Overzicht SAND-data testzin 160 (Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt moet hebben)
schriftelijke enquête | mondelinge enquête | telefonische enquête
data schriftelijke enquête
Kloeke | plaats | antwoorden |
---|---|---|
A002p | West Terschelling / West Skylge |
komt voor: n |
B005p | Hoorn |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
B007p | Ferwerd / Ferwert |
komt voor: n |
B018p | Sint Jacobiparochie / Sint Jabik |
komt voor: n |
B029p | Rinsumageest / Rinsumageast |
komt voor: n |
B046b | Oosterbierum / Easterbierrum |
komt voor: n gebr.: 1 |
komt voor: n gebr.: 1 |
||
B056p | Leeuwarden / Ljouwert |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
B065p | Oostermeer / Eastermar |
gebr.: 5 |
B085p | Weidum |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
B112p | Sneek / Snits |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
C001p | Oudeschip |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
C029p | Warffum |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
C031p | Uithuizen |
komt voor: j gebr.: 1 |
komt voor: j gebr.: 1 |
||
C041a | Leermens |
komt voor: j gebr.: 1 |
komt voor: j gebr.: 1 |
||
C070p | Bedum |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
C099p | Zuidhorn |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
C106p | Tolbert |
komt voor: n |
C110p | Middelbert |
komt voor: n |
C115p | Harkstede |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
C151p | Kropswolde |
komt voor: n |
C152p | Hoogezand |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
C154q | Annerveen |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
C156a | Tripscompagnie |
komt voor: j gebr.: 2 |
komt voor: j gebr.: 2 |
||
C157p | Meeden |
komt voor: n |
C165p | Bellingwolde |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
komt voor: j gebr.: 4 |
||
komt voor: n |
||
komt voor: j gebr.: 4 |
||
C184p | Eext |
komt voor: n |
C186p | Wildervank |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
E003a | Den Oever |
komt voor: n |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
komt voor: j gebr.: 5 |
||
E004p | Hippolytushoef |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
E028p | Obdam |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
E029p | Sijbekarspel |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
E031a | Oostwoud |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
E035p | Westwoud |
komt voor: n |
E040a | Venhuizen |
komt voor: n |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
komt voor: j gebr.: 4 |
||
E040p | Enkhuizen |
komt voor: n |
E041p | Egmond aan Zee |
komt voor: n |
E052p | Grosthuizen |
komt voor: n |
E060p | Wijdenes |
komt voor: n |
E069p | De Rijp |
komt voor: n |
komt voor: j gebr.: 2 |
||
komt voor: j gebr.: 2 |
||
komt voor: j gebr.: 5 |
||
komt voor: j gebr.: 5 |
||
E079p | Beverwijk |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
E086p | Zaandam |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
E109p | Amsterdam |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
E117p | Aalsmeer |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
E118z | Bovenkerk |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
E121p | Weesp |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
E126p | Bussum |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
komt voor: j gebr.: 5 |
||
komt voor: j gebr.: 5 |
||
E127p | Huizen |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
E139p | Hoogmade |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
E160p | Oud Loosdrecht |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
E192p | Utrecht |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
komt voor: j gebr.: 5 |
||
komt voor: j gebr.: 5 |
||
komt voor: j gebr.: 5 |
||
komt voor: j gebr.: 5 |
||
E208q | Sluipwijk |
gebr.: 5 |
E223p | Jutphaas |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
E224p | Ijsselstein |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
F002a | Oudega / Aldegea |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
F042p | Wolvega |
komt voor: opm.: als nee interpreteren: omcirkelt alleen ja |
F043p | Nijeholtpade |
komt voor: n |
F044p | De Blesse |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
F061a | Wapserveen |
komt voor: j |
F070p | Giethoorn |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
F074p | Meppel |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
F084p | Genemuiden |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
F090p | Kampen |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
F097p | Nieuwleusen |
komt voor: j |
F102a | Wezep |
komt voor: opm.: als nee interpreteren: omcirkelt alleen ja |
F102p | Oldebroek |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
F103p | Hattem |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
F107b | Lenthe |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
F107p | Heino |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
F111p | Nunspeet |
gebr.: 5 |
F113p | Heerde |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
komt voor: opm.: interpreteren als nee |
||
F119p | Wijhe |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
F121p | Spakenburg |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
komt voor: j gebr.: 5 |
||
komt voor: j gebr.: 5 |
||
komt voor: j gebr.: 5 |
||
komt voor: j gebr.: 5 |
||
F131p | Terwolde |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
F133p | Deventer |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
komt voor: j gebr.: 5 |
||
komt voor: j gebr.: 3 |
||
F138p | Bathmen |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
F142p | Nijkerk |
komt voor: j gebr.: 1 |
komt voor: j gebr.: 1 |
||
F145p | Garderen |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
F151p | Apeldoorn |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
komt voor: j gebr.: 5 |
||
komt voor: j gebr.: 5 |
||
komt voor: j gebr.: 2 |
||
komt voor: j gebr.: 5 |
||
komt voor: j gebr.: 5 |
||
komt voor: j gebr.: 5 |
||
komt voor: j gebr.: 2 |
||
komt voor: j gebr.: 5 |
||
F153p | Ugchelen |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
F155p | Twello |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
F157a | Klarenbeek |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
F158p | Voorst |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
F161p | Gorssel |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
komt voor: j gebr.: 5 |
||
komt voor: j gebr.: 5 |
||
F163p | Eefde |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
F164p | Harfsen |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
F165p | Amersfoort |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
F171p | Lunteren |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
F172p | Otterlo |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
F177p | Hall |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
F178a | Empe |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
F179p | Zutphen |
komt voor: opm.: te interpreteren als 'nee': alleen ja omcirkeld |
F183p | Baak |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
F184p | Vorden |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
F186p | Scherpenzeel |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
F206p | Hengelo |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
G013a | Eerste Exloermond |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
G015p | Sellingen |
gebr.: 1,2 |
G030p | Westerbork |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
G032c | Westdorp |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
G033p | Exloo |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
G052p | Zweeloo |
komt voor: n |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
komt voor: j gebr.: 4 |
||
G054p | Noord Sleen |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
G055p | Zuid Sleen |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
komt voor: j gebr.: 4 |
||
komt voor: j gebr.: 5 |
||
G062b | Emmer Erfscheidenveen |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
G075c | Kerkenveld |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
G080p | Erica |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
G094p | Gramsbergen |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
komt voor: j gebr.: 4 |
||
komt voor: j gebr.: 3 |
||
G113q | Baalder |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
G115p | Bergentheim |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
G139p | Den Ham |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
G171p | Vriezenveen |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
G173p | Almelo |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
G198p | Enter |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
G200q | Saasveld |
komt voor: j gebr.: 2 |
komt voor: j gebr.: 2 |
||
G201p | Borne |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
G222p | Markelo |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
G223p | Goor |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
G227p | Gelselaar |
komt voor: n |
G234p | Enschede |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
G246p | Lochem |
komt voor: n |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
komt voor: j gebr.: 5 |
||
G251p | Neede |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
G278p | Zelhem |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
komt voor: n |
||
H017p | Bredene |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
H046p | Nieuwpoort |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
H051p | Wulpen |
komt voor: n |
H066p | Aartrijke |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
H084p | Veurne |
komt voor: j |
I024p | Sommelsdijk |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
I028p | Goudswaard |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
I029p | Piershil |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
I030p | Renesse |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
I034p | Serooskerke |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
I042p | Herkingen |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
I043p | Nieuwe Tonge |
komt voor: j |
I049p | Zierikzee |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
komt voor: j gebr.: 4 |
||
komt voor: j gebr.: 5 |
||
I054p | Stavenisse |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
I057a | Nieuw Vossemeer |
komt voor: j |
I057b | De Heen |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
I058p | Westkapelle |
komt voor: j gebr.: 1 opm.: bedoelt waarschijnlijk '5' |
komt voor: j |
||
komt voor: j gebr.: 1 opm.: bedoelt waarschijnlijk '5' |
||
I062a | Serooskerke |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
komt voor: j gebr.: 5 |
||
komt voor: j gebr.: 4 |
||
I064a | Biggekerke |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
I069p | Goes |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
I074p | Scherpenisse |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: n |
||
komt voor: j gebr.: 5 |
||
I076p | Oud Vossemeer |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
I077p | Tholen |
komt voor: j |
I079p | Bergen op Zoom |
komt voor: j gebr.: 1 |
komt voor: j gebr.: 1 |
||
I080p | Koudekerke |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
I082p | Oost Souburg |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
komt voor: j gebr.: 5 |
||
komt voor: j gebr.: 5 |
||
I086p | s Heer Arendskerke |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
I094p | s Gravenpolder |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
I095p | Hoedekenskerke |
komt voor: n |
I103p | Cadzand |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
komt voor: j gebr.: 5 |
||
komt voor: j gebr.: 3 |
||
I107p | Groede |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
I108p | Breskens |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
komt voor: j gebr.: 5 |
||
komt voor: j gebr.: 5 |
||
I114p | Baarland |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
I116c | Kloosterzande |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
I116p | Hengstdijk |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
I128p | Ijzendijke |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
I140p | Axel |
komt voor: n |
I147p | Kieldrecht |
komt voor: n |
I153p | Oedelem |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
I158p | Eeklo |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
I161p | Assenede |
komt voor: n |
I163p | Oosteeklo |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
I190p | Waarschoot |
komt voor: n |
I193p | Lovendegem |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
I208p | Lokeren |
komt voor: n |
I212p | Waasmunster |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
I220p | Bornem |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
I241p | Gent |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
I244p | Afsnee |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
I256p | Schellebelle |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
I264a | Lebbeke |
komt voor: n |
I264p | Sint Gillis Bij Dendermonde |
komt voor: n |
I268p | Puurs |
komt voor: j gebr.: 1 |
komt voor: j gebr.: 1 |
||
K005p | Rotterdam |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
K012p | Ouderkerk aan den IJssel |
komt voor: j |
K018a | Ammerstol |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
K023p | Lopik |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
K039p | Culemborg |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
K042a | Vlaardingen |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
K064p | Noordeloos |
komt voor: n |
K068p | Giessen Nieuwkerk |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
K087p | Klaaswaal |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
K090p | Zwijndrecht |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
K093p | s Gravendeel |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
K096p | Sliedrecht |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
komt voor: j gebr.: 5 |
||
komt voor: j gebr.: 5 |
||
komt voor: n |
||
K104a | Herwijnen |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
K123p | Willemstad |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
K124p | Strijen |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
K125p | Lage Zwaluwe |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
K131p | Waspik |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
K142p | Baardwijk |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
K147p | Vlijmen |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
K153p | Oud Gastel |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
K154p | Klundert |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
komt voor: j gebr.: 5 |
||
komt voor: j gebr.: 5 |
||
K160p | Breda |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
K164a | Kaatsheuvel |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
K164p | Loon op Zand |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
K167p | Cromvoirt |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
K172p | Boxtel |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
K174p | Roosendaal |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
K183b | Enschot |
komt voor: n |
K183p | Tilburg |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
K185p | Oisterwijk |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
komt voor: j gebr.: 5 |
||
komt voor: j gebr.: 5 |
||
K188p | Nispen |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
K194p | Alphen |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
K218a | Hapert |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
K225p | Ekeren |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
K237p | Turnhout |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
K241p | Retie |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
K243p | Merksem |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
K246p | Borgerhout |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
K262p | Broechem |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
K274p | Herentals |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
K276p | Mol |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
K278p | Lommel |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
K282p | Boechout |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
K289p | Waarloos |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
K294p | Koningshooikt |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
K312p | Meerhout |
komt voor: j gebr.: 2 |
komt voor: j gebr.: 2 |
||
K339p | Heist op den Berg |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
L014p | Renkum |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
L027p | Westervoort |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
L036p | Wehl |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
L037p | Doetinchem |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
L054p | Druten |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
L071p | Nijmegen |
komt voor: j |
L079p | Herwen |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
L083p | Stokkum |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
L084p | s Heerenberg |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
L119p | Groesbeek |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
L144p | Rosmalen |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
L151a | Loosbroek |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
L151p | Nistelrode |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
L159p | Cuijk |
gebr.: 5 opm.: dav: waarschijnlijk juist ongebruikelijk: heef twee aangekruist met ja en de niet ingevulde van 5 voorzien |
L178p | Heeswijk |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
L179p | Schijndel |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
L185p | Sint Anthonis |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
L200p | Sint Oedenrode |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
L203b | Breugel |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
L203p | Lieshout |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
komt voor: j gebr.: 4 |
||
komt voor: j gebr.: 4 |
||
L204p | Beek |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
L207p | Gemert |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
L208p | Bakel |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
L210p | Venray |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
komt voor: j gebr.: 4 |
||
komt voor: j gebr.: 4 |
||
L237p | Helmond |
komt voor: j |
L243a | Ommel |
komt voor: j |
L259p | Dommelen |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
L260p | Valkenswaard |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
L264p | Someren |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
L265p | Meijel |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
L267p | Maasbree |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
L270p | Tegelen |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
L295p | Baarlo |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
L320p | Hunsel |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
L329p | Roermond |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
gebr.: 3 |
||
L372p | Maaseik |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
L387p | Posterholt |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
komt voor: j gebr.: 5 |
||
komt voor: j gebr.: 5 |
||
L421p | Dilsen |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
L423p | Stokkem |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
L432p | Susteren |
komt voor: j |
L433p | Nieuwstadt |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
M008p | Barlo |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
M010p | Bredevoort |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
M013p | Winterswijk |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
M042p | Ulft |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
N020p | Pollinkhove |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
N024p | Westvleteren |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
komt voor: j gebr.: 4 |
||
komt voor: j gebr.: 3 |
||
N031p | Poelkapelle |
komt voor: j gebr.: 2 |
komt voor: j gebr.: 2 |
||
N045p | Izegem |
komt voor: n |
N067p | Poperinge |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
N082p | Rollegem Kapelle |
komt voor: n |
N141p | Kortrijk |
komt voor: n |
O030p | Oosterzele |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
O061p | Aalst |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
komt voor: n |
||
O062p | Moorsel |
komt voor: j gebr.: 1 |
komt voor: j gebr.: 1 |
||
O097p | Bevere |
komt voor: j gebr.: 2 |
komt voor: j gebr.: 2 |
||
O133p | Herzele |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
O153p | Hekelgem |
komt voor: j gebr.: 2 |
komt voor: j gebr.: 2 |
||
O158p | Pamel |
komt voor: n |
O230p | Overboelare |
komt voor: j opm.: waarschijnlijk hoort hier de score van 3 van het vorige antwoord |
O239p | Gooik |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
P001p | Nieuwenrode |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
P004p | Grimbergen |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
P021p | Tildonk |
komt voor: n |
P035a | Scherpenheuvel |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
P086p | Kessel Lo |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
P088p | Leuven |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
P103p | Roosbeek |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
Q001p | Zonhoven |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
Q002p | Hasselt |
komt voor: j |
Q077p | Hoeselt |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
Q086p | Eigenbilzen |
komt voor: n |
Q095p | Maastricht |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
Q101p | Valkenburg |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
Q116p | Simpelveld |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
Q117a | Waubach |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
komt voor: n |
||
Q119p | Eygelshoven |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
komt voor: j gebr.: 5 |
||
komt voor: j gebr.: 5 |
||
Q121b | Spekholzerheide |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
Q153p | Gors Opleeuw |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
Q222p | Vaals |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
data mondelinge enquête
Kloeke | plaats | spreker | tekst | |||
---|---|---|---|---|---|---|
A001p | hulpinterviewer | [v=160] Komt deuze zin vor in dien dialect? Jan weet dat hij vor drie uur de wagen maakt mot hewwe. [/v] | context | |||
informant | [a=n] Ook niet. [/a] | context | ||||
A001q | Lies | veldwerker1 | [v=160] Dan hien we x hundertsechstig. | context | ||
veldwerker1 | Dat gong omme zin Jan wit dat er voor trij ure de wagen makke mot hewwe. [/v] | context | ||||
informant2 | [a] Hy wit dat ie voor trea uur de wagen makket ha mot. [/a] | context | tagging | |||
veldwerker1 | [v=160] Jan wit dat er voor trij ure de wagen makket moat hewwe. [/v]
ruis |
context | tagging | |||
A002p | West Terschelling / West Skylge | hulpinterviewer | [v=160] Komt duzze zin voor in dien dialect? Jan wit dat ie vor trei ure de wagen makket mot habbe. [/v] | context | ||
informant | [a] Habbe mot.[/a] | context | ||||
B001a | Hollum | hulpinterviewer | [v=160] Komt deuze zin voor in jouw dialect? Jan weet dat hij de wagen voor drie uur maakt mot hewwe. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. Maakt hewwe mot. [/a] | context | ||||
B004p | hulpinterviewer | [v=160] Komt deze zin voor in uw dialect? Jan wet dat ie voor troi ure de wagen moake mot hawwe. [/v] | context | |||
informant | [a] Ja. Jan wet dat er voor troi ure de wagen klaar hawwe most.[/a] | context | ||||
B013b | Anjum / Eanjum | hulpinterviewer | [v=160] Jan weet dat er voor drie uure de wein make moat ha? [/v] | context | ||
B035p | Kollum | hulpinterviewer | [v=160] Kom dizze zin voor in jouw dialect. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [v] Jan weet dat hij voor drie uur de wagen maakt moet hebben. [/v] | context | tagging | |||
informant2 | [a=j] Dat ken. [/a] | context | ||||
B041p | Visvliet | hulpinterviewer | [v=160] Jan weet dat hij veur drie uur de wagen maakt moet hem. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Dat kan ook. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a=j] Dat kan alledrie. [/a] | context | ||||
B046b | Oosterbierum / Easterbierrum | hulpinterviewer | [v=160] Jan weet dat er voor trije uure de wein makke moat hebbe? [/v] | context | tagging | |
informant | [a=n] Ook weer een hele foute zin. [/a] | context | ||||
B052a | Beetgum / Bitgum | hulpinterviewer | [v=160] Of Jan weet dat hij voor trije uur de wagen makke mat hewwe. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Ja soe ik net bruike. | context | ||||
informant | Ik soe het net bruike. [/a] | context | ||||
B062p | Bergum / Burgum | hulpinterviewer | [v=160] Jan weet dat hij voor drie uure de wein make moat ha? [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=g] It moat weze makke ha moat. [/a] | context | ||||
informant | [a=n] Ja dat moat it weze. [/a] | context | ||||
B085c | Jorwerd / Jorwert | hulpinterviewer | [v=160] Jan weet dat hij voor trije uure de wein makke moat hewwe? [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
B127p | Bakkeveen / Bakkefean | hulpinterviewer | [v=160] Jan weet dat hij voor drie uure de wein make moat ha? [/v] | context | ||
informant | [a=n] It wordt gewoon in brij. [/a] | context | ||||
B128a | Waskemeer / De Waskemar | hulpinterviewer | [v=160] Jan weet dat hij voor drie uur de wagen makke mat ha? [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee ook net goed. [/a] | context | ||||
C023p | Kloosterburen | hulpinterviewer | [v=160] Kom deze zin veur in ons dialect. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [v] Jan weit dad hij dad hij veur drie uur de wagen maakt mout hemn. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
C029p | Warffum | hulpinterviewer | [v=160] Kom dizze zin veur in joen dialect. Jan weid dat hij veur drie uur de wagen gemakt moet hemm. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=n] Ja. Jan weidadde veur drie uur de wagen makt hemm moet. [/v] | context | ||||
C041a | Leermens | hulpinterviewer | [v=160] Komt dizze zin veur in joen dialect. Jan weet dat hij veur drie uur de wagen makt mout hebn. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Dat zol wel kenn. [/a] | context | ||||
C108p | Groningen | hulpinterviewer | [v=160] Kom deze zinne veur in uw dialect. Jan weit dadde veur drie uur de wagen maakt mot hemn. [/v] | context | tagging | |
hulpinterviewer | [a=j] Ja. [/a] | context | ||||
C123p | Nieuw Scheemda | hulpinterviewer | [v=160] Kom deze zin veur in u dialect. Jan weidadhij veur drei uur de wagen gemokt mot hebn. [/v]
wei dad hij |
context | ||
informant | [a] Jan weit dadhij veur drei uur de wagen mokt hebn mout. [/a]
antwoord op vraag 161 |
context | ||||
hulpinterviewer | [a] Jan weidathij veur drei uur de wagen mokt mot hebn. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a=n] Nee dadis geen goeie zin. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a=j] Mokt ook wel. O den kent wel. [/a] | context | ||||
informant | [a=j] Ja | context | ||||
C146t | Langelo | hulpinterviewer | [v=160] Komt deze zin voor in uw dialect. Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt moet hebben. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Ja. Dat kan. [/a] | context | ||||
C148p | Paterswolde | veldwerker | [v=160] Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt moet hebben. [/v] | context | ||
informant | [a] Ja dat kan wel. Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt moet hebben. [/a] | context | ||||
informant | [a] _ maakt hebben mout. Jan weet dat hij voor drie uur de wagen maakt mout hebben. Dat zou ook kunnen. [/a] | context | tagging | |||
hulpinterviewer | [v=160] Komt deze zin voor in uw dialect. Jan weet dat hij voor drie uur de wagen maakt mot hebben. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee. Maakt hebben mout. Das een goeie volgorde. Maakt hebben mout. [/a] | context | ||||
C175p | Een | hulpinterviewer | [v=160] komt deze zin voor in uw dialect? Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt moet hebben. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] ja ja. zo zeggen wij dat. [/a] | context | ||||
C181p | Spijkerboor | hulpinterviewer | [v=160] komt deze zin voor in joen dialect. Jan weet dat hij voor drie uur de wagen maakt mot hebben. [/v] | context | tagging | |
informant | [a] ja het ken wel. maar het is niet mien gebruik. [/a] | context | ||||
C192p | Onstwedde | hulpinterviewer | [v=160] Kom dizze zin veur in ons dialect. Jan weet dat hij veur drie uur de wagen gemaakt mot hebn. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
D003p | Monster | hulpinterviewer | [v=160]komt deze zin voor in uw dialect? Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt moet hebben. [/v] | context | ||
informant | [a] die hadden we daarnet toch al? [/a]
gezien de vetaling die bij de vorige vraag wordt gegegeven lijkt me dat deze volgorde goed is. |
context | ||||
E004p | Hippolytushoef | hulpinterviewer | [v=160] Komt deze zin voor in uw dialect? Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt moet hebben. | context | ||
hulpinterviewer | Jan weet dat hij voor drie uur de wagen maakt moet hewwn. [/v] | context | tagging | |||
informant | [a=j] Ja. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v=160] Komt deze zin voor in uw dialect? Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt moet hebbe. [/v] | context | ||||
E008p | Schagerbrug | veldwerker | [v=160] Jan weet dat ie voor drie uur de wagen klaar moet hebbe zeie jullie. Maar dan is het ook mogelijk. Jan weet dat hij voor drie uur de wagen maakt moet hebbe? [/v] | context | ||
informant | [a] Ja. Jan weet dat ie voor drie uur de wagen maakt moet hewwe. [/a] | context | tagging | |||
hulpinterviewer | [v=160] Komt deze zin voor in uw dialect? Jan weet dat ie voor drie uur de wagen maakt moet hebbe. [/v] | context | ||||
informant | [a=j] Dat ken ook maar ja ja dat zou kenne ja. [/a] | context | ||||
E014a | Opperdoes | hulpinterviewer | [v=160] Komt deze zin voor in uw dialect? Jan weet dat hij voor drie uur de wagen maakt moet hewwe. [/v] | context | ||
E016p | Warmenhuizen | hulpinterviewer | [v=160] Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt moet hebben. [/v] | context | ||
E017p | Schoorl | hulpinterviewer | [v=160] Komt deuze zin voor in ons dialect. Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt moet hebbe. [/v] | context | ||
E031a | Oostwoud | hulpinterviewer | [v=160] Jan weet dat ie voor drie uur de wagen maakt moet hebbe. [/v] | context | tagging | |
veldwerker | [v=160] Even kijken hoor. | context | ||||
informant | [a=j] Dat komt hier nog wel voor. [/a] | context | ||||
veldwerker | Jan weet dat ie voor drie uur de wagen maakt moet hebbe. [/v] | context | tagging | |||
hulpinterviewer | [a=j] Ja. [/a] | context | ||||
E038a | Lutjebroek | hulpinterviewer | [v=160] Komt deze zin voor in uw dialect? Jan weet dat ie voor drie uur de wagen gemaakt moet hebben. [/v] | context | ||
informant | [a] Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt moet hebben. [/a] | context | tagging | |||
E051p | Schermerhorn | hulpinterviewer | [v=160] Komt deze zin voor in uw dialect. Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt moet hebbe. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Ja dat klinkt ook goed. [/a] | context | ||||
E067q | Oost Knollendam / West Knollendam | hulpinterviewer | [v=160] Komt zin voor in uw dialect. Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt moet hebben. [/v] | context | tagging | |
hulpinterviewer | [a=j] Das ook goed. [/a]
da s |
context | ||||
E079p | Beverwijk | hulpinterviewer | [v=160] Komt deze zin voor in uw dialect. Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt hebben. [/v] | context | ||
informant | [a] Moet hebben. [/a] | context | tagging | |||
E091p | Monnickendam | hulpinterviewer | [v=160] Komt deze zin voor in uw dialect. Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt moet hebbe. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Ken ook. [/a] | context | ||||
E092p | Marken | hulpinterviewer | [v=160] Komt deze zin veur in et Merkers. Jan weet dat ie veur drie uur de kar emoakt moet hewwe. [/v] | context | ||
informant | [a=j] Ja kar emoakt moet hewwe ja. [/a] | context | tagging | |||
E109p | Amsterdam | hulpinterviewer | [v=160] Komt deze zin voor in uw dialect. Jan weet datie voor drie uur de wagen gemaakt moet hebbe. [/v]
dat ie |
context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a]
Hulpinterviewer geeft later aan dat voor haar deze zin wel correct is. |
context | ||||
E121p | Weesp | hulpinterviewer | [v=160] Komt deze zin dan voor. Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt moet hebbe. [/v] | context | tagging | |
informant | [a] Ja. [/a] | context | ||||
E127p | Huizen | hulpinterviewer | [v=160] Komt dee zin veur in et Huizers. Jan weet dat hij veur drie uur de wagen emaakt moet hemn. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Ja. [/a] | context | ||||
E130p | Eemnes Buiten | hulpinterviewer | [v=160] Komt deze zin voor in uw dialect. Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt mot hebbe. [/v] | context | ||
informant | [a=j] Ja da kan. Jan weet dat hij voor drieen de wagen gemaakt mot heben. [/a] | context | tagging | |||
E134p | Katwijk aan den Rijn | hulpinterviewer | [v=160] Komt deuze zin voor in uw dialect | context | ||
hulpinterviewer | jan weet dattie voor drie uur de wagen emaakt mot hebbe?[/v] | context | ||||
informant | [a=j] Jan weet dattie voor driee de wagen emaakt mot hebbe ja.[/a]
dat ie |
context | tagging | |||
E147a | De Kwakel | hulpinterviewer | [v=160] Komt deze zin voor in uw dialect. Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt moet hebbe. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Ja dat komt me toch wel bekend voor. [/a] | context | ||||
E170p | Zoeterwoude | hulpinterviewer | [v=160] Komt deze zin voor in uw dialect? Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaak moet hebbe. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Die komt wel voor. [/a] | context | ||||
E183p | Kamerik | hulpinterviewer | [v=160] Komt deze zin voor in het kameriks jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt moet hebbe?[/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Ja die kom ook voor.[/a] | context | ||||
E192p | Utrecht | hulpinterviewer | [v=160] Komp het volgende zinnegie voor in uw dialect. Jan weet datie voor drie uur de wagen gemaakt mot hebbe. [/v]
dat ie |
context | tagging | |
informant | [a=j] Ja. [/a] | context | ||||
E206p | Boskoop | hulpinterviewer | [v=160] Komt deze zin voor in et Boskoops. Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt mot hebben. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Ja. [/a] | context | ||||
F002p | Hindeloopen / Hylpen | hulpinterviewer | [v=160] Jan weet dat hie voor tre uur de wien maake mut hewwe? [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee.[/a] | context | ||||
F013p | Heerenveen | hulpinterviewer | [v=160] Jan weet dat hij voor drie uure de wein make moat hewwe? [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee nog net. [/a] | context | ||||
F022p | Makkinga / Makkingea | hulpinterviewer | [v=160] Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt moet hebben? [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Maakt hem moet. [/a] | context | ||||
F036q | Rijs / Riis | hulpinterviewer | [v=160] Jan weet dat hij voor drie uure de wein makke mut hewwe? [/v] | context | ||
informant | [a=n] Fout. [/a] | context | ||||
F038p | Lemmer / De Lemmer | veldwerker | [v=160] Jan weet dat er foar trije uur de wagen makke mut hebbe? [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee nee. [/a] | context | ||||
F042p | Wolvega | hulpinterviewer | [v=160] Jan weet dat hij voor drie uure de wagen maakt moet hebben? [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Dat issem. [/a] | context | ||||
F051p | Diever | hulpinterviewer | [v=160] Komt deze zin voor in uw dialect. Jan wet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt mot hebben. [/v] | context | ||
informant | [a=j] Jan wet dat hij voor drie uur de wagen emaken mot hebben. [/a] | context | tagging | |||
F056p | Oldemarkt | hulpinterviewer | [v=160] Komt deze zin voor in uw dialect jan weet dattie veur drie uur de wagen emaakt moet hebn?[/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Ja.[/a] | context | ||||
F060p | Steenwijk | hulpinterviewer | [v=160] Komt disse zin veur in uw dialect? Jan weet dattie veur drie uur de wagen emaakt moet hebbn. [/v]
dat ie |
context | tagging | |
informant | [a=j] Ook wel. [/a] | context | ||||
F070p | Giethoorn | hulpinterviewer | [v=160] Komt deze zin veur in joe dialect jan weet datij voor drie ure de wage emaakn mot ebbn?[/v]
dat ij |
context | tagging | |
informant | [a=j] ja das goed hoor. [/a]
da s |
context | ||||
hulpinterviewer | [v] Weetie nog een andere?[/v]
weet ie |
context | ||||
informant | [a] Hij weet datie de wagen om drie ure klaar het. [/a]
dat ie |
context | ||||
hulpinterviewer | [a] Datie om drie ure de wagen klaar mot hebbn. [/a] | context | ||||
F077p | Urk | hulpinterviewer | [v=160] Komt dizze zin voor in je dialect? Jan wiet dat ie voor drie uur de wagen emaakt moet hewwen. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Ja dat is um. [/a] | context | ||||
F087p | Staphorst | hulpinterviewer | [v=160] Komt deze zin voor in uw dialect jan weet dat hij veur drei uur de wagen emaakt mot hebn?[/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Dat is em.[/a] | context | ||||
F102a | Wezep | hulpinterviewer | [v=160] Kom deze zin voor in ons dialect. Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt moet hebben. [/v] | context | ||
informant | [a=j] Jan weet datte veur drie uur de wagen emaakt mut hemn. [/a]
dat e |
context | tagging | |||
F107a | Wechterholt | hulpinterviewer | [v=160] Komt deze zinne in dialect veur? Jan weet dat hij veur drie uur de wagen gemaakt moet hebben. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Maakt moet hebbn. [/a] | context | ||||
F112p | Epe | hulpinterviewer | [v=160] Kom dizze zin veur in oe dialect. Jan weet datte veur drie uur de wagen emaakt moet hem. [/v]
dat e |
context | tagging | |
informant2 | [a=j] Ja das goed. [/a]
da s |
context | ||||
F121p | Spakenburg | hulpinterviewer | [v=160] Komt deze zin voor in uw dialect. Jan weet dat ie voor drie uur emaakt moet hebben. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] [/a] | context | ||||
F142p | Nijkerk | hulpinterviewer | [v=160] Komt deze zin voor in ons dialect. Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt moet hebben. [/v] | context | ||
informant | [a=j] Jan weet datie voor drie uur de wagen emaakt moet hemn. [/a]
dat ie |
context | tagging | |||
F161p | Gorssel | hulpinterviewer | [v=160] Kumt deze zinne veur in uw dialect. Jan weet datte veur drie uur de waagn emaakt mot hebbn. [/v] | context | tagging | |
hulpinterviewer | [a=j] Ja. [/a] | context | ||||
informant | [a=j] Ook wel eigenlijk. [/a] | context | ||||
F171p | Lunteren | hulpinterviewer | [v=160] Komt deze zin voor in uw dialect jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt mot hen?[/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Ja.[/a] | context | ||||
F174p | Beekbergen | hulpinterviewer | [v=160] Komt dese zin veur innet plat? Jan weet dattie veur drie uur de wagen gemaakt moet hebben. [/v]
dat tie |
context | ||
informant | [a=g] Ja. Emaak moet hebbn. Kzou geen ge zeggn. [/a]
k zou |
context | tagging | |||
F178p | Brummen | hulpinterviewer | [v=160] Kom deze zin voor in uw dialect? Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt moet hebben. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a] Jan wete datetem voor drie klaar moet hebn. [/a]
dat et em |
context | ||||
informant | [a] Veur drie uur moetum de wagen klaar hebn. [/a] | context | ||||
F204p | Doesburg | hulpinterviewer | [v=160] Komt deze zin voor in uw dialect jan weet dat hij veur drie uur de wagen gemaakt mot hebbe?[/v] | context | ||
informant | [a=j] Jan weet dattie veur drie uur de wagen gemaakt mot hebbe ja dat is goed.[/a] | context | tagging | |||
G001b | Appelscha / Appelskea | veldwerker | [v=160] O dus gemaakt moet hebben dat is eh is verkeerd? [/v] | context | ||
informant | [a=n] Ja dat is verkeerd dat komt nie goed. [/a] | context | ||||
veldwerker | [v=160] Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt moet hebben. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Gemaakt hebben moet ja das ook een rare dat dat hebben moet dat dat ja nee dat wordt nie gezegd dat klopt niks dat wordt niks. [/a] | context | ||||
G001p | Bovensmilde | hulpinterviewer | [v=160] komt deze zin voor in uw dialect? Jan wet dat hij voor drie uur de wagen maakt moet hebbn. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] ja dat klopt. [/a] | context | ||||
G006p | Hooghalen | hulpinterviewer | [v=160] Komt deze zin voor in uw dialect. Jan weet dat hij voor drie uur de wagen maakt moet hebben. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Ja. [/a] | context | ||||
G007p | Rolde | hulpinterviewer | [v=160] komt deze zin voor in ons dialect? Jan weet dat hij voor drie uur de wagen maakt moet hebben. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] ja dat is goed. [/a] | context | ||||
G009p | Gasselte | hulpinterviewer | [v=160] _ hij veur drie uur de wagen gemaakt moet hebbe. [/v]
Eerste gedeelte - 'Jan weet dat...'- van de ingesproken zin ontbreekt! Is waarschijnlijk wel opgenomen, maar zin wordt niet volledig afgespeeld voor de informant. |
context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
G039p | Roswinkel | hulpinterviewer | [v=160] Komt deze zin voor in uw dialect jan weet dat hij veur drei uur de wagen gemaakt mot hebn?[/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=j] Dus jan weet dat ij veur drei uur de wagen klaar mot hebn klaar hebn moot.[/a]
De informant verbetert zich weer naar de volgorde uit vraag 161 maar ik heb toch de indruk dat deze zin wel kan alhoewel de volgende beter is. |
context | tagging | |||
G055p | Zuid Sleen | hulpinterviewer | [v=160] Komt deze zin voor in uw dialect. Jan weet datte voor drie uur de wagen maakt mot hebben. [/v]
dat e |
context | tagging | |
informant | [a=j] Ja dat kan ook. Daar hei je em. [/a]
he i |
context | ||||
G058p | Emmen | hulpinterviewer | [v=160] komt deze zin voor in uw dialect? Jan wet dat hij voor drie uur de wagen maakt moet hebben. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] dat is em. [/a] | context | ||||
G062a | Emmer Compascuum | hulpinterviewer | [v=160] komt deze zin voor in uw dialect? Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt mot hebben. [/v] | context | ||
informant | [a=j] Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaak mot hebben ... klaar mot hebben. [/a] | context | ||||
veldwerker | [v] maar met gemaakt zou het ook wel kunnen hier? [/v] | context | ||||
informant | [a] dat zou ... gemaak mot hebben. [/a] | context | tagging | |||
hulpinterviewer | [a=j] ja het zou kunnen. [/a] | context | ||||
G080p | Erica | hulpinterviewer | [v=160] Komt deze zin voor in uw dialect. Jan wet dat hij voor drie uur de wagen maakt moet hebben. [/v] | context | ||
informant | [a=j] _ wet dat hij voor drie uur de wagen maakt mot hebben. Dat is de normale of Klaar moet hebben. [/a] | context | tagging | |||
G081a | Klazienaveen | hulpinterviewer | [v=160] komt deze zinne voor in joen dialect. Jan wet dat hij voor drie uur de wagen maakt moet hebben. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] ja. [/a] | context | ||||
G081c | Zwartemeer | hulpinterviewer | [v=160] komt deze zin voor in uw dialect? Jan weet dat hij voor drie uur de wagen maakt moet hebben. [/v] | context | ||
informant | [a=j] gemaakt moet hebben. ja. [/a] | context | tagging | |||
G094p | Gramsbergen | hulpinterviewer | [v=160] komt deze regel voor in het plat. Jan weet dat hij voor drie uur de wagen emaakt moet hebben. [/v] | context | ||
informant | [a=j] ja. Jan weet dat hij voor drie uur de wagen emaakt moet hebben. ja dat kan wel. [/a] | context | tagging | |||
G095p | Coevorden | hulpinterviewer | [v=160] Komt deze zin voor in uw dialect jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt mut hebn?[/v] | context | ||
informant | [a=j] Gemaakt mut hebn.[/a] | context | tagging | |||
veldwerker | [v=160] En jan weet dat hij de wagen gemaakt moet hebben?[/v] | context | tagging | |||
informant | [a=j] Ja kan ook.[/a] | context | ||||
G140b | Sibculo | hulpinterviewer | [v=160] Komt deze zin voor in uw dialect jan weet datte veur drie uur de wagen gemaakt mot hebn?[/v] | context | ||
informant | [a=j] Ja jan weet dat ij veur drie uur de wagen emaakt mut ebn.[/a] | context | tagging | |||
G171p | Vriezenveen | hulpinterviewer | [v=160] Komt deze zin vuur in Veens. Jan weet datte veur drei uur de wagen emaakt moet hebbn. [/v]
dat e |
context | tagging | |
informant | [a=j] Ja dat is goed. [/a] | context | ||||
G173p | Almelo | hulpinterviewer | [v=160] Komt deze zin vaak veur in t dialect. Jan wet datte veur drie uur de waagn maakt mot hebn. [/v] | context | ||
informant | [a=j] Jan wet datte veur drie uur waagn kloar mot hebn maakt mot hebn. [/a] | context | tagging | |||
G177p | Ootmarsum | hulpinterviewer | [v=160] Komt deze zin voor in uw dialect. Jan wet dattie voor drie uur de wagen maakt mot hebben. [/v]
dat ie |
context | tagging | |
informant | [a=j] Kan ook. [/a] | context | ||||
G180p | Rossum | hulpinterviewer | [v=160] Komp deze zin veur in dien dialect. Jan weet as hij veur drie uur de wagen emaakt moet hemn. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Da komt voor. [/a] | context | ||||
G181q | Noord Deurningen | hulpinterviewer | [v=160] komt deze zin voor in uw dialect? Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt moet hebben. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Jan weet dat hij voor drie uur de wagen maakt mut hebben. nee. een beetje onlogisch. moet maakt hebben moet dat. [/a] | context | ||||
G198p | Enter | hulpinterviewer | [v=160] Kom disse zin veur in dialect. Jan weet datte veur drie uur de wagen emaakt moet hebn. [/v]
dat e |
context | tagging | |
informant | [a=j] Ja. [/a] | context | ||||
G211p | Losser | hulpinterviewer | [v=160] Kumt deze zin in uw dialect veur. Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt moet hemn. [/v] | context | ||
informant | [a=j] Jan vindt dat hij veur drie uur de wagen maakt moet hemn. [/a] | context | tagging | |||
informant | [a] Dat maakt kan ook naar achteren he. [/a] | context | ||||
informant | [a] Jan vindt dat hij veur drie uur de wagen moet hemn gemaakt. [/a] | context | ||||
G255p | Eibergen | hulpinterviewer | [v=160] Komt de volgende zin veur in dialect? Jan weet datte veur drie uur de wagen emaakt moet hebbn. [/v]
dat e |
context | ||
informant | [a=j] Dat zou kunnn maar dat emaakt moet hebbn zegge wi dan niet he. Dan moet um klaar hebbn. [/a] | context | ||||
G257p | Haaksbergen | hulpinterviewer | [v=160] Kumt deze zin veur in et dialect. Jan weet dat hij voor drie uur de wagen maakt mot hemn. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Dat kumt wel veur. [/a] | context | ||||
G280p | Groenlo | hulpinterviewer | [v=160] Komt deze zinne veur in et platte jan weet dat ie veur driee de wagen emaakt mot hebben?[/v] | context | ||
informant | [a=j] Ja jan weet datte voor drie uur de wagen gemaakt mot hebben of klaar mot hebben dat kan wel ja.[/a | context | tagging | |||
H013p | Oostkerke | veldwerker | [v=160] Jan weet datie tege dn drieën die wagen vermaakt moet ein. [/v] | context | ||
informant1 | [a=n] da game nie zegn. [/a]
ga me |
context | ||||
H036p | Brugge | veldwerker | [v=160] Jan weet dattij veur tn drien zijn huiswerk gemaakt moet èn[/v] | context | ||
informant1 | [a=n][/a] | context | ||||
H046p | Nieuwpoort | veldwerker | [v=160] Jan weet dattij veur tn drien zijn huiswerk gemaakt moe en.[/v] | context | ||
informant4 | [a=n][/a] | context | ||||
informant3 | [a=j] Gemaakt moet en zoej wel kunn zeggen moa te minder gezeid.[/a]
zoe j t e |
context | tagging | |||
informant4 | [a=n] In Nieuwpoort zegje da nie.[/a]
zeg je informanten zijn het niet eens |
context | ||||
H054p | Gistel | veldwerker | [v=160] Als ge nu zou moeten kiezen. Zoude gaan voor moe vermaakt ein of vermaakt moet ein. [/v]
volgorde 'vermaakt moet ein' is nergens expliciet bevraagd maar uit de vorige antwoorden bleek al dat het de meest natuurlijke volgorde is voor informant één. |
context | ||
informant1 | [a=j] Ik zou zeggen vermaakt moet ein. [/a]
dit is een ongebruikelijk antwoord (in de zin dat deze volgorde in de meeste dialecten in Vlaanderen wel voorkomt maar niet de gebruikelijkste is), en informant twee denkt er dan ook anders over. |
context | tagging | |||
informant2 | [a=g] _ weet datn xxx zij wagen moe vermaakt ein. [/a] | context | ||||
informant2 | [a=g] _ moe vermaakt ein zoukik zeggen. [/a]
zou k ik |
context | ||||
H071p | Hertsberge | veldwerker | [v=160] Jan weet dattij veur tn drien zijn huiswerk gemaakt moet èn.[/v] | context | ||
informant1 | [a=n][/a] | context | ||||
informant2 | [a=n][/a] | context | ||||
H081a | Bray Dunes / Bray Duinen | veldwerker1 | [v=160][/v] | context | ||
informant1 | [a=j][/a]
transcriptie constructie onder 156 |
context | ||||
H084p | Veurne | veldwerker | [v=160] Jan weet datn voor tn drien zijn huiswerk gemaakt moet en.[/v] | context | ||
informant2 | [a=n][/a] | context | ||||
H108p | Diksmuide | veldwerker | [v=160] Jan weet dattij tegen tn drien zijn huiswerk_ gedaan moe èèn.[/v] | context | tagging | |
informant1 | [a=n][/a] | context | ||||
H116p | Torhout | veldwerker | [v=160] Jan weet datn voor den drieën de wagen wermaakt moet ein. [/v] | context | ||
informant3 | [a=n] nee [/a] | context | ||||
informant1 | [a=n] nee [/a] | context | ||||
H123p | Tielt | veldwerker | [v=160] Jan weet dat hij voor drie uur de auto gemaakt moet hebben.[/v] | context | ||
veldwerker | [v] Misschien.[/v] | context | ||||
informant2 | [a] Megoan e keer luistern noa die andere.[/a]
me goan |
context | ||||
veldwerker | [v=160] Dn auto vermaakt moe èn.[/v] | context | ||||
informant1 | [a] Tes ton alijk numero twee.[/a]
t es 157 krijgt dus de voorkeur boven alle andere maar blijkbaar wordt ook getwijfeld bij 160 |
context | ||||
veldwerker | [v=160] Zijn huiswerk gemaakt moe èn.[/v] | context | ||||
informant1 | [a] Neem.[/a]
nee m |
context | ||||
I002p | Oostvoorne | hulpinterviewer | [v=160] Komt deze zin voor in jo dialect jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt mot hebbe?[/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Dat ken.[/a]
Deze zin is goed en deze zin is in de volgorde waarmee de informant de zin van 156 vertaalde dit wijst erop dat de informant de zin in 156 waarschijnlijk afwees vanwege de volgorde en niet vanwege het verschil tussen klaar en gemaakt. |
context | ||||
I019p | Ouddorp | hulpinterviewer | [v=160] Komt deze zin voor in uw dialect? Jan weet datten voor drie ure de wagen emaakt mot ha. [/v]
dat en |
context | tagging | |
informant | [a=j] Datist. [/a] | context | ||||
I023p | Dirksland | hulpinterviewer | [v=160] Komt deze zin voor in uw dialect. Jan weet datn voor drie uur de wagen gemaakt mot ha. [/v]
dat n |
context | tagging | |
informant | [a=j] Ja. [/a] | context | ||||
I049p | Zierikzee | hulpinterviewer | [v=160] Komt deze zin voor in uw dialect jan weet daten voor drie ure de wagen gemaakt mot ebbe?[/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Ja dat is et dat is hetzelfde dat is goed.[/a] | context | ||||
I054p | Stavenisse | hulpinterviewer | [v=160] Komt deze zin voor in uw dialect jan weet dat en voor drie uur de wagen gemaakt mot hebben?[/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Ja dat is hetzelfde ja.[/a] | context | ||||
I057p | Steenbergen | hulpinterviewer | [v=160] Komt deze zin voor in uw dialect jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt moet hebbe?[/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Dat zou voor ons de.[/a] | context | ||||
I061p | Oostkapelle | hulpinterviewer | [v=160] Komt deze zin vo in je dialect jan weet datn voor drie uur de wagen gemaakt moe hebbe?[/v]
dat n |
context | tagging | |
informant | [a=j] Das oostkappels.[/a] | context | ||||
I069p | Goes | hulpinterviewer | [v=160] Komt deze zin voor in uw dialect jan weet datten voor drie uur de wagen gemaakt mo hebben?[/v]
dat en |
context | ||
informant | [a=j] Datten de wagen gemaakt moe hebbe.[/a]
dat en |
context | tagging | |||
I074p | Scherpenisse | hulpinterviewer | [v=160] Komt deze zin voor in ons dialect | context | ||
hulpinterviewer | jan weet dat en voor drie uur de wagen gemaakt mo ebbe?[/v] | context | ||||
informant | [a=j] Ja jan weet dat en voor drie uur de wagen gemaakt mot ebbe gemaakt mo weze.[/a] | context | tagging | |||
I118p | Ossendrecht | hulpinterviewer | [v=160] Komt deze zin veur in uw dialect jan weet datie veur drie uur de wagen gemaakt moet hebbe?[/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Ja dat is de origineelste. [/a] | context | ||||
I123p | Oostburg | hulpinterviewer | [v=160] Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt moet hebben?[/v] | context | ||
informant | [a=n] Moe gemaakt en is het.[/a] | context | ||||
I137p | Hoek | hulpinterviewer | [v=160] Komt deze zin voor in uw dialect jan weet dattie voor drie uur de wagen gemaakt mot hebben?[/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Ja hoor da vin ik wel hoor.[/a] | context | ||||
I142p | Hulst | hulpinterviewer | [v=160]Komt deze zin voor in uw dialect jan weet dattie voor drie uur de wagen gemaakt moet hebbe?[/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] ja.[/a] | context | ||||
I148p | Doel | veldwerker | [v=160] Jan weet datij voor drie uur de wagen gemaakt moet hebben. [/v] | context | ||
informant1 | [a=j] Jan weet datij voor drie uur de wagen gemaakt moet ebbe. [/a]
dat ij |
context | ||||
informant2 | [a=j] Jan weet datij voor drie uur de wagen gemaakt moet emme. [/a]
dat ij |
context | tagging | |||
I156p | Sint Laureins | veldwerker | [v=160] Jan weet datij voor den drieën de wagen gemaakt moet en. [/v] | context | ||
informant2 | [a=n] moe gemaakt en. [/a] | context | ||||
I158p | Eeklo | veldwerker | [v=160] Jan weet datij voor den drieën die wagen gemaakt moet ein. [/v] | context | ||
informant1 | [a=j] Jan weet datij voor den drieën diene wagen gemaakt moeten en. [/a]
dat ij |
context | tagging | |||
informant2 | [a] kom minder voren. [/a] | context | ||||
I163p | Oosteeklo | veldwerker | [v=160] Jan weet datij voor ten drieën de wagen gemaakt moet ein. [/v] | context | ||
informant1 | [a=n] nee dat zullen ze hier _[/a] | context | ||||
informant2 | [a] a ja 't rekt er toch _ omtrent op [/a] | context | ||||
informant1 | [a=j] ja [/a] [/e=160] | context | ||||
I168c | Koewacht Be | veldwerker | [v=160] Jan weetent datij veur dn drieën dienen auto gemaakt moet ein. [/v] | context | tagging | |
informant3 | [a=j] Ja. [/a] | context | ||||
informant3 | [a] Maar toch game da nie veel zeggen denkik. [/a]
ga me denk ik |
context | ||||
informant1 | [a] Jan weetent dat dienn auto om drie uur gereed moet zijn he. [/a]
weet ent |
context | ||||
I175p | Sint Niklaas | veldwerker1 | [v=160] Jan weet datij voor den drieën de wagen gemaakt moet ein. [/v] | context | ||
informant1 | [a=j] _ gemaakt moet ein. Da zal nog beter zijn. [/a] | context | tagging | |||
veldwerker1 | [v] en hoe is dat dan in geheel de zin? [/v] | context | ||||
informant2 | [a] Jan vindt _ da voor den drieën de wagen _ [/a] | context | ||||
informant1 | [a] _ moet gemaakt ein [/a] | context | ||||
I178p | Beveren | informant3 | [v=160] datij voor den drieën de wagen gemaakt moet ein. [/v] | context | ||
informant2 | [a=g] gemaakt moet ein denk ik dat meest courant is [/a] | context | ||||
informant3 | [a=j] _ gemaakt moet ein ja [a] | context | tagging | |||
I183a | Oostveld | veldwerker | [v=160] Jan weet datje voor den drieën de wagen gemaakt moe ein. [/v] | context | ||
informant2 | [a=n] nee [/a] | context | ||||
informant1 | [a=n] nee [/a] | context | ||||
informant1 | [a=j] gemaakt moet ein of moet _ da kan ook [/a] | context | tagging | |||
veldwerker | [v] t besten is moe gemaakt ein? [/v] | context | ||||
informant1 | [a] ja [/a] | context | ||||
I193p | Lovendegem | veldwerker | [v=160] Jan weet datij voor den drieën de wagen gemaakt moet ein. [/v] | context | ||
informant2 | [a=n] gemaakt moe ein da wor nie gezeid. [/a] | context | ||||
I202p | Oostakker | veldwerker | [v=160] en gemaakt moe en. [/v] | context | ||
informant1 | [a=j] _ de wagen gemaakt moe en kan. [/a] | context | tagging | |||
I204p | Zaffelare | veldwerker | [v=160] Jan weet datij voor den drieën de wagen gemaakt moe ein. [/v] | context | tagging | |
informant2 | [a=j] Ze zullen 't wel verstaan zen maar. [/a] | context | ||||
informant1 | [a=n] k zou eerder die voorgaande zin _ [/a] | context | ||||
I208p | Lokeren | veldwerker | [v=160] schriftelijk [/v] | context | ||
informant1 | [a=j] Jan weetent datij voor drie uren uur de wagen gemaakt moet eine. [/a]
weet ent dat ij |
context | tagging | |||
I241p | Gent | veldwerker | [v=160] Jan weet datij veur dn drieë de wage gemaakt moet ein. [/v] | context | ||
informant3 | [a=j] Ja da kan ook. [/a] | context | ||||
informant1 | [a=j] _ datij veur den drieë de wage gemaakt moe en. [/a]
dat ij |
context | tagging | |||
informant2 | [a] da wordt toch nie veel gezeid ze. [/a] | context | ||||
informant1 | [a=j] _ data veur dn drieë diene wage gemaakt moe en. [/a]
dat a |
context | ||||
I251p | Laarne | veldwerker | [v=160] Jan weet datij tegen dn drieën die wagen gemaakt moet ein. [/v] | context | ||
informant4 | [a=j] Jan weet datij veur drie uur de wagen gemaakt moe en. [/a]
dat ij lijkt minder natuurlijk; informanten keuren de zin goed maar hebben moeite om hem te produceren |
context | tagging | |||
I257p | Berlare | veldwerker | [v=160] schriftelijk [/v] | context | ||
informant1 | [a=j] Jan weet datje voor den drieën den auto gemaakt moet ein. [/a]
datj e |
context | tagging | |||
I260p | Moerzeke | veldwerker | [v=160] Jan weet datje voor den drieën de wagen gemaakt moet emmen. [/v] | context | tagging | |
informant2 | [a=j] _ datje gemaakt moet zijn. [/a]
wel passief i.p.v. actief |
context | ||||
I264p | Sint Gillis Bij Dendermonde | veldwerker | [v=160] Jan weet datn voor drie uren de wagen gemaakt moet emmen. [/v] | context | ||
informant2 | [a=n] Nee [/a] | context | ||||
I274p | Malderen | hulpinterviewer | [v=160] Jan wet daten voor drie uren den auto gemaakt moet hemme. [/v]
dat en |
context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
K005p | Rotterdam | hulpinterviewer | [v=160] Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt moet hebbe?[/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Goeie zin.[/a] | context | ||||
K023p | Lopik | hulpinterviewer | [v=160] Kom deuze zin veur in jullie dialect. Jan weet dat hij veur drie uur de wagen gemaakt moet hebbe. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Ja. [/a] | context | ||||
K039p | Culemborg | hulpinterviewer | [v=160] Kom deze zin veur in ons dialect? [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [v] Jan weet dattie voor drie uur de wagen gemaak muut hebbe. [/v]
dat ie |
context | tagging | |||
hulpinterviewer | [a=j] Das helemaal goed ja. [/a]
da s |
context | ||||
K080p | Geldermalsen | hulpinterviewer | [v=160] Komt deze zin voor in uw dialect. Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt moet hebben. [/a] | context | tagging | |
informant | [a=j] Ja. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a] Die twee kunne alletwee. Die eerste en die kan ook. [/a] | context | ||||
informant | [a] Maar de eerste is de beste. [/a] | context | ||||
K096p | Sliedrecht | hulpinterviewer | [v=160] Kom deuze zin voor in uw dialect. Jan weettatie voor drie uur de wagen gemaak moet hebbe. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Nou dat wel. [/a] | context | ||||
K124a | Moerdijk | hulpinterviewer | [v=160] Komt deze zin voor in uw dialect jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt mot hebbe?[/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee da kan nie.[/a] | context | ||||
informant | [a]Jan die weet datie um gemaakt mot hebbe voor drie ure.[/a]
De informant keurt de zin af maar herhaalt hem vervolgens in de afgevraagde volgorde. |
context | tagging | |||
hulpinterviewer | [v] Die eerste zin liep het beste?[/v] | context | ||||
informant | [a] Ja.[/a] | context | ||||
K124p | Strijen | hulpinterviewer | [v=160] Komt deze zin voor in uw dialect jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt mot hebbe?[/v] | context | ||
informant | [a=j] Dat zou ook kenne natuurlijk jan weet dat hij voor driee de wagen gemaakt mot hebbe.[/a]
De informanten merken op dat deze zin het beste is. |
context | tagging | |||
K131p | Waspik | hulpinterviewer | [V=160] Komt deze zin voor in uw dialect? Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt moet hebbe. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j][a=g] Ja. [/a] | context | ||||
K147p | Vlijmen | hulpinterviewer | [v=160] Komt deze zin in het dialect veur jan weet datie4 voor drie uur de wagen gemaakt moet hebbe?[/v]
dat ie |
context | ||
informant | [a=j] Jan weet datie veur drie uur de wagen gemaakt moet hebbe ja dat komt wel veur ja.[/a] | context | tagging | |||
K152p | Fijnaart | hulpinterviewer | [v=160] Komt deze zin voor in uw dialect jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaak mot hebbe?[/v] | context | ||
informant | [a=j] Ja dat is goed jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt mot hebbe.[/a] | context | tagging | |||
K182p | Gilze | hulpinterviewer | [v=160] Komt deze zin veur in u dialect. Jan weet dat hij veur drie uur de wagen gemaakt moet hebbe. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Ja das zo goed ja. [/a]
da s |
context | ||||
K183p | Tilburg | hulpinterviewer | [v=160] Komt deze zin voor in uw dialect. Jan witattie veur drie uur de wagen gemakt moet hebbe. [/v]
wit at ie |
context | tagging | |
informant | [a=j] Ja. [/a] | context | ||||
K189b | Nieuwmoer | veldwerker | [v=160] Jan weet datij voor drie uren den auto gemaakt moet emmen. [/v] | context | ||
informant1 | [a=j] Jan weet datje veur drie ure den auto gemaakt moet emme. [/a]
dat je |
context | tagging | |||
K190p | Zundert | hulpinterviewer | [v=160] Komt deze zin veur in u dialect. Jan weet dat hij veur drie uur de wagen gemaakt moet hebbe. [/v] | context | ||
informant | [a=j] Jan weet dattie veur drie uur de wagen gemaakt moet hebbe. [/a]
dat ie |
context | tagging | |||
K192p | Meer | veldwerker | [v=160] Jan weet datie voor drie uren den auto gemaakt moet emmen. [/v] | context | ||
informant2 | [a=j] Ja. [/a] | context | ||||
informant3 | [a=j] Jan weet datij veur drie uur den auto gemaakt moet emme. [/a]
dat ij |
context | tagging | |||
K209p | Sint Lenaarts | veldwerker | [v=160] Jan weet datem voor drie ure den auto gemaakt moet emmen. [/v] | context | ||
informant3 | [a=j] Da zou gaan. [/a] | context | ||||
informant2 | [a=j] Jan weet datem vur drie ure den auto gemaakt moet emme. [/a]
dat em |
context | tagging | |||
K211p | Weelde | hulpinterviewer | [v=160] Jan weet datie voor drie uur de wagen gemaakt moet emme. [/v]
dat ie |
context | tagging | |
informant | [a=g] Da zou ook nog kunne. [/a] | context | ||||
K221p | Kapellen | veldwerker | [v=160] Jan weet datem voor drie uur den auto gemaakt moet ebben. [/v] | context | ||
informant1 | [a] Da s ook wel een goeie maar da zeggeze nie. [/a]
zegge ze |
context | ||||
K229p | 's Gravenwezel | veldwerker | [v=160] Jan weet datem voor drie uur de wagen gemaakt moet emmen. [/v] | context | ||
informant1 | [a=j] Ja da kan ook wel. [/a] | context | ||||
informant1 | [a=j] _ al gemaakt moet ebbe. Ja da mag ook. [/a] | context | tagging | |||
K235p | Beerse | hulpinterviewer | [v=160] Jan weet datem ver drie uren de wagen gemaakt moet hemme. [/v]
dat em |
context | ||
informant3 | [a=n] [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a] De wagen moet gemaakt hemme. [/a] | context | ||||
K240p | Arendonk | informant | [v=160] Jan weet da ie ver drie uur de wagen gemaakt moet hemme. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=g] Ja. Jan weet da ie ver drie uren de wagen gemaakt moet hemme ja. [/a] | context | tagging | |||
informant | [a] Da kan ook ma dat ander kan ook moet gemaakt emme. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a] Gemaakt moet hemme klinkt me | context | ||||
hulpinterviewer | beter ja. [/a] | context | ||||
K244p | Antwerpen | veldwerker | [v=160] Jan weet datem veur drie uren den auto gemaakt moet hebben. [/v] | context | tagging | |
commentaar | [a] informanten zeggen ja maar slagen er niet in de zin te reproduceren. [/a] | context | ||||
K258p | Zandhoven | veldwerker | [v=160] Jan weet datem veur drie uren den auto gemaakt moet emmen. [/v] | context | ||
informant2 | [a=n] [/a] | context | ||||
K274a | Sint Jozef Olen | informant | [v=160] Jan weet dat hij ve drie uren den auto gemaakt moet hemme. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Jan weet datem binne drie uren den auto moet gemaakt hemme. [/a]
dat em Niet expliciet [a=n]. |
context | ||||
K276p | Mol | hulpinterviewer | [v=160] Jan wet dattem voor drie uur de wagen den auto gemaakt moet hemme. [/v]
dat em |
context | ||
hulpinterviewer | Zouwe da ook kunne zegge? [a=n] Dattem voor drie uur den auto gemaakt moet hemme. Moet gemaakt hemme. Gemaakt moet hemme.
zou we dat em Nee blijkt uit discussie. |
context | ||||
K291p | Lier | veldwerker | [v=160] en datij den auto gemaakt moet emmen? [/v] | context | tagging | |
informant1 | [a=j] Ja. Maar dat is nie specifiek _ [/a]
voor vertaling, zie vorige vraag; mogelijkheid met tussenplaatsing VD wordt als beter ervaren. |
context | ||||
K309p | Tongerlo | informant | [v=160] Jan weet dat hij vui drie uur den auto gemaakt moet hemme. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a] Jan weet datem vui drie uur den auto moet xxx [/a]
dat em Hier gebruikt door informant maar later constructie afgekeurd. |
context | ||||
informant | [a] Datem vui drie uur den auto gemaakt gemaakt moet hemme. [/a] | context | tagging | |||
hulpinterviewer | [a=n] Moet gemaakt hemme. Moet gemaakt hemme ja welle verandere die xxx. [/a] | context | ||||
veldwerker | [v] En gemaakt moet hemme? [/v] | context | ||||
hulpinterviewer | [a=n] Gemaakt moet da is nee. [/a]
Inconsistentie met wat spontaan gezegd werd bij zin 156. |
context | ||||
K320p | Willebroek | veldwerker | [v=160] Jan weet dat hij veur drie uren dienen auto gemaakt moet emmen. [/v] | context | ||
informant2 | [a=n] Moet gemaakt emme. [/a] | context | ||||
K330p | Mechelen | hulpinterviewer | [v=160] Jan wet datem voor drie uur den auto gemaakt moet emme. [/v]
dat em |
context | tagging | |
informant | [a=j] Da kan ook maar dan betekentet iet anders.
betekent et |
context | ||||
informant | Daar is e klein nuance in. [/a] | context | ||||
K339p | Heist op den Berg | veldwerker | [v=160] Jan weet datem veur drie uur den auto gemaakt moet en. [/v] | context | tagging | |
informant2 | [a] Da zou kunne maar da wor weinig gebruikt. [/a] | context | ||||
K349a | Wolfsdonk | hulpinterviewer | [v=160] Jan wet datem voor drie uur den auto gemaakt moet emme. [/v]
dat em |
context | ||
informant | [a=n] Jan wet datem voor drie uur den auto moet gemaakt emme. [/a]
dat em |
context | ||||
K353p | Tessenderlo | hulpinterviewer | [v=160] Jan weet datem voor drie uur den auto gemaakt moet hemme. [/v]
dat em |
context | ||
informant | [a=n] Moet gemaakt hemme. [/a] | context | ||||
L034p | Didam | hulpinterviewer | [v=160] Komt deze zin veur in u dialect? Jan weet dat hi veur drie uur de wagen gemaak moet hebbe. [/v] | context | ||
informant | [a=g] Jan weet dat hi voor drie uur de wagen gemaak moet hebbe. [/a] | context | tagging | |||
L038p | Kilder | hulpinterviewer | [v=160] Komt deze zin veur in oo dialect jan weet dat hij veur drie uur de wagen gemaakt moet hebben?[/v] | context | ||
informant | [a=j] Ja dus jan weet dat hij veur drie uur de wagen gemaakt moet hebbe.[/a] | context | tagging | |||
L054p | Druten | hulpinterviewer | [v=160] Kum deze zin veur in uw dialect. Jan wit datje veur drie uur de wage gemak mot hebbe. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Da kan ja. [/a] | context | ||||
L071p | Nijmegen | hulpinterviewer | [v=160] Kom deze zin veur in uw dialect. Jan weet dat hij veur drie uur de wagen gemaakt mot hebbe. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Ook. [/a] | context | ||||
L119p | Groesbeek | hulpinterviewer | [v=160] Komt dees zin ver in ons dialect. Jan wet dattie vor drie uur de wagen gemakt mot hebbe. [/ve
dat ie |
context | tagging | |
informant | [a=j] Ja. [/a] | context | ||||
L153p | Reek | hulpinterviewer | [v=160] Komt deze zin veur in uw dialect? Jan weet da hij veur drie ure de wagen gemaak moet hebbe. [/v]
Informante geeft geen antwoord op deze vraag! |
context | ||
L159p | Cuijk | hulpinterviewer | [v=160] Komt deze zin veur in uw dialect? Jan weet dat hij veur drie uur de wagen gemaakt moet hebbe. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Ja. Da wel. [/a] | context | ||||
L180b | Vorstenbosch | hulpinterviewer | [v=160] Komt deze zin voor in et dialect jan weet da hij voor drie ure de wage gemaakt moet hebbe?[/v] | context | ||
informant | [a=j] Jan weet da hij datie veur drie ure de wage gemaakt moet hebbe.[/a]
da tie Informant zegt nee maar geeft wel dezelfde vertaling. |
context | tagging | |||
L199p | Liempde | hulpinterviewer | [v=160] Komt deze zin veur in u taal. Jan weet da hij veur drie uur de wage gemaak moet hebbe. [/v] | context | tagging | |
hulpinterviewer | [v] Das eigenlijk hetzelfde wat ge den eerste keer deed. [/v] | context | ||||
informant | [a=j] Ja. [/a] | context | ||||
L207p | Gemert | hulpinterviewer | [v=160] Kom dizze zin veur in uw dialect. Jan weet da hij veur drie ure de wagen gemakt moet hebbe. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Ja dies ook goed. [/a]
die s |
context | ||||
L245p | Meterik | hulpinterviewer | [v=160] Komt deze zin voor in o dialect. Jan weet dattij veur drie uur de wagen gemaakt moet hebbe. [/v]
dat ij |
context | ||
informant | [a=j] Das goed. Jan weet dattie veur drie uur de wagen gemaakt moet hebbe. [/a] | context | tagging | |||
L250p | Arcen | hulpinterviewer | [v=160] Kom dizze zin veur in oe dialect. Jan wet dat he veur drie uur de wagen gemak moet hebbe. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Dat komp wel veur. [/a] | context | ||||
L255p | Veldhoven | hulpinterviewer | [v=160] Kom deze zin veur int plat. Jan wit da hij veur drie ure de wagen gemakt moet hebbe. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] He Jan goed opgemerkt. Ja. [/a] | context | ||||
L263p | Asten | hulpinterviewer | [v=160] Komt deze zin veur in u dialect. Jan weet dattie veur drie uur de wagen gemaakt moet hebbe. [/v]
dat tie |
context | tagging | |
informant | [a=j] Da is mijne zin dus die komt bij mij veur. [/a] | context | ||||
L267p | Maasbree | hulpinterviewer | [v=160] Komt dizze zin veur in dien plat. Jan wit dette veur drie uur de wagen gemak moet hebbe. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Ja de kumt veur. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Wat kumt nou het meeste veur. [/v] We hebbe dus nou eigenlijk drie keer of vier keer hetzelfde gehad. De wagen moet hebbe gemak, moet gemak hebbe, gemak moet hebbe of gemak hebbe moet. Da zegge we dus niet. | context | ||||
hulpinterviewer | [a] Gemakt moet hebbe, dus eerste, tweede en vierde vallen af en de derde is dan goed. x160. Das de meest gangbare. [/a] | context | ||||
L270p | Tegelen | hulpinterviewer | [v=160] Komt deze zin veur in dialect. Jan weet dattij veur drie uur de wagen gemaakt moet hebbe. [/v]
dat ij |
context | tagging | |
informant | [a=j] Da kan. [/a] | context | ||||
L286p | Hamont | hulpinterviewer | [v=160] Jan weet dat hij ver drie uur de wagen gemaakt moet hemme. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Jan weet datie ver drie uur de wagen gemaakt moet hemme. [/a]
dat ie |
context | ||||
L290p | Panningen | hulpinterviewer | [v=160] Komt deze zin veur in dien dialect? Jan weet dattij veur drei uur de wagen gemaakt moet hebbe. [/v]
dat ij |
context | tagging | |
informant | [a=j] Ja dus. [/a] | context | ||||
L300p | Beesel | hulpinterviewer | [v=160] Komt deze zin veur in dien dialect. Jan wet dat hij veur drie uur de wagen gemaakt moet hebbe. [/v] | context | ||
informant | [a=j] Ja Jan wet datter veur drie uur de wagen gemaakt moet hebbe. [/a]
dat er |
context | tagging | |||
L318b | Tungelroy | hulpinterviewer | [v=160] Komt deze zin veur in uw dialect. Jan weet dat hij veur drie ure de wagen gemaak moet hebbe. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Das nog de beste nog denk ik ja. [/a]
da s |
context | ||||
L353p | Eksel | hulpinterviewer | [v=160] Jan weet datie voor drie uur de wagen gemaakt moet hebbe. [/v]
dat ie |
context | tagging | |
hulpinterviewer | [a=j] Da ligt goed da mag. [/a] | context | ||||
L360p | Bree | informant | [v=160] Jan wet dater voor drie uren de wagen gemaakt moet hebbe. [/v]
dat er |
context | tagging | |
hulpinterviewer | [a=j] Ja dat kan natuurlijk dat kan natuurlijk ja. [/a] | context | ||||
L372p | Maaseik | hulpinterviewer | [v=160] Jan weet dater voor drie uren de wagen gemaakt moet hebbe. [/v]
da ter |
context | tagging | |
informant | [a=j] Gaat ooch. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a] Gaat ook maar t vorige was couranter. [/a] | context | ||||
L377p | Maasbracht | hulpinterviewer | [v=160] Komt deze zin veur innet dialect. Jan witj dethe veur drie uur de wagen gemaktj moet hebbe. [/v]
in n et det he |
context | tagging | |
informant | [a=j] Ja. [/a] | context | ||||
L414p | Houthalen | informant | [v=160] Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt moet hebbe. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Moet gemaakt hemme he. [/a] | context | ||||
informant | [a] Jan weet dader ver drie uren dien auto moet gemaakt hemme. [/a]
dad er |
context | ||||
L416p | Opglabbeek | informant | [v=160] Jan weet Jan weet dater voor drie uren de wagen gemaakt moet hebbe. [/v]
dat er |
context | tagging | |
L423p | Stokkem | informant | [v=160] En Jan weet dater voor drie uur den auto gemaak moet hebbe. [/v]
dat er |
context | tagging | |
hulpinterviewer | [a=g] Ja da kanste wel. [/a]
kan ste |
context | ||||
M009p | Aalten | hulpinterviewer | [v=160] Komt dizze zin veur in oe dialect. Jan wet dat hee veur drie uur de wagen emaakt moet hebben. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Ja den wel. [/a] | context | ||||
M013p | Winterswijk | hulpinterviewer | [v=160] Kum dizze zinne veur in uw dialect. Jan wet dat hee veur drie uur de wagen emaakt moet hebbn. [/a] | context | ||
informant | [a=j] Jan wet dat hee vor drie uur n waagn emaakt mot hebbn. [/a] | context | tagging | |||
M043p | Gendringen | hulpinterviewer | [v=160] Komt deze zin veur in uw dialect? Jan weet dat hi veur drie uur de wagen gemaakt moet hebbe. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Ja. [/a] | context | ||||
N015p | Izenberge | veldwerker | [v=160] Gemaakt moet en.[/v] | context | ||
informant2 | [a=n][/a] | context | ||||
informant1 | [a=j] Tzoe uitzonderlijk kunn ne keer_ mo_ tvloekt nie.[/a]
t zoe t vloekt |
context | ||||
N031p | Poelkapelle | veldwerker | [v=160] Jan weet dattij veur tn drien zijn huiswerk gemaakt moe en.[/v] | context | ||
informant2 | [a=n][/a] | context | ||||
N034p | Hooglede | veldwerker1 | [v=160] Jan weet datij veur ten drien den auto gemaakt moe een.[/v]
dat ij |
context | ||
informant1 | [a=n] Ook niet.[/a] | context | ||||
N038p | Roeselare | veldwerker | [v=160] Jan weet dattij veur tn drien zijn huiswerk gemaakt moet èn.[/v] | context | ||
informant1 | [a=n][/a] | context | ||||
N054p | Rubrouck / Rubroek | veldwerker | [v=160] Gedaan moet èn.[/v] | context | tagging | |
informant2 | [a=j][/a]
ja valt niet hier maar hiervoor als antwoord op 156, sec. 1279 |
context | ||||
N067p | Poperinge | veldwerker | [v=160] Dattij veur tn drien zijn huiswerk gemaakt moet èèn.[/v] | context | tagging | |
informant1 | [a=j] Dat zoeme meer kunn zegn èè.[/a]
zoe me |
context | ||||
informant1 | [a=j] Gemaakt moet èèn.[/a] | context | ||||
N072p | Ieper | veldwerker | [v=160] Jan weet dattij voor tn drien zijn huiswerk gemaakt moe en.[/v] | context | ||
informant1 | [a=n] Moet gemaakt en.[/a] | context | ||||
N087p | Moorsele | veldwerker1 | [v=160] Dn auto vermaakt moe een?[/v] | context | ||
informant4 | [a=j] Den auto vermaakt moet èèn.[/a] | context | tagging | |||
informant3 | [a=n][/a] | context | ||||
informant1 | [a=n][/a] | context | ||||
informant4 | [a=j] Kzoe der toch an twijfeln mo ja gauw.[/a]
k zoe dus wellicht is a= j hier terecht, zij het de minder gebruikelijke volgorde in vergelijking met 157 |
context | ||||
N125p | Wulvergem | veldwerker | [v=160] jan weet dattij veur tn drien zijn huiswerk gemaakt moe èèn.[/v] | context | tagging | |
informant2 | [a=j] Ja dat zoe kunn. Datn gemaakt moet èèn moa_[/a]
dat n |
context | ||||
N130p | Wervik | veldwerker | [v=160] Jean weet dat hij voor tn drien zijn huiswerk gemaakt moet èn.[/v] | context | tagging | |
informant2 | [a=n][/a] | context | ||||
N132p | Menen | veldwerker | [v=160] Jan weet dattiij veur tn drien zijn huiswerk gemaakt moe èn.[/v] | context | tagging | |
informant1 | [a=j] Ja.[/a] | context | ||||
N141p | Kortrijk | veldwerker1 | [v=160] Jan weet dattij veur tn drien n auto gemaakt vermaakt moe èèn.[/v] | context | ||
informant4 | [a=n][/a] | context | ||||
informant4 | [a] Da veur tn drien zijnn auto moe vermaakt zijn. | context | ||||
veldwerker1 | [v] Kee em wel gezeid dattij veur tn drien n auto moe vermaakt èèn.[/v] | context | ||||
informant1 | [a=j][/a]
hoewel hierna de informanten toch weer met de passieve constructie op de proppen komen. |
context | ||||
informant3 | [a] Ie weet da tegen tn drien n auto moe vermaakt zijn.[/a] | context | ||||
O014p | Deinze | veldwerker | [v=160] Jan weet datij voor drie uren diene wagen gemaakt moet ein. [/v] | context | ||
informant1 | [a=n] moe gemaakt en. [/a] | context | ||||
O022p | Merelbeke | veldwerker | [v=160] Jan weet datij voor drie uren de wagen gemaakt moet ein. [/v] | context | ||
informant1 | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
O056p | Mere | veldwerker | [v=160] Jan weet datje voor dn drieën de wagen gemaakt moet emmen. [/v] | context | tagging | |
informant2 | [a=j] Da s dan meer de klemtoon op gemaakt. [/a] | context | ||||
informant1 | [a] Courant nie he. [/a] | context | ||||
O061p | Aalst | veldwerker | [v=160] Jan weet datnaa voor dn drieën de wagen gemaakt moet emmen. [/v] | context | ||
informant2 | [a=n] Jan weet datn veur dn drieën moest de wagen gemaakt emmen. [/a] | context | ||||
O080p | Waregem | veldwerker | [v=160] Jan weet dat hij veur tn drien zijn huiswerk gemaakt moe èn.[/v] | context | tagging | |
informant4 | [a=j] Tgoa moar tne nie_[/a] | context | ||||
informant4 | [a] Dattie zijn huiswerk moe gemaakt èn.[/a]
datt ie |
context | ||||
O097p | Bevere | veldwerker | [v=160] En de wagen gemaakt moe en? [/v] | context | ||
informant2 | [a=n] Nee. Da is geen zuivere _ Bevers dialect. [/a] | context | ||||
O104p | Meilegem | veldwerker | [v=160] Jan weet datij voor drie uur diene wagen gemaakt moet emmen. [/v] | context | tagging | |
informant4 | [a=j] Jan weet da diene wagen gemaakt moe zijn voor drie uur. [/a] | context | ||||
O116p | Strijpen | veldwerker | [v=160] Jan weet datij voor dn drieën diene wagen gemaakt moet ein. [/v] | context | ||
informant1 | [a=n] nee [/a] | context | ||||
O152p | Ninove | veldwerker | [v=160] Jan weet datn veur dn drieën dienn auto gemaakt moet emmen. [/v] | context | ||
informant2 | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
O177p | Dilbeek | hulpinterviewer | [v=160] Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt moet emmen. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Ja maar das hetzelfde vinekik Jan weet daten voor drie uren de wagen moet gemaakt emme. [/a]
da s vin e kik da ten |
context | ||||
veldwerker | [v] Maar ni gemaakt moet emme? [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Gemaakt moet emme? Nee moe gemaakt emme. [/a] | context | ||||
O228p | Geraardsbergen | veldwerker | [v=160] Jan weet datij veur dn drieën die wagen gemaakt moet ein. [/v] | context | tagging | |
informant2 | [a=n] Nee. Moe gemaakt ein. [/a] | context | ||||
O257p | Kooigem | veldwerker1 | [v=160] Vermaakt moe zijn.[/v] | context | ||
informant1 | [a] Minder toch ee.[/a] | context | ||||
O265p | Ronse | veldwerker | [v=160] Jan weet datij voor drie uren den auto gemaakt moet emmen. [/v] | context | tagging | |
informant1 | [a=n] In Ronse nie ze. [/a] | context | ||||
O275p | Herne | hulpinterviewer | [v=160] Jan weet daten voor drie uren den auto gemaakt moet emme. [/v]
dat en |
context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Zegge waale ni. [/a] | context | ||||
O286p | Halle | veldwerker | [v=160] En Jean weet datem vui drie ure'n den auto gemaakt moet emme. [/v] | context | tagging | |
hulpinterviewer | [a=j] Ja. [/a] | context | ||||
P002p | Humbeek | veldwerker | [v=160] En eh dat da Jean vui drie uren den auto gemaakt moet emme? [/v] | context | ||
veldwerker | [v] Hij weet da Jean den auto moet gemaakt emme of hij weet da Jean den auto gemaakt moet emme? [/v] | context | ||||
hulpinterviewer | [a] Hij weet da Jean den auto moe gemaakt emme. [/a] | context | ||||
veldwerker | [v] En ni hij weet da Jean den auto gemaakt moet emme? [/v] | context | ||||
hulpinterviewer | [a=n] Nee. Moe gemaakt emme vui drie uren. [/a] | context | ||||
P018p | Kampenhout | informant1 | [v=160] Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt moet hebbe. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Nee moet gemaakt hemme. [/a] | context | ||||
P022p | Tremelo | hulpinterviewer | [v=160] Jan weet datem vuir drie uren de wagen gemaakt moet emme. [/v]
dat em |
context | tagging | |
hulpinterviewer | [a=j] Ja ze kunne allebei gebruikt worde. [/a] | context | ||||
P051p | Lummen | hulpinterviewer | [v=160] Jan weet datem voor drie uren den auto gemaakt moet hemme. [/v]
dat em |
context | tagging | |
informant | [a=j] Ja. [/a] | context | ||||
P065p | Brussel | hulpinterviewer | [v=160] Jean weet datem voor drie uren den auto gemaakt moet hemme. [/v]
dat em |
context | ||
informant1 | [a=n] Jean weet da voor drie uren den auto moe gedaan moe gemaakt zijn. [/a] | context | ||||
P088p | Leuven | veldwerker | [v=160] En Jan weet datem vui drie drie uren den aut o gemaakt moet emme. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Ja. Da gaat ook. [/a] | context | ||||
P102p | Boutersem | veldwerker | [v=160] Jan weet datem vui drie ure den auto gemaakt moet emme? [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Jan weet datem vui drie ure den auto moet gemaakt emme. Gemaakt moet emme? Moet gemaakt emme. [/a]
dat em |
context | ||||
P112p | Zoutleeuw | hulpinterviewer | [v=160] Jan weet dater uir drie uren de wagen gemaakt moet emme. [/v]
da ter |
context | ||
hulpinterviewer | [a=g] Da wordt ooch gezegd. [/a] | context | ||||
informant2 | [a] Gemaakt moet emme ja. [/a] | context | tagging | |||
P124a | Bosvoorde | informant | [v=160] Jan weet datem voor drie uur de voiture gemaakt moet emme. [/v]
dat em |
context | tagging | |
hulpinterviewer | [a=j] Das ook goed. [/a]
da s |
context | ||||
P133p | Overijse | hulpinterviewer | [v=160] Jan weet datem voor drie uur den auto gemaakt moet emme. [/v]
dat em |
context | ||
informant | [a=n] Nee. Wijle zegge altijd moet gemaakt hemme. [/a] | context | ||||
P145p | Tienen | informant | [v=160] Jan weet datem voor drie uur de wagen gemaakt moet emme. [/v]
dat em |
context | ||
informant | [a=n] No. [/a] | context | ||||
P176p | Sint Truiden | hulpinterviewer | [v=160] Jan weet datij voor drie uren den auto gemaakt moet hebbe. [/v]
dat ij |
context | ||
hulpinterviewer | [a=j] Den auto gemaakt moet hebbe. Moet gemaakt zijn of gemaakt moet zijn da gaat ook. [/a] | context | tagging | |||
P212p | Walshoutem | hulpinterviewer | [v=160] Jan weet da hie voor drie uur de auto gemak moet hebbe. [/v] | context | ||
informant | [a=j] Jan weet dater voor drie uur de auto gemak moet hebbe. [/a]
da ter |
context | tagging | |||
P219p | Jeuk | hulpinterviewer | [v=160] Jan weet dat hij voor drie uur den auto gemaak moet hebbe. [/v] | context | tagging | |
hulpinterviewer | [a=j] Da gaa ook nog. [/a] | context | ||||
Q002p | Hasselt | hulpinterviewer | [v=160] Dus Jan weet datem voor drie uren de wagen gmaak moet hebbe. [/v]
da tem |
context | ||
informant | [a=g] Ja zo ist juist ja. [/a]
is t |
context | ||||
hulpinterviewer | [v=160] Jan weet datem voor drie uren de wagen gemaak moet hebbe. [/v]
da tem |
context | ||||
informant | [a] Moet gemaak hebbe is eigenlijk het meeste. [/a] | context | ||||
informant | [a=j] Gemaak moet hebbe kan maar nee moet gemaak hebbe. [/a] | context | tagging | |||
Q003p | Genk | hulpinterviewer | [v=160] Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt moet hebbe. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Ja. [/a] | context | ||||
Q036p | Nuth | hulpinterviewer | [v=160] Komt dees zin veur in eur plat? Jan weet dat hij veur drie uur de wagen gemaak moet hebbe. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Ken alledrie. Ken alledrie. [/a] | context | ||||
Q086p | Eigenbilzen | informant | [v=160] Jan weet dat hij voor drie uren de wagen den auto gemaak moet hebbe. [/v]
Niet echt een antwoord maar uit [v=156] en [v=161] blijkt [a=g]. |
context | tagging | |
Q096a | Borgharen | hulpinterviewer | [v=160] Komt deze zin veur in eur dialect. Jan wet dat hij veur drei uur de wage gemaak moet hebbe. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Ja dat is de beste uitdrukking. [/a] | context | ||||
Q096b | Itteren | hulpinterviewer | [v=160] Komt deze zin voor in uw dialect. Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaak moet hebben. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Jan weet dat er voor drie uur de wagen moet gemaak hebben. [/a]
Het blijft onduidelijk of de informant de bedoelde volgorde inderdaad verwerpt. Gezien het antwoord op 161 is de bedoelde volgorde waarschijnlijk wel o.k. |
context | ||||
Q112b | Ubachsberg | hulpinterviewer | [v=160] Komt deze zin voor in uw dialect. Jan wet dat hij vuur drie uur de wagen gemakt moet hebbe. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Da kom ook wel voor. [/a] | context | ||||
Q113p | Heerlen | hulpinterviewer | [v=160] Komt dees zin veur in euch dialect. Der Jan weet dat hij veur drei uur der wagen gemaakt moet han. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Ja. [/a] | context | ||||
Q117p | Nieuwenhagen | hulpinterviewer | [v=160] komt deze zin voor in uw dialect? Jan weet dat er voor drie oer der wagen gemaakt mot han. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] ja. [/a] | context | ||||
Q121p | Kerkrade | hulpinterviewer | [v=160] Komt deze satz vur in ung sprach? | context | ||
hulpinterviewer | Jan wees datte vor drei uur der wagen jemaakt moes han. [/v]
dat e |
context | tagging | |||
informant | [a=j] Ja dat kan. [/a]
cf. ook zijn (irrelevante) antwoord op v=157 |
context | ||||
Q156p | Borgloon | hulpinterviewer | [v=160] Jan weet dater ver drie uren den auto gemaak moet hemme. [/v]
da ter |
context | tagging | |
informant | [a=j] Da zou ook kunne bij voorkeur voor t vorige. [/a] | context | ||||
Q162p | Tongeren | hulpinterviewer | [v=160] Jan weet dater voor drie uur den auto gemaakt moet ebbe. [/v]
dat er |
context | tagging | |
hulpinterviewer | [a=j] Dat kan he. [/a] | context | ||||
Q170p | Grote Spouwen | hulpinterviewer | [v=160] Jan weet dat hij voor drie uur den auto gemaak moet hemme. [/v] | context | ||
informant1 | [a=n] Jan weet dater voor drie uur den auto moet fertig hemme. [/a]
da ter |
context | ||||
Q193p | Gronsveld | hulpinterviewer | [v=160] Komt dees zin vur in eur plat? Jan weet datter vur drei uur de wage gemak moet hebbe. [/v]
dat er |
context | tagging | |
informant | [a=g] Ja. [/a]
dat dit de meest gebruikelijke is wordt verderop expliciet gemaakt (rond sec. 1646) |
context | ||||
Q194p | Rijckholt | hulpinterviewer | [v=160] Kom dees zin vuur in et dialect. Jan weet datter veur drie uur de wagen gemaakt moet hebbe. [/v]
dat er |
context | tagging | |
informant | [a=j] Ja. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v=160] Jan weet datter veur drie uur de wagen gemaak mot hebbe. [/v] | context | ||||
veldwerker | [v] Wat vindt u de beste. [/v] | context | ||||
informant | [a=g] Jan weet datter de wagen veur drie uur gemaak moet hewwe. [/a] | context | tagging | |||
Q222p | Vaals | hulpinterviewer | [v=160] Komt disse satz veur in us dialect. Der Jan weest datte veur drie uur der wagen gemaakt moes ha. [/v]
dat e |
context | tagging | |
informant | [a=j] Ja kanse ook zegge. [/a] | context |
data telefonische enquête
Kloeke | plaats | testzin | instructie | antwoorden |
---|---|---|---|---|
B007p | Ferwerd / Ferwert | Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt moet hebben | clustervolgorde handhaven in vertaling door hulpinterviewer |
vorm: jan wit dat er de wein foar trijen klear ha moat |
Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt moet hebben | clustervolgorde handhaven in vertaling door hulpinterviewer |
vorm: dat er foar trijen de wein makke ha moat. |
||
G211p | Losser | Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt moet hebben | clustervolgorde handhaven in vertaling door hulpinterviewer |
komt voor
: j |
H016p | Oostende | Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt moet hebben | clustervolgorde handhaven in vertaling door hulpinterviewer | |
K229p | 's Gravenwezel | Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt moet hebben | geen volledige vertaling gegeven |
komt voor
: n |
K244p | Antwerpen | Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt moet hebben | clustervolgorde handhaven in vertaling door hulpinterviewer |
komt voor
: n |
L153p | Reek | Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt moet hebben | clustervolgorde handhaven in vertaling door hulpinterviewer |
komt voor
: j |
O104p | Meilegem | Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt moet hebben | clustervolgorde handhaven in vertaling door hulpinterviewer |
komt voor
: n |
P051p | Lummen | Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt moet hebben | clustervolgorde handhaven in vertaling door hulpinterviewer |
komt voor
: n |
Q086p | Eigenbilzen | Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt moet hebben | clustervolgorde handhaven in vertaling door hulpinterviewer |
komt voor
: n |
Q096b | Itteren | Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt moet hebben | clustervolgorde handhaven in vertaling door hulpinterviewer |
komt voor
: n |
© 2000-2007 KNAW/Meertens Instituut