Overzicht SAND-data testzin 245 (De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen; Branden doet de lamp niet meer)
schriftelijke enquête | mondelinge enquête | telefonische enquête
data schriftelijke enquête
Kloeke | plaats | antwoorden |
---|---|---|
A002p | West Terschelling / West Skylge |
komt voor: n |
B005p | Hoorn |
komt voor: n |
B007p | Ferwerd / Ferwert |
komt voor: n |
B018p | Sint Jacobiparochie / Sint Jabik |
komt voor: n |
B028p | Oudkerk / Aldtsjerk |
vertaling: De lampe barnt net meer. komt voor: n |
vertaling: De lampe barnt net meer. komt voor: n |
||
B029p | Rinsumageest / Rinsumageast |
vertaling: De lampe baant net mear komt voor: n |
vertaling: De lampe baant net mear komt voor: n |
||
B046b | Oosterbierum / Easterbierrum |
komt voor: n |
B056p | Leeuwarden / Ljouwert |
komt voor: n |
B065p | Oostermeer / Eastermar |
vertaling: De laamp braandt niet meer komt voor: n |
vertaling: De laamp braandt niet meer komt voor: n |
||
B085p | Weidum |
komt voor: n |
B112p | Sneek / Snits |
vertaling: de lamp brant niet meer komt voor: n |
vertaling: de lamp brant niet meer komt voor: n |
||
C001p | Oudeschip |
vertaling: Dei lamp brandt nait meer |
C029p | Warffum |
vertaling: Laamp braand nait meer komt voor: n |
vertaling: Laamp braand nait meer komt voor: n |
||
C031p | Uithuizen |
vertaling: Laamp braandt nait meer komt voor: n |
vertaling: Laamp braandt nait meer komt voor: n |
||
C041a | Leermens |
vertaling: Laamp braandt nait meer komt voor: n |
vertaling: Laamp braandt nait meer komt voor: n |
||
C070p | Bedum |
vertaling: Dei laamp braand nait meer komt voor: n |
vertaling: Dei laamp braand nait meer komt voor: n |
||
C099p | Zuidhorn |
komt voor: n |
C106p | Tolbert |
komt voor: n |
C110p | Middelbert |
vertaling: De laamp brandt nait meer komt voor: n |
vertaling: De laamp brandt nait meer komt voor: n |
||
C115p | Harkstede |
komt voor: n |
C129p | Midwolda |
komt voor: n |
C151p | Kropswolde |
komt voor: n |
C152p | Hoogezand |
komt voor: n |
C153p | Sappemeer |
vertaling: De laambe brand nait meer komt voor: n |
vertaling: De laambe brand nait meer komt voor: n |
||
C154q | Annerveen |
komt voor: n |
C156a | Tripscompagnie |
komt voor: n |
vertaling: De laambe is uut komt voor: n |
||
vertaling: De laambe is uut komt voor: n |
||
C157p | Meeden |
komt voor: n |
C165p | Bellingwolde |
komt voor: n |
komt voor: n |
||
komt voor: n |
||
C184p | Eext |
komt voor: n |
C186p | Wildervank |
vertaling: de laambe brandt nait meer komt voor: j opm.: dav |
vertaling: de laambe brandt nait meer komt voor: j opm.: dav |
||
E003a | Den Oever |
komt voor: n |
komt voor: n |
||
E004p | Hippolytushoef |
komt voor: n |
komt voor: n |
||
E028p | Obdam |
komt voor: n |
E031a | Oostwoud |
vertaling: De lamp doet neit meer branden komt voor: j |
vertaling: De lamp doet neit meer branden komt voor: j |
||
E035p | Westwoud |
vertaling: De lamp doet niet meer brande komt voor: j |
vertaling: De lamp doet niet meer brande komt voor: j |
||
E040a | Venhuizen |
vertaling: De lamp doet ut niet meer komt voor: j opm.: dav |
vertaling: De lamp doet ut niet meer komt voor: j opm.: dav |
||
komt voor: n |
||
E040p | Enkhuizen |
komt voor: n |
E041p | Egmond aan Zee |
vertaling: De lamp doe gienmeer brangde komt voor: j |
vertaling: De lamp doe gienmeer brangde komt voor: j |
||
E052p | Grosthuizen |
vertaling: De lamp doet gienmeer brande |
E060p | Wijdenes |
vertaling: gaat marie elke avond te dansen komt voor: n opm.: Met 'te' |
vertaling: gaat marie elke avond te dansen komt voor: n opm.: Met 'te' |
||
E069p | De Rijp |
komt voor: n |
komt voor: n |
||
komt voor: n |
||
E079p | Beverwijk |
komt voor: n |
E086p | Zaandam |
komt voor: n |
E091b | Volendam |
vertaling: De lamp doet niet meir brande komt voor: j |
vertaling: De lamp doet niet meir brande komt voor: j |
||
E109p | Amsterdam |
komt voor: n |
E117p | Aalsmeer |
komt voor: n |
E118z | Bovenkerk |
komt voor: n |
E121p | Weesp |
vertaling: Deze lamp brandt nie meer komt voor: n |
vertaling: Deze lamp brandt nie meer komt voor: n |
||
E126p | Bussum |
vertaling: De lamp brandt niet meer komt voor: n |
vertaling: De lamp brandt niet meer komt voor: n |
||
komt voor: n |
||
E139p | Hoogmade |
vertaling: De lamp brandt niet meer komt voor: n |
vertaling: De lamp brandt niet meer komt voor: n |
||
E160p | Oud Loosdrecht |
komt voor: n |
E192p | Utrecht |
komt voor: n |
komt voor: n |
||
komt voor: n |
||
E208q | Sluipwijk |
komt voor: n |
E223p | Jutphaas |
komt voor: n |
E224p | Ijsselstein |
komt voor: n |
F002a | Oudega / Aldegea |
komt voor: n |
F013b | Nijehaske |
komt voor: n |
F042p | Wolvega |
vertaling: de laampe brandt niet meer komt voor: j opm.: dav |
vertaling: de laampe brandt niet meer komt voor: j opm.: dav |
||
F043p | Nijeholtpade |
komt voor: n |
F044p | De Blesse |
komt voor: n |
F061a | Wapserveen |
vertaling: de loampe braant niet meer komt voor: n |
vertaling: de loampe braant niet meer komt voor: n |
||
F070p | Giethoorn |
komt voor: n |
F074p | Meppel |
komt voor: n |
F084p | Genemuiden |
komt voor: n |
F090p | Kampen |
komt voor: n |
F097p | Nieuwleusen |
komt voor: n |
F102a | Wezep |
vertaling: De lampe brandt niet komt voor: n |
vertaling: De lampe brandt niet komt voor: n |
||
F102p | Oldebroek |
vertaling: De lampe braand niet meer komt voor: n |
vertaling: De lampe is uut komt voor: n |
||
vertaling: De lampe braand niet meer komt voor: n |
||
vertaling: De lampe is uut komt voor: n |
||
vertaling: De lampe braand niet meer komt voor: n |
||
vertaling: De lampe is uut komt voor: n |
||
F103p | Hattem |
komt voor: n |
F107b | Lenthe |
komt voor: n |
F107p | Heino |
komt voor: n |
F111p | Nunspeet |
komt voor: n |
F113p | Heerde |
komt voor: n |
F119p | Wijhe |
komt voor: n |
F121p | Spakenburg |
komt voor: n |
vertaling: De lamp brangt niet meer komt voor: n |
||
komt voor: n |
||
vertaling: De lamp brangt niet meer komt voor: n |
||
F131p | Terwolde |
vertaling: die lampe brand niet meer komt voor: n |
vertaling: die lampe brand niet meer komt voor: n |
||
F133p | Deventer |
komt voor: n |
komt voor: n |
||
F138p | Bathmen |
komt voor: n |
F142p | Nijkerk |
komt voor: n |
F145p | Garderen |
vertaling: de lamp brandt niet meer komt voor: n |
vertaling: de lamp brandt niet meer komt voor: n |
||
F151p | Apeldoorn |
komt voor: n |
komt voor: n |
||
komt voor: n |
||
komt voor: n |
||
komt voor: n |
||
F153p | Ugchelen |
komt voor: n |
F155p | Twello |
vertaling: De lampe brandt niet meer komt voor: n |
vertaling: De lampe brandt niet meer komt voor: n |
||
F157a | Klarenbeek |
komt voor: n |
F158p | Voorst |
komt voor: n |
F161p | Gorssel |
komt voor: n |
vertaling: De lampe brendt niet meer komt voor: n |
||
vertaling: De lampe brendt niet meer komt voor: n |
||
F163p | Eefde |
komt voor: n |
F164p | Harfsen |
vertaling: De lampe brend nit meer. komt voor: n |
vertaling: De lampe brend nit meer. komt voor: n |
||
F165p | Amersfoort |
komt voor: n |
F171p | Lunteren |
vertaling: de lamp braandt nie meer komt voor: n |
vertaling: de lamp braandt nie meer komt voor: n |
||
F172p | Otterlo |
vertaling: De lampe braand niet. komt voor: j opm.: dav |
vertaling: De lampe braand niet. komt voor: j opm.: dav |
||
F177p | Hall |
vertaling: De lampe is uut ge goan komt voor: n |
vertaling: De lampe is uut ge goan komt voor: n |
||
F178a | Empe |
vertaling: De lampe brent nieet meer komt voor: n |
vertaling: De lampe brent nieet meer komt voor: n |
||
F179p | Zutphen |
vertaling: dee lampe brand neet meer komt voor: n |
vertaling: dee lampe brand neet meer komt voor: n |
||
F183p | Baak |
komt voor: n |
F184p | Vorden |
komt voor: n |
F186p | Scherpenzeel |
komt voor: n |
F206p | Hengelo |
komt voor: n |
G013a | Eerste Exloermond |
komt voor: n |
G015p | Sellingen |
komt voor: n |
G030p | Westerbork |
komt voor: n |
G032c | Westdorp |
komt voor: n |
G033p | Exloo |
komt voor: n |
G052p | Zweeloo |
komt voor: n |
vertaling: de laamp is oet komt voor: n |
||
vertaling: de laamp is oet komt voor: n |
||
komt voor: j opm.: geen vertaling |
||
G054p | Noord Sleen |
komt voor: n |
G055p | Zuid Sleen |
komt voor: n |
G062b | Emmer Erfscheidenveen |
vertaling: De laambe braant nijt meer komt voor: n |
vertaling: De laambe braant nijt meer komt voor: n |
||
vertaling: De laambe braand nijt meer komt voor: n |
||
vertaling: De laambe braand nijt meer komt voor: n |
||
G075c | Kerkenveld |
vertaling: De laampe braandt niet meer komt voor: n |
vertaling: De laampe braandt niet meer komt voor: n |
||
G080p | Erica |
komt voor: n |
G091p | Dedemsvaart |
vertaling: De (deze) lampe braant nich! komt voor: n |
vertaling: De (deze) lampe braant nich! komt voor: n |
||
G094p | Gramsbergen |
vertaling: De laampe braandt niet m??r komt voor: n |
vertaling: De laampe braandt niet meer komt voor: n |
||
vertaling: De laampe braandt niet meer komt voor: n |
||
vertaling: De laampe braandt niet m??r komt voor: n |
||
G113q | Baalder |
komt voor: n |
G139p | Den Ham |
komt voor: n |
G171p | Vriezenveen |
komt voor: n |
G173p | Almelo |
vertaling: De laamp braandt neet meer komt voor: n |
vertaling: De laamp braandt neet meer komt voor: n |
||
G182p | Denekamp |
komt voor: n |
G198p | Enter |
vertaling: De laampe br??nt neet mee komt voor: n |
vertaling: De laampe br??nt neet mee komt voor: n |
||
G200q | Saasveld |
komt voor: n |
G201p | Borne |
komt voor: n |
G204p | Hengelo |
komt voor: n |
G222p | Markelo |
komt voor: n |
G223p | Goor |
komt voor: n |
G227p | Gelselaar |
komt voor: n |
G234p | Enschede |
vertaling: De laamp d?t nich meer braandn komt voor: j |
vertaling: De laamp d?t nich meer braandn komt voor: j |
||
G246p | Lochem |
vertaling: De lampe brend neet meer komt voor: n |
vertaling: De lampe brend neet meer komt voor: n |
||
komt voor: n |
||
G251p | Neede |
komt voor: n |
G278p | Zelhem |
vertaling: De lampe brend niet meer komt voor: n |
komt voor: n |
||
vertaling: De lampe brend niet meer komt voor: n |
||
G280q | Lievelde |
komt voor: n |
H017p | Bredene |
komt voor: n |
H046p | Nieuwpoort |
komt voor: n |
H051p | Wulpen |
komt voor: n |
H066p | Aartrijke |
komt voor: n |
H084p | Veurne |
komt voor: n |
I024p | Sommelsdijk |
komt voor: n |
I028p | Goudswaard |
vertaling: De lamp doet 't niet meer komt voor: n |
vertaling: De lamp is oit komt voor: n |
||
vertaling: De lamp doet 't niet meer komt voor: n |
||
vertaling: De lamp is oit komt voor: n |
||
vertaling: De lamp doet 't niet meer komt voor: n |
||
vertaling: De lamp is oit komt voor: n |
||
I029p | Piershil |
vertaling: De lamp brandt niet meer komt voor: n |
vertaling: De lamp brandt niet meer komt voor: n |
||
I030p | Renesse |
vertaling: De lampe doe nie mi brande komt voor: j |
vertaling: De lampe doe nie mi brande komt voor: j |
||
I034p | Serooskerke |
vertaling: De lampe brang nie mi komt voor: n |
vertaling: De lampe brang nie mi komt voor: n |
||
I042p | Herkingen |
vertaling: de lampe doet et nie me?r |
I043p | Nieuwe Tonge |
komt voor: n |
I049p | Zierikzee |
komt voor: n |
komt voor: n |
||
I054p | Stavenisse |
komt voor: n |
I057a | Nieuw Vossemeer |
vertaling: de lampe doeg et nie meer komt voor: n |
vertaling: de lampe doeg et nie meer komt voor: n |
||
I057b | De Heen |
komt voor: j |
I058p | Westkapelle |
komt voor: n |
komt voor: n |
||
I062a | Serooskerke |
komt voor: n |
komt voor: n |
||
I064a | Biggekerke |
komt voor: n |
I065a | Grijpskerke |
vertaling: De lampe brandt nie mi opm.: d.a.v. |
I069p | Goes |
komt voor: n |
I074p | Scherpenisse |
vertaling: de lampe doe nie mier brande komt voor: j |
vertaling: de lampe doe nie mier brande komt voor: j |
||
komt voor: n |
||
I076p | Oud Vossemeer |
komt voor: n |
I077p | Tholen |
vertaling: de lampe brand nie meer komt voor: j opm.: dav |
vertaling: de lampe brand nie meer komt voor: j opm.: dav |
||
I079p | Bergen op Zoom |
komt voor: n |
I080p | Koudekerke |
vertaling: de lampe doe nie mi brande (verouderd) komt voor: j |
vertaling: de lampe doe nie mi brande (verouderd) komt voor: j |
||
I082p | Oost Souburg |
komt voor: n |
vertaling: de lampe brand nie me komt voor: j opm.: dav |
||
vertaling: de lampe brand nie me komt voor: j opm.: dav |
||
I086p | s Heer Arendskerke |
komt voor: n opm.: kinderen zeggen dit wel eens |
I094p | s Gravenpolder |
komt voor: n |
I095p | Hoedekenskerke |
komt voor: n |
I103p | Cadzand |
komt voor: n |
vertaling: De lampe br?n nie m?? komt voor: n |
||
vertaling: De lampe br?n nie m?? komt voor: n |
||
I107p | Groede |
komt voor: n |
I108p | Breskens |
komt voor: n |
komt voor: n |
||
I114p | Baarland |
komt voor: n |
I116c | Kloosterzande |
komt voor: n |
I116p | Hengstdijk |
komt voor: n |
I128p | Ijzendijke |
komt voor: n |
I140p | Axel |
komt voor: n |
I153p | Oedelem |
komt voor: n |
I158p | Eeklo |
komt voor: n |
I161p | Assenede |
vertaling: de lampe brandt ne meer komt voor: n |
vertaling: de lampe brandt ne meer komt voor: n |
||
I163p | Oosteeklo |
komt voor: n |
I190p | Waarschoot |
komt voor: n |
I193p | Lovendegem |
komt voor: n |
I208p | Lokeren |
komt voor: n |
I212p | Waasmunster |
komt voor: n |
I220p | Bornem |
komt voor: n |
I241p | Gent |
komt voor: n |
I244p | Afsnee |
komt voor: n |
I256p | Schellebelle |
komt voor: n |
I264a | Lebbeke |
komt voor: n |
I264p | Sint Gillis Bij Dendermonde |
komt voor: n |
I268p | Puurs |
komt voor: n |
K005p | Rotterdam |
vertaling: de lamp brandt niet meer komt voor: j opm.: dav |
vertaling: de lamp brandt niet meer komt voor: j opm.: dav |
||
K012p | Ouderkerk aan den IJssel |
komt voor: n |
K018a | Ammerstol |
komt voor: n |
K023p | Lopik |
komt voor: n |
K039p | Culemborg |
vertaling: die lamp bran nie meer komt voor: n |
vertaling: die lamp bran nie meer komt voor: n |
||
K042a | Vlaardingen |
komt voor: n |
K064p | Noordeloos |
komt voor: j |
K068p | Giessen Nieuwkerk |
komt voor: n |
K087p | Klaaswaal |
komt voor: n |
K090p | Zwijndrecht |
vertaling: de lamp bran nie meer komt voor: n |
vertaling: de lamp bran nie meer komt voor: n |
||
K093p | s Gravendeel |
komt voor: n |
K096p | Sliedrecht |
vertaling: de lamp brandt niet meer komt voor: n |
vertaling: de lamp brandt niet meer komt voor: n |
||
vertaling: De lamp doet 't nie meer komt voor: n |
||
vertaling: De lamp doet nie meer komt voor: j |
||
vertaling: De lamp doet nie meer komt voor: j |
||
vertaling: De lamp doet 't nie meer komt voor: n |
||
K104a | Herwijnen |
vertaling: De laamp braannie mie?r komt voor: n |
vertaling: De laamp braannie mie?r komt voor: n |
||
K123p | Willemstad |
komt voor: n |
K125p | Lage Zwaluwe |
vertaling: De laamp braandt nie mj??r komt voor: j |
vertaling: De laamp braandt nie mj??r komt voor: j |
||
K129p | Geertruidenberg |
komt voor: n |
K131p | Waspik |
komt voor: n |
K147p | Vlijmen |
vertaling: de laamp wil nie m?r brande komt voor: n |
vertaling: de laamp wil nie m?r brande komt voor: n |
||
K153p | Oud Gastel |
vertaling: De laamp braant nie mir komt voor: j |
vertaling: De laamp braant nie mir komt voor: j |
||
K154p | Klundert |
vertaling: De lamp brant nie meer komt voor: j opm.: dav |
vertaling: De lamp brant nie meer komt voor: j opm.: dav |
||
vertaling: de l??mp br??n nie meer komt voor: n |
||
vertaling: de l??mp br??n nie meer komt voor: n |
||
K155p | Zevenbergen |
komt voor: n |
K160p | Breda |
vertaling: de lamp brandt niet meer komt voor: n |
vertaling: de lamp brandt niet meer komt voor: n |
||
komt voor: n |
||
K164a | Kaatsheuvel |
komt voor: j |
K164p | Loon op Zand |
komt voor: n |
K167p | Cromvoirt |
vertaling: de lamp doe nie mir branden komt voor: j |
vertaling: de lamp doe nie mir branden komt voor: j |
||
K172p | Boxtel |
komt voor: n |
K174p | Roosendaal |
komt voor: n |
K183b | Enschot |
komt voor: n |
K183p | Tilburg |
komt voor: n |
K185p | Oisterwijk |
komt voor: n |
komt voor: n |
||
K188p | Nispen |
komt voor: n |
K194p | Alphen |
vertaling: de laamp doei't nie komt voor: j |
vertaling: de laamp doei't nie komt voor: j |
||
K218a | Hapert |
vertaling: De lamp duu nie mir branden komt voor: j |
vertaling: De lamp duu nie mir branden komt voor: j |
||
K225p | Ekeren |
komt voor: n |
K237p | Turnhout |
komt voor: n |
K241p | Retie |
komt voor: n |
K243p | Merksem |
komt voor: n |
K246p | Borgerhout |
komt voor: n |
K262p | Broechem |
komt voor: n |
K274p | Herentals |
komt voor: n |
K276p | Mol |
komt voor: n |
K278p | Lommel |
komt voor: n |
K282p | Boechout |
vertaling: de lamp is kapot komt voor: j |
vertaling: de lamp is kapot komt voor: j |
||
K289p | Waarloos |
komt voor: n |
K294p | Koningshooikt |
komt voor: n |
K312p | Meerhout |
komt voor: n |
K339p | Heist op den Berg |
komt voor: n |
L014p | Renkum |
komt voor: n |
L027p | Westervoort |
komt voor: n |
L036p | Wehl |
komt voor: n |
L037p | Doetinchem |
komt voor: n |
L054p | Druten |
komt voor: n |
L071p | Nijmegen |
vertaling: De lamp doe nie m?r braande komt voor: j opm.: vnl kinderlijke taal |
vertaling: De lamp doe nie m?r braande komt voor: j opm.: vnl kinderlijke taal |
||
L079p | Herwen |
vertaling: De lamp brind niet m?r komt voor: j opm.: dav |
vertaling: De lamp brind niet m?r komt voor: j opm.: dav |
||
L083p | Stokkum |
vertaling: De lamp duut niet meer brande komt voor: j |
vertaling: De lamp duut niet meer brande komt voor: j |
||
L084p | s Heerenberg |
komt voor: n |
L119p | Groesbeek |
vertaling: De lamp duut nie m?r brande komt voor: j |
vertaling: De lamp brand nie m?r komt voor: j |
||
vertaling: De lamp duut nie m?r brande komt voor: j |
||
vertaling: De lamp brand nie m?r komt voor: j |
||
vertaling: De lamp duut nie m?r brande komt voor: j |
||
vertaling: De lamp brand nie m?r komt voor: j |
||
L144p | Rosmalen |
vertaling: De lamp duu niej mer brande komt voor: j opm.: zeldzaam, wordt enkel door ouderen nog gebruikt |
vertaling: De lamp duu niej mer brande komt voor: j opm.: zeldzaam, wordt enkel door ouderen nog gebruikt |
||
L151a | Loosbroek |
vertaling: De lamp brandt niet meer komt voor: j opm.: dav |
vertaling: De lamp brandt niet meer komt voor: j opm.: dav |
||
L151p | Nistelrode |
vertaling: de lamp brandt nie meer komt voor: j opm.: dav |
vertaling: de lamp brandt nie meer komt voor: j opm.: dav |
||
L159p | Cuijk |
vertaling: De lamp brandt nie mer komt voor: n |
vertaling: De lamp brandt nie mer komt voor: n |
||
L178p | Heeswijk |
komt voor: n |
L179p | Schijndel |
komt voor: n |
L182a | Keldonk |
komt voor: n |
L185p | Sint Anthonis |
komt voor: n |
L200p | Sint Oedenrode |
vertaling: De lamp doe nie mir branden komt voor: j |
vertaling: De lamp doe nie mir branden komt voor: j |
||
L203b | Breugel |
komt voor: n |
L203p | Lieshout |
komt voor: n |
vertaling: de lamp braand nie mer komt voor: n |
||
vertaling: de lamp braand nie mer komt voor: n |
||
L204p | Beek |
komt voor: n |
L207p | Gemert |
vertaling: De lamp duu nie m?r braande komt voor: j opm.: "beperkt tot kindertaal en volwassenen die tegen kinderen praten, vooral vrouwen tegen kleine kinderen"Voor meer details zie de lijst zelf in de SAND-kamer op het Meertens. |
vertaling: De lamp braandt nie meer komt voor: j opm.: "beperkt tot kindertaal en volwassenen die tegen kinderen praten, vooral vrouwen tegen kleine kinderen"Voor meer details zie de lijst zelf in de SAND-kamer op het Meertens. |
||
vertaling: De lamp duu nie m?r braande komt voor: j opm.: "beperkt tot kindertaal en volwassenen die tegen kinderen praten, vooral vrouwen tegen kleine kinderen"Voor meer details zie de lijst zelf in de SAND-kamer op het Meertens. |
||
vertaling: De lamp braandt nie meer komt voor: j opm.: "beperkt tot kindertaal en volwassenen die tegen kinderen praten, vooral vrouwen tegen kleine kinderen"Voor meer details zie de lijst zelf in de SAND-kamer op het Meertens. |
||
vertaling: De lamp duu nie m?r braande komt voor: j opm.: "beperkt tot kindertaal en volwassenen die tegen kinderen praten, vooral vrouwen tegen kleine kinderen"Voor meer details zie de lijst zelf in de SAND-kamer op het Meertens. |
||
vertaling: De lamp braandt nie meer komt voor: j opm.: "beperkt tot kindertaal en volwassenen die tegen kinderen praten, vooral vrouwen tegen kleine kinderen"Voor meer details zie de lijst zelf in de SAND-kamer op het Meertens. |
||
L208p | Bakel |
komt voor: n |
L210p | Venray |
komt voor: n |
komt voor: n |
||
L243a | Ommel |
vertaling: de lamp brand nie mer komt voor: n |
vertaling: de lamp brand nie mer komt voor: n |
||
L259p | Dommelen |
vertaling: de lam duug't nie mir opm.: dav |
L260p | Valkenswaard |
komt voor: n |
L264p | Someren |
vertaling: Delamp duu nie mer brande komt voor: j |
vertaling: Delamp duu nie mer brande komt voor: j |
||
L265p | Meijel |
vertaling: de lamp duu nie m?r brande komt voor: j |
vertaling: de lamp duu nie m?r brande komt voor: j |
||
L267p | Maasbree |
komt voor: n |
L270p | Tegelen |
komt voor: n |
L295p | Baarlo |
vertaling: De lamp duit ne?t mi?r brande komt voor: j |
vertaling: De lamp duit ne?t mi?r brande komt voor: j |
||
L320p | Hunsel |
komt voor: n |
L329p | Roermond |
vertaling: die lamp duid neet meer branje komt voor: j |
vertaling: die lamp duid neet meer branje komt voor: j |
||
L372p | Maaseik |
komt voor: n |
L381p | Echt |
vertaling: De lamp is kapot komt voor: n |
vertaling: De lamp is kapot komt voor: n |
||
L387p | Posterholt |
komt voor: n |
komt voor: n |
||
L421p | Dilsen |
komt voor: n |
L423p | Stokkem |
komt voor: n |
L432p | Susteren |
komt voor: n |
L433p | Nieuwstadt |
komt voor: n |
M008p | Barlo |
komt voor: n |
M010p | Bredevoort |
vertaling: De lampe brandt neet maer komt voor: j opm.: dav |
vertaling: De lampe brandt neet maer komt voor: j opm.: dav |
||
M013p | Winterswijk |
komt voor: n |
M042p | Ulft |
komt voor: n |
N020p | Pollinkhove |
komt voor: n |
N024p | Westvleteren |
komt voor: n |
komt voor: n |
||
N031p | Poelkapelle |
komt voor: n |
N045p | Izegem |
komt voor: n |
N067p | Poperinge |
komt voor: n |
N082p | Rollegem Kapelle |
komt voor: n |
N141p | Kortrijk |
komt voor: n |
O030p | Oosterzele |
komt voor: n |
O061p | Aalst |
komt voor: n |
komt voor: n |
||
O062p | Moorsel |
komt voor: n |
O097p | Bevere |
komt voor: n |
O133p | Herzele |
komt voor: n |
O158p | Pamel |
komt voor: n |
O230p | Overboelare |
komt voor: n |
O239p | Gooik |
komt voor: n |
P004p | Grimbergen |
komt voor: n |
P021p | Tildonk |
komt voor: n |
P035a | Scherpenheuvel |
komt voor: n |
P086p | Kessel Lo |
komt voor: n |
P088p | Leuven |
komt voor: n |
P103p | Roosbeek |
komt voor: n |
Q001p | Zonhoven |
komt voor: n |
Q002p | Hasselt |
komt voor: n |
Q077p | Hoeselt |
komt voor: n |
Q086p | Eigenbilzen |
komt voor: n |
Q095p | Maastricht |
komt voor: n |
Q101p | Valkenburg |
vertaling: De lamp brent neet mi? komt voor: n opm.: dav? (cf Y1opm) |
vertaling: De lamp brent neet mi? komt voor: n opm.: dav? (cf Y1opm) |
||
Q116p | Simpelveld |
komt voor: n |
Q117a | Waubach |
komt voor: n |
komt voor: n |
||
Q119p | Eygelshoven |
komt voor: n |
komt voor: n |
||
Q121b | Spekholzerheide |
komt voor: n |
Q153p | Gors Opleeuw |
komt voor: n |
Q222p | Vaals |
vertaling: De lamp deed nit mie? brenne komt voor: j |
vertaling: De lamp deed nit mie? brenne komt voor: j |
data mondelinge enquête
Kloeke | plaats | spreker | tekst | |||
---|---|---|---|---|---|---|
A001p | hulpinterviewer | [v=245] Komt deuze zin vor in dien dialect? De lamp doet niet meer branden. [/v] | context | |||
informant | [a=n] Zegge wij ook niet. Lamp brand niet meer. [/a] | context | ||||
A001q | Lies | veldwerker1 | [v=245] Kist dan ook seize van de lamp dot net meer barne? [/v] | context | ||
informant1 | [a=n] Nee nee nee.[/a] | context | ||||
informant2 | [a=n] Docht net meer barne? Nee nee dat is onzin. [/a] | context | ||||
veldwerker1 | [v] En kin je dan misschien seize uh barne dot de lamp net meer? [/v] | context | ||||
informant1 | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
informant2 | [a=n] Barne docht de lamp net meer nee dat seez jy net. De lamp barnt niet meer. [/a] | context | ||||
veldwerker1 | [v] En at je nou ha van uh uh barne dot de lamp net meer maar hy knippert nog wel een beetje. [/v] | context | ||||
informant1 | [a=j] Dat kan wel. Barne docht de lamp net meer maar hy loget_ | context | tagging | |||
informant2 | [a=j] Ja dan kant wel. Ja. [/a] | context | ||||
A002p | West Terschelling / West Skylge | hulpinterviewer | [v=245] Komt duzze zin voor in dien dialect? De lamp docht net meer barnen. [/v] | context | ||
informant | [a] De lamp barnt niemeer. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
A006p | Oosterend | hulpinterviewer | [v=245] Komt deze zin voor in je dialect? De lamp doet niet meer branden.[/v] | context | ||
informant | [a] De lamp wil niet meer branden of de lamp brandt niet meer.[/a] | context | ||||
B001a | Hollum | hulpinterviewer | [v=245] Komt deuze zin voor in jouw dialect? De lamp doet niet meer branne. [/v] | context | ||
informant | [a] De lamp doet et niet meer. Of de lamp brandt niet meer. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v=245] Komt deuze zin voor in jouw dialect. Branne doet de lamp niet meer. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee de lamp brandt niet meer. [/a] | context | ||||
B004p | veldwerker | [v=245] Uh en de lamp doet niet meer branden komt hier niet voor. Kunnen jullie zeggen branden doet de lamp niet meer? [/v] | context | |||
informant | [a=n] Hy docht 't net meer. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v=245] Komt deze zin voor in uw dialect? De lamp docht net meer baarnen.[/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee das nie goed. Uh de lamp dot 't net meer. Docht 't net meer.[/a] | context | ||||
informant | [a] De lamp baarnt net meer of de lamp docht 't net meer. [/a] Dat is hier_ | context | ||||
B007p | Ferwerd / Ferwert | hulpinterviewer | [v=245] De lampe doet net meer brande? [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] De bern doen hjir net voetbalje? [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Brande doet de lamp net meer? [/v] | context | tagging | |||
informant | [a=j] Dat kan je zeggen. [/a] | context | ||||
B013b | Anjum / Eanjum | hulpinterviewer | [v=245] De lampe doet net meer brande? [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] De bern dogge hjir net voetbalje? [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Ook net. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Brande doet de lampe net meer? [/v] | context | ||||
informant | [a=n] De lampe brandt net. [/a] | context | ||||
B035p | Kollum | hulpinterviewer | [v=245] Kom dizze zin voor in jouw dialect. De lamp doet niet meer branne. [/v] | context | ||
informant2 | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a] De lamp wil niet meer branne. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] De kinders doen hier niet voetballe. [/v] | context | ||||
informant1 | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Branne doet de lamp niet meer. [/v] | context | tagging | |||
informant2 | [a=j] Dat ken wel. [/a] | context | ||||
B041p | Visvliet | hulpinterviewer | [v=245] De lamp doet niet meer brandn. [/v] | context | ||
informant | [a=n] De lamp brandt niet meer. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] De kinder doen hier niet voetballn. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] De kinder voetballen hier niet. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Brandn doet de lamp niet meer. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] De lamp brandt niet meer. [/a] | context | ||||
B046b | Oosterbierum / Easterbierrum | hulpinterviewer | [v=245] De lampe doet net meer baarne? [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/v] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] De bern dogge hjir net voetbalje? [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Dat vin ik ook net goed de bern voetbalje hjir net. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Baarne doet de lampe net meer? [/v] | context | tagging | |||
informant | [a=j] Dat kan nog wel. [/a] | context | ||||
B052a | Beetgum / Bitgum | hulpinterviewer | [v=245] Rijde doet de auto niet meer mar de motor loopt nog wel . [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Ja ja waarom net? [a/] | context | ||||
hulpinterviewer | [v=245] Kin je dan zette eh zegge de lamp docht net meer branden? [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee nee de lamp brandt net meer. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v=245] Ook komt komt ook voor brande docht de lamp net meer? [/v] | context | ||||
informant | [a=j] Ja ja volgens mij wel brande docht docht de lamp net meer. [/a] | context | tagging | |||
B062p | Bergum / Burgum | hulpinterviewer | [v=245] De lampe doet net meer branden? [/v] | context | ||
informant | [a=n] Ja fout. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] En de bern dogge hjir net voetbaljen. [/a] | context | ||||
informant | [a] Ook fout. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Brande doet de lamp net meer? [/v] | context | ||||
informant | [a=n] De lampe brandt net meer. [/a] | context | ||||
B085c | Jorwerd / Jorwert | hulpinterviewer | [v=245] De lamp doet net meer branden? [/v] | context | ||
informant | [a=n] Dat komt net voor. [/a] | context | ||||
veldwerker | [v=245]Brande doet die lampe net meer? [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
veldwerker | [v] Brande doet die lampe net meer maar hij knippert bij tijden al in beetjse? [/v] | context | tagging | |||
informant | [a=j] Dat kan wel. [/a] | context | ||||
B127p | Bakkeveen / Bakkefean | hulpinterviewer | [v=245] De lampe doet net meer branden? [/v] | context | ||
informant | [a=n] Brand net meer. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] De bern doene hjir net voetbalje? [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Brande doet de lampe net meer? [/v] | context | tagging | |||
informant | [a=j] Ja. [/a] | context | ||||
B128a | Waskemeer / De Waskemar | hulpinterviewer | [v=245] De lamp doet net meer branden? [/a] | context | ||
informant | [a=n] Nee das net goed. [/a]
dat is |
context | ||||
hulpinterviewer | [v] De bern dogge hier net voetbaljen? [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee dat is ook net goed. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Brande doet de lamp net meer? [/v] | context | tagging | |||
informant | [a=j] Brande ja soe wel kinne. [/a] | context | ||||
C023p | Kloosterburen | hulpinterviewer | [v=245] Kom deze zin veur in ons dialect. De lamp doet neit meer brande. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] De kinder doen hier niet voetballe. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Brandn doet de lamp neit meer. [/v] | context | ||||
informant | [a=j] Ja. Brandn doet de lamp neit meer. [/a] | context | tagging | |||
C029p | Warffum | hulpinterviewer | [v=245] Kom dizze zin veur in joen dialect. De lamp doet neit meer brandn. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee die lamp wil nei meer brandn. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] De kindern doen hier neit voetbaln. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] De kindern voetbaln hier neit. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Brandn doet lamp neit meer. [/v] | context | tagging | |||
informant | [a=j] Dadis goed. [/a]
dad is |
context | ||||
C041a | Leermens | hulpinterviewer | [v=245] Komt dizze zin veur in joen dialect. Lamp doet neit meer brandn. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Kinder doen hier neit voetbaln. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee ook nie goed. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Brandn doet de lamp neit meer. [/v] | context | tagging | |||
informant | [a=j] Ja dadis wel goed. [/a]
dad is |
context | ||||
C108p | Groningen | hulpinterviewer | [v=245] Kom deze zinne veur in uw dialect. De lampe duut neit meer brandn. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] De kinder doun hier neit voetbaln. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee. De kinder motn hier neit voetbaln. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Brandn dut de lampe neit meer. [/v] | context | tagging | |||
informant | [a=j] Ja. [/a] | context | ||||
C123p | Nieuw Scheemda | hulpinterviewer | [v=245] Kom dizze zin veur in u dialect. De lampe deut nei meer brandn [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Ja. [/a] | context | ||||
informant | [a=n] De lampe brand neit meer. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v=245] Kom dizze zin veur in t dialect. Brandn duut de lampe neit meer. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] De lampe brandt neit meer. [/a] | context | ||||
C146t | Langelo | hulpinterviewer | [v=245] Komt deze zin in uw dialect voor. De lamp doet niet meer branden. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. Komt niet voor. De lamp brandt niet meer. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v=245] De kinderen doen hier niet voetballen. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Ook niet. De kinderen voetballen hier niet. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v=245] Branden doet de lamp niet meer. [/v] | context | ||||
informant | [a=j] Branden deut de lamp niet meer. Ja dat kan. [/a] | context | tagging | |||
C148p | Paterswolde | hulpinterviewer | [v=245] Komt deze zin voor in uw dialect. De lamp deut niet meer branden. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. Komt niet voor. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v=245] Komt deze zin voor in uw dialect. De kinderen doun hier niet voetballen [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee . Komt niet voor. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v=245] Komt deze zin voor in uw dialect. Branden deut de lamp niet meer. [/v] | context | ||||
informant | [a=j] Met een sterke nadruk op branden. Branden deut de lamp niet meer. | context | tagging | |||
informant | [a] De lamp brandt niet meer zeggen ze hier. [/a] | context | ||||
C165p | Bellingwolde | hulpinterviewer | [v=245] Kom dizze zin veur in dien dialect. De lamp doet niet meer brandn. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] _ doen hier niet voetbaln. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Komt ook veur. Brande doede lamp niet meer. [/v]
doe de |
context | ||||
informant | [a=n] Nee ook niet. [/a] | context | ||||
informant | [a=j] Dat zou wel kunn dan. [/a] | context | ||||
C175p | Een | hulpinterviewer | [v=245] komt deze zin voor in uw dialect? de lamp doet niet meer branden. [/v] | context | ||
informant | [a=n] de lamp brandt niet meer. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] de kinderen doen hier niet voetballen. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] de kinderen voetballen hier niet. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] branden doet de lamp niet meer. [/v] | context | ||||
informant | [a=j] branden doet de lamp niet meer. ja. [/a] | context | tagging | |||
C181p | Spijkerboor | hulpinterviewer | [v=245] komt deze zin voor in joen dialect? de lamp doet nait meer branden. [/v] | context | ||
informant | [a=n] nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v=245] de kinderen doen hier nait voetballen. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v=245] branden doet de lamp nait meer. [/v] | context | tagging | |||
informant | [a=j] dat ken. [/a] | context | tagging | |||
C192p | Onstwedde | hulpinterviewer | [v=245] Kom dizze zin veur in ons dialect. De lampe dut neit meer brandn. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] De kinder doen hier neit voetbaln. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Branden dut de lampe neit meer. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
veldwerker | [v=245] Komt deze zin voor. Branden doet de lamp niet meer. [/v] | context | tagging | |||
veldwerker | [v] Walmen doet de lamp nog wel maar branden doet ie niet meer. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Hij brandt niet meer. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a=j] Brandn doet ie nie meer. Da ken wel. [/a] | context | tagging | |||
D003p | Monster | hulpinterviewer | [v=245] komt deze zin voor in uw dialect? de lamp doet niet meer branden. [/v] | context | ||
informant | [a=n] nee. de lamp bran niet. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] de kinderen doen hier niet voetballen. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] branden doet de lamp niet meer. [/v] | context | tagging | |||
informant | [a=j] ja dat zou kenne. [/a] | context | ||||
E004p | Hippolytushoef | hulpinterviewer | [v=245] Komt deze zin voor in uw dialect? De lamp doet niet meer brande. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nou die zin komt zo niet voor int dialect. [/a] | context | ||||
informant | [a] Die lamp brandt niet meer. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v=245] Komt deze zin voor in uw dialect. Branden doen de lamp niet meer. [/v] | context | ||||
informant | [a=j] Brande doet de lamp niet meer? Ja dat zou kenne. [/a] | context | tagging | |||
E008p | Schagerbrug | hulpinterviewer | [v=245] Komt deze zin voor in uw dialect? De lamp doet niet meer branden. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee ook niet. De lamp brandt niet meer of de lamp doet het niet meer. [/a] | context | ||||
E014a | Opperdoes | hulpinterviewer | [v=245] Komt deuze zin voor in uw dialect? De lamp doet niet meer brande. [/v] | context | ||
informant | [a] De lamp brandt niet meer. [/a] De lamp hangt scheef. | context | ||||
veldwerker | Uh ja dan nou dat is effe wat anders. [v=245] Maar doet Marie elke avond dansen dat gebruiken jullie niet hè? [/v] | context | ||||
hulpinterviewer | [a] Dan doe we altijd een stukje ja dat zei ik denk wel. Maarja toen was ik weer met jou in gesprek en dan doe je dus min of meer A.B.N. [/a]
verklaring hulpinterviewer |
context | ||||
informant | [a=n] Nee een endje uit de bijbellezen. [/a] | context | ||||
E016p | Warmenhuizen | hulpinterviewer | [v=245] Komt deze zin voor in uw dialect? Die lamp de lamp doet niet meer branden. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nou zo zegge wij 't niet. [/a] | context | ||||
informant | [a] De lamp doet 't niet meer. | context | ||||
informant | De lamp brandt niet meer. [/a] | context | ||||
E017p | Schoorl | hulpinterviewer | [v=245] Komt deuze zin voor in ons dialect. De lamp doet niet meer brande. [/v] | context | ||
informant | [a=n] De lamp brandt nie meer. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v=245] Branden doet de lamp niet meer. Komt dat ook voor? [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee. Da komp niet voor. As ie nie brandt brandtie niet
brandt ie |
context | ||||
E031a | Oostwoud | hulpinterviewer | [v=245] Komt deuze zin voor in uw dialect? De lamp doet niet meer branden. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Dat komt hier niet voor. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Komt deuze zin voor in et dialect? De kindere doen hier 's avonds anijsmelk drinken. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee wij zegge de kindere drinke 's avonds anijsmelk. [/a] | context | ||||
E038a | Lutjebroek | hulpinterviewer | [v=245] Komt deze zin voor in jouw dialect? De lamp doet niet meer branden. [/v] | context | ||
informant | [a] De lamp brandt niet meer. [/a] | context | ||||
informant | [a=n] Ja doet niet meer branden dat zegge we niet. [/a] | context | ||||
E051p | Schermerhorn | hulpinterviewer | [v=245] Komt deze zin voor in uw dialect. De lamp doet niet meer brande. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee de lamp brandt nie. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] De kindere doen hier niet voetballe. [/v] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Brande doet de lamp niet meer. [/v] | context | tagging | |||
informant | [a=j] Ja dat is ja. [/a] | context | ||||
E067q | Oost Knollendam / West Knollendam | hulpinterviewer | [v=245] Komt deze zin voor in uw dialect. De lamp doet niet meer brande. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] De kindere doen hier niet voetballe. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Brande doet de lamp niet meer. [/v] | context | tagging | |||
hulpinterviewer | [a=j] Da kan wel. /a] | context | ||||
E079p | Beverwijk | hulpinterviewer | [v=245] Komt deze zin voor in uw dialect. De lamp doet niet meer branden. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] De kinderen doen hier niet voetballen. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Branden doet de lamp niet meer. [/v] | context | tagging | |||
informant | [a=j] Ja dat zou ik me voor kunnen stellen maar ik zou het toch iets anders zegge denk ik. De lamp brandt niet meer. Hij doet et niet meer. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a] Hij hangt daar mooi Kees. Ja maar branden doetie niet meer. [/a]
doet ie |
context | ||||
E091p | Monnickendam | hulpinterviewer | [v=245] Komt deze zin voor in uw dialect. De lamp doet niet meer branden. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] De kinderen doen hier niet voetballe. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [av] Branden doet de lamp niet meer. [/v] | context | tagging | |||
E092p | Marken | hulpinterviewer | [v=245] Komt deze zin veur in et Merkers. De lamp doet niet meer braande. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. De lamp braandt niet meer. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Komt deze zin veur in et Merkers. De kindere doen hier niet voetballe. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Ook niet. De kindere voetballe hier nie. De kaare voetballe hier nie. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Komt deze zin veur in et Merkers. Brane doet de lamp niet meer. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nou weer etzelfde he. De lamp braandt niet meer. [/a] | context | ||||
veldwerker | [v=245] Oja. Brande doet de lamp niet meer. Zou dat kunnen? [/v] | context | ||||
hulpinterviewer | [a=n] Nee nee. [/a] | context | ||||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
E109p | Amsterdam | hulpinterviewer | [v=245] Komt deze zin voor in uw dialect. De lamp doet niet meer brande. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] De kindere doen hier niet voetballe. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee dat is niet deze dialect. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Brande doet de lamp niet meer. [/v] | context | ||||
hulpinterviewer | [a=j] Brande doet de lamp niet meer. Dat is correct. [/a] | context | tagging | |||
E121p | Weesp | hulpinterviewer | [v=245] Kome de volgende zinnen voor in Weesp. Een. De lamp doet niet meer brande [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Twee. De kindere doen hier niet voetballe. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] En drie. Branden doet de lamp niet meer. [/v] | context | tagging | |||
informant | [a=j] Ja. [/a] | context | ||||
E127p | Huizen | hulpinterviewer | [v=245] Komt dee zin veur in et Huizers. De lamp doot gien meer brangde. [/v]
de gien meer constructie komt in het nagesprek aan de orde |
context | ||
informant | [a=n] De lamp brandt niet meer [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a] Dus nee. [/a] | context | ||||
E130p | Eemnes Buiten | hulpinterviewer | [v=245] Komt deze zin voor in uw dialect. De lamp doet niet meer branden. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] De kinderen doen hier niet voetballen. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Branden doet de lamp niet meer. [/v] | context | tagging | |||
informant | [a=j] Ja da kan. [/a] | context | ||||
E134p | Katwijk aan den Rijn | veldwerker | [v=245] Komt voor branden doet de lamp niet meer?[/v] | context | ||
informant | [a=j] Dat kan je ook zegge brande doet de lamp niet meer.[/a] | context | tagging | |||
hulpinterviewer | [v=245] Komt deuze zin voor in uw dialect de lamp doet niet meer brande?[/v] | context | ||||
informant | [a=n] Doet niet brande nee de lamp brandt nie meer.[/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Komt voor brande doet de lamp niet meer?[/v] | context | ||||
informant | [a]Brande doet de lamp niet meer.[/a] | context | tagging | |||
E147a | De Kwakel | hulpinterviewer | [v=245] Komt deze zin voor in uw dialect. De lamp doet niet meer brande. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] De kindere doen hier niet veel voetbal. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee ook niet. De kindere voetballe hier niet veel. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Brande doet de lamp niet meer. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] De lamp brandt nie meer. [/a] | context | ||||
E170p | Zoeterwoude | hulpinterviewer | [v=245] Komt deze zin voor in uw dialect? De lamp doet niet meer brande. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee dat komt ook niet voor. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] De kindere doen hier niet voetballe. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee dat klopt ook nie. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Brande doet de lamp niet meer. [/v] | context | tagging | |||
informant | [a=j] Die komt wel voor. [/a] | context | ||||
E183p | Kamerik | hulpinterviewer | [v=245] Komt deze zin voor in het kameriks de lamp doet niet meer brande?[/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee ook niet.[/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] De kindere doen hier niet voetballe?[/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee de kindere voetballe hier niet.[/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Brande doet de lamp niet meer?[/v] | context | ||||
informant | [a] De lamp brandt nie meer.[/a]
Geen antwoord op de komt voor vraag.[/a] |
context | ||||
E192p | Utrecht | hulpinterviewer | [v=245] Komp deze zinnegie voor in uw dialect. De lamp doet nie meer branden. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] De kindere doen hier nie voetballe. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Brande doet de lamp niet meer. [/v] | context | tagging | |||
informant | [a=j] Ja hij kan wel. [/a] | context | ||||
E206p | Boskoop | hulpinterviewer | [v=245] Komt deze zin voor in et Boskoops. De lampd doet niet meer branden. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] De kinderen doen hier niet voetballen. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Branden doet de lamp niet meer. [/v] | context | tagging | |||
informant | [a=j] Ja. [/a] | context | ||||
F002p | Hindeloopen / Hylpen | hulpinterviewer | [v=245] De lampe dweit naat meer branden? [/v] | context | ||
informant | [a=n] De lampe wol naat meer brande. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] De born dwaan hier naat voetballen? [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Ja.[/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Branden dweit de lampe naat meer? [/v] | context | ||||
informant | [a=j] nou ja as der in in in in verband zit brande dweit der naat meer. [/a] | context | tagging | |||
F013p | Heerenveen | hulpinterviewer | [v=245] De lampe docht net meer branden? [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Branden doet de lampe net meer? [/v] | context | tagging | |||
informant | [a=j] Dan is it goed. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] De bern doen hjir net voetbaljen? [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
veldwerker | [v] Voetbaljen as dat nu voetbalje is kan it dan wel? [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
F022p | Makkinga / Makkingea | hulpinterviewer | [v=245] De lamp doet niet meer branden? [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Beslist niet. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Branden doet de lamp niet meer? [/v] | context | tagging | |||
hulpinterviewer | [a=j] Nou dat zou je vraagn kunn ja. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] De kinderen doen hier niet voetballen? [/v] | context | ||||
hulpinterviewer | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
F036q | Rijs / Riis | hulpinterviewer | [v=245] De lampe doet net meer branden? [/v] | context | ||
informant | [a=n] Die is fout dus. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] De bern dogge hjir net voetbaljen? [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Ook fout. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Brande doet de lampe net meer? [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee dat soe ikzo net zegge. [/a] | context | ||||
F038p | Lemmer / De Lemmer | veldwerker | [v=245] De lamp docht net meer brande? [/v] | context | ||
informant | [a=n] De lamp brandt net meer nee. [/a] | context | ||||
veldwerker | [v] De bern dogge hier net voetbalje? [/v] | context | ||||
informant | [a=n] De bern voetbalje hier net. [/a] | context | ||||
veldwerker | [v] En brande docht de lamp net meer? [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
F042p | Wolvega | hulpinterviewer | [v=245] De lampe doet niet meer braann? [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] De kinderen doen hier niet voetbaln? [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Braann doet de lamp niet meer? [/v] | context | tagging | |||
informant | [a=j] Ja. [/a] | context | ||||
F051p | Diever | hulpinterviewer | [v=245] Komt deze zin voor in uw dialect. De lampe döt niet meer branden. [/v] | context | ||
informant | [a=n] De lampe die brandt niet meer. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v=245] De kinder doet hier niet meer voetballen. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] De kinder die voetballen hier niet meer. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v=245] Branden doet de lampe niet meer. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] De lampe brandt niet meer. [/a] | context | ||||
F056p | Oldemarkt | hulpinterviewer | [v=245] Komt deze zin voor in uw dialect de lamp doet niet meer branden?[/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee de lamp brandt nie meer.[/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] De kinder doen hier niet voetballen?[/v] | context | ||||
informant | [a=n] De kinder die voetbaln hier niet.[/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Branden doet de lamp niet meer?[/v] | context | ||||
informant | [a=j] Et zou kunnen brande doet de lampe niet meer et kan.[/a] | context | tagging | |||
F060p | Steenwijk | hulpinterviewer | [v=245] Komt disse zin veur in uw dialect? De lampe doet niet meer brandn. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] De kinders doen hier niet voetballn. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Is ook geen dialect. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Bran doet de lampe niet meer. [/v] | context | tagging | |||
informant | [a=j] Da sulln ze wel zeggn. [/a] | context | ||||
F070p | Giethoorn | hulpinterviewer | [v=245] Komt deze zin voor in uw dialect de lamp doet niet meer branden?[/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] De lampe dot niet meer branden zeggen we niet de lampe die brandt niet meer.[/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Komt ook veur in et gieters brande dot de lampe niet meer?[/v] | context | ||||
informant | [a=j] Brande dot de lampe niet meer ja das goed ja prima.[/a] | context | tagging | |||
F077p | Urk | veldwerker | [v=245] En de lamp doet niet meer branden. Dat kwam dus niet voor hè? [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v=245] Komt dizze zin vuur in je dialect? De lamp doet niet meer branden. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee das ook averechts. De lamp brandt niet meer. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v=245] Komt dizze zin vuur in je dialect? Branden doet de lamp niet meer. [/v] | context | ||||
informant | xx Nee. [a] Wij zeggen dan branden doet ie niet meer of de lamp brand niet meer. [/a] | context | ||||
F087p | Staphorst | hulpinterviewer | [v=245]Komt deze zin voor in uw dialect een de lampe dot niet meer brande?[/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee komt nie veur.[/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Twee de kinder doet hier niet voetbaln?[/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee.[/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Drei brandn dot de lampe niet meer?[/v] | context | ||||
informant | [a=n] Ook niet.[/a] | context | ||||
veldwerker | [v=245] Komt voor branden doet de lamp niet meer?[/v] | context | ||||
informant | [a=n] De lampe brandt nie meer maar dan komt de lampe voorop.[/a] | context | ||||
F102a | Wezep | hulpinterviewer | [v=245] Kom dizze zinne veur in ons dialect. De lamp doet niet meer branden. [/v] | context | ||
informant1 | [a=n] Die lampe die brandt niet meer. [/a] | context | ||||
informant1 | [a=n] Nee zo niet nee. [/a] | context | ||||
F107a | Wechterholt | hulpinterviewer | [v=245] Komt deze zin in dialect veur? De lampe doet niet meer bran. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] De lampe brandt nie meer. [/a] | context | ||||
informant | [a=n] Ja zo praatn wi hier. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] De kinder doet hier niet voetballn. [/v] | context | ||||
hulpinterviewer | [a=n] _ voetbalt hier nie. [/a] | context | ||||
informant | [a=n] Nee die voetbalt hier niet. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Bran doet de lamp niet meer. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] De lampe brandt nie meer. [/a] | context | ||||
F112p | Epe | hulpinterviewer | [v=245] Kom dizze zin veur in oe dialect. De lamp doet niet meer brandn. [/v] | context | ||
informant2 | [a=n] Nie zo. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] De kindern doet hier niet voetbaln. [/v] | context | ||||
informant2 | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Brandn doet de lampe niet meer. [/v] | context | ||||
informant2 | [a=n] De lampe brand nie meer. [/a] | context | ||||
veldwerker | [v] De lamp walmt nog wel maar branden doet de lamp niet meer. Kan het dan wel. [/v] | context | tagging | |||
informant1 | [a=n] Dachet nie. [/a]
dach et |
context | ||||
hulpinterviewer | [a=j] Brandn doette nie meer. Hij walmt wel. [/a] | context | ||||
F121p | Spakenburg | hulpinterviewer | [v=245] Komt deze zin voor in uw dialect. De lamp doet niet meer branden. [/v] | context | ||
informant | [a=n] [/a] | context | ||||
F142p | Nijkerk | hulpinterviewer | [v=245] Komt deze zin voor in uw dialect. De lamp doet niet meer branden. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Komt nie voor. [/a] | context | ||||
F161p | Gorssel | hulpinterviewer | [v=245] Kumt deze zinne veur in uw dialect. De lamp dut niet meer brandn. [/v] | context | ||
informant | [a=n] De lampe brandt niet meer. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v=245] Kumt deze zinne veur in uw dialect. Brandn dut de lampe nie meer. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] De lampe brandt nie meer. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a=j] Dan kun je t wel zeggn. Brandn dut de lampe nie meer. [/a] | context | tagging | |||
F171p | Lunteren | hulpinterviewer | [v=245] Komt deze zin voor in uw dialect de lamp doet nie meer brande?[/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] We zeggen of de lamp doet et nie meer of de lamp brandt nie meer.[/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] De kinderen doen hier nie voetballe?[/v] | context | ||||
informant | [a=j]Ja de kindere doen hier voetballe.[/a] | context | tagging | |||
hulpinterviewer | [a=n] De kindere doen hier nie voetballe zegge wij volgens mij nooit. [/a]
Hulpinterviewer en informant zijn het niet eens. |
context | ||||
informant | [a] Ik geloof wel dat jij gelijk hebt henk.[/a]
Nu lijkt het toch weer of de informant met de hulpinterviewer meegaat in zijn oordeel. |
context | ||||
hulpinterviewer | [v] Brande doet de lamp nie meer?[/v] | context | tagging | |||
informant | [a] Ja das wel goed.[/a] | context | ||||
veldwerker | [v=245] De lamp doet niet meer branden zegt u dat wel eens?[/v] | context | ||||
informant | [a] Nee.[/a] | context | ||||
veldwerker | [v] En de kinderen doen hier niet voetballen?[/v] | context | ||||
informant | [a] Nee dat zeg je zo niet hoor.[/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a] Voetballe zal nog eerder gaan dan de lamp doet niet meer branden.[/a]
Ik heb de indruk dat de informant de zinnen met do support beter vindt dan de hulpinterviewer maar ze twijfelt heel sterk. |
context | ||||
F174p | Beekbergen | hulpinterviewer | [v=245] Komt dese zin voor innet plat? De lampe doet nie meer branden. [/v]
in et |
context | ||
informant | [a=n] Nee. De lampe doe nie meer brande brandt nie meer. Doet nie meer brande nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] De kinderen doet hier niet voetballen. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Brande doet de lamp niet meer. [/v] | context | tagging | |||
informant | [a=j] Das wel goed. [/a]
da s |
context | ||||
F178p | Brummen | hulpinterviewer | [v=245] Komt deze zin voor in uw dialect. De lamp doet niet meer branden. [/v] | context | ||
informant | [a=n] De lamp brandt nie meer. [/a] | context | ||||
F204p | Doesburg | hulpinterviewer | [v=245]Komt deze zin voor in uw dialect de lamp dut nie meer brande?[/v] | context | ||
informant | [a=j] De lamp dut niet meer brande ja dat komt wel voor.[/a] | context | tagging | |||
hulpinterviewer | [v] De kinders doen hier nie voetbal?[/v] | context | ||||
informant | [a=j] Die kindere doen hier wel voetballe.[/a] | context | tagging | |||
hulpinterviewer | [v]Brande dut de lamp nie meer?[/v] | context | ||||
informant | [a] Nee de lamp doet niet meer brande.[/a]
Geen antwoord op de komt voor vraag. |
context | tagging | |||
G001b | Appelscha / Appelskea | veldwerker | [v=245] De lamp doet niet meer branden. | context | ||
veldwerker | Kinje dat in het Stellingwervers vertale? [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee doet niet dat klopt nie nee dat is nie goed. [/a] | context | ||||
veldwerker | [v] En die tweede dan kan die dan wel? | context | ||||
veldwerker | Kinje die wel vertale in het Stellingwerfs? [/v]
kin je |
context | ||||
informant | [a=n] Nee dat kan niet bij mij hoor. [/a] | context | ||||
veldwerker | [v] Branden doet de lamp niet meer? [/v] | context | ||||
informant | [a=j] Ja ja branden doet de lampe niet meer dat is wel goed. [/a] | context | tagging | |||
G001p | Bovensmilde | hulpinterviewer | [v=245] komt deze zin voor in uw dialect. de lampe dut niet meer branden. [/v] | context | ||
informant | [a=n] nee de lamp bandt niet meer. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v=245] de kindern doen hier niet voetballn. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] nee. de kindern voetballn hier niet. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v=245] branden dut de lamp niet meer. [/v] | context | tagging | |||
hulpinterviewer | [a=j] dat zeg je om op een andere manier de nadruk erop te leggen. branden duttie niet meer. hij dut alles maar branden duttie niet meer. maar azzie het niet meer dut dan zeggen we de lampe brandt niet meer. [/a]
dut ie az ie |
context | tagging | |||
G006p | Hooghalen | hulpinterviewer | [v=245] Komt deze zin voor in uw dialect. De lamp deut niet meer branden. [/v] | context | ||
informant | [a=n] De lamp brandt niet meer. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v=245] Komt voor. De kinderen doet hier niet voetballen. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Dat doen we niet. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a=n] De kinderen voetballen hier niet. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v=245] Komt voor. Branden deut de lamp niet meer. [/v] | context | tagging | |||
informant | [a=j] Dat kan volgens mij wel. [/a] | context | ||||
G007p | Rolde | hulpinterviewer | [v=245] komt deze zin voor in ons dialect? de lamp dut niet meer branden. [/v] | context | ||
informant | [a=n] nee de lamp brandt niet meer. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] de kinder doen hier niet voetballen. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] branden dut de lamp niet meer. [/v] | context | ||||
informant | [a=j] branden dut de lamp niet meer. nee kan wel. [/a] | context | tagging | |||
G009p | Gasselte | hulpinterviewer | [v=245] De lamp doet niet meer bran. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Lamp brandt nie meer. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] De kindere doet hier niet voetballe. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Kinder voetbalt hier niet. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Bran doet de lamp nie meer. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Lamp brandt nie meer. Maar wij zulle nie beginnen met branden. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a=n] Nee dat doen we nie. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a=n] Wij doen gewoon de lamp brandt nie meer. [/a] | context | ||||
G039p | Roswinkel | hulpinterviewer | [v=245] Komt deze zin voor in uw dialect de lamp dut nie meer brandn?[/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee wie zeggen gewoon de lamp brand nie.[/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v]Kun je ook zeggen van de lamp die brandt dut het nie meer.[/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a=j] Branden dat dut en nie meer.[/a]d | context | tagging | |||
G055p | Zuid Sleen | hulpinterviewer | [v=245] Komt deze zin voor in uw dialect. De lamp dut niet meer branden. [/v] | context | ||
informant | [a=n] De lamp die brandt niet meer. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v=245] De kinder doet hier niet voetballen. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] De kinder die bent niet aan het voetballen. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v=245] Branden dut de lamp niet meer. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee. De lamp die brandt niet meer. [/a] | context | ||||
G058p | Emmen | hulpinterviewer | [v=245] komt deze zin voor in uw dialect? de lamp doet nie meer branden. [/v] | context | ||
informant | [a=n] nee de lamp brandt niet meer. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] de kinder doen hier niet meer voetballen. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] de kinder gaat hier niet voetballen. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] branden doet de lamp niet meer. [/a] | context | ||||
informant | [a=j] branden doet de lamp niet meer. ja dat zou wel kunnen. [/a] | context | tagging | |||
G062a | Emmer Compascuum | hulpinterviewer | [v=245] komt deze zin voor in uw dialect? de lamp doet niet meer branden. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] de lampe brandt nie meer. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] de kinderen doen hier niet voetballen. [/v] | context | ||||
hulpinterviewer | [a=n] de kinderen die voetballen hier nie. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] branden doet de lamp niet meer. [/v] | context | ||||
hulpinterviewer | [a=n] de lampe brandt nie meer. [/a] | context | ||||
G080p | Erica | hulpinterviewer | [v=245] Komt deze zin voor in uw dialect. De lampe doet niet meer branden. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. De lampe brandt niet meer. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v=245] De kinder doen hier niet voetballen. [/v] | context | tagging | |||
informant | [a=n] Nee. Dat zeggen we ook niet. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v=245] Branden doet de lampe niet meer. [/v] | context | tagging | |||
hulpinterviewer | [a=j] Het zou kunnen maar het hangt af van de situatie. [/a] | context | ||||
G081a | Klazienaveen | hulpinterviewer | [v=245] komt deze zinne voor in joen dialect. de lamp doet niet meer branden. [/v] | context | ||
informant | [a=n] nee. [/a] | context | ||||
informant | [a] de lamp brandt niet meer. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v=245] de kinder doen hier niet voetballen. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a] de kinderen voetballen hier niet. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v=245] branden doet de lamp niet meer. [/v] | context | tagging | |||
informant | [a=n] de lampe brandt niet meer. [/a] | context | ||||
G081c | Zwartemeer | hulpinterviewer | [v=245] komt deze zin voor in uw dialect? de lamp doet niet meer branden. [/v] | context | ||
informant | [a=n] de lampt brandt niet meer dus dat dat komt ook niet voor. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] de kinderen doen hier niet voetballen. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] ook niet goed. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] branden doet de lamp niet meer. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] de lamp brandt niet meer. [/a] | context | ||||
G094p | Gramsbergen | hulpinterviewer | [v=245] komt deze regel voor in het plat. de lampe doet nie meer branden. [/v] | context | ||
informant | [a=n] nee. de lampe brandt nie meer. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v=245] de kinders doet hier niet voetballen. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] de kinder voetbalt hier nie. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v=245] branden doet de lampe nie meer. [/v] | context | tagging | |||
informant | [a=j] branden doet de lampe niet meer. kan wel. [/a] | context | tagging | |||
G095p | Coevorden | hulpinterviewer | [v=245] Komt deze zin voor in uw dialect de lamp dot nie meer brandn?[/v] | context | ||
informant | [a=n] De lamp brand nie zou ik zegge komt nie voor denk ik.[/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] De kinder doen hier nie voetbaln?[/v] | context | ||||
informant | [a=n] De kinder doet hier nie voetbaln nee hoor de kinder voetbaln hier nie.[/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Brandn dut de lamp niet meer?[/v] | context | ||||
informant | [a=n] Brandn dut de lamp nie meer nee dat zeg je ook niet de lamp brandt nie meer.[/a] | context | ||||
veldwerker | [v=245] Komt voor branden doet de lamp niet meer?[/v] | context | tagging | |||
informant | [a=j] Dan kan het wel doet.[/a] | context | ||||
G140b | Sibculo | hulpinterviewer | [v=245] Komt deze zin voor in uw dialect de lamp dut nie meer brandn?[/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee da zegge wij zo nie de lampe brandt nie meer.[/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] De kindern doet hier niet meer voetballn?[/v] | context | ||||
informant | [a] De kindern voetbalt hier niet meer.[/a]
Er wordt geen antwoord gegeven op de komt voor vraag. |
context | ||||
hulpinterviewer | [v] Brande dut de lamp nie meer?[/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee de lampe brandt nie meer.[/a] | context | ||||
veldwerker | [v=245] Kun je branden doet de lamp niet meer ook niet in de contrastieve context gebruiken?[/v] | context | ||||
G171p | Vriezenveen | hulpinterviewer | [v=245] Komt deze zin veur int Veens. De lamp doet niet meer brande. [/v]
in t |
context | ||
informant | [a=n] Nee. De lamp brandt niet meer. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Bran doet de lamp niet meer. [/v] | context | tagging | |||
informant | [a=j] Ja kan ook. [/a] | context | ||||
G173p | Almelo | hulpinterviewer | [v=245] Komt deze zin ook veur in ons dialect. De lamp doet niet meer brande. [/v] | context | ||
informant | [a=n] De lamp duut niet meer brandn. Nee da komt hier nie veur. [/a] | context | ||||
G177p | Ootmarsum | hulpinterviewer | [v=245] Komt deze zin voor in uw dialect. De lamp deut niet meer branden. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee dat is niet de goeie. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v=245] De kinder doet hier nich voetballen. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee ook niet. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v=245] Branden deut de lamp nich meer. [/v] | context | tagging | |||
informant | [a=j] Dat kan wel. [/a] | context | ||||
G180p | Rossum | hulpinterviewer | [v=245] Komp deze zin veur in dien plat. De lamp dut niet meer brandn. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. Hij komt op deze manier niet. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] De kindere doet hier nich voetbaln. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee hier ook niet. Zonder et werkwoord doon. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Brandn doet de lamp nich meer. [/v] | context | tagging | |||
informant | [a=j] Ja dat zou wel kunnen. [/a] | context | ||||
G181q | Noord Deurningen | hulpinterviewer | [v=245] komt deze zin voor in uw dialect? de lamp doet niet meer branden. de kinder doet hier niet voetballen. branden doet de lamp niet meer. [/v] | context | ||
informant | [a=n] nee de lamp brandt niet. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a=n] nee de kinder voetbalt hier nich. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a=n] de lamp brandt nich nee. [/a] | context | ||||
G198p | Enter | hulpinterviewer | [v=245] Kom disse zin veur in dialect. De lampe doet niet meer brandn. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] De kindere doet hier niet voetbaln. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Brandn doet de lampe niet meer. [/v] | context | tagging | |||
informant | [a=n] Nee. De lampe brandt niet meer. [/a]
Let op antwoord zometeen. |
context | ||||
hulpinterviewer | [a=j] Ja ik vinem goed. [/a]
vin em |
context | ||||
veldwerker | [v] Walmen doetie nog wel maar branden doet de lamp niet meer. [/v] | context | tagging | |||
informant | [a=j] Da kan wel. [/a] | context | ||||
G211p | Losser | hulpinterviewer | [v=245] Kumt deze zin in uw dialect veur. De lamp doet niet meer brande. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Die lamp brandt niet meer. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Branden doet de lamp niet meer. [/v] | context | ||||
informant | [a=j] Brandn dut de lamp niet meer. [/a] | context | tagging | |||
G255p | Eibergen | hulpinterviewer | [v=245] Komt de volgende zinne veur in dialect? De lamp doet niet meer brande. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee dat zegge wi niet. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a=n] Zeggn wi ook nie. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] De kinderen doet hier niet voetballe. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee. Nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a=n] Dat zegge wi ook nie. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a=n] De kindere voetbalt hier. [/a] | context | ||||
informant | [a=n] Of ben aant voetballn. [/a]
aan t |
context | ||||
hulpinterviewer | [v] Branden doet de lampe niet meer. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee dat zegge wi niet zo. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a=n] Dan zeggie de lampe brandt nie meer. [/a]
zeg ie |
context | ||||
informant | [a=n] De lampe brandt nie meer. [/a] | context | ||||
G257p | Haaksbergen | hulpinterviewer | [v=245] Kumt deze zin veur in et dialect. De lamp dut nich meer brandn. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] De kindern doen hier nich voetbaln. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Brandn dut de lampe nie meer. /v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
G280p | Groenlo | hulpinterviewer | [v=245] Komt deze zinne veur in et platte de lampe dut niet meer branden[/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee de lampe brandt niet meer.[/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Twee de kinderen doot hier niet voetballen?[/v] | context | ||||
informant | [a=n] nee de kindere voetbalt hier niet.[/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Drie branden doet de lampe niet meer?[/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee de lampe brandt niet meer.[/a] | context | ||||
H013p | Oostkerke | veldwerker | [v=245] Die lamp he. Ge meug ze proberen aansteken maar brannen doeze toch nie meer. [/v] | context | ||
informant1 | [a=j] Brannen doesse nie me. [/a]
doe ze |
context | tagging | |||
veldwerker | [v] en de lamp doe nie meer brannen? [/v] | context | ||||
informant1 | [a] nee [/a] | context | ||||
H054p | Gistel | veldwerker | [v=245] Ge meugt die lamp proberen aansteken zen maar branden doe ze toch nie meer. [/v] | context | ||
informant1 | [a=j] Branden doesse nie meer. [/a]
doet ze |
context | tagging | |||
informant2 | [a=j] Branden doesse nie. [/a]
doe ze |
context | tagging | |||
veldwerker | [v] en ze doe nie meer branden? [/v] | context | ||||
informant2 | [a] nee nee nee [/a] | context | ||||
H116p | Torhout | veldwerker | [v=245] maar branden doe ze toch nie meer. [/v] | context | ||
informant2 | [a=j] Maar branden doe ze nie meer we. [/a] | context | tagging | |||
veldwerker | [v] en ze doe nie meer branden. [/v] | context | ||||
informant1 | [a] nee [/a] | context | ||||
I002p | Oostvoorne | hulpinterviewer | [v=245] Komt deze zin voor in jo dialect een de lamp doet niet meer brande?[/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee hoor de lamp brandt nie meer.[/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Twee de kindere doen hier nie voetballe?[/v] | context | ||||
informant | [a=n] Ook niet de kindere voetballe hier niet.[/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Drie brande doet de lamp niet meer | context | ||||
informant | [a=n] De lamp brandt nie meer dat is toch een omzetting van woorde zo gebruik ie em dus niet .[/a] | context | ||||
veldwerker | [v=245] Branden doet de lamp niet meer?[/v] | context | tagging | |||
informant | [a=j] Ja hoor dat ken wel.[/a] | context | ||||
I019p | Ouddorp | hulpinterviewer | [v=245] Komt deze zin voor in uw dialect. De lamp doe niet meer branden. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=n] De lampe brandt nie meer. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] De kinders doee hier nie voeballe. [/v] | context | ||||
hulpinterviewer | [a=j] De kinders doe hier niet voetballe. [/a] | context | tagging | |||
hulpinterviewer | [v] Branden doet de lampe nie meer. [/v] | context | ||||
hulpinterviewer | [a=j] Branden doet de lampe nie meer. [/a] | context | tagging | |||
veldwerker | [v=245] De lamp doet niet meer branden. Dat ging niet zo goed he. [/v] | context | tagging | |||
informant | [a] De lampe brandt nie meer. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a] Het zou nog wel kunnen maar het is een beetje gek. [/a] | context | ||||
veldwerker | [v=245] Maar de kinderen doen hier niet voetballen die gaat wel goed. [/v] | context | tagging | |||
hulpinterviewer | [a] Ja. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a] Dat heeft meer te maken met actie he. [/a] | context | ||||
I023p | Dirksland | hulpinterviewer | [v=245] Komt deze zin voor in uw dialect. De lamp doe nie meer brande. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] De kinders doehe hier nie voetballe. [/v] | context | tagging | |||
informant | [a=j] Da kan. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Brande doet de lampe nie meer. [/v] | context | tagging | |||
informant | [a=j] Da kan wel. [/a] | context | ||||
I049p | Zierikzee | hulpinterviewer | [v=245] Komt deze zin voor in uw dialect de lamp doe nie meer brande?[/v] | context | ||
informant | [a=n] De lampe doe nie meer brande da vin ik een vreemde zin de lampe brandt nie meer.[/a] | context | ||||
I054p | Stavenisse | hulpinterviewer | [v=245] Komt deze zin voor in uw dialect de lamp doe nie meer brande?[/v] | context | ||
informant | [a] De lamp brandt nie meer.[/a]
Geen antwoord op de komt voor vraag. |
context | ||||
hulpinterviewer | [v] Twee brande doet de lamp nie meer?[/v] | context | ||||
informant | [a=j] Brande doet de lampe nie meer zou ik ook zegge.[/a] | context | tagging | |||
I057p | Steenbergen | hulpinterviewer | [v=245] Komt deze zin voor in uw dialect de lamp doet nie meer brande?[/v] | context | ||
informant | [a=n] De lamp brand nie meer maar niet de lamp doe niet meer brande.[/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] De kindere doen hier niet voetballe?[/v] | context | ||||
informant | [a] Zouk meer voorkeur geve voor de kinders voetballe hier nie.[/a]
zou k |
context | ||||
hulpinterviewer | [a=j] Ja et zou wel kunne de kindere doen hier nie voetballe.[/a] | context | tagging | |||
informant | [a] Maar a wij het snel zouwe moete zegge dan zouwe me zegge de kindere voetballe hier nie nie doen hier nie voetballe.[/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Brande doet de lamp niet meer?[/v] | context | ||||
informant | [a=j] Ja brande doet de lamp nie meer maar wij zouwe toch zegge de lamp brand nie meer.[/a] | context | tagging | |||
I061p | Oostkapelle | hulpinterviewer | [v=245] Komt deze zin vo in je dialect de lamp doe nie meer brande?[/v] | context | ||
informant | [a=n] De lampe brand nie meer.[/a] | context | ||||
I069p | Goes | hulpinterviewer | [v=245] Komt deze zin voor in uw dialect de lamp doe nie meer brande?[/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee de lamp bran nie meer.[/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] De kinderen doen hier nie voetballe?[/v] | context | tagging | |||
informant | [a=j] Et kan.[/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Branden doet de lamp nie meer?[/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee de lamp bran nie meer nee die is nie goed.[/a] | context | ||||
I074p | Scherpenisse | veldwerker | [v=245] Komt voor branden doet de lamp niet meer?[/v] | context | ||
informant | [a=j] Branden doet de lamp nie meer ja ik dacht het wel.[/a] | context | tagging | |||
hulpinterviewer | [v=245] Komt deze zin voor in ons dialect de lamp doe nie meer brande?[/v] | context | ||||
informant | [a=n] De lamp brand nie meer.[/a]
Later geven de informanten nog antwoord op de komt voor vraag ik ben niet helemaal zeker of de zin met doet nou helemaal fout is maar hij lijkt in ieder geval gemarkeerder te zijn dan de zin zonder doet. |
context | ||||
hulpinterviewer | [v] Brande doet de lamp nie meer?[/v] | context | ||||
informant | [a=j] Brande doet de lamp nie meer de lamp de lamp brand nie meer de lamp doe nie meer brande ja.[/a] | context | tagging | |||
hulpinterviewer | [v] Maar doe nie meer brande dat zegge we nie he?[/v] | context | ||||
informant | [a] De lamp brand nie meer zegge ze bij ons.[/a] | context | ||||
I118p | Ossendrecht | hulpinterviewer | [v=245] Komt deze zin veur in uw dialect | context | ||
hulpinterviewer | ten eerste de lamp doe nie meer branden?[/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee de lamp bran nie meer.[/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Twee de kinderen doen hier nie voetballe?[/v] | context | ||||
informant | [a=n] De kindere voetballe nie hier nie.[/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Drie brande doet de lamp nie meer?[/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee de lamp die bran nie meer.[/a] | context | ||||
veldwerker | [v=245] Branden doet de lamp niet meer hij flikkert nog wel eens. [/v] | context | ||||
hulpinterviewer | [a] Met nadruk kan het de lamp hangt er nog wel maar branden doetie niet meer. [/a] | context | tagging | |||
I123p | Oostburg | hulpinterviewer | [v=245] De lamp doet niet meer branden?[/v] | context | ||
informant | [a=n] De lamp brannie.[/a]
bran nie |
context | ||||
hulpinterviewer | [v] De kinderen doen hier niet voetballen?[/v] | context | ||||
informant | [a=n] De kinderen voetbaln hier nie kan ook nie.[/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Branden doet de lamp niet meer?[/v] | context | ||||
informant | [a] De lamp brannie meer.[/a]
bran nie Geen antwoord op de komt voor vraag. |
context | ||||
veldwerker | [v=245] Komt voor branden doet de lamp niet meer?[/v] | context | tagging | |||
informant | [a=j] Da kan je zeggen ja.[/a] | context | ||||
I137p | Hoek | hulpinterviewer | [v=245] Komt deze zin voor in uw dialect de lamp doe nie meer brande?[/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee de lamp brandt nie meer.[/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] De kinderen doen hier nie voetbaln?[/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee nee hoor de kinders meugen hier nie voetbaln.[/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Branden doet de lamp nie meer?[/v] | context | ||||
informant | [a=j] Ja dat zou kunn branden doet de lamp nie meer.[/a] | context | tagging | |||
I142p | Hulst | hulpinterviewer | [v=245] Komt deze zin voor in uw dialect de lamp doet niet meer branden?[/v] | context | ||
informant | [a=n] nee.[/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] De kindere doen hier niet voetballe?[/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee.[/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Brande doet de lamp niet meer?[/v] | context | ||||
informant | [a=j] Dat kan brande doet de lamp niet meer.[/a] | context | tagging | |||
I148p | Doel | veldwerker | [v=245] Branden doet die lamp nie meer. [/v] | context | ||
informant2 | [a=j] Ge zou ze kunnen aansteken maar branden doeze nie meer. [/a]
doe ze |
context | tagging | |||
informant1 | [a=n] Branden doeze nie meer da vinnekik nie _ [/a]
doe ze vin ek ik |
context | ||||
I156p | Sint Laureins | veldwerker | [v=245] Ge meugt die lamp proberen aansteken maar branden doet die lamp al lang nie meer. [/v] | context | ||
I158p | Eeklo | veldwerker | [v=245] Ge meugt die lamp he _ ge meug ze proberen aansteken maar branden doesse nie meer. [/v] | context | ||
informant3 | [a=j] Brannen doesse nie meer he. [/a]
doe se |
context | tagging | |||
veldwerker | [v] Die lamp doe nie meer brannen. [/v] | context | ||||
informant2 | [a] nee nee nee nee nee [/a] | context | ||||
I163p | Oosteeklo | veldwerker | [v=245] ge meugt die lamp proberen aansteken maar branden doet die lamp al lang nie meer [/v] | context | ||
informant1 | [a] ja, ge meugt die lamp wel proberen aansteken maar branden doese nie meer. [/a] | context | tagging | |||
veldwerker | [v] en kundet anders zeggen zo van die lamp doe nie meer branden [/v] | context | ||||
informant1 | [a=n] nee wa wordt hier nie gezeid [/a] [/e=245] | context | ||||
I183a | Oostveld | veldwerker | [v=245] Maar branden doe z al lang nie meer. [/v] | context | ||
informant1 | [a=j] Branden doez al lang nie meer. [/a]
doe z |
context | tagging | |||
veldwerker | [v] en die lampe doe nie meer branden. [/v] | context | ||||
informant1 | [a] nee [/a] | context | ||||
I187p | Aalter | veldwerker | [v=245] Van mij moogde ze proberen aansteken die lamp maar branden doe ze toch al lang nie meer. [/v] | context | ||
informant2 | [a=j] Branden doe ze zeker nie meer. [/a] | context | tagging | |||
veldwerker | [v] en de lamp doe nie meer branden? [/v] | context | ||||
informant1 | [a=n] nee [/a] | context | ||||
I193p | Lovendegem | veldwerker | [v=245] Branden doet die lamp nie meer. [/v] | context | ||
informant1 | [a=j] Branden doe ze nie meer. [/a] | context | tagging | |||
veldwerker | [v] en die lamp doe nie meer branden. [/v] | context | ||||
informant2 | [a] gaa niet. [/a] | context | ||||
I202p | Oostakker | veldwerker | [v=245] Ge meug ze proberen aansteken maar branden doen die lampen al lang nie meer. [/v] | context | ||
informant1 | [a=j] Branden doen z al lang nie meer. [/a] | context | tagging | |||
veldwerker | [v] Die lampen doen al lang nie meer branden. [/v] | context | ||||
informant1 | [a] Die lampen branden al lang nie meer. [/a] | context | ||||
I204p | Zaffelare | veldwerker | [v=245] Branden doet die lamp nie meer. [/v] | context | ||
informant1 | [a=j] Ge kun proberen maar branden doe ze toch nie meer. [/a] | context | tagging | |||
veldwerker | [v] en die lamp doe nie meer branden. [/v] | context | ||||
informant1 | [a=n] nee [/a] | context | ||||
informant2 | [a=n] nee [/a] | context | ||||
I208p | Lokeren | veldwerker | [v=245] schriftelijk [/v] | context | ||
informant1 | [a=n] De lamp doe nie meer branden. Dat is nee [/a] | context | ||||
veldwerker | [v=245] schriftelijk [/v] | context | ||||
informant1 | [a] Branden doet die lamp al lang nie meer? [/a] | context | ||||
informant1 | [a] De lampe brandt al lang nie meer. [/a] | context | ||||
veldwerker | [v] Werken doenik al lang nie meer want ik zijn gepensioneerd. Zoude da zo kunne zeggen? [/v] | context | ||||
informant1 | [a=j] ja [/a] | context | ||||
informant1 | [a=j] Branden doet die lamp al lang nie meer. [/a] | context | tagging | |||
I241p | Gent | veldwerker | [v=245] Brannen doet die lamp al lang nie meer. [/v] | context | ||
informant2 | [a=j] Brann does al lang nie meer. [/a]
doe s |
context | tagging | |||
veldwerker | [v] en die lamp doet al lang nie meer brann? [/v] | context | ||||
informant3 | [a] nee [/a] | context | ||||
I257p | Berlare | veldwerker | [v=245] Ge meug ze proberen aansteken, maar branden doet die lamp al lang nie meer. [/v] | context | tagging | |
informant1 | [a=j] jaja [/a] | context | ||||
I260p | Moerzeke | veldwerker | [v=245] Ge meug ze proberen aansteken maar branden doet die lamp al lang nie meer. [/v] | context | ||
informant2 | [a=j] Branden doet die al lang nie meer nee. [/a] | context | tagging | |||
K005p | Rotterdam | hulpinterviewer | [v=245] Komt deze zin voor in uw dialect een de lamp doet niet meer brande?[/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] nee.[/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Twee de kindere doen hier niet voetballe?[/v] | context | ||||
informant | [a=n] nee.[/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Drie brande doet de lamp niet meer?[/v] | context | tagging | |||
informant | [a=j] Goeie zin.[/a] | context | ||||
K023p | Lopik | veldwerker | [v=245] Het zinnetje de kinderen doen hier niet voetballen. [/v] | context | ||
veldwerker | [v] U zei dat het niet kon en u zei dat het wel kon. [/v] | context | ||||
hulpinterviewer | [a=n] De kindere voetballe hier niet. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v=245] Kom teuze zin veur in jullie dialect. De lamp doet niet meer brande. [/v]
t van niet valt bijna weg. |
context | ||||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] De keindere doen hier niet voetballe. [/v] | context | tagging | |||
informant | [a=j] Ja. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] En brande doet de lamp niet meer. [/v] | context | tagging | |||
informant | [a=j] Ja. [/a] | context | ||||
K039p | Culemborg | hulpinterviewer | [v=245] Komme deze zinne veur in ons dialect? [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [v] De lamp doenie meer brande. [/v]
doe nie |
context | ||||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] De keinder doen hier nie voetballe. [/v] | context | ||||
informant | [a] Nee de zin klop nie. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Brande doet de lamp nie meer. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
K080p | Geldermalsen | hulpinterviewer | [v=245] Komt deze zin voor in uw dialect. De lamp doet niet meer branden. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] De kinderen doen hier niet voetballen. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Branden doet de lamp niet meer. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
K096p | Sliedrecht | hulpinterviewer | [v=245] Kom deuze zin voor in uw dialect. De lamp doe nie meer brande. [/v] | context | ||
informant | [a=n] De lamp brand nie meer. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] De kindere doen hier nie meer voetballe. [/v] | context | ||||
informant | [a] De kindere voetballe niet hier. [/a] | context | ||||
informant | [a=j] De kindere doen hier nie voetballe. Ja dat kan. [/a] | context | tagging | |||
hulpinterviewer | [v] Brande doet de lamp nie meer. [/v] | context | ||||
informant | [a=j] Da ken. Brande doet de lamp nie meer. [/a] | context | tagging | |||
K124a | Moerdijk | hulpinterviewer | [v=245] Komt deze zin voor in uw dialect de lamp doe nie meer brande?[/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee de lamp brand niet meer.[/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] De kindere doen hier nie voetballe?[/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee de kindere voetballe hier nie.[/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Brande doet de lamp niet meer?[/v] | context | ||||
informant | [a]De lamp brand nie meer.[/a]
Er wordt geen anwoord gegeven op de komt voor vraag. |
context | ||||
veldwerker | [v=245] Brande doet de lamp niet meer?[/v] | context | tagging | |||
informant | [a] Ja dan kan het maar dan is het heel anders geformuleerd dan kan het wel.[/] | context | ||||
K124p | Strijen | hulpinterviewer | [v=245] Komt deze zin voor in uw dialect een de lamp doet niet meer brande?[/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] De lamp doet niet meer brande nee de lamp die brand nie meer.[/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v]Twee de kindere doen hier niet voetballe?[/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee de kindere voetballe hier niet.[/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Drie brande doet de lamp niet meer?[/v] | context | ||||
informant | [a] De lamp brandt nie meer.[/a]
Geen antwoord op de komt voor vraag. |
context | ||||
K131p | Waspik | hulpinterviewer | [v=245] Komt deze zin voor in uw dialect? De lamp doet niet meer brande. [/v]
Deze zin komt terug in nagesprek. |
context | tagging | |
informant | [a=j] Ja. [/a] | context | ||||
informant | [a=j] Doe nie meer brande. Ja. [/a] | context | tagging | |||
hulpinterviewer | [v] De kindere doen hier niet voetballe. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee. De kindere voetballe hier nie. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Brande doet de lamp niet meer. [/v] | context | ||||
informant | [a=j] Ja. Brande doet de lamp nie meer. [/a] | context | tagging | |||
veldwerker | [v=245] De zin de lamp doet niet meer brande. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
veldwerker | [v] En de kindere doen hier niet voetballe. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
informant | [a=n] De kinder voetballe hier nie. [/a] | context | ||||
K147p | Vlijmen | hulpinterviewer | [v=245] Komt deze zin in uw dialect veur een de lamp doe nie meer brande?[/v] | context | ||
informant | [a=n] De lamp brandt nie meer.[/a]
Uit wat volgt blijkt dat de zin met do support niet voorkomt. |
context | ||||
hulpinterviewer | [v] Branden doet de lamp nie meer?[/v] | context | ||||
informant | [a] De lamp brandt nie meer.[/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a] Brande doet de lamp nie meer da kun je in vlijen nog tegen komen maar de bovenste de lamp doet niet meer brande dat hoor je in vlijmen nooit.[/a]
De hulpinterviewer geeft hier het antwoord op vraag een en twee van deze vraag. |
context | tagging | |||
K152p | Fijnaart | hulpinterviewer | [v=245] Komt deze zin voor in uw dialect de lamp doe nie meer brande?[/v] | context | ||
informant | [a=n] De lamp brand nie meer nie zo.[/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v]De kindere doen hier nie voetballe?[/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee de kindere voetballe hier niet.[/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v]Brande doet de lamp nie meer?[/v] | context | tagging | |||
informant | [a=j] Da ken wel.[/a] | context | ||||
K182p | Gilze | veldwerker | [v=245] En de kindere doen hier nie voetballe. [/v] | context | ||
informant | [a=j] De kindere doen hier nie voetballe of voetballen hier nie. [/a] | context | tagging | |||
hulpinterviewer | [v=245] Komt deze zin veur in u dialect. Brande doet de lamp nie meer. [/v]
Deze vraag komt terug in nagesprek (seconde 1410 cd 2). |
context | tagging | |||
informant | [a=j] Ja da komt veur. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] De lamp doet nie meer brande. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] De kinder doen hier nie voetballe. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] De kinder doen hier nie voetballe of die voetballen hier nie. Ja die voetballen hier nie dus is nie goed. [/a] | context | ||||
K183p | Tilburg | hulpinterviewer | [v=245] Komt deze zin veur in uw dialect. De lamp doe nie meer brande. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee die kom nie voor. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] De kindere doen hier nie voetballen. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Brande doet de lamp nie meer. [/v] | context | tagging | |||
informant | [a=j] Die wel ja. [/a] | context | ||||
K189b | Nieuwmoer | veldwerker | [v=245] Maar brannen doese toch nie meer. [/v] | context | ||
informant1 | [a] Va mij moogde ze proberen aan te steke maar brande zalze toch nie doe. [/a]
moog de zal ze |
context | ||||
informant1 | [a=j] Maar brande doetie nie meer. [/a]
doet die 'die' wordt dus wel degelijk voor vrouwelijke nomina gebruikt. |
context | tagging | |||
veldwerker | [v] Ze doe nie meer branden die lamp? [/v] | context | ||||
informant1 | [a] Nee nee nee. [/a] | context | ||||
K190p | Zundert | veldwerker | [v=245] De kindere doen hier niet voetballe. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v=245] Komt deze zin veur in uw dialect. De lamp doe nie meer brande. [/v]
Deze vraag komt terug in nagesprek. |
context | ||||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Brande doet de lamp nie meer. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] De kindere doen hier nie voetballe. [/v] | context | tagging | |||
informant | [a=j] Da wel. [/a] | context | ||||
K209p | Sint Lenaarts | veldwerker | [v=245] Branden doesse toch nie meer. [/v] | context | ||
informant3 | [a=n] Kuisen doesse nie meer maar koke nog wel. [/a]
doe ze |
context | ||||
K320p | Willebroek | veldwerker | [v=245] Die lamp he. Ge moog ze proberen aan steken maar branden doe ze toch al lang nie meer. [/v] | context | ||
informant1 | [a] Werke doetem nie meer. IJ is al lang in pensioen. [/a]
doet em |
context | ||||
L034p | Didam | veldwerker | [v=245] Kan u zegge de lamp doet niet meer brande? [/v] | context | ||
informant | [a=n] De lamp wil nie meer brande. [/a] | context | ||||
informant | [a=n] Der zi nog wel een lamp in maar hij brandt nie meer. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v=245] Komt deze zin veur in u dialect. De lamp doet niet meer brande. [/v]
Deze vraag komt terug in nagesprek (seconde 707, cd 3). |
context | ||||
informant | [a=n] De lamp wil nie meer brande. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Komt deze zin veur in u dialect. Brande doet de lamp nie meer. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Hij brandt nie meer. [/a] | context | ||||
L038p | Kilder | hulpinterviewer | [v=245] Komt deze zin veur in oo dialect de lamp dut niet meer brande?[/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee de lamp brandt nie meer.[/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v]De kinderen doen hier niet voetballen?[/v] | context | ||||
informant | [a]De kindere voetballe hier niet.[/a]
Geen antwoord op de komt voor vraag. |
context | ||||
hulpinterviewer | [v]Branden doet de lamp niet meer?[/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee de lamp brandt niet meer.[/a] | context | ||||
veldwerker | [v=245] Komt voor de kinderen doen hier niet voetballen?[/v] | context | tagging | |||
hulpinterviewer | [a=j] Het kan wel.[/a] | context | ||||
veldwerker | [v] Komt voor de lamp doet niet meer branden?[/v] | context | ||||
informant | [a=n] De lamp brandt nie meer.[/a] | context | ||||
veldwerker | [v] Komt voor branden doet de lamp niet meer?[/v] | context | tagging | |||
hulpinterviewer | [a=j] Et kan ook ja et kan ook.[/a] | context | ||||
L054p | Druten | hulpinterviewer | [v=245] Kum deze zin veur in uw dialect. De lamp duu nie meer brande. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Da kum wel veur. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Kum deze zin veur in uw dialect. Braande duut de laamp nie meer. [/v] | context | tagging | |||
informant | [a=j] Ja da kan. [/a] | context | ||||
L071p | Nijmegen | hulpinterviewer | [v=245] Kom deze zin veur in uw dialect. De lamp doet nie meer brande. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] De kindere doen hier nie voetballe. [/v] | context | tagging | |||
informant | [a=j] Ja en toch hoor je deze zinne weleens. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a=j] De lamp doe nie meer brande. [/a] | context | tagging | |||
hulpinterviewer | [v] Brande doet de lamp nie meer. [/v] | context | tagging | |||
informant | [a=j] Die komp wel voor. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v=245] Kom deze zin veur in uw dialect. Doet Marie elke avond danse. [/v] | context | tagging | |||
informant | [a=j] Jawel da komp voor. [/a] | context | ||||
L119p | Groesbeek | hulpinterviewer | [v=245] Komt dees zin ver innet dialect.
in et |
context | ||
informant | [a=n] Zo zegge wij et nie. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Komt dees zin ver innet dialect. De kiender doen hier nie voetballe. [/v]
in n et |
context | tagging | |||
informant | [a=j] Ja da zegge wij wel. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] En dees zin innet dialect. Brande duut de lamp nie meer. [/v]
in et |
context | ||||
informant | [a=j] Ja da zegge wij ook. Brande duut de lamp nie meer. [/a] | context | tagging | |||
L153p | Reek | veldwerker | [v=245] Kannu zegge bijvoorbeeld als we naar die lamp kijke. Kan ik zegge ja die lamp steekt de nog wel in maar brande doet ze nie meer? [/v]
kan u |
context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Ze brandt nie meer. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
informant | [a=j] Da kunne wel zegge. Hier zit nog wel een lamp in maar brande doese nie meer. [/a]
kun e doe se |
context | tagging | |||
hulpinterviewer | [v=245] Komt deze zin veur in jouw dialect? De lamp doet nie meer brande. [/v]
Deze vraag komt terug in nagesprek. |
context | ||||
informant | [a=n] De lamp brandt nie meer. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Komt deze zin veur in uw dialect? Brande doe die lamp nie meer. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Die lamp die brandt nie meer. [/a] | context | ||||
L159p | Cuijk | hulpinterviewer | [v=245] Komt deze zin veur in uw dialect? De lamp doet niet meer brande. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. De lamp brandt nie meer. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] De kindere doen hier nie voetballe. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] De kinder voetballe hier nie. [/a] | context | ||||
informant | [a=n] Dat doen da hoorter eigenlijk nie bij. [/a]
hoort er |
context | ||||
hulpinterviewer | [v] Brande doet de lamp nie meer. [/v] | context | tagging | |||
informant | [a=j] Ja da komt wel veur. [/a] | context | ||||
L180b | Vorstenbosch | veldwerker | [v=245] De lamp doet niet meer branden kan niet?[/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee hoor.[/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v=245] Komt deze zin voor in uw dialect een de lamp doet niet meer brande?[/v]s | context | tagging | |||
informant | [a=n] Nee das andersom he de lamp brandt nie meer.[/a] | context | tagging | |||
hulpinterviewer | [v] Twee brande doet de lamp nie meer?[/v] | context | ||||
informant | [a=j] Da kan ja brande doet de lamp nie meer.[/a] | context | tagging | |||
L199p | Liempde | hulpinterviewer | [v=245] Komt deze zin veur in u taal. De lamp doe nie meer brande. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Ja da komt veur. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Brande doe de lamp nie meer. [/v] | context | ||||
informant | [a] De lamp bran nie meer. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Ja maar komt deze ook veur. Brande doet de lamp nie meer. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee. Zoude wij anders zegge. [/a] | context | ||||
veldwerker | [v=245] Kan u int Liems vertale. Daar zit nog wel een lamp in maar brande doet die lamp nie meer. [/v]
in t |
context | ||||
informant | [a] Der zit een pitjenin maar es brandt nie meer. [/a]
pitje n in |
context | ||||
veldwerker | [v] Maar kan u zegge maar brande doetie nie meer. [/v]
doet ie |
context | ||||
informant | [a=n] Maar ie brandt nie meer. [/a] | context | ||||
L207p | Gemert | hulpinterviewer | [v=245] Kom dizze zin in uw dialect veur. De lamp doe nie meer brande. [/v] | context | ||
informant | [a=j] Ja xxx. Lamp doe nie meer brande. [/a]
Grote twijfel of het nou wel of niet kan. |
context | tagging | |||
informant | [a=n] De lamp brand nie meer. [/a]
expres zonder t |
context | ||||
hulpinterviewer | [v] De kindere doen hier nie voetballe. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] De kindere voetballe hier nie. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Brande doet de lamp nie meer. [/v] | context | tagging | |||
informant | [a=j] Ja da denk wel dada goed is. [/a]
da da |
context | ||||
L245p | Meterik | hulpinterviewer | [v=245] Komt deze zin voor in uw dialect. De lamp doet niet meer brande. [/v]
Komt terug in nagesprek seconde 2198 cd 2 |
context | ||
informant | [a=n] Das nie goed. De lamp die brandt nie meer. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Brande doet de lamp nie meer. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] De lamp brandt nie meer. [/a] | context | ||||
veldwerker | [v=245] Kan u nog eens vertale. De lamp doet niet meer brande. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] De lamp brandt nie meer. [/a] | context | ||||
veldwerker | [v] En kan u zegge. Der zit nog wel een lamp in maar brande doetie lamp nie meer. [/v]
doet ie |
context | ||||
informant | [a=n] Der zit nog een lamp in maar ze brandt nie meer. [/a] | context | ||||
L250p | Arcen | hulpinterviewer | [v=245] Kom dizze zin veur in oe dialect. Brande doet de lamp niet meer. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Ja. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] De lamp doet niet meer brande. [/v] | context | tagging | |||
informant | [a=j] Ook wel eens ja. [/a]
na volgende tussenvraag geeft informant een ander antwoord |
context | ||||
hulpinterviewer | [v] De kinder doen hier niet voetballe. [/v] | context | tagging | |||
informant | [a=j] Ja. [/a]
hulpinterviewer is het hier niet mee eens blijkt zo |
context | ||||
informant | [a=n] De lamp brand niet meer. [/a] | context | tagging | |||
hulpinterviewer | [a=n] De kindere voetballe hier niet meer. [/a] | context | ||||
L255p | Veldhoven | hulpinterviewer | [v=245] Kom deze zin veur in plat. De lamp doe nie meer brande. [/v] | context | ||
informant | [a] De lamp brandt nie meer. [/a] | context | ||||
informant | [a] De lamp doe nie meer brande. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Brande doe de lamp nie mer. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Das nie goed nee. [/a]
da s |
context | ||||
veldwerker | [v=245] Kan u in uw dialect zeggen. De lamp doet niet meer branden. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] De lamp brand nie meer. [/a]
er is eigenlijk geen t hoorbaar na brand en dus heb ik daarom geen t getranscribeerd. Dit is dus geen typefout ofzo. |
context | ||||
veldwerker | [v] En zou u kunnen zeggen. Daar steekt nog wel een lamp in maar branden doet die lamp niet meer. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Hij brand nie meer. [/a]
ook hierbij geldt geen typefout maar een afwezige t in de spraak van de informant |
context | ||||
L263p | Asten | hulpinterviewer | [v=245] Komt deze zin veur in u dialect. De lamp doe nie meer brande. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee de lamp brandt nie meer. [/a] | context | tagging | |||
hulpinterviewer | [v] Brande doet de lamp nie meer. [/v] | context | tagging | |||
informant | [a=j] Kan. [/a] | context | ||||
L267p | Maasbree | veldwerker | [v=245] Kan u in het Maasbrees zeggen de lamp doet niet meer branden. [/v] | context | ||
informant | [a=n] De lamp doet het niet meer. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v=245] Komt dizze zin veur in dien plat. De lamp duit niet meer brande. [/v] | context | ||||
informant | [a=j] Ja, det kumt veur. De lamp doet niet meer brande. [/a] | context | tagging | |||
hulpinterviewer | [v] Komt misschien ook veur: Brande duit de lamp niet meer. [/v] | context | tagging | |||
informant | [a=j] Ja, de komt wel veur. [/a] | context | ||||
L270p | Tegelen | hulpinterviewer | [v=245] Komt deze zin veur in dialect. De lamp doet nie meer brande. [/v]
Vraag komt terug in nagesprek seconde 1780 cd 2 |
context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Branden doet de lamp nie meer. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] De lamp brandt nie meer. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] De kinger doen hier niet voetballe. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Zo niet. [/a] | context | ||||
veldwerker | [v=245] Wa vindt u van de zin brande doet de lamp niet meer. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] De lamp brandt nie meer. [/a] | context | ||||
L290p | Panningen | hulpinterviewer | [v=245] Komt deze zin veur in dien dialect? De lamp doet niet meer schijne. [/v]
Deze vraag komt terug in nagesprek. |
context | ||
informant | [a=n] Nee. De lamp schijnt niet meer. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] De kinger doen hier niet voetballe. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Kinger voetballe hier niet. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Borre doet de lamp niet meer. [/v] | context | ||||
informant | [a=j] Borre doet de lamp niet meer is goed. [/a] | context | tagging | |||
veldwerker | [v=245] De kindere doen hier niet voetballe. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a=j] De kinger doen hier niet voetballe. Dat zou kunne. [/a] | context | tagging | |||
L300p | Beesel | hulpinterviewer | [v=245] Komt deze zin veur in dien dialect. De lamp doet niet meer brande. [/v] | context | ||
informant | [a] De lamp doet neet meer branje. [/a] | context | ||||
informant | [a=n] Dat is dichterlijk. Normaal zou men zegge. De lamp branjt neet meer. [/a] | context | tagging | |||
hulpinterviewer | [v] Branje doet de lamp niet meer. [/v] | context | ||||
informant | [a=j] Branje doet de lamp nie meer. Das goed. [/a]
da s |
context | tagging | |||
L318b | Tungelroy | hulpinterviewer | [v=245] Komt deze zin veur in ons dialect. De lamp deut niet meer branden. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] De wichters doet hier niet voetballen. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Borre deut de lamp niet meer. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
veldwerker | [v=245] Kan u eens vertalen in het Tungels. Marie zingt nog wel maar dansen doet ze niet meer. [/v] | context | ||||
hulpinterviewer | [a=j] Marie zingt nog wel maar danse da deut ze niet meer. [/a] | context | tagging | |||
hulpinterviewer | [a=j] _ maar danse deut ze niet meer. [/a] | context | tagging | |||
L377p | Maasbracht | hulpinterviewer | [v=245] Komme dees zinnen veur innet dialect. De lamp doet niet meer brande. [/v] | context | ||
informant | [a] De zin komt niet veur int dialect. Maar der zijn wel mensen die in zonne vorm get zegge. [/a]
int |
context | ||||
hulpinterviewer | [v] De kinger doen hier niet voetballe. [/v] | context | ||||
informant | [a] Nee daddis eigenlijk niet voorkomend. Wat niet wil zegge dat zon vervormde zinnen toch gebruikt were. Maar daddis niet gangbaar. [/a]
dad d is |
context | ||||
hulpinterviewer | [v] Brande doet de lamp niet meer. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee das nog erger as de lamp doet niet meer brande. [/a] | context | ||||
M009p | Aalten | hulpinterviewer | [v=245] Komt deze zin veur in oe dialect. De lamp dut nie meer brandn. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] De kindere doet hier niet voetbaln. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Branden duut de lampe niet meer. [/v] | context | tagging | |||
informant | [a=j] Ja toch zeggen wie dat wel eens. [/a] | context | ||||
M013p | Winterswijk | hulpinterviewer | [v=245] Kum deze zin in uw dialect veur. De lamp doet niet meer branden. [/v
mevrouw vond het moeilijk in het dialect te zeggen_ |
context | ||
informant | [a=n] Nee de lampe brendt niet. [/a]
mevrouw vond het moeilijk in het dialect te zeggen_ |
context | ||||
informant | [a=n] De lampe brendt nie meer. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Kum deze zin veur in uw dialect. Brandn duut de lampe nie meer. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Brandn duut de lampe nie meer. Nee. De lampe brendt nie meer. [/a] | context | ||||
M043p | Gendringen | hulpinterviewer | [v=245] Komt deze zin veur in uw dialect? De lamp doet niet meer brande. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Doet nie meer brande da zegge wi nie. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] De kinderen doen hier niet voetballe. [/v] | context | ||||
informant | [a=j] Da kan. De kinder doen hier nie voetballe. Ja. [/a] | context | tagging | |||
hulpinterviewer | [v] Branden doet de lamp niet meer. [/v] | context | tagging | |||
informant | [a=j] Ja da kan. [/a] | context | ||||
O056p | Mere | veldwerker | [v=245] Branden does al lang nie meer. [/v] | context | ||
informant3 | [a] Branden does al lang nie meer. [/a]
doe s andere informanten spartelen tegen maar zeggen dat zin in gemarkeerde contexten wel kan |
context | ||||
veldwerker | [v] en hij doe nie meer werken? [/v] | context | ||||
informant1 | [a] nee [/a] | context | ||||
O061p | Aalst | veldwerker | [v=245] Ge meugt die lamp proberen aansteken maar brannen doeze nie meer. [/v] | context | ||
informant1 | [a=n] ze zal nie mer brannen. [/a] | context | ||||
informant1 | [a] Werken doetn nie meer. A is me pensioen. [/a]
doet n |
context | ||||
veldwerker | [v] en e doe nie meer werken? [/v] | context | ||||
informant2 | [a] nee [/a] | context | ||||
O116p | Strijpen | veldwerker | [v=245] Van mij moogde ze proberen aansteken die lamp maar branden doesse toch nie meer. [/v] | context | ||
informant1 | [a=j] Branden en zasse toch nie doen. [/a]
za ze |
context | ||||
informant2 | [a=j] Branden en doesse nie meer want z is kapot he. [/a]
doe ze |
context | tagging | |||
veldwerker | [v] en ze doe nie meer branden? [/v] | context | ||||
informant3 | [a] nee [/a] | context | ||||
O152p | Ninove | veldwerker | [v=245] Die lamp he. Ge moog ze proberen aan steken he van mij. Maar brannen doesse toch nie meer. [/v] | context | ||
informant2 | [a=j] maar branden doesse nie meer. [/a]
doe se |
context | tagging | |||
O228p | Geraardsbergen | veldwerker | [v=245] Van mij moogde ze proberen aan steken maar branden doesse toch nie meer. [/v] | context | ||
informant1 | [a] Brannen en doet die lampe nie meer. [/a] | context | tagging | |||
veldwerker | [v] en die lamp doe nie meer branden. [/v] | context | ||||
informant1 | [a] Nee. [/a] | context | ||||
Q036p | Nuth | veldwerker | [v=245] Kan u eens vertale. Marie danst nog wel maar zinge doet ze niet meer. [/v] | context | ||
informant | [a=j] Marie danst wel maar niet zinge. Zinge deed ze nie meer. [/a] | context | ||||
veldwerker | [v] Zou u dit eens kunne vertale. Gewoon van boven naar beneden. Gewoon dat innet Nuts zette.
in et 'Dit' is lijstje met gaan. |
context | ||||
informant | [a] Ich goan. Jij _. Ich goan. Du gees. Hij geet. Jan geet. Vier goan. Jullie goan. Nee. Gier goant en zie goan. [/a] | context | ||||
informant | [a] Goan ich. Geestu. Geet her. Geet Jan. Goant vier. Goat gier en goat zie. [/a]
gees tu |
context | ||||
informant | [a] Ging ich. Ging dich. Ging her. Ging Jan. Ginge vier. [/a] | context | ||||
informant | [a] Ginge gier kan niet nee. Ginge dier. Ginge vier he. | context | ||||
informant | [a] En ginge zie. [/a] | context | ||||
informant | [a] Ginge gier. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a] Ich goan. Du gees. Hij geet. Jan geet. Vier goant. Gier goat. Zie goant. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a] Goan ich. Geestu. Geet hee. Geet Jan. Gont veer. Goat geer. Goant zie. [/a]
gees tu |
context | ||||
hulpinterviewer | [a] Kunt zijn ging ich of gong ich. Is tzelfde. Ging ich. Gings tu. Ging he. Ging Jan. Ginge vier. Gingt gier. Ginge zie. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a] Of gong ich. Gongs tu. Gong he. Gong Jan. Gonge vier. Gongt gier en gonge zie. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v=245] Komt dees zin veur in eur plat? De lamp deed niet meer brande. [/v]
Deze vraag komt terug in nagesprek. |
context | ||||
informant | [a=n] De lamp brande nie. [/a] | context | ||||
informant | [a=n] Nee. De lamp brandt nie meer. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] De kinger doen hier niet voetballe. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] De kinger voetballe hier niet. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Brande deed de lamp niet meer. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] De lamp brandt nie meer. [/a] | context | ||||
Q096a | Borgharen | hulpinterviewer | [v=245] Komt deze zin veur in eur dialect. De lamp deed niet meer brande. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Brande deed de lamp niet meer. [/v] | context | tagging | |||
informant | [a=j] Ja dat wordt wel gezeg ja. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] De kinderen doen hier niet voetballe. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
Q096b | Itteren | hulpinterviewer | [v=245] Komt deze zin voor in uw dialect. De lamp doet niet meer branden. [/v] | context | ||
informant | [a=j] Ja. De lamp deed niet meer branden. Das goed. [/a] | context | tagging | |||
hulpinterviewer | [v=245] Komt de volgende voor in uw dialect. De kinderen doen hier niet voetballen. [/v] | context | ||||
informant | [a=j] De kinge doen hier niet voetballen. Das ook goed. [/a] | context | tagging | |||
hulpinterviewer | [v=245] Komt deze zin voor in uw dialect. Branden doet de lamp niet meer. [/v] | context | ||||
informant | [a=j] Branden deed de lamp niet meer. Ja hoor. [/a] | context | tagging | |||
Q112b | Ubachsberg | hulpinterviewer | [v=245] Komt deze zin voor in uw dialect. De lamp deet niet meer branne. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Ja ken wel. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] De kinner deunt hier niet voetballe. [/v] | context | tagging | |||
informant | [a=j] Ja dat klop. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Brande deet de lamp niet meer. [/v] | context | tagging | |||
hulpinterviewer | [a=j] Tkennou nog. Da zegse misschien minder maar _ [/a]
t ken nou |
context | ||||
informant | [a=j] Dat kenne wel. [/a] | context | ||||
Q113p | Heerlen | hulpinterviewer | [v=245] Komt dees zin veur in u dialect. De lamp deed niet meer branne. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Brande deed de lamp niet meer. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Brande deed de lamp niet meer. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee dat niet. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] De kinger doent hier niet voetballe. [/v] | context | tagging | |||
informant | [a=j] Ja. [/a] | context | ||||
Q117p | Nieuwenhagen | hulpinterviewer | [v=245] komt deze zin voor in uw dialect? de lamp deet niet meer brande. [/v] | context | ||
informant | [a=n] de lamp brandt nie meer. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] de kinger dot hei niet voetballe. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] de kinger voetballe niet. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] brenne deet de lamp niet meer. [/v] | context | tagging | |||
informant | [a=j] ja dat kan wel. [/a] | context | ||||
Q121p | Kerkrade | hulpinterviewer | [v=245] Komt deze satz vur in ung sprach? De lamp deet niet meer brande. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Brande deet de lamp niet meer. [/v] | context | tagging | |||
informant | [a=j] Ja dat kent nog. [/a]
t-uitgang op 3e persoon enkelvoud van 'kunnen' |
context | ||||
Q193p | Gronsveld | hulpinterviewer | [v=245] Komt dees zin vur in eur plat? | context | ||
hulpinterviewer | De lamp deet niet meer brande. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Komt de volgende zin vur? Brande deet de lamp niet meer. [/v] | context | tagging | |||
informant | [a=j] Ja. [/a] | context | ||||
Q194p | Rijckholt | hulpinterviewer | [v=245] Kom dees zin vuur in et dialect. De lamp doet niet meer brande. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Kindere doen hier niet voetballe. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Brande doet de lamp niet meer. [/v] | context | tagging | |||
informant | [a=j] Dadis goed. [/a]
dad is |
context | ||||
Q222p | Vaals | veldwerker | [v=245] Brande doet de lamp niet meer. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Der lamp brandt niet meer zegge wer. [/a] | context | ||||
veldwerker | [v] En als we nu zegge der zit nog een lamp in maar brande doetie nie meer. [/v]
doet ie |
context | ||||
veldwerker | [v] Hoe zou u dat zegge int Vaals. [/v] | context | ||||
hulpinterviewer | [a=j] Ich meen et wel datset kans zegge ja. Et biersje is noch drin maar brande deedze nie meer. Ich hanne neue bier drin gedrint maar brande deedet sowas niet. [/a] | context | ||||
informant | [a=j] Jaja kanse zegge. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a=j] Ich meen et wel datset kans zegge ja. Et biersje is noch drin maar brande deedze nie meer. Ich hanne neue bier drin gedrint maar brande deedet sowas niet. [/a]
dat se t dr in deed ze han ne deed et |
context | tagging | |||
hulpinterviewer | [v=245] Komt disse satz veur in et plat. Branne deed de lamp niet meer. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] De lamp brandt nie meer. [/a] | context | ||||
informant | [a=n] Dat deed da wordt hier nie gebruikt. [/a] | context | ||||
informant | [a=n] Branne deed de lamp nie meer dat wordt niet gezeg. De lamp brandt nie meer. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] De lamp deed niet meer branne. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Ik zou zegge de lamp brandt nie meer. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] De kingel doent hier niet voetballe. [/v] | context | tagging | |||
informant | [a=j] Kan men wel zeg. [/a]
Slecht te verstaan |
context | ||||
hulpinterviewer | [a=j] De kinger in school die bruiken dat veul. In Vaals zegge de kinger ik doe tekene. Mijn moeder doet koke. Mijn moeder doet wasse en dat kande best in onse plat maar is verkeerd. Maar ver zoue dat zegge de kinger doent hier niet voetballe. [/a]
kan de doen t |
context | ||||
informant | [a=j] Kanse zegge. [/a]
kans e |
context |
data telefonische enquête
Kloeke | plaats | testzin | instructie | antwoorden |
---|---|---|---|---|
A001q | Lies | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
A002p | West Terschelling / West Skylge | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
A006p | Oosterend | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
B007p | Ferwerd / Ferwert | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
B013b | Anjum / Eanjum | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
B035p | Kollum | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
B052a | Beetgum / Bitgum | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
B062p | Bergum / Burgum | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
B076a | Kimswerd / Kimswert | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
B085c | Jorwerd / Jorwert | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
B127p | Bakkeveen / Bakkefean | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
B128a | Waskemeer / De Waskemar | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
C023p | Kloosterburen | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
C029p | Warffum | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
C041a | Leermens | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
C108p | Groningen | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
C123p | Nieuw Scheemda | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n vorm: wil niet meer branden |
De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n vorm: gaan hier niet voetballen |
||
C146t | Langelo | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
C148p | Paterswolde | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
C165p | Bellingwolde | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n opmerking: Er had versegt. |
C175p | Een | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
C181p | Spijkerboor | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
C192p | Onstwedde | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
: n |
D003p | Monster | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
E004p | Hippolytushoef | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
E008p | Schagerbrug | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
E014a | Opperdoes | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): j |
E016p | Warmenhuizen | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
E017p | Schoorl | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
E031a | Oostwoud | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
E051p | Schermerhorn | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
E067q | Oost Knollendam / West Knollendam | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
E079p | Beverwijk | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
E091p | Monnickendam | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
E092p | Marken | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
E109p | Amsterdam | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
E121p | Weesp | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
E127p | Huizen | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
E130p | Eemnes Buiten | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): j |
E134p | Katwijk aan den Rijn | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
E147a | De Kwakel | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
E192p | Utrecht | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
F002p | Hindeloopen / Hylpen | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
F013p | Heerenveen | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
F022p | Makkinga / Makkingea | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
F036q | Rijs / Riis | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
F038p | Lemmer / De Lemmer | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
F042p | Wolvega | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
F051p | Diever | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
F056p | Oldemarkt | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
F060p | Steenwijk | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
F070p | Giethoorn | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
F087p | Staphorst | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
F102a | Wezep | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n vorm: De lampe brand nie meer. |
De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n vorm: De kindere voetbalt hier niet. |
||
F107a | Wechterholt | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n vorm: voetbalt hier nie. |
F112p | Epe | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
F121p | Spakenburg | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
F142p | Nijkerk | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
F149p | Hoog Soeren | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
F161p | Gorssel | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
F171p | Lunteren | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
F174p | Beekbergen | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
: n |
F178p | Brummen | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
F204p | Doesburg | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): j |
G001b | Appelscha / Appelskea | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
G001p | Bovensmilde | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
G006p | Hooghalen | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
G007p | Rolde | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
G009p | Gasselte | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
G039p | Roswinkel | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
G055p | Zuid Sleen | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
G058p | Emmen | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
G062a | Emmer Compascuum | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
G080p | Erica | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
G081a | Klazienaveen | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
G081c | Zwartemeer | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
G094p | Gramsbergen | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
G095p | Coevorden | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
G140b | Sibculo | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
G171p | Vriezenveen | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
G173p | Almelo | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
G177p | Ootmarsum | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
G181q | Noord Deurningen | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
G198p | Enter | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
G211p | Losser | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
G255p | Eibergen | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n vorm: voetbalt hier niet. |
G257p | Haaksbergen | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
G280p | Groenlo | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
I002p | Oostvoorne | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n opmerking: De informant heeft samen met de veldwerker de lijst ingevuld en opgestuurd. Ik heb de antwoorden overgeschreven. |
I019p | Ouddorp | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : j komt voor (2): j |
I023p | Dirksland | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : j komt voor (2): j |
I054p | Stavenisse | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
I057p | Steenbergen | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
I061p | Oostkapelle | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : j komt voor (2): j opmerking: informant zou het zelf niet zeggen maar heeft het wel eens in het dialect gehoord. |
I074p | Scherpenisse | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
I118p | Ossendrecht | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
I137p | Hoek | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
I142p | Hulst | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
K023p | Lopik | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
K039p | Culemborg | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
K080p | Geldermalsen | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): j |
K096p | Sliedrecht | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
K124a | Moerdijk | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
K124p | Strijen | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
K131p | Waspik | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
K147p | Vlijmen | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
K182p | Gilze | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : j komt voor (2): j opmerking: vroeger werd dat veel meer gezegd dan nu |
K183p | Tilburg | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
K190p | Zundert | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
L034p | Didam | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : j komt voor (2): j |
L038p | Kilder | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): j |
L054p | Druten | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
L071p | Nijmegen | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
L119p | Groesbeek | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): j |
L153p | Reek | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
L159p | Cuijk | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n vorm: hij doet naar huis gaan opmerking: hij doet naar huis gaan kan wel |
L180b | Vorstenbosch | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): j |
L199p | Liempde | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
L207p | Gemert | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
L245p | Meterik | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
L250p | Arcen | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
L255p | Veldhoven | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): j |
L267p | Maasbree | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): j |
L270p | Tegelen | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
L286p | Hamont | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
L290p | Panningen | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n opmerking: alleen kleine kinderen |
L300p | Beesel | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
L318b | Tungelroy | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
L372p | Maaseik | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
L377p | Maasbracht | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
L423p | Stokkem | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
M009p | Aalten | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
M013p | Winterswijk | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
M043p | Gendringen | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
Q036p | Nuth | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
Q096a | Borgharen | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
Q096b | Itteren | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
Q113p | Heerlen | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : j komt voor (2): j opmerking: kan wel, niet gebruikelijk. |
Q117p | Nieuwenhagen | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
Q193p | Gronsveld | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
Q194p | Rijckholt | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): n |
Q222p | Vaals | De lamp doet niet meer branden; De kinderen doen hier niet voetballen | 1 invullen bij ANTWOORD 1; 2 invullen bij ANTWOORD 2 |
komt voor
(1) : n komt voor (2): j |
© 2000-2007 KNAW/Meertens Instituut