zoek
- locaties
- testzinnen
- syntactische verschijnselen
- mondelinge enquête
- zoek op data
- zoek op tags
- zoek op lemma's
- telefonische enquête
- zoek op data
- schriftelijke enquête
- zoek op data
- zoekresultaten
- bibliografie
kaarten
help
- achtergrond
- handleiding
- atlascommentaar (Engels)
- deel I
- deel II

Overzicht SAND-data testzin 858 (Zal ik u nog een borrel inschenken?)

schriftelijke enquête | mondelinge enquête | telefonische enquête

data schriftelijke enquête

Kloeke	plaats	antwoorden
geen data schriftelijke enquête voor testzin 858

data mondelinge enquête

Kloeke	plaats	spreker	tekst
H013p	Oostkerke	veldwerker	[v=858] Zal ik u nog e pintje inschenken. [/v]	context
		informant1	[a] Zuk u nog e pintj in schenkn. [/a] zu k	context	tagging
H036p	Brugge	veldwerker	[v=858] Zal ik u nog een borreltje in schenken?[/v]	context
		informant1	[a] Moenku nog een dreupel in schenken?[/a] moen k u	context
		informant1	[a] Moenk nog een dreupel in schenkn?[/a] moen k	context	tagging
H046p	Nieuwpoort	veldwerker	[v=858] Zal ik u nog een borrel in schenken?[/v]	context
		informant4	[a] Goank u nog e_[/a] goan k	context
		informant4	[a] Moenk nog een in schenkn voa joe?[/a] moen k	context
H071p	Hertsberge	veldwerker	[v=858] Zal ik u nog een borreltje in schenken?[/v]	context
		informant2	[a] Moek nog ne keer bie vuln?[/a] moe k	context
		informant3	[a] Moek voo joe nog eentje uut haaln?[/a] moe k	context
H084p	Veurne	veldwerker	[v=858] Zal ik u nog een borrel in schenken?[/v]	context
		informant1	[a] Goank u nog n borrel geevn?[/a] goan k	context	tagging
		informant2	[a] Zoenk u nog?[/a] zoen k	context
H108p	Diksmuide	veldwerker	[v=858] Zal ik u nog een dreupelke in schenken?[/v]	context
		informant1	[a] Meugek u nog een een een druppeltje geevn?[/a] meug ek	context	tagging
H123p	Tielt	veldwerker	[v=858] Zal ik je nog een borreltje in schenken?[/v]	context
		informant3	[a] Zalk nog een dreupelke geevn?[/a] zal k	context
I158p	Eeklo	veldwerker	[v=858] Wil ik u nog nen borrel inschenken. [/v]	context
		informant2	[a] Wil ik ou nog nen druppel geve ja. [/a] met verkeerd werkwoord vertaald	context	tagging
I178p	Beveren	veldwerker	[v=858] Willek u nog nen druppel in gieten. [/v]	context
		informant3	[a] Wik ou nog nen druppel in gietn. [/a] wi k	context	tagging
I187p	Aalter	veldwerker	[v=858] Zal ik u nog eens nen borrel inschenken. [/v]	context
		informant2	[a] Moek u nog nen druppel uitgieten. [/a] moe k	context	tagging
I208p	Lokeren	veldwerker	[v=858] Willek u nog nen druppel in gieten? [/v]	context
		informant2	[a] Willek ou nog nen druppel in gietn. [/a] wil ek	context	tagging
I241p	Gent	veldwerker	[v=858] Zal ik u nog nen borrel inschenken? [/v]	context
		informant3	[a] Zal ik u nog nen borrel _ [/a]	context
		informant1	[a] Wilk ui nog nen druppel geve. [/a] wil k	context	tagging
I251p	Laarne	veldwerker	[v=858] Zal ik u nog nen borrel in gieten? [/v]	context
		informant1	[a] Zalek ou nog nen druppel in gietn. [/a] zal ek	context	tagging
I257p	Berlare	veldwerker	[v=858] Zallek u nog nen borrel in gieten? [/v]	context
		informant1	[a] Zallek ou nog een druppelken in gietn. [/a] zal ek	context	tagging
I264p	Sint Gillis Bij Dendermonde	veldwerker	[v=858] Zalek u nog nen borrel in gieten? [/v]	context
		informant2	[a] Zak ou nog nen druppel in gieten. [/a] za k	context	tagging
K221p	Kapellen	veldwerker	[v=858] Zallek u nog nen borrel uit gieten. [/v]	context
		informant1	[a] Zallek nog nen borrel uit giete. [/a] zal ek	context
K244p	Antwerpen	veldwerker	[v=858] Willek u nog nen druppel in gieten? [/v]	context
		informant2	[a] Zallek u nog e pinten uit schenke. [/a] zal ek	context	tagging
K291p	Lier	veldwerker	[v=858] Zalek u nog nen borrel in gieten? [/v]	context
		informant1	[a] Zalek ou nog een borreltjen in giete ja. [/a] zal ek	context	tagging
N015p	Izenberge	veldwerker	[v=858] Zal ik u nog een borrel in schenken?[/v]	context
		informant2	[a] Zoenk nog e druppeltje geevn?[/a] zoen k	context
		informant1	[a] Zoenk nog e druppeltje uut schenkn?[/a] zoen k	context
N031p	Poelkapelle	veldwerker	[v=858] Moet ik u nog een druppelke in schenken?[/v]	context
		informant4	[a] Meugk nog e beetje schenkn voor joe?[/a] meug k	context	tagging
		informant1	[a] Meugk nog e keer schenkn voar joe?[/a] meug k	context
N038p	Roeselare	veldwerker	[v=858] Zal ik u nog een borrel in schenken?[/v]	context
		informant4	[a] Moekik nog een glaasjen in schenken voo joen?[/a] moe k ik	context
N054p	Rubrouck / Rubroek	veldwerker	[v=858] Puisje vous verser encoure une goûte?[/v]	context
		informant2	[a] Meugenkie nog e_[/a] meugen k ie	context
		informant1	[a] Schenk mien nog e droppeltje.[/a]	context
		informant2	[a] Meugenkjie nog een droppel schenkn?[/a] meugen k jie	context
N067p	Poperinge	veldwerker	[v=858] Zal ik u nog een borreltje in schenken?[/v]	context
		informant1	[a] Moenke nog e druppeltje schenkn vor je.[/a] moen ke	context
N072p	Ieper	veldwerker	[v=858] Zal ik u nog een dreupelke in schenken?[/v]	context
		informant1	[a] Meuk nog een druppeltje in schenkn?[/a] meu k	context
N087p	Moorsele	veldwerker1	[v=858] Zal ik u nog een dreupelken in schenkn?[/v]	context
		informant3	[a] Magek nog n dreupelke schenkn voor u?[/a] mag ek	context
N102p	Sainte Marie Cappel / Sint Maria Kappel	veldwerker2	[v=858] Estceque je te verse un_ un droppel?[/v]	context
		informant2	[a] Schenkik nog een droppel vor joen?[/a] schenk ik	context
N104p	Steenvoorde / Steenvoorde	veldwerker	[v=858] Je vais te verser encore une goûtte.[/v]	context
		informant1	[a] Kgoaje nog een dreupel_ eh een dreupel schenken.[/a] k gao je	context
N125p	Wulvergem	veldwerker	[v=858] Zal ik u nog een borrel in schenken?[/v]	context
		informant2	[a] Meugk nog e druppel schenkn?[/a] meug k	context
N130p	Wervik	veldwerker	[v=858] Zal ik u nog een borreltje in schenken?[/v]	context
		informant2	[a] Moej nog een dreupeltjen èn.[/a] moe j	context
N132p	Menen	veldwerker	[v=858] Zal ik u nog een borreltje in schenken?[/v]	context
		informant1	[a] Nog ne dreupel voor joe?[/a]	context
		informant3	[a] Goaku nog ne keer ne dreupel schenken?[/a] goa k u	context	tagging
N141p	Kortrijk	veldwerker1	[v=858] Zal ik u nog een dreupelkje in schenken?[/v]	context	tagging
N149p	Wallon Cappel / Waals Kappel	veldwerker	[v=858] Estceque je te verse encore une goûtte?[/v]	context
		informant	[a] Moek u nog een_ een een dreupeltje_euh gieten?[/a] moe k	context	tagging
O014p	Deinze	veldwerker	[v=858] Willek u nog nen druppel in gieten? [/v]	context
		informant2	[a] Moek ui nog nen druppel in gietn. [/a] moe k	context	tagging
O022p	Merelbeke	veldwerker	[v=858] Willek u nog nen druppel in gieten? [/v]	context
O056p	Mere	veldwerker	[v=858] Zal ik u nog nen borrel in schenken? [/v]	context
		informant2	[a] Wil ik u nog enen in gieten? [/a]	context	tagging
O061p	Aalst	veldwerker	[v=858] Zal ik u nog nen borrel inschenken? [/v]	context
		informant1	[a] Zak u nog nen druppel in _ nen druppel in schenken? [/a] za k	context	tagging
O080p	Waregem	veldwerker	[v=858] Zal ik ui nog ne keer ne dreupel in schenkn?[/v]	context
		informant3	[a] Da kan.[/a]	context
O104p	Meilegem	veldwerker	[v=858] Willek ou nog nen druppel in gieten. [/v]	context
		informant4	[a] of moek ou nog nen druppel giete ja. [/a] moe k	context	tagging
O116p	Strijpen	veldwerker	[v=858] Zal ik u nog nen borrel inschenken. [/v]	context
		informant1	[a] Zak u nog nen druppel in schenken. [/a] za k	context	tagging
O152p	Ninove	veldwerker	[v=858] Wilek u nog nen druppel in gieten? [/v]	context
		informant5	[a] Wilek ou nog nen druppel in gietn? [/a] wil ek	context	tagging
O228p	Geraardsbergen	veldwerker	[v=858] Zalek u nog nen borrel in schenken? [/v]	context
		informant2	[a] Zalek ou nog nen druppel _ schenken. Nie in schenken. [/a] zal ek	context	tagging
O257p	Kooigem	veldwerker1	[v=858] Zallekui nog ne keer een glas in schenkn?[/v]	context
		informant1	[a] Goakui nog ne keer een glas in schenkn?[/a] goa k ui	context	tagging
O265p	Ronse	veldwerker	[v=858] Zallek u nog nen druppel in gieten? [/v]	context
		informant3	[a] Zouk u nog nen druppel schenken? [/a]	context	tagging

data telefonische enquête

Kloeke	plaats	testzin	instructie	antwoorden
geen data telefonische enquête voor testzin 858

terug naar lijst met testzinnen