drie uur de wagen moet gemaakt hebbe?[/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee jan weet datte veur drie uur de wagen gemaakt moet hebbe.[/a]
dat e |
context | ||||
L054p | Druten | hulpinterviewer | [v=157] Kum deze zin veur in uw dialect. Jan wit da hij datje veur drie uur de wage mot gemakt hebbe. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
L071p | Nijmegen | hulpinterviewer | [v=157] Kom deze zin veur in uw dialect. Jan weet dat hij veur drie uur de wagen mot gemaakt hebbe. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Et kan wel. [/a] | context | ||||
L119p | Groesbeek | hulpinterviewer | [v=157] Komt dees zin ver in ons dialect. Jan wet dattie vor drie uur de wagen mot gemakt hebbe. [/v]
dat ie |
context | tagging | |
informant | [a=j] Ook ja. [/a] | context | ||||
L153p | Reek | hulpinterviewer | [v=157] Komt deze zin veur in uw dialect? Jan weet da hij veur drie ure de wagen moet gemaakt hebbe. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Ik zegget net andersom. De wagen gemaak moet hebbe. [/a]
zeg et |
context | ||||
L159p | Cuijk | hulpinterviewer | [v=157] Komt deze zin veur in dialect? Jan weet dat hij veur drie uur de wagen moet gemaakt hebbe. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. Jan moet veur drie uur de wagen gemaakt hebbe. [/a] | context | ||||
L180b | Vorstenbosch | hulpinterviewer | [v=157]Komt deze zin voor in uw dialect jan weet da hij voor drie ure de wage mot gemaakt hebbe?[/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee nie de volgende is beter.[/a]
De informant geeft aan dat hij de volgorde moet gemaakt hebbe niet goed vindt terwijl hij bij de vorige vraag aangaf dat hij deze zin juist wel goed vond. |
context | ||||
L199p | Liempde | hulpinterviewer | [v=157] Komt deze zin veur in u taal. Jan weet da hij veur drie uur de wage moet gemaakt hebbe. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Ja zou kunne. [/a] | context | ||||
L207p | Gemert | hulpinterviewer | [v=157] Kom dizze zin veur in uw dialect. Jan weet da hij veur drie ure de wagen moet gemakt hebbe. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Ja toch ook. [/a] | context | ||||
L245p | Meterik | hulpinterviewer | [v=157] Komt deze zin voor in uw dialect. Jan weet dattij veur drie uur de wagen moet gemaakt hebbe. [/v]
dat ij Komt terug in nagesprek seconde 1786 cd 2 |
context | ||
informant | [a=n] Jan weet dattie veur drie uur ziene wagen klaar moet hebbe. Of gemaakt moet hebbe kan allebei. [/a]
dat ie |
context | ||||
veldwerker | [v=157] Kan u nog eens vertale. Jan weet dat hij voor drie uur de wagen moet gemaakt hebben. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Jan weet dattie veure drie uur de wagen klaar moet hebbe. Of gemaakt moet hebbe. [/a]
dat ie |
context | ||||
L250p | Arcen | hulpinterviewer | [v=157] Kom dizze zin veur in oe dialect. Jan wet da he veur drie uur de wagen moet gemaakt hebbe. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
informant | [a] Jan wet datte veur drie uur de wagen moet hebbe gemak. [/a]
dat e |
context | tagging | |||
L255p | Veldhoven | hulpinterviewer | [v=157] Kom deze zin veur int plat. Jan wit da hij veur drie ure de wagen moet gemakt hebbe. [/v]
in t |
context | ||
informant | [a] Jan wit datje ze wagen gemakt moet hebbe om drie ure. [/a]
zelfde als bij 156; volgorde van 160 |
context | ||||
veldwerker | [v=157] Jan weet dat hij voor drie uur de wagen moet gemaakt hebben. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee gemakt moet hebbe. [/v] | context | ||||
L263p | Asten | hulpinterviewer | [v=157] Komt deze zin veur in u dialect. Jan weet dattie veur drie uur de wagen moet gemaakt hebbe. [/v]
dat ie |
context | tagging | |
informant | [a=j][a=n] Ik vint wel goed maar ik vint minder. Ik gebruik di zelf nie. [/a]
vin t vin t |
context | ||||
L267p | Maasbree | hulpinterviewer | [v=157] Komt dizze zin veur in dien plat. Jan wit dette veur drie uur de wagen moet gemak hebben. [/v] | context | ||
informant | [a] Jan de wit dette veur drie uur de wage gemakt moet hebbe. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a=j] Ken he. [/a] | context | ||||
L270p | Tegelen | hulpinterviewer | [v=157] Komt deze zin veur in dialect. Jan weet dattij veur drei uur de wagen moet gemaakt hebbe. [/v]
dat ij |
context | ||
informant | [a=n] Nee. Moet hebbe gemaak. [/a] | context | ||||
L286p | Hamont | hulpinterviewer | [v=157] Jan weet da hij ver drie uur de wagen moet gemaakt hebbe. [/v] | context | ||
informant | [a] Jan weet datie ver drie uur de wagen gemaakt moet hemme. [/a]
dat ie Hernomen. |
context | ||||
L290p | Panningen | hulpinterviewer | [v=157] Komt deze zin veur in dien dialect? Jan weet dat hij voor drei ure de wagen moet gemaakt hebbe. [/v] | context | ||
informant | [a=j] Ja. Jan weet datte veur drei uur de wagen moet gemaakt hebbe. Of gemaakt moet hebbe. Kan allebei. [/v]
dat e |
context | tagging | |||
L300p | Beesel | hulpinterviewer | [v=157] Komt deze zin veur in dien dialect. Jan wet dat hij veur drie uur de wagen moet gemaakt hebbe. [/v] | context | ||
informant | [a=j] Jan wet datter veur drie uur de wagen moet gemaakt hebbe. Ja dat kan. [/a]
dat er |
context | tagging | |||
L318b | Tungelroy | hulpinterviewer | [v=157] Komt deze zin veur in ons dialect. Jan weet dat hij veur drie ure de wagen moet gemaakt hebbe. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Ja allebei ja. [/a] | context | ||||
L353p | Eksel | hulpinterviewer | [v=157] Jan weet datie voor drie uur de wagen moet gemaakt hebbe. [/v]
dat ie |
context | tagging | |
informant | [a=j] Ja. [/a] | context | ||||
L360p | Bree | informant | [v=157] Jan wet dater voor drie uren de wagen moet gemaakt hebbe. [/v]
dat er |
context | tagging | |
hulpinterviewer | [a=g] Ja dat vinich wel goed he. [/a]
vin ich |
context | ||||
L372p | Maaseik | hulpinterviewer | [v=157] Jan weet dat hij voor drie uren de wgane moet gemaakt hebbe. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=g] Ja. [/a] | context | ||||
L377p | Maasbracht | hulpinterviewer | [v=157] Komt deze zin veur innet dialect. Jan witj dethe veur drie uur de wagen mot gemaktj hebbe. [/v]
in n et det he |
context | tagging | |
informant | [a=j] Auch. Is ook een vorm ja. [/a] | context | ||||
L414p | Houthalen | informant | [v=157] Jan weet dat hij voor drie uur de wagen moet gemaakt hebbe. [/v] | context | ||
informant | [a=j] Ja das de zin. [/a]
da s |
context | ||||
informant | [a] Jan weet Jan weet dader ver drie uren die wagen moet gemaakt hebbe. [/a]
da der |
context | ||||
L416p | Opglabbeek | informant | [v=157] Jan weet dater voor drie uren de wagen moet gemaakt hebbe. [/v]
dat er |
context | ||
hulpinterviewer | [a] Ja ich denk dat wij zegge gemaakt zijn den auto moet gemaakt zijn. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a] Gemaakt hebbe. [/a] | context | ||||
L423p | Stokkem | informant | [v=157] Jan weet dater voor drie uur den auto moet gemaak hebbe. [/v]
dat er |
context | tagging | |
hulpinterviewer | [a=j] Da vin ich beter. [/a] | context | ||||
M009p | Aalten | hulpinterviewer | [v=157] Komt dizze zin veur in oe dialect. Jan wet dat heel veur drie uur de wagen moet emaakt hebben. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Moet emaakt hebbe nee. [/a] | context | ||||
M013p | Winterswijk | veldwerker | [v=157] En moet gemaakt hebben. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v=157] Kum dizze zin in oe dialect veur. Jan wet dat hee veur drie uur de waagn gemaakt moet gemaakt hebbn. [/v]
niet in dialect |
context | ||||
informant | [a] Jan wet dat hee vor drie uur n waagn kloar mot hebbn. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a=n] Alleen dat moet dat moet dan ergens anders staan. | context | ||||
informant | [a=n] Jan wet dat he vor drie uur n waagn maakt mot hebbn. [/a] | context | ||||
M043p | Gendringen | hulpinterviewer | [v=157] Komt deze zin veur in uw dialect? Jan weet dat hi veur drie uur de wagen moet gemaakt hebbe. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Ja kan ook. [/a] | context | ||||
N015p | Izenberge | veldwerker | [v=157] Dat hij voor tn drien zijn huiswerk moet gemaakt en.[/v] | context | ||
informant1 | [a=g] Moet gemaakt en.[/a] | context | tagging | |||
N031p | Poelkapelle | veldwerker | [v=157] Moe gemaakt èn.[/v] | context | ||
informant3 | [a=j]Ja. /a] | context | ||||
veldwerker | [v] Jan weet dattiij veur tn drien zijn huiswerk moe èn gemaakt.[/v] | context | ||||
informant2 | [a=n][/a] | context | ||||
N034p | Hooglede | veldwerker1 | [v=157] Jan weet datij veur ten drien den auto moe gemaakt een.[/v] | context | ||
informant1 | [a=j] Moe gemaakt een ja.[/a] | context | tagging | |||
N038p | Roeselare | veldwerker | [v=157] Jan weet dattij voor tn drien zijn huiswerk moe gemaakt èn.[/v] | context | tagging | |
informant1 | [a=j] Ja.[/a] | context | ||||
N054p | Rubrouck / Rubroek | veldwerker | [v=157] Moet gedaan èn.[/v] | context | tagging | |
informant1 | [a] Tkent ook azo goan.[/a]
t kent vraag is of we dit wel moeten geloven, zeker als constructie niet herhaald wordt door informanten. daarom neutrale a |
context | ||||
N067p | Poperinge | veldwerker | [v=157] Dattij zijn huiswerk moe gemaakt èèn.[/v] | context | ||
informant2 | [a=j][/a] | context | ||||
informant3 | [a=g] Datn zijn huiswerk moet emaakt èèn.[/a]
dat n |
context | tagging | |||
N072p | Ieper | veldwerker | [v=157] Jan weet dat hij voor drie uur zijn huiswerk moet gemaakt hebben.[/v] | context | ||
informant1 | [a=j] Datn zijn huiswerk voor dn drien moet gemaakt en.[/a]
dat n |
context | tagging | |||
N087p | Moorsele | veldwerker1 | [v=157][/v]
heb de vraag dus niet expliciet kunnen stellen, vandaar deze kunstgreep, want a=g is hier duidelijk op zijn plaats |
context | ||
informant4 | [a=g] Dn auto moe vermaakt een es wel de meest normale_[/a] | context | ||||
N125p | Wulvergem | veldwerker | [v=157] Moe gemaakt een.[/v] | context | ||
informant1 | [a=g][/a] | context | ||||
veldwerker | [v] Jan weet dattij veur tn drien zijn huiswerk moe èèn gemaakt.[/v] | context | ||||
informant2 | [a=n][/a] | context | ||||
N130p | Wervik | veldwerker | [v=157] Tes allene dat ander da kan ee.[/v] | context | ||
informant2 | [a=j] Ja. Ja.[/a] | context | ||||
N132p | Menen | veldwerker | [v=157] Jan weet dattij veur tn drien zijn huiswerk moe gemaakt èn.[/v] | context | tagging | |
informant3 | [a=j] Ja.[/a] | context | ||||
N141p | Kortrijk | veldwerker1 | [v=157] Jan weet dattie veur tn drien n auto moe vermaakt èèn.[/v] | context | ||
informant4 | [a=n][/a] | context | ||||
O014p | Deinze | veldwerker | [v=157] zie vorige vraag [/v] | context | ||
informant2 | [a=j] Jan wee dadie veur dn drieën diene wagen moe gemaakt en. [/a]
dat ie |
context | tagging | |||
O022p | Merelbeke | veldwerker | [v=157] Jan weet datij voor drie uur de wagen moet hebben gemaakt. [/v]
volgorde van ander vraagnummer, maar triggert wel een passend antwoord |
context | ||
informant2 | [a=j] Jan wee datee voor dn drieën de wagen moe gemaakt en. [/a]
dat ee |
context | tagging | |||
O056p | Mere | veldwerker | [v=157] zie vorige vraag [/v] | context | ||
informant2 | [a=j] Jan weet _ datje voor dn drieën _ dn auto moe gemaakt emmen. [/a]
dat je |
context | tagging | |||
O061p | Aalst | veldwerker | [v=157] zie vorige vraag. [/v] | context | ||
informant1 | [a=j] A weetj datn voor dn drieën de wagen moet gemaakt emmen. [/a]
dat n |
context | tagging | |||
O080p | Waregem | veldwerker | [v=157] Jan weet dat hij veur tn drien zijn huiswerk moe gemaakt en.[/v] | context | tagging | |
informant4 | [a=g] Ga.[/a]
Dat dit de gebruikelijkste constructie is blijkt uit reactie op vraag 160 |
context | ||||
O097p | Bevere | veldwerker | [v=157] Jan weet datij voor drie uur de wagen moet gemaakt en. [/v] | context | ||
informant1 | [a=j] Jan weet datie vur dn drieën _ vur dn drieën de wagen moe gemaakt en. [/a]
dat ie |
context | tagging | |||
O104p | Meilegem | veldwerker | [v=157] maar datij em zelf moe gemaakt en? [/v] | context | ||
informant2 | [a=j] _ datie em zelf moe gemaakt en. [/a]
dat ie |
context | tagging | |||
O116p | Strijpen | veldwerker | [v=157] Jan weet datij voor dn drieën de wagen moe gemaakt ein. [/v] | context | ||
informant1 | [a=j] datij voor dn drieën diene wagen moe gemaakt ein. [/v]
dat ij |
context | tagging | |||
O152p | Ninove | veldwerker | [v=157] zie vorige vraag [/v] | context | ||
informant1 | [a=j] Jan weet datn veer dn drieën den auto moe gemaakt emmen. [/a]
dat n |
context | ||||
informant2 | [a=j] datn veer dn drieën den auto moe gemaakt emmen. [/a]
dat n |
context | tagging | |||
O177p | Dilbeek | hulpinterviewer | [v=157] Jan weet dat hij voor drie uur de wagen moet gemaakt hebbe. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=g] Moe gedaan emme. [/a] | context | ||||
informant | [a] Jan weet daten de wagen moe gedaan zijn voor drie uren he. [/a]
da ten |
context | ||||
O228p | Geraardsbergen | veldwerker | [v=157] Jan weet datij voor dn drieën die wagen moe gemaakt ein. [/v] | context | ||
informant2 | [a=j] Jan weet dat die _ data die wagen moe gemaakt ein veur dn drieën. [/a]
dat a |
context | tagging | |||
O257p | Kooigem | veldwerker1 | [v=157] Jan weet datij voar tn drien n auto moe vermaakt èèn.[/v] | context | ||
informant3 | [a] Datie voa dn drien zijnn auto moe vermaakn.[/a]
dat ie |
context | ||||
informant1 | [a] Voa dn drien moe vermaakt zijn.[/a] | context | ||||
O265p | Ronse | veldwerker | [v=157] zie vorige vraag [/v] | context | ||
informant3 | [a=j] Jan weet datie veur ten drieën den auto moe gemaakt ein. [/a]
dat ie |
context | tagging | |||
O275p | Herne | hulpinterviewer | [v=157] Jan weet daten voor drie uren den auto moe gemaakt emme. [/v]
dat en |
context | ||
hulpinterviewer | [a=g] Den auto moe gemaakt emme. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a] Hij weet daten den auto moe gemaakt emme. [/a]
dat en |
context | tagging | |||
informant | [a] Moe gemaakt zijn peisek he. [/a]
peis ek |
context | ||||
O286p | Halle | veldwerker | [v=157] Dus Jean weet datem vui drie uren den auto moet gemaakt emme? [/v] | context | tagging | |
hulpinterviewer | [a=g] Ja. [/a] | context | ||||
P018p | Kampenhout | informant1 | [v=157] Jan weet dat hij voor drie uur de wagen moet gemaakt hebbe. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=g] Jan weet daten tegen drie uur den auto moet gemaakt hemme. [/a]
da ten |
context | tagging | |||
P022p | Tremelo | hulpinterviewer | [v=157] Jan weet datem vui drie uren de wagen moet gemaakt emme. [/v]
dat em |
context | ||
informant | [a=g] Jan weet datem vui drie uren den auto moet gemaakt emme dat is zo he. [/a]
dat em |
context | tagging | |||
P051p | Lummen | hulpinterviewer | [v=157] Jan weet datem voor drie uren de wagen moet gemaakt hemme. [/v]
dat em |
context | ||
informant | [a=g] Ja. [/a] | context | ||||
informant | [a] Datem voor drie uren moet gemaakt zijn. [/a]
dat em |
context | tagging | |||
P065p | Brussel | hulpinterviewer | [v=157] Jean weet datem voor drie uren
dat em |
context | ||
hulpinterviewer | den auto moe gemaakt hemme. [/v] | context | ||||
informant1 | [a=g] Awel Jean weet datem voor drie uren den auto moe gemaakt hemme. [/a]
dat em |
context | tagging | |||
P088p | Leuven | informant | [v=157] Jan weet datem vui drie uren den auto moet gemaakt emme. [/v]
dat em |
context | tagging | |
hulpinterviewer | [a=j] Ja. [/a] | context | ||||
P102p | Boutersem | hulpinterviewer | [v=157] Jan weet dat hij vui drie ure den auto moet gereed moet gemaakt emme. [/v] | context | tagging | |
hulpinterviewer | [a=j] [/a] | context | ||||
P112p | Zoutleeuw | hulpinterviewer | [v=157] Jan weet dater vuir drie uren de wagen moet gemaakt ebbe. [/v]
da ter |
context | tagging | |
informant2 | [a=j] Ja. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a] Da is dus de zin. [/a] | context | ||||
P124a | Bosvoorde | informant | [v=157] Jan weet datem voor drie uur de voiture moet gemaakt emme. [/v]
dat em |
context | tagging | |
hulpinterviewer | [a=j] Ja das juist. [/a]
da s |
context | ||||
P133p | Overijse | hulpinterviewer | [v=157] Jan weet datem voor drie uur den auto moet gemaakt emme. [/v]
dat em |
context | ||
informant | [a=g] Ja. Ja. Moet gemaakt hemme. [/a] | context | tagging | |||
P145p | Tienen | informant | [v=157] Jan weet datem voor drie uur de wagen moet gemaakt emme. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=g] Das juist. [/a]
da s |
context | ||||
P176p | Sint Truiden | hulpinterviewer | [v=157] Jan weet dater voor drie uren den auto moet gemaakt hebbe. [/v]
dat er |
context | ||
informant | [a=g] Jan weet dater voor drie uren den auto moet gemaakt hemme. [/a]
dat er |
context | tagging | |||
P212p | Walshoutem | hulpinterviewer | [v=157] Jan weet da hie voor drie uur de auto moet gemak hebbe. [/v] | context | ||
informant | [a=g] Jan weet dater voor drie uur de auto moet gemak hebbe. [/a]
da ter |
context | tagging | |||
informant | [a] Of gemak moet hebbe. [/a] [/e=1] | context | ||||
P219p | Jeuk | hulpinterviewer | [v=157] Jan weet dat hij voor drie uur de wagen den auto moet gemaak hebbe. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=g] Da kan he. [/a] | context | ||||
veldwerker | [v] En het eerste? [/v]
[v=156] hernomen. |
context | ||||
Q003p | Genk | hulpinterviewer | [v=157] Jan weet dat hij voor drie uren de wagen moet gemaakt hebbe. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Ja. Ja ja. [/a] | context | ||||
Q036p | Nuth | hulpinterviewer | [v=157] Komt dees zin veur in eur plat? Jan weet dat hij veur drie uur de wagen moet gemaak hebbe. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Ook. Kent ook. [/a] | context | ||||
Q096a | Borgharen | hulpinterviewer | [v=157] Komt deze zin veur in eur dialect. Jan wet dat hij veur drei uur de wage moet gemaak hebbe. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Ja dat wordt wel gezeg. [/a] | context | ||||
Q096b | Itteren | hulpinterviewer | [v=157] Komt deze zin voor in uw dialect. Jan weet dat hij voor drie uur de wagen moet gemaak hebben. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Ja. [/a] | context | ||||
Q112b | Ubachsberg | hulpinterviewer | [v=157] Komt deze zin voor in uw dialect. Jan wet dat hij vuur drie uur de wagen moet gemak hebbe. [/v] | context | ||
informant | [a=j] Ja de wagen moet gemak hebbe. [/a] | context | tagging | |||
Q113p | Heerlen | hulpinterviewer | [v=157] Komt dees zin veur in euch dialect. Der Jan weet dat hij veur drei uur der wagen moet gemaak ha. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Ja. [/a] | context | ||||
Q117p | Nieuwenhagen | informant | [a=j] die zin komt wel voor ja. [/a] | context | ||
hulpinterviewer | [v=157] komt deze zin voor in uw dialect? Jan wet dat er voor drie oer der wagen mot gemaakt han. [/v] | context | ||||
Q121p | Kerkrade | hulpinterviewer | [v=157] Komt deze satz vur in ung sprach? | context | ||
hulpinterviewer | Jan wees datte vur drei uur der wagen moes jemaakt han. [/v]
dat e |
context | ||||
informant | [a] Ja. Der Jan wees datte vur drei uur der wagen jemaakt moes han. [/a]
dat e uit parafrase die de informant geeft blijkt dat hij niet naar het relevante volgordeverschil aan het luisteren is, vandaar enkel neutrale [a]-codes |
context | ||||
Q156p | Borgloon | hulpinterviewer | [v=157] Jan weet dater ver drie uren den auto moet gemaak hemme. [/v]
da ter |
context | tagging | |
informant | [a=g] Dat is het. [/a] | context | ||||
Q162p | Tongeren | hulpinterviewer | [v=157] Jan weet dater voor drie uur den auto moet gemaak hebbe. [/v]
dat er |
context | tagging | |
informant | [a=g] Ja. [/a] | context | ||||
Q170p | Grote Spouwen | hulpinterviewer | [v=157] Jan weet dat hij voor drie uur den auto moet gemaak xxx. [/v] | context | ||
informant2 | [a=g] Moet gemaak hemme. [/a] | context | tagging | |||
Q193p | Gronsveld | hulpinterviewer | [v=157] Komt dees zin vur in eur plat? Jan weet dather vur drei uur de wage moet gemak hebbe. [/v]
dat her |
context | tagging | |
informant | [a=j] Ja. [/a] | context | ||||
Q194p | Rijckholt | hulpinterviewer | [v=157] Kom dees zin vuur in et dialect. Jan weet datter veur drie uur de wagen moet gemaakt hebbe. [/v]
dat er |
context | ||
informant | [a=n] Dus dies niet goed. [/a]
die s |
context | ||||
Q222p | Vaals | hulpinterviewer | [v=157] Komt disse satz veur in us dialect. Der Jan weest datte veur drie uur de wagen moes gemaakt ha. [/v]
dat e |
context | tagging | |
informant | [a=j] Ja. [/a] | context | ||||
Q240p | Lauw | hulpinterviewer | [v=157] Jan weet dater voor drie uur den auto moet gemaak hebbe. [/v]
da ter |
context | tagging | |
informant | [a=g] Ja. [/a]
Dus [v=160] en [v=161] [a=n] |
context |
data telefonische enquête
Kloeke | plaats | testzin | instructie | antwoorden |
---|---|---|---|---|
C181p | Spijkerboor | Jan weet dat hij voor drie uur de wagen moet gemaakt hebben | clustervolgorde handhaven in vertaling door hulpinterviewer |
komt voor
: n |
F102a | Wezep | Jan weet dat hij voor drie uur de wagen moet gemaakt hebben | clustervolgorde handhaven in vertaling door hulpinterviewer |
komt voor
: n |
F171p | Lunteren | Jan weet dat hij voor drie uur de wagen moet gemaakt hebben | clustervolgorde handhaven in vertaling door hulpinterviewer |
komt voor
: n |
G080p | Erica | Jan weet dat hij voor drie uur de wagen moet gemaakt hebben | clustervolgorde handhaven in vertaling door hulpinterviewer |
komt voor
: n vorm: maakt moet hebben |
H016p | Oostende | Jan weet dat hij voor drie uur de wagen moet gemaakt hebben | clustervolgorde handhaven in vertaling door hulpinterviewer | |
H108p | Diksmuide | Jan weet dat hij voor drie uur de wagen moet gemaakt hebben | clustervolgorde handhaven in vertaling door hulpinterviewer | |
I049p | Zierikzee | Jan weet dat hij voor drie uur de wagen moet gemaakt hebben | clustervolgorde handhaven in vertaling door hulpinterviewer; geen antw op komt voor |
komt voor
: n |
I054p | Stavenisse | Jan weet dat hij voor drie uur de wagen moet gemaakt hebben | clustervolgorde handhaven in vertaling door hulpinterviewer |
komt voor
: n |
I074p | Scherpenisse | Jan weet dat hij voor drie uur de wagen moet gemaakt hebben | Komt voor? |
komt voor
: n |
I175p | Sint Niklaas | Jan weet dat hij voor drie uur de wagen moet gemaakt hebben | clustervolgorde handhaven in vertaling door hulpinterviewer |
komt voor
: j |
L180b | Vorstenbosch | Jan weet dat hij voor drie uur de wagen moet gemaakt hebben | clustervolgorde handhaven in vertaling door hulpinterviewer; ; Onduidelijk of de zin kan voorkomen. |
komt voor
: n |
O104p | Meilegem | Jan weet dat hij voor drie uur de wagen moet gemaakt hebben | clustervolgorde handhaven in vertaling door hulpinterviewer |
komt voor
: j |
© 2000-2007 KNAW/Meertens Instituut