• zoek
  • locaties
  • testzinnen
  • syntactische verschijnselen
  • mondelinge enquête
  •     zoek op data
  •     zoek op tags
  •     zoek op lemma's
  • telefonische enquête
  •     zoek op data
  • schriftelijke enquête
  •     zoek op data

  • ---

  • zoekresultaten
  • bibliografie
• kaarten
  • kaarten
  • karteer zoekresultaten
  • invoer Kloekenummers
  • atlas
• help
  • achtergrond
  • handleiding
  • atlascommentaar (Engels)
  •     deel I
  •     deel II

terug naar lijst met testzinnen

Overzicht SAND-data testzin 080 (Ik vind dat iedereen kunnen zwemmen moet)

schriftelijke enquête | mondelinge enquête | telefonische enquête

data schriftelijke enquête

Kloeke	plaats	antwoorden
geen data schriftelijke enquête voor testzin 080

data mondelinge enquête

Kloeke	plaats	spreker	tekst
A001p		hulpinterviewer	[v=080] Komt deuze zin vor in dien dialect? Vertaal. Ik vind dat iedereen kunnen zwemmen moet. [/v]	context
		informant	[a=n] Nou die komt in die taal komt ie niet voor.[/a]	context
		informant	[a] Ik vind dat elkien zwemme kanne mot.[/a]	context	tagging
A001q	Lies	veldwerker1	[v=080] Dan de volgende. Uhm. Ik fien dat iederien konne swomme moat. [/v]	context
		informant1	[a=n] Nee zoude wij net sizze. [/a]	context
		informant2	[a=n] Nee ggg. [/a]	context
A002p	West Terschelling / West Skylge	hulpinterviewer	[v=080] Komt duzze zin voor in dien dialect? Ik vind dat iedereen kunnen zwemmen moet. [/v]	context
		informant	[a] Dat dat blijft hetzelfde. [/a] Hetzelfde antwoord als bij de vorige vraag.	context
A006p	Oosterend	hulpinterviewer	D'r komt er nog één. [v=080] Komt deze zin voor in je dialect. Vertaal. Ik vind dat iedereen kunnen zwemmen moet.	context
		informant	[a=n] Komt niet voor. [/a]	context
		informant	[a] Ik vind dat iedereen moet kenne zwemme. Dat is die. [/a]	context
B001a	Hollum	hulpinterviewer	[v=080] Komt deuze zin voor in jouw dialect? Ik fien dat iederien kenne swemme mot. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. Ik fien dat iederien swemme kenne mot. [/a]	context	tagging
B004p		hulpinterviewer	[v=080] Komt deze zin voor in uw dialect? Vertaal. Ik vind dat iedereen kunnen zwemmen moet. [/v]	context
		informant	[a] Ik fien dat elkenien zwomme kenne mot. [/a]	context	tagging
B007p	Ferwerd / Ferwert	hulpinterviewer	[v=080] Ik vind dat iederien kinne zwemme moat? [/v]	context
		informant	[a=n] Dat kan net. [/a]	context
B013b	Anjum / Eanjum	hulpinterviewer	[v=080] Ik vind dat iederien kinne zwemme moat? [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
B035p	Kollum	hulpinterviewer	[v=080] Ik vin dat iedereen kenne zwemme moet. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Et bin vreemde zinn. [/a]	context
B041p	Visvliet	hulpinterviewer	[v=080] Of ik vin dat iedereen kunnn zwemmn moet. [/v]	context
		veldwerker	[v=080] Ik vin dat iedereen kunne zwemme moet. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Das ook geen goeie he? [/a] da s	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
B046b	Oosterbierum / Easterbierrum	hulpinterviewer	[v=080] Ik vin dat iederien kinne zwemme moet? [/v]	context
		informant	[a=n] Totaal foute zin zo. [/a]	context
B052a	Beetgum / Bitgum	hulpinterviewer	[v=080] Ik vin dat iederien kinne mat kinne zwemme mat.	context
		hulpinterviewer	Is dat goed? 80 [/v]	context
		informant	[a=n] Nee dat vin ik net goed. [a]	context
B062p	Bergum / Burgum	hulpinterviewer	[v=080] Ik vind dat eltsenien kinne zwemme moat? [/v]	context
		informant	[a=n] Das fout. [/a]	context
B127p	Bakkeveen / Bakkefean	hulpinterviewer	[v=080] Ik vind dat iederien kinne zwemme moat? [/v]	context
		informant	[a=n] Maar it is net goed. [/a]	context
B128a	Waskemeer / De Waskemar	hulpinterviewer	[v=080] Ik vin dat iederien kinne zwemme mat? [/v]	context
		informant	[a=n] Nee nee das xxx. [/a]	context
C023p	Kloosterburen	hulpinterviewer	[v=080] Kom deze zin voor in uw dialect. _ vin dat iederein kan zwemn moutn. [/v]	context
		informant	[a] Nee dadis een beetje vreemd. [/a]	context
C029p	Warffum	hulpinterviewer	[v=080] Kom dizze zin veur in joen dialect. Ik vindat iedereen kenn zwemm moet. [/v] vin dat	context
		informant	[a=n] Nee das nei goed. [/a] da s	context
C041a	Leermens	hulpinterviewer	[v=080] Komt dizze zin veur in joen dialect. Ik vin dat elkenein kenn zwemn mout. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
C108p	Groningen	hulpinterviewer	[v=080] Kom deze zinne veur in uw dialect. Ik vin dat iederenene kunn zwemn mot. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Nee. [/a]	context
		informant	[a=n] _ mot kunn zwemn. [/a]	context	tagging
C123p	Nieuw Scheemda	hulpinterviewer	[v=080] Kom deze zin veur in u dialect. Ik vin dat iedereen kenn zwemm mou. [/v] In nagesprek komt deze vraag terug	context
		informant	[a=j] Ja. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Ik vin dat iedereen kenn zwemm moutn. Daddis toch een goue zin of nei. [/a]	context	tagging
		informant	[v=080] Ik vind dat iedereen kunnen zwemmen moet. U had gezegd dat het niet kon en nu zei u dat het wel kon. [/v]	context
		informant	[a=n] Dadis nei goud. [/a]	context
C146t	Langelo	hulpinterviewer	[v=080] Komt deze zin voor in uw dialect. Ik vond dat iedereen kunnen zwemmen moet. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. Absoluut niet. [/a]	context
C148p	Paterswolde	hulpinterviewer	[v=080] Komt deze zin voor in uw dialect. Ik vind dat egeneen kunnen zwemmen mot. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
C165p	Bellingwolde	hulpinterviewer	[v=080] Kom dizze zin veur in dien dialect. Ik vindat iedereen kenn zwemn moet. [/v]	context
		informant	[a=n] Ook niet. [/a]	context
C175p	Een	hulpinterviewer	[v=080] komt deze zin voor in uw dialect? ik vind dat iedereen kunnen zwemmen moet. [/v]	context
		informant	[a=n] dat komt niet voor. [/a]	context
C181p	Spijkerboor	hulpinterviewer	[v=080] komt deze zin voor in joen dialect? ik vind dat iederain kunnen zwemmen mot. [/v]	context
		informant	[a=n] nee. [/a]	context
C192p	Onstwedde	hulpinterviewer	[v=080] Kom dizze zin veur in ons dialect. [/v]	context
		hulpinterviewer	[v] Ik vin dat iedereen kunn zwemn mot. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee is nie goed. [/a]	context
D003p	Monster	hulpinterviewer	[v=080] komt deze zin voor in uw dialect? ik vind dat iedereen kunnen zwemmen moet. [/v]	context
		informant	[a=n] nee ook niet. [/a]	context
E004p	Hippolytushoef	hulpinterviewer	[v=080] Komt deze zin voor in uw dialect. Ik vind dat iederien kenne zwummen moet. [/v]	context
		informant	[a=n] Dat is gien zin. [/a]	context
E008p	Schagerbrug	hulpinterviewer	[v=080] Komt deze zin voor in uw dialect? Ik vind dat iedereen kunnen zwemmen moet. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. Ik vin dat iederien moet kenne zwemme. Dat blijft hetzelfde. [/a]	context	tagging
E014a	Opperdoes	hulpinterviewer	[v=080] Komt deuze zin voor in uw dialect? Ik vin dat iederien kinne zwumme moet. [/v] duidelijk antwoord hulpinterviewer	context
		hulpinterviewer	[a=n] Nee dus.[/a]	context
		informant	[a] Zwumme kenne moet. [/a] duidelijk antwoord hulpinterviewer	context	tagging
E016p	Warmenhuizen	hulpinterviewer	[v=080] Komt deze zin voor in het dialect. Ik vind dat iedereen kunnen zwemmen moet. [/v]	context
		informant	[a] Moet kenne zwemme. Moet kenne zwemme. Iedereen moet kunne zwemme. [/a]	context	tagging
E017p	Schoorl	hulpinterviewer	[v=080] Komt deuze zin voor in ons dialect? Ik vind dat iedereen kunnen zwemmen moet. [/v]	context
		hulpinterviewer	[v] Deus ook weer vertale. [/v]	context
		informant	[a] Dat is geen zuiver nederlands meer. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Wij houwe maar vol van iedereen moet zwemme kenne. [/a]	context
		informant	[a] Wij vinden gewoon dat iedereen moet kenne zwemme kenne. [/a]	context	tagging
E031a	Oostwoud	hulpinterviewer	[v=080] Ik vin dat iederien kunnen zwemmen moet. [/v]	context
		informant	[a=n] Ook niet. Dat komt hier ook niet voor. [/a]	context
E038a	Lutjebroek	hulpinterviewer	[v=080] Komt deze zin voor in jouw dialect? Vertaal. Ik vind dat iedereen kunnen zwemmen moet. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. Ik vin dat iederien moet kunne zwemmen. [/a]	context	tagging
E051p	Schermerhorn	hulpinterviewer	[v=080] Komt deze zin voor in uw dialect. Ik vind dat iedereen kunne zwemme moet. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Die klopt niet. Die hoorter niet bij. [/a] hoort er	context
E067q	Oost Knollendam / West Knollendam	hulpinterviewer	[v=080] Komt deze zin voor in uw dialect. Ik vind dat iedereen kunne zwemme moet. [/v]	context	tagging
		informant	[a=j] Ja maar tkan wel. [/a] t kan	context
E079p	Beverwijk	hulpinterviewer	[v=080] Komt deze zin voor in uw dialect. Ik vind dat iedereen kunnen zwemmen moet. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
E091p	Monnickendam	hulpinterviewer	[v=080] Komt deze zin voor in uw dialect. Ik vind dat iedereen kunne zwemme moet. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
E092p	Marken	hulpinterviewer	[v=080] Komt deze zin veur in et Merkers. Ik feint dat iederien kenne zwemme moet. [/v]	context
		informant	[a=n] Das nie goed dus. [/a]	context
E109p	Amsterdam	hulpinterviewer	[v=080] Komt deze zin voor in uw dialect. Ik vind dat iedereen zwemme kunne moet. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
E121p	Weesp	hulpinterviewer	[v=080] Komt deze zin voor. Ik vind dat iedereen kunne zwemme moet. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. Ook niet. [/a]	context
E127p	Huizen	hulpinterviewer	[v=080] Komt dee zin veur in et Huizers. Ik vein dat iedereen kannen zwemn moet. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. Moet kannen zwemme. [/a]	context	tagging
E130p	Eemnes Buiten	hulpinterviewer	[v=080]Komt deze zin voor in uw dialect. Ik vind dat iedereen kunne zwemme mot. [/v]	context
		informant	[a=n] Wordt nie gebruikt. Nee. [/a]	context
E134p	Katwijk aan den Rijn	hulpinterviewer	[v=080] Komt deuze zin voor in uw dialect vertaal	context
		hulpinterviewer	ik vind dat iedereen kunnen zwemmen moet?[/v]	context
		informant	[a=n] Dasse kunne moe nee dasse moe kenne zwemme.[/a] da se da se	context	tagging
E147a	De Kwakel	hulpinterviewer	[v=080] Komt deze zin voor in uw dialect. Ik vind dat iedereen kunne zwemme moet. [/v]	context
		informant	[a=n] Ja ik zou zegge moet kunne zwemme. [/a]	context	tagging
E170p	Zoeterwoude	hulpinterviewer	[v=080] Komt deze zin voor in uw dialect? Ik vin dat iedereen kunne zwemme moet. [/v]	context
		informant	[a=n] Die zin komt niet voor. [/a]	context
E183p	Kamerik	hulpinterviewer	[v=080]Komt deze zin voor in het kameriks ik vind dat iedereen kunne zwemme moet?[/v]	context
		informant	[a=n] Nee.[/a]	context
E192p	Utrecht	hulpinterviewer	[v=080] Komp het volgende zinnegie ook voor in uw dialect. Ik vind dat iedereen kenne zwemme mot. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
E206p	Boskoop	hulpinterviewer	[v=080] Komt deze zin voor in et Boskoops.	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
F002p	Hindeloopen / Hylpen	hulpinterviewer	[v=080] Ik vind dat elkeneen kenne zwemme mut? [/v]	context
		informant	[a=n] Kenne zwemme mut nee zwemme kenne mut. [/a]	context	tagging
F013p	Heerenveen	hulpinterviewer	[v=080] Ik vind dat iederien kinne zwemme moat? [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
F022p	Makkinga / Makkingea	hulpinterviewer	[v=080]Ik vind dat iederene kunn zwemmmoet? [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Dat beslist niet. [/a]	context
F036q	Rijs / Riis	hulpinterviewer	[v=080] Ik vind dat iederien kinne zwemme mut? [/v]	context
		informant	[a=n] Nee dat is ook net goed helemaal fout. [/a]	context
F038p	Lemmer / De Lemmer	veldwerker	[v=080] Ik vin dat iedereen kenne zwemme mut? [/v]	context
		informant	[a=n] Nee zo zegge we dat net. [/a]	context
F042p	Wolvega	hulpinterviewer	[v=080] Ik vind dat iederene kunnen zwemmen moet? [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
F051p	Diever	hulpinterviewer	[v=080] Komt deze zin voor in uw dialect. Ik vinde dat iederene kunnen zwemmen mot. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
F056p	Oldemarkt	hulpinterviewer	[v=080] Komt deze zin voor in uw dialect ik vin dat iederene kunn zwemn moet?[/v]	context
		informant	[a=n] Nee ook niet nee.[/a]	context
F060p	Steenwijk	hulpinterviewer	[v=080] Komt disse zin veur in uw dialect? Ik vinne dat iederene kunnn zwemmn moet. [/v] Deze vraag komt terug in nagesprek.	context	tagging
		informant	[a=j] Ja alle Steenwijkers kunnn da wel zegge jawel. [/a]	context
		veldwerker	[v=080] Ik vind dat iedereen kunne zwemme moet. Die vond u goed maar u vond hem niet goed. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Nee. [/a]	context
		informant	[a=n] Moet kunnn zwemmn. [/a]	context	tagging
F070p	Giethoorn	hulpinterviewer	[v=080] Komt deze zin voor in uw dialect vertaal ik vind dat iedereen kunnen zwemmen moet? [/a]	context
		informant	[a=n] [/a]	context
F077p	Urk	hulpinterviewer	[v=080] Komt dizze zin vuur in je dialect. Vertoal. Ik vind dat iedereen kunnen zwemmen moet. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee dat is ook achterstevuren. [/a]	context
		informant	[a] Gewoon ik vin dat iederiene moet kunnen zwemmen. [/a]	context	tagging
F087p	Staphorst	hulpinterviewer	[v=080] Komt deze zin voor in uw dialect ik vinne dat iederene kun zwem mut?[/v]	context
		informant	[a=n] Nee.[/a]	context
F102a	Wezep	hulpinterviewer	[v=080] Kom deze zin veur in oe dialect. [/v]	context
		hulpinterviewer	[v] Ik vin dat iedereen kunn zwemn moet. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Nee. [/a]	context
F107a	Wechterholt	hulpinterviewer	[v=080] Komt deze zin in dialect veur? Ik vin dat iederene kunnn zwemmen moet. [/v]	context
		informant	[a=n] Ik vin dat iederene moet kun zwemmn. [/a]	context	tagging
F112p	Epe	hulpinterviewer	[v=080] Kom dizze zin veur in oe dialect. Ik vinne dat iedereen kunn zwemm moet. [/v]	context
		informant1	[a=n] Nee nee da doexx nie. [/a]	context
F121p	Spakenburg	hulpinterviewer	[v=080] Komt deze zin voor in uw dialect. Ik vind dat iedereen kunnen zwemmen moet. [/v]	context
		informant	[a=n] [/a]	context
F142p	Nijkerk	hulpinterviewer	[v=080] Komt deze zin in ons dialect voor. Vertaal. Ik vind dat iedereen kunnen zwemmen moet. [/v]	context
		informant	[a=n] Ik vind dat iedereen moet kunne zwemme. Komt nie voor. [/a]	context
F161p	Gorssel	hulpinterviewer	[v=080] Kumt deze zinne veur in uw dialect. Vertaal. Ik vind dat iedereen kunnen zwemmen moet. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Dat zouwe wie nooit zegge. [/a]	context
F171p	Lunteren	hulpinterviewer	[v=080] Komt deze zin voor in uw dialect ik vind dat iedereen kunne zwemme mot?[/v]	context
		informant	[a=n] nee.[/a]	context
F174p	Beekbergen	hulpinterviewer	[v=080] Komt dese zin veur innet plat? Ik vin dat iedereen kunnn zwemmn moet. [/v] in et	context
		informant	[a=n] Nee. Moet kunnn zwemmn. [/a]	context	tagging
F178p	Brummen	hulpinterviewer	[v=080] Kom deze zin voor in uw dialect? Ik vind dat iedereen kunnen zwemmen moet. [/v]	context
		informant	[a=n] Ik vin dat iedereen moet kunn zwemn. [/a]	context	tagging
F204p	Doesburg	hulpinterviewer	[v=080] Komt deze zin voor in uw dialect ik vind dat iedereen kunne zwemme mot?[/v]	context
		informant	[a=n] Nee dat is gelul in de ruimte.[/a]	context
G001b	Appelscha / Appelskea	veldwerker	[v=080] Die is weer een beetsje anders van ehm ik vin dat iedereen kinne zwemme mat.	context
		veldwerker	Kinje dat zegge in het Stellingwerfs? [/v]	context
		informant	[a=n] Dat is maar een rare zin is dat vin ik. [/a]	context
G001p	Bovensmilde	hulpinterviewer	[v=080] komt deze zin voor in uw dialect. ik vind dat iederene kunn zwemm moet. [/v]	context
		informant	[a=n] dat komt je de strot niet uit. [/a]	context
G006p	Hooghalen	hulpinterviewer	[v=080] Komt deze zin voor in uw dialect. Ik vind dat iedereen kunnen zwemmen moet. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
G007p	Rolde	hulpinterviewer	[v=080] komt deze zin voor in ons dialect? ik vind dat iedereen kunnen zwemmen moet. [/v]	context
		informant	[a=n] nee. [/a]	context
G009p	Gasselte	hulpinterviewer	[v=080] Ik vin dat iedereen kunn zwemmn moet. [/v]	context
		informant	[a=n] Moet kunnn zwemmn. [/a]	context	tagging
G039p	Roswinkel	hulpinterviewer	[v=080] Komt deze zin in het dialect vertaal ik vind dat iedereen kunnen zwemmen moet?[/v]	context
		informant	[a=n] Das een rare zin een beetje een rare zin.[/a]	context
G055p	Zuid Sleen	hulpinterviewer	[v=080] Komt deze zin voor in uw dialect. Ik vin dat iedereen kund zwemmen moe. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. Ik vin dat iedereen mut kunnen zwemmen. [/a]	context	tagging
G058p	Emmen	hulpinterviewer	[v=080] komt deze zin voor in uw dialect? ik vind dat iedereen kunnen zwemmen moet. [/v]	context
		informant	[a=n] nee hoor nee. [/a]	context
G062a	Emmer Compascuum	hulpinterviewer	[v=080] komt deze zin voor in uw dialect? ik vind dat iedereen kennen zwemmen mot. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] nee he. [/a]	context
G080p	Erica	hulpinterviewer	[v=080] Komt deze zin voor in uw dialect. Ik vind dat iederene kunnen zwemmen moet. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
G081a	Klazienaveen	hulpinterviewer	[v=080] komt deze zinne voor in joen dialect. ik vind dat iedereen kunnen zwemmen moet. [/v]	context
		informant	[a=n] dat is drie keer niks. [/a]	context
G081c	Zwartemeer	hulpinterviewer	[v=080] komt deze zin voor in uw dialect. ik vind dat iederene kunnen zwemmen moet. [/v]	context
		informant	[a=n] ook nie. [/a]	context
G094p	Gramsbergen	hulpinterviewer	[v=080] komt deze regel voor in het plat. ik vinde dat iederene kunnen zwemmen moet. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] buitenlands. [/a]	context
		informant	[a=n] ja buitenlands. [/a]	context
G095p	Coevorden	hulpinterviewer	[v=080] Komt deze zin voor in uw dialect ik vind dat iederene kunn zwemn moet?[/v]	context
		informant	[a=n] Dat helemaal niet nee.[/a]	context
G140b	Sibculo	hulpinterviewer	[v=080] Komt deze zin voor in uw dialect	context
		hulpinterviewer	ik vinde dat iedereen kunn zwemn mut?[/v]	context
		informant	[a=n] Nee zo zulle wij dat nooit zegn.[/a]	context
G171p	Vriezenveen	hulpinterviewer	[v=080] Komt deze zin veur innet Veens. Vertaal. Ik vind dat iedereen kunne zwemmen moet. [/v] in et	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
G173p	Almelo	hulpinterviewer	[v=080] Komt deze regel ook vaak veur in ons dialect. Ik vind dat iedereen kunnen zwemmen moet. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Et steet daar net aarsom. Das heel raar is dat. [/a]	context
		hulpinterviewer	[v] Is dit ook wel gebroekelijk in ons dialect. Vertaal es. [/v] is al beantwoord	context
G177p	Ootmarsum	hulpinterviewer	[v=080] Komt deze zin voor in uw dialect. Ik vin dat iedereen kunnen zwemmen mot. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
G180p	Rossum	hulpinterviewer	[v=080] Wat vind je et van deze zin. Ik vind as alman kunnen zwemn mut. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee dat is em neut. [/a]	context
G181q	Noord Deurningen	hulpinterviewer	[v=080] komt deze zin voor in uw dialect? ik vind dat iedereen kunnen zwemmen moet. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] nee. [/a]	context
G198p	Enter	hulpinterviewer	[v=080] Kom disse zin veur in dialect. Ik vinne dat iederene kunn zwemn moet. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
G211p	Losser	hulpinterviewer	[v=080] Kumt deze zin in uw dialect veur en vertaal em. Ik vind dat iedereen kunnen zwemmen moet. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. Das heel vreemd voor mie. Ik vin dat alman of iedereen moet kunnen zwemn. [/a] da s	context	tagging
G255p	Eibergen	hulpinterviewer	[v=080] Komt de volgende zin veur in dialect? Ik vin dat iederene kunnen zwemmn moet. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee nee nee. [/a]	context
G257p	Haaksbergen	hulpinterviewer	[v=080] Kumt dezen zin veur in et dialect. Ik vind dat iedereen kunnen zwemn mut. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
G280p	Groenlo	hulpinterviewer	[v=080] Komt deze zinne veur in et platte ik vind dat iederene kunnen zwemmen mot?[/v]	context
		informant	[a=n] Ook niet nee helemaal niet.[/a]	context
H013p	Oostkerke	veldwerker	[v=080] K vin da iedereen kunne zwemm moet. [/v]	context
		informant2	[a=n] neen [/a]	context
H016p	Oostende	veldwerker	[v=080] Ik vind dat iedereen kunnen zwemmen moet.[/v]	context
		informant3	[a=n][/a]	context
H036p	Brugge	veldwerker	[v=080] Kvind dat iedereen kunnen zwemmen moet.[/v]	context
		informant1	[a=n][/a]	context
H046p	Nieuwpoort	veldwerker	[v=080] Kvinne da alleman kunn zwemn moe.[/v]	context
		informant4	[a=n][/a]	context
H054p	Gistel	veldwerker	[v=080] k vin da iedereen kunnen zwemmen moet. [/v]	context
		informant2	[a=n] nee [/a]	context
		informant1	[a=n] nee [/a]	context
H071p	Hertsberge	veldwerker	[v=080] Kvinne da iedereen kunnen zwemmen moet.[/v]	context
		informant1	[a=n][/a]	context
H081a	Bray Dunes / Bray Duinen	veldwerker2	[v=080] Kunn zwemn moe?[/v]	context
		informant1	[a=n][/a]	context
H084p	Veurne	veldwerker	[v=080] Kvin da iedereen kunn zwemmen moe.[/v]	context
		informant1	[a=n][/a]	context
H108p	Diksmuide	veldwerker	[v=080] Kvinkik da iedereen kunnen zwemmen moet.[/v]	context
		informant1	[a=n][/a]	context
H116p	Torhout	veldwerker	[v=080] k vin dad iedereen kunnen zwemmen moet. [/v]	context
		informant1	[a=n] ook nie. nee [/a]	context
H123p	Tielt	veldwerker	[v=080] Ik vind dat iedereen kunnen zwemmen moet.[/v]	context
I002p	Oostvoorne	hulpinterviewer	[v=080] Komt deze zin voor in jo dialect ik vind dat iedereen ken zwemme mot?[/v]	context
		informant	[a=n] Nee ook niet.[/a]	context
I019p	Ouddorp	hulpinterviewer	[v=080] Komt deze zin voor in uw dialect? Ik vinde dat iedereen kunnen zwemmen mot. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
I023p	Dirksland	hulpinterviewer	[v=080] Komt deze zin voor in uw dialect. Ik vind dat iedereen kanne zwemme moet. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
I049p	Zierikzee	hulpinterviewer	[v=080] Komt deze zin in uw dialect vertaal ik vind dat iedereen kunne zwemme moet?[/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Zelfde weer he ik vind dat iedereen mo kunne zwemme.[/a]	context	tagging
I054p	Stavenisse	hulpinterviewer	[v=080] Komt deze zin voor in uw dialect vertaal ik vind dat iedereen kunnen zwemmen moet?[/v]	context
		informant	[a=n] Ja krom ja heel krom.[/a]	context
I057p	Steenbergen	hulpinterviewer	[v=080] Komt deze zin voor in uw dialect ik vind dat iedereen kunne zwemme moet?[/v]	context
		informant	[a=n] Nee bij ons moetie kunne zwemme.[/a] moe tie	context	tagging
I061p	Oostkapelle	hulpinterviewer	[v=080] Komt deze zin vo in je dialect wil je vertale ik vind dat iedereen kunnen zwemmen moet?[/v]	context
		informant	[a] Ik vind dat iedereen moe lere zwemme.[/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Je kunt dat niet omdraaie he?[/v]	context
		informant	[a=n] Nee.[/a]	context
I069p	Goes	hulpinterviewer	[v=080] Komt deze zin voor in uw dialect ik vin da iedereen kunne zwemme mo?[/v]	context
		informant	[a=n] Nee oh god nie.[/a]	context
I074p	Scherpenisse	hulpinterviewer	[v=080] Komt deze zin voor in ons dialect vertaalt en eens	context
		hulpinterviewer	ik vind dat iederen kunnen zwemmen moet?[/v]	context
		informant	[a=n] Ik vinde dat iedereen nee ik vinde dat iedereen moe kunne zwemme.[/a]	context	tagging
I118p	Ossendrecht	hulpinterviewer	[v=080] Komt deze zin veur in uw dialect ik vin dat iedereen kunne zwemme moet.[/v]	context
		informant	[a=n]Nee.[/a]	context
I123p	Oostburg	hulpinterviewer	[v=080] Ik vind dat iedereen kunnen zwemmen moet?[/v]	context
		informant	[a=n] Nee.[/a]	context
I137p	Hoek	hulpinterviewer	[v=080] Komt deze zin voor in uw dialect ik vind dat iedereen kunn zwemn moet?[/v]	context
		informant	[a=n] Da's helemaal buiten de streep he.[/a]	context
I142p	Hulst	hulpinterviewer	[v=080] Komt deze zin voor in uw dialect ik vind dat iedereen kunne zwemme moet?[/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] nee.[/a]	context
I148p	Doel	veldwerker	[v=080] 'k vin dad iedereen kunne zwemmen moet. [/v]	context
		informant2	[a=n] nee [/a]	context
I156p	Sint Laureins	veldwerker	[v=080] k vin dad iedereen kunnen zwemmen moet. [/v]	context
		informant1	[a=n] nee [/a]	context
		informant2	[a=n] nee [/a]	context
		informant3	[a=n] nee [/a]	context
I158p	Eeklo	veldwerker	[v=080] k vin da iedereen kunne zwemmen moet. [/v]	context
		informant2	[a=n] nee [/a]	context
I163p	Oosteeklo	veldwerker	[v=080] 'k vin da iedereen kunnen zwemmen moet. [/v]	context
		informant1	[a=n] nee [/a] [/e=080]	context
		informant2	[a=n] nee da gam' ook nie zeggen. [/a]	context
I168c	Koewacht Be	veldwerker	[v=080] K vin da iedereen kunne zwemme moet. [/v]	context
		informant2	[a=n] Nee. [/a]	context
I175p	Sint Niklaas	veldwerker1	[v=080] Ik vin dad iedereen kunnen zwemmen moet. [/v]	context
		informant1	[a=n] nee [/a]	context
		informant2	[a=n] nee [/a]	context
I178p	Beveren	veldwerker	[v=080] k vin dad alleman kunne zwemmen moet. [/v]	context
		informant2	[a=n] nee [/a]	context
		informant3	[a=n] nee [/a]	context
		informant2	[a] moet kunnen zwemmen _ die volgorde van die hulpwerkwoorden he [/a]	context	tagging
I183a	Oostveld	veldwerker	[v=080] K vin da iedereen kunnen zwemmen moet. [/v]	context
		informant2	[a=n] nee [/a]	context
I187p	Aalter	veldwerker	[v=080] Ik vin da iedereen kunnen zwemmen moet. [/v]	context
		informant1	[a=n] nee [/a]	context
I193p	Lovendegem	veldwerker	[v=080] Ik vin dad iedereen kunnen zwemmen moet. [/v]	context
		informant2	[a=n] nee [/a]	context
I202p	Oostakker	veldwerker	[v=080] k vin dad iedereen kunne zwemmen moet. [/v]	context
		informant1	[a=n] nee [/n]	context
		informant2	[a=n] nee [/n]	context
I204p	Zaffelare	veldwerker	[v=080] Ik vin dad iedereen kunnen zwemmen moet. [/v]	context
		informant1	[a=n] nee [/n]	context
I241p	Gent	veldwerker	[v=080] K vin da iedereen kunne zwemme moet. [/v]	context
		informant1	[a=n] nee [/a]	context
I251p	Laarne	veldwerker	[v=080] K vin da alleman kunne zwemme moet. [/v]	context
		informant4	[a=n] Nee. [/a]	context
I257p	Berlare	veldwerker	[v=080] K vin dat iedereen kunne zwemme moet. [/v]	context
		informant3	[a=n] Nee [/a]	context
I260p	Moerzeke	veldwerker	[v=080] Ik vin dad iedereen kunnen zwemmen moet. [/v]	context
		informant1	[a=n] ook nie [/a]	context
		informant2	[a=n] nee [/a]	context
I264p	Sint Gillis Bij Dendermonde	veldwerker	[v=080] K vin dat iedereen kunne zwemme moet. [/v]	context
		informant1	[a=n] Nee [/a]	context
I274p	Malderen	hulpinterviewer	[v=080] Ik vin dat iedereen kunne zwemme moet. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
K005p	Rotterdam	hulpinterviewer	[v=080] Komt deze zin voor in uw dialect ik vind dat iedereen kunnen zwemme moet?[/v]	context
		informant	[a=n] Nee ik vind dat iedereen moet kunne zwemme.[/a]	context	tagging
K023p	Lopik	hulpinterviewer	[v=080] Kom deuze zin veur in jullie dialect. Ik vind dat iedereen kenne zwemme moet. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
K039p	Culemborg	hulpinterviewer	[v=080] Kom deze zin veur in ons dialect? Ik vein da iedereen kanne zwemme mut. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
K080p	Geldermalsen	hulpinterviewer	[v=080] Komt deze zin voor in uw dialect. Ik vind dat iedereen kunnen zwemmen moet. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
K096p	Sliedrecht	hulpinterviewer	[v=080] Kom deuze zin voor in uw dialect. Ik vin dat iedereen kunne zwemme moet. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee ook niet. [/a]	context
K124a	Moerdijk	hulpinterviewer	[v=080] Komt deze zin voor in uw dialect ik vind dat iedereen kunne zwemme mot?[/v]	context
		informant	[a=n] Helemaal nie.[/a]	context
K124p	Strijen	hulpinterviewer	[v=080] Komt deze zin voor in uw dialect ik vind dat iedereen kunne zwemme moet?[/v]	context
		informant	[a=n] Ik vind dat iedereen kunne zwemme moet nee ik vind dat iedereen moet kunne zwemme.[/a]	context	tagging
K131p	Waspik	hulpinterviewer	[v=080] Komt deze zin voor in uw dialect? Ik vind dat iedereen kunne zwemme moet. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. Ik vin dat iedereen moet kunne zwemme. [/a]	context	tagging
K147p	Vlijmen	hulpinterviewer	[v=080] Komt deze zin in uw dialect veur ik vind dat iedereen kunne zwemme moet?[/v]	context
		informant	[a=n] Nou dat kan ik nie vertale want dat is hier helemaal nie gebruikelijk.[/a]	context
K152p	Fijnaart	hulpinterviewer	[v=080] Komt deze zin voor in uw dialect kvin da iedereen kenne zwemme mot?[/v]	context
		informant	[a=n] Nee da kom hier nie voor.[/a]	context
K182p	Gilze	hulpinterviewer	[v=080] Komt deze zin veur in u dialect. Ik vin da iedereen kunne zwemme moet. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee da komt ook nie veur. [/a]	context
K183p	Tilburg	hulpinterviewer	[v=080] Kom deze zin veur in uw dialect. Ik vin da iedereen kunne zwemme moet. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
K189b	Nieuwmoer	veldwerker	[v=080] Ik vin dad alleman kunne zwemme moet. [/v]	context
		informant2	[a=n] Zwemme kom vanachter zowiezo. [/a]	context	tagging
K190p	Zundert	veldwerker	[v=080] Ik vin dat iedereen kunne zwemme moet. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Ook niet. [/a]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
		hulpinterviewer	[v=080] Komt deze zin veur in u dialect. Ik vind dat iedereen kunne zwemme moet. [/v] Deze vraag komt terug in nagesprek.	context
		informant	[a=j] Ik vin dat iedereen kunne zwemme moet. [/a]	context	tagging
K192p	Meer	veldwerker	[v=080] K vin dat iedereen kunne zwemme moet. [/v]	context
		informant4	[a=n] Ook nie. [/a]	context
K209p	Sint Lenaarts	veldwerker	[v=080] K vin dat iedereen kunne zwemme moet. [/v]	context
		informant3	[a=n] Neen. [/a]	context
K211p	Weelde	hulpinterviewer	[v=080] Ik vind dat iedereen kunne zwemme moet. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee da wordt ook ni gebruikt. [/a]	context
K221p	Kapellen	veldwerker	[v=080] K vin dat iedereen kunne zwemme moet. [/v]	context
		informant2	[a=n] Nee [/a]	context
K229p	's Gravenwezel	veldwerker	[v=080] K vind dat iedereen kunne zwemme moet. [/v]	context
		informant2	[a=n] Nee. [/a]	context
K235p	Beerse	hulpinterviewer	[v=080] Ik vin dat alleman kunne zwemme moet. [/v]	context
		informant2	[a=n] Ook ni. [/a]	context
K240p	Arendonk	hulpinterviewer	[v=080] Ik vin dat iedereen kunne zwemme moet. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
K244p	Antwerpen	veldwerker	[v=080] K vin dat iedereen kunne zwemme moet. [/v]	context
		informant1	[a=n] Nee. [/a]	context
K258p	Zandhoven	veldwerker	[v=080] Ik vin dat iedereen kunne zwemme moet. [/v]	context
		informant2	[a=n] Nee. [/a]	context
K274a	Sint Jozef Olen	hulpinterviewer	[v=080] Ik vin da iedereen kunne zwemme moet. [/v]	context
		informant	[a=n] Ik vin da iedereen moet kunne zwemme. [/a]	context	tagging
K276p	Mol	hulpinterviewer	[v=080] Ik vin dat iedereen kunne zwemme moet. [/v] [a=n] ook ni. [/a]	context
K278p	Lommel	veldwerker	[v=080] Ik vind dat iedereen kunne zwemme moet. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
K291p	Lier	veldwerker	[v=080] K vin dat iedereen kunne zwemme moet. [/v]	context
		informant1	[a=n] Nee [/a]	context
K309p	Tongerlo	hulpinterviewer	[v=080] Ik vin da iedereen kunne zwemme moet. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee da kan ni. [/a]	context
K320p	Willebroek	veldwerker	[v=080] K vin dat iedereenkunne zwemme moet. [/v]	context
		informant2	[a=n] Neen ook nie. [/a]	context
K330p	Mechelen	hulpinterviewer	[v=080] Ik vin da iedereen kunne zwemme moet. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
K339p	Heist op den Berg	veldwerker	[v=080] Ik vin dat iedereen kunne zwemme moet. [/v]	context
		informant2	[a=n] Nee. [/a]	context
K349a	Wolfsdonk	hulpinterviewer	[v=080] Ik vind dat iedereen kunne zwemme moet. [/v]	context
		informant	[a=n] Ik blijf nog altijd bij de zelfde xxx ik vind dat iedereen moet kunne zwemme dus. [/a]	context	tagging
K353p	Tessenderlo	hulpinterviewer	[v=080] Ik vin dat iedereen kunne zwemme moet. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
L034p	Didam	hulpinterviewer	[v=080] Komt deze zin veur in u dialect. Vertaal. Ik vin dat iedereen kunne zwemme moet. [/v]	context
		informant	[a=n] Ik vin dat iedereen moet kunne zwemme. [/a]	context	tagging
L038p	Kilder	hulpinterviewer	[v=080] Komt deze zin veur in oo dialect ik vind dat iedereen kunne zwemme motte?[/v]	context
		informant	[a=n] Nee ik vind dat iedereen mot kunne zwemme.[/a]	context	tagging
L054p	Druten	hulpinterviewer	[v=080] Kum deze zin veur in uw dialect. Ik fein da iedereen kunne zwemme moet. [/v]	context
		informant	[a=n] Neeje. [/a]	context
L071p	Nijmegen	hulpinterviewer	[v=080] Kom deze zin veur in uw dialect. Ik vind dat iedereen kunne zwemme mot. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
L119p	Groesbeek	hulpinterviewer	[v=080] Komt dees zin ver in ons dialect. Ik vien dat iedereen kunne zwemme mot. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
L153p	Reek	hulpinterviewer	[v=080] Komt deze zin veur in uw dialect? Vertale. Ik vin dat iedereen kunne zwemme moet. [/v]	context
		informant	[a=n] Da wordt zo echt nie gezegd hoor. [/a]	context
L159p	Cuijk	hulpinterviewer	[v=080] Komt deze zin veur in uw dialect? Ik vind dat iedereen kunne zwemme moet. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
L180b	Vorstenbosch	hulpinterviewer	[v=080] Komt deze zin voor in uw dialect ik vind dat iedereen kunne zwemme moet?[/v]	context
		informant	[a=n] Het wordt steeds moeilijker he ik vind dat iedereen kunnen zwemmen moet.[/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Zo zeggen wij dat nie he?[/v]	context
		informant	[a=n] Nee.[/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Want dan zeggen wij hier ik vind dat iedereen kan zwemme kan moete zwemme.[/a] De hulpinterviewer geeft hier de volgorde kan moeten zwemmen maar dat zou toch heel onverwacht zijn de volgorde zou moeten worden gecheckt.	context	tagging
L199p	Liempde	hulpinterviewer	[v=080] Komt deze zin veur in u taal. Vertaal. Ik vind dat iedereen kunne zwemme moet. [/v]	context
		informant	[a=n] Dan zegge we gewoon iedereen moet kunne zwemme. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Die komt eigenlijk nie veur. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
L207p	Gemert	hulpinterviewer	[v=080] Kom dizze zin veur in uw dialect. Ik vin da iedereen kanne zwemme moet. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
L245p	Meterik	hulpinterviewer	[v=080] Komt deze zin voor in o dialect. Vertaal. Ik vind dat iedereen kunne zwemme moet. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee das nie goed. Ik ving dat iedereen moet kunne zwemme. [/v] da s	context	tagging
L250p	Arcen	hulpinterviewer	[v=080] Komt deze zin veur in oe dialect. Ik vind dat iedereen kunne zwemme moet. [/v]	context
		informant	[a=n] Dat komt nie veur in mien dialect. nee. [/a]	context
L255p	Veldhoven	hulpinterviewer	[v=080] Kom deze zin veur int plat? Ik vin da iedereen kanne zwemme moet. [/v] in t	context
		informant	[a=n] Ik vin da iedereen moet kanne zwemme. [/a]	context	tagging
L263p	Asten	hulpinterviewer	[v=080] Komt deze zin veur in u dialect. Ik vin da iedereen kunne zwemme moet. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
L267p	Maasbree	hulpinterviewer	[v=080] Komt dizze zin veur in dien plat. Vertaal in et Brits. Ik vind dat iedereen kunne zwemme moet. [/v]	context
		informant	[a=n] Ik ving det iedereen mot kenne zwumme. [/a]	context	tagging
L270p	Tegelen	hulpinterviewer	[v=080] Komt dieze zin veur in dialect. Ik vin dat iedereen kunne zwemme moet. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
L286p	Hamont	hulpinterviewer	[v=080] Ik vind dat iedereen kunne zwemme moet. [/v]	context
		informant	[a=n] Ich vin dat iedereen moet kunne zwemme. [/a]	context	tagging
L290p	Panningen	hulpinterviewer	[v=080] Komt deze zin veur in dien dialect? Ik vin dat iedereen kunne zwemme moet. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
L300p	Beesel	hulpinterviewer	[v=080] Komt deze zin veur in dien dialect. Vertaal. Ik vind dat iedereen kunnen zwemme moet. [/v]	context
		informant	[a=n] Ik vin dat iedereen moet kenne zwemme. [/a]	context	tagging
L318b	Tungelroy	hulpinterviewer	[v=080] Komt deze zin veur in ons dialect. Ich vinj dat iedereen kunne zwemme mot. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
L353p	Eksel	hulpinterviewer	[v=080] Ich vin dat iedereen kunne zwemme moet. [/v]	context
		informant	[a=n] Ich vin dat iedereen moet zwemme kunne. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Ich vin da iedereen kunne zwemme moet denkge da da bestaat in Eksel? [/v] denk ge	context
		hulpinterviewer	[a] Das een beetje gedraaid. [/a] da s	context
L360p	Bree	informant	[v=080] Ich vin dat iedereen kunne zwemme moet. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Nee das helemaal verkeerd. [/a]	context
L372p	Maaseik	hulpinterviewer	[v=080] Ich vin dat iedereen kunne zwemme moet. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
L377p	Maasbracht	hulpinterviewer	[v=080] Komt deze zin veur innet dialect. Ich ving det ederein konne zwemme moet. [/v] in n et	context
		informant	[a=n] Komt niet veur. [/a]	context
L414p	Houthalen	veldwerker	[v=080] En ik vin dat iedereen kunne zwemme moet? [/v]	context
		informant	[a=n] Ich vin dat iedereen zou moete kunne zwemme. [/a]	context	tagging
L416p	Opglabbeek	hulpinterviewer	[v=080] Oh ich vin dat iedereen kunne zwemme moet. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
L423p	Stokkem	informant	[v=080] Ich vin dat iedereen	context
		informant	kunne zwemme moet. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Nee. [/a]	context
M009p	Aalten	hulpinterviewer	[v=080] Komt dizze zin veur oe dialect. Ik vinne dat iedereen kunnen zwemmen moet. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
M013p	Winterswijk	hulpinterviewer	[v=080] Kum deze zin in uw dialect veur. Ik vind dat iedereen kunnen zwemmen moet. [/v]	context
		informant	[a=n] Ik vin dat iedereen mot kunn zwemmn. [/a]	context	tagging
		informant	[a=n] Ik vin dat iederene mot kunn zwemmn. [/a]	context
M043p	Gendringen	hulpinterviewer	[v=080] Komt deze zin veur in uw dialect? Ik vin dat iedereen kunnn zwemme moet. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee zo zeggen wet niet. Nee. [/a] we t	context
N015p	Izenberge	veldwerker	[v=080] Kvinn danz allemale kunn zwemn moetn.[/v]	context
		informant2	[a=n][/a]	context
N031p	Poelkapelle	veldwerker	[v=080] Ik vinne danz allemale kunn zwemn moen.[/v]	context
		informant2	[a=n][/a]	context
N034p	Hooglede	veldwerker1	[v=080] Ik vind da alleman kunnen zwemmen moet.[/v]	context
		informant2	[a=n] Ook niet.[/a]	context
N038p	Roeselare	veldwerker	[v=080] Kvinne da iedereen kunnen zwemmen moe.[/v]	context
		informant2	[a=n][/a]	context
N054p	Rubrouck / Rubroek	veldwerker	[v=080] Of kunne zwemme moet.[/v]	context
N067p	Poperinge	veldwerker	[v=080] Ik vinne dat iedereen kunnen zwemmen moet.[/v]	context
		informant1	[a=n][/a]	context
N072p	Ieper	veldwerker	[v=080] Kvinn da alleman kunn zwemn moe.[/v]	context
		informant1	[a=n][/a]	context
N087p	Moorsele	veldwerker1	[v=080] Ik vinne danz allemoale kunn zwemn moetn.[/v]	context
		informant2	[a=n] Neen.[/a]	context
		informant1	[a=n]Nee.[/a]	context
N102p	Sainte Marie Cappel / Sint Maria Kappel	veldwerker2	[v=080] Kun nie zeggen kvin dat alleman euh kunn_ kunn zwemn moet.[/v] informanten snappen opnieuw de opdracht niet zo goed. opnieuw blijkt dat ze niet zo'n goede intuïties meer hebben, en zeker geen metalinguïstisch niveau wat hun dialect betreft...	context
		informant2	[a=n] Neen.[/a]	context
N104p	Steenvoorde / Steenvoorde	veldwerker	[v=080] _kunn zwemn moetn.[/v]	context
N125p	Wulvergem	veldwerker	[v=080] Ik vinne da alleman kunn zwemm moe.[/v]	context
		informant2	[a=n][/a]	context
N130p	Wervik	veldwerker	[v=080] Kvind dat iedereen kunnen zwemmen moet.[/v]	context
		informant2	[a=n][/a]	context
N132p	Menen	veldwerker	[v=080] Ik vind dat iedereen kunnen zwemmen moet.[/v]	context
		informant1	[a=n][/a]	context
N141p	Kortrijk	veldwerker1	[v=080] Ik vinne danz allemoale kunn zwemn moen.[/v]	context
		informant4	[a=n][/a]	context
O014p	Deinze	veldwerker	[v=080] K vin da iedereen kunne zwemme moet. [/v]	context
		informant3	[a=n] Nee [/a]	context
O022p	Merelbeke	veldwerker	[v=080] K vin da iedereen kunne zwemme moet. [/v]	context
		informant2	[a=n] Nee [/a]	context
O056p	Mere	veldwerker	[v=080] K vin da iedereen kunne zwemmen moet. [/v]	context
		informant2	[a=n] nee [/a]	context
O061p	Aalst	veldwerker	[v=080] K vin da iedereen kunne zwemme moet. [/v]	context
		informant1	[a=n] K vin dad iedereen moet kunne zwemmen. [/a]	context	tagging
O080p	Waregem	veldwerker	[v=080] Ik vind dat iedereen kunnen zwemmen moet.[/v]	context
		informant3	[a=n][/a]	context
O097p	Bevere	veldwerker	[v=080] [/v] [a=n] [/a] vraag is afwezig omdat alles al eens behandeld is in een eerder interview waarvan de opname mislukt is	context
O104p	Meilegem	veldwerker	[v=080] K vin dat iedereen kunne zwemme moet. [/v]	context
		informant4	[a=n] Nee [/a]	context
O116p	Strijpen	veldwerker	[v=080] K vin da alleman kunne zwemme moet. [/v]	context
		informant1	[a=n] nee ook niet [/a]	context
O152p	Ninove	veldwerker	[v=080] K vin dat iedereen kunne zwemmen moet. [/v]	context
		informant2	[a=n] Ook niet. [/a]	context
O177p	Dilbeek	hulpinterviewer	[v=080] Ik vind dat iedereen kunne zwemme moet. [/v]	context
		informant	[a=n] Ik vin dadiedereen moe kunne zwemme. [/a] dad iedereen	context	tagging
O228p	Geraardsbergen	veldwerker	[v=080] K vin da iedereen kunne zwemmen moet. [/v]	context
		informant2	[a=n] Nee. [/a]	context
O257p	Kooigem	veldwerker1	[v=080] Ik vind dat iedereen kunnen zwemmen moet.[/v]	context
		informant1	[a=n] Nee.[/a]	context
O265p	Ronse	veldwerker	[v=080] K vin da iedereen kunne zwemme moet. [/v]	context
		informant1	[a=n] Nee [/a]	context
O275p	Herne	hulpinterviewer	[v=080] Ik vin dat iedereen kunne zwemme moet. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Zegge waale ook ni he. [/a]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
O286p	Halle	veldwerker	[v=080] Ik vin da alleman kunne zwemme moe. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Nee. [/a]	context
P002p	Humbeek	hulpinterviewer	[v=080] Ik vin dat iedereen nee kunne zwemme moet. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Nee vergeet da ma. Ik vin dat iedereen moet kunne zwemme. [/a]	context
		informant	[a] Moet kunne zwemme. [/a]	context	tagging
P018p	Kampenhout	informant1	[v=080] Ik vind dat iedereen kunne zwemme moet. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Nee nee nee moet kunne zwemme. [/a]	context	tagging
P022p	Tremelo	hulpinterviewer	[v=080] Ik vin dat iedereen kunne zwemme moet. [/v]	context
		informant	[a=n] Das t zelfste he. Ik peis da alleman moet kunne zwemme. [/a] da s	context	tagging
P051p	Lummen	hulpinterviewer	[v=080] Ich vin dat alleman kunne zwemme moet. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Nee da zeggewe ooch ni das over de volgorde van de woorden he. [/a] zegge we da s	context
P065p	Brussel	hulpinterviewer	[v=080] Ik vin dat iedereen kunne zwemme moet. [/v]	context
		informant1	[a=n] Ik vin dat alleman moe kunne zwemme. [/a]	context	tagging
P088p	Leuven	informant	[v=080] Ik vin dat iedereen kunne zwemme zwemme moet. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Nee. [/a]	context
P102p	Boutersem	hulpinterviewer	[v=080] Ik vin dat iedereen kunne zwemme moet. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Da zeggewelle ni. [/a] zegge welle	context
P112p	Zoutleeuw	hulpinterviewer	[v=080] Ich vin da iedereen kunne zwemme moet. [/v]	context
		informant2	[a=n] Nee. Ich vin da iedereen zou moete kunne zwemme. [/a]	context	tagging
P124a	Bosvoorde	informant	[v=080] Ik vind dat iedereen kunne zwemme moet. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] ggg [/a] Schudt nee.	context
P133p	Overijse	hulpinterviewer	[v=080] Ik vin dat iedereen	context
		hulpinterviewer	kunne zwemme moet. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Nee. Moet kunne zwemme. [/a]	context	tagging
P145p	Tienen	informant	[v=080] Ich vin dat iedereen kunne zwemme moet. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Onmogelijk. [/a]	context
P176p	Sint Truiden	hulpinterviewer	[v=080] Ich vin da iedereen kunne zwemme moet. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
P212p	Walshoutem	hulpinterviewer	[v=080] [a=n] Ich vin da iedereen kunne zwemme moet. [/v]	context
		informant	[a=n] Ich vin da iedereen moet kunne zwemme. [/a]	context	tagging
P219p	Jeuk	hulpinterviewer	[v=080] Ich vin da iedereen kunne zwemme moet. [/v]	context
		overig	[a=n] Nee. [/a]	context
Q002p	Hasselt	informant	[v=080] Ich vin dat iedereen kunne moet kunne zwemme moet. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Nee. [/a]	context
Q003p	Genk	hulpinterviewer	[v=080] Ik vin dat iedereen kunne zwemme moet. [/v]	context
		informant	[a=n] Ja maar waarom is dat dat is toch fout he. [/a]	context
		informant	[a] Ich vin dat alleman moet kunne zwemme. [/a]	context	tagging
Q036p	Nuth	hulpinterviewer	[v=080] Komt dees zin veur in eur plat? Ich ving dat iedereen kunne zwemme moet. [/v]	context
		informant	[a=n] Kunne zwemme moet nee. Nee nee. [/a]	context
Q086p	Eigenbilzen	informant	[v=080] Ich vind iedereen kunne zwemme moet. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Ich vin dat alleman moet kunne zwemme. [/a]	context	tagging
Q096a	Borgharen	hulpinterviewer	[v=080] Komt deze zin veur in eur dialect. Ich vind dat iedereen kun zwemme moet. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
Q096b	Itteren	hulpinterviewer	[v=080] Komt deze zin voor in uw dialect. Ik vind dat iedereen kunnen zwemmen moet. [/v]	context
		informant	[a=n] Ik vind dat iedereen moet kunnen zwemmen. [/a] Het blijft onduidelijk of de informant de volgorde kunnen zwemmen moet echt afkeurt.	context	tagging
Q112b	Ubachsberg	hulpinterviewer	[v=080] Komt deze zin voor in uw dialect. Ich ving dat jiekerinne kunne zwemme moet. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee dat zegse niet. [/a] zeg se	context
Q113p	Heerlen	hulpinterviewer	[v=080] Komt dees zin veur in u dialect. Ik ving da jegerene kunne zwemme moet. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
Q117p	Nieuwenhagen	hulpinterviewer	[v=080] komt deze zin voor in uw dialect? ich ving dat generene kenne zwemme mot. [/v]	context
		informant	[a=n] nee. [/a]	context
Q121p	Kerkrade	hulpinterviewer	[v=080] Komt deze satz vur in ung sprach? Oversetz.	context
		hulpinterviewer	Ik vind dat iedereen kunne zwemme moet. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee, dat kennever niet. [/a] kenne ver vertaling ontbreekt (al is die wellich wel hetzelfde als in v=075)	context
Q156p	Borgloon	hulpinterviewer	[v=080] Ich vin da alleman kunne zwemme moet. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Da is nu noppes he. [/a]	context
Q162p	Tongeren	hulpinterviewer	[v=080] Ich vin dat iedereen kunne zwemme moet. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee moet kunne zwemme. [/a]	context	tagging
Q170p	Grote Spouwen	hulpinterviewer	[v=080] Ich vin dat alleman kunne zwemme moet. [/v]	context
		informant2	[a=n] Ich meen dat alleman moes kunne zwemme. [/a]	context	tagging
Q193p	Gronsveld	hulpinterviewer	[v=080] Komt dees zin vur in eur plat? Vertaal.	context
		hulpinterviewer	Ik vind dat iedereen kunnen zwemmen moet. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
		informant	[a] Ich vind dat iekereen moet kenne zwemme. [/a]	context	tagging
Q194p	Rijckholt	hulpinterviewer	[v=080] Kom dees zin vuur in et dialect. Ik vin dat iedereen kenne zwemme moet. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
Q222p	Vaals	hulpinterviewer	[v=080] Komt disse satz veur in us dialect. Ich vin dat jegerene kunne zwemme moes. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
Q240p	Lauw	hulpinterviewer	[v=080] Ich denk dat alleman kunne zwemme moet. [/v]	context
S014a	Merckeghem / Merkegem	veldwerker1	[v=080] Kvinne dat elkendeen kunnen zwemmen moet.[/v]	context

data telefonische enquête

Kloeke	plaats	testzin	instructie	antwoorden
C023p	Kloosterburen	Ik vind dat iedereen kunnen zwemmen moet		komt voor : n
L180b	Vorstenbosch	Ik vind dat iedereen kunnen zwemmen moet		komt voor : n

terug naar lijst met testzinnen

© 2000-2007 KNAW/Meertens Instituut