• zoek
  • locaties
  • testzinnen
  • syntactische verschijnselen
  • mondelinge enquête
  •     zoek op data
  •     zoek op tags
  •     zoek op lemma's
  • telefonische enquête
  •     zoek op data
  • schriftelijke enquête
  •     zoek op data

  • ---

  • zoekresultaten
  • bibliografie
• kaarten
  • kaarten
  • karteer zoekresultaten
  • invoer Kloekenummers
  • atlas
• help
  • achtergrond
  • handleiding
  • atlascommentaar (Engels)
  •     deel I
  •     deel II

terug naar lijst met testzinnen

Overzicht SAND-data testzin 077 (Ik vind dat iedereen moet zwemmen kunnen)

schriftelijke enquête | mondelinge enquête | telefonische enquête

data schriftelijke enquête

Kloeke	plaats	antwoorden
geen data schriftelijke enquête voor testzin 077

data mondelinge enquête

Kloeke	plaats	spreker	tekst
A001p		hulpinterviewer	[v=077] Komt deuze zin vor in dien dialect? Ik vind dat iedereen moet zwemmen kunnen. [/v]	context
		informant	[a] Ik vin dat ien dat elkien zwemme kanne m_[/a]	context	tagging
A001q	Lies	veldwerker1	[v=077] Dan de volgende. Ot dezze foar komt. Ik fin dat iederien mot swomme kanne. [/v]	context
		informant1	[a] Ik fin dat iederien swomme kanne mot. [/a]	context	tagging
A002p	West Terschelling / West Skylge	hulpinterviewer	[v=077] Komt duzze zin voor in dien dialect? Ik fien o ik vind dat iedereen moet zwemmen kunnen. [/v]	context
		informant	[a] Ik fien dat iederien zwomme kanne mot. Nouja dat_ 't is hetzelfde. [/a]	context	tagging
A006p	Oosterend	hulpinterviewer	[v=077] Komt deze zin voor in je dialect. Vertaal. Ik vind dat iedereen moet zwemmen kunnen.	context
		informant	[a=n] Nee. Ik vind dat iedereen moet kenne zwemme. [/a]	context	tagging
B001a	Hollum	hulpinterviewer	[v=077] Komt deuze zin voor in jouw dialect? Ik fien dat iederien mot swimme kenne. [/v]	context
		informant	Is hetzelfde toch? [a] Ik fien dat iederien_ swimme kinne mot. [/a]	context	tagging
B004p		hulpinterviewer	[v=077] Komt deze zin voor in uw dialect? Vertaal. Ik vind dat iedereen moet zwemmen kunnen. [/v]	context
		informant	[a] Ik fien dat elkenien zwomme kenne mot. [/a]	context	tagging
B007p	Ferwerd / Ferwert	hulpinterviewer	[v=077] Ik vind dat iederien moat zwemme kinne? [/v]	context
		informant	[a=n] Ook fout. [/a]	context
		hulpinterviewer	[v] Ik vind dat iederien moat zwemme kinne? [v] iederien sterk benadrukt	context
		informant	[a] Iederien moat zwemme kinne. [/a]	context	tagging
		informant	[a] En Wieger zegt ik vind dat iederien zwemme kinne moat. [/a] Onenigheid tussen beide informanten	context	tagging
		informant	[a=j] Ik vind dat kan al. [/a]	context
B013b	Anjum / Eanjum	hulpinterviewer	[v=077] Ik vind dat iederien moat zwemme kinne? [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
B035p	Kollum	hulpinterviewer	[v=077] Kom dizze zin voor in jouw dialect. Ik vin dat iedereen moet zwemme kenne. [/v]	context	tagging
		informant2	[a=j] Ja. [/a]	context
		informant1	[a] _ zwemme kenne moet. [/a]	context	tagging
		informant1	[a=j] Ja ken wel hoor. [/a]	context
B041p	Visvliet	hulpinterviewer	[v=077] Ik vin dat iedereen moet zwemmn kunnn. [/v]	context
		veldwerker	[v=077] Ik vin dat iedereen moet zwemme kunne. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Niet. [/a]	context
B046b	Oosterbierum / Easterbierrum	hulpinterviewer	[v=077] Ik vin dat iederien moat swemme kunne? [/v]	context
		informant	[a=n] nee nee. [/a]	context
B052a	Beetgum / Bitgum	hulpinterviewer	[v=077] Is dat een goede zin.	context
		hulpinterviewer	Ik vin dat iederien mat zwemme kinne. [/v]	context
B062p	Bergum / Burgum	hulpinterviewer	[v=077] Ik vind dat eltsenien moat zwemme kinne? [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
B085c	Jorwerd / Jorwert	hulpinterviewer	[v=077] Ik vind dat iederien moat zwemme kinne? [/v]	context
		informant	[a=n] Zwemme kinne moat. [/a]	context	tagging
B127p	Bakkeveen / Bakkefean	hulpinterviewer	[v=077] Ik vind dat iedereen zwemme kinne moat? [/v]	context
		informant	[a=n] Nee it is zwemme kinne moat. [/a]	context
		hulpinterviewer	[v=077] Ik vind dat iederien moat zwemme kinne? [/v]	context
		informant	[a=j] Ja ik soe zegge ik vind dat iederien zwemme kinne moat. [/a]	context	tagging
B128a	Waskemeer / De Waskemar	hulpinterviewer	[v=077] Ik vin dat iederien mat zwemme kinne? [/v]	context	tagging
		informant	[a=j] Ja das goed. [/a] dat is	context
C023p	Kloosterburen	hulpinterviewer	[v=077] Kom deze zin veur in ons dialect. Ik vin dat elkenein mout zwemn kenne. [/v]	context	tagging
		informant	[a=j] Ja das correct. [/a] da s	context
C041a	Leermens	hulpinterviewer	[v=077] Komt dizze zin veur in joen dialect. Ik vin dat elkenein mout zwemn kenn. [/v]	context	tagging
		informant	[a=j] Ja. [/a]	context
C108p	Groningen	hulpinterviewer	[v=077] Kom deze zinne veur in uw dialect. Ik vinne dat iederenene mot zwemm kunn. [/v]	context	tagging
		informant	[a=j] Ja. [/a]	context
C123p	Nieuw Scheemda	hulpinterviewer	[v=077] Komt deze zin veur in u dialect. Ik vindat iedereen mot zwemm kenn. [/v] vin dat in cluster omdat de t in de uitspraak van de d van vind wegvalt tegen de d van dat	context	tagging
		informant	[a=j] Ja ja. [/a]	context
C146t	Langelo	hulpinterviewer	[v=077] Komt deze zin voor in uw dialect. ik vind dat iedereen moet zwemmen kunnen. [/v]	context
		informant	[a=j] ook wel. Iedereen moet zwemmen kunnen. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Wij zullen het zo niet zeggen. [/a]	context
C148p	Paterswolde	hulpinterviewer	[v=077] Komt deze zin voor in uw dialect. Ik vind dat egeneen mot zwemmen kunnen. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
C165p	Bellingwolde	hulpinterviewer	[v=077] Kom dizze zin veur in dien dialect. Ik vindat iedereen moet zwemn kenn. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
C175p	Een	hulpinterviewer	[v=077] komt deze zin voor in uw dialect? ik vind dat iedereen moet zwemmen kunnen. [/v]	context
		informant	[a=n] ik vind dat iedereen moet kunnen zwemmen. [/a]	context	tagging
C181p	Spijkerboor	hulpinterviewer	[v=077] komt deze zin voor in joen dialect? ik vind dat iederain mot zwemmen kennen. [/v]	context
		informant	[a=n] nee. [/a]	context
C192p	Onstwedde	hulpinterviewer	[v=077] Kom dizze zin veur in ons dialect. [/v]	context
		hulpinterviewer	[v] Ik vin dat iederene moet zwemn kunn. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee kunn zwemn. [/a]	context	tagging
D003p	Monster	hulpinterviewer	[v=077] komt deze zin voor in uw dialect? ik vind dat iedereen moet zwemmen kunnen. [/v]	context
		informant	[a=n] nee. tenminste niet in die zinsbouw. [/a]	context
E004p	Hippolytushoef	hulpinterviewer	[v=077] Komt deze zin voor in uw dialect? Ik fient dat iederien moet zwumme kenne. [/v]	context
		informant	[a=j] Ja nouja ik fien dat iederien moet zwumme kenne. Ja ja. [/a]	context	tagging
E008p	Schagerbrug	hulpinterviewer	[v=077] Komt deze zin voor in uw dialect? Ik vind dat iedereen moet zwumme kunne. [/v]	context
		informant	[a] Ik vin dat iederien moet zwemme kenne.[/a]	context	tagging
E014a	Opperdoes	hulpinterviewer	[v=077] Komt deze zin voor in uw dialect? Ik vin dat iederien moet zwumme kenne. [/v]	context
		informant	[a] Ik vin dat iederien zwumme kenne moet. [/a]	context	tagging
E016p	Warmenhuizen	hulpinterviewer	[v=077] Ik vind dat iedereen moet zwemmen kunnen. [/v]	context
		informant	[a] Ik vind dat iedereen zwumme kenne moet. [/a]	context	tagging
E017p	Schoorl	hulpinterviewer	[v=077] Komt deuze zin voor in ons dialect? Ik vind dat iedereen moet zwemmen kunnen. [/v]	context
		informant	[a] Iedereen moet zwemme kenne. [/a]	context	tagging
E031a	Oostwoud	hulpinterviewer	[v=077] Ik vind dat iederien moet zwemme kunne. [/v]	context
		informant	[a] Ik vind dat iederien moet kunne zwemme. [/a]	context	tagging
E038a	Lutjebroek	hulpinterviewer	[v=077] Komt deze zin voor in jouw dialect? Vertaal. Ik vind dat iedereen moet zwemmen kunnen. [/v]	context
		informant	[a] Ik vin dat iederien moet kunne zwemmen. [/a]	context	tagging
E051p	Schermerhorn	hulpinterviewer	[v=077] Komt deze zin voor in uw dialect. Ik vind dat iedereen moet zwemme kunne. [/v]	context	tagging
		informant	[a=j] Ja dat is ook goed. [/a]	context
E067q	Oost Knollendam / West Knollendam	hulpinterviewer	[v=077] Komt deze zin voor in uw dialect. Ik vind dat iedereen moet zwemmen kunnen. [/v]	context	tagging
		informant	[a=j] Ja dat is Knollendams. [/a]	context
E079p	Beverwijk	hulpinterviewer	[v=077] Komt deze zin voor in uw dialect. Ik vind dat iedereen moet zwemmen kunnen. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
E091p	Monnickendam	hulpinterviewer	[v=077] Komt deze zin voor in uw dialect. Ik vind dat iedereen moet zwemme kunne. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
E092p	Marken	hulpinterviewer	[v=077] Komt deze zin veur in et Merkers. Ik vind dat iederien moet zwemme kunne. [/v]	context
		informant	[a=n] Nou dat is nie goed dus. [/a]	context
		informant	[a] Ik fein dat iederien zwumme moet kenne. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Ik fein dat iederien moet kenne zwumme. Net as daarnet. [/a]	context	tagging
E109p	Amsterdam	hulpinterviewer	[v=077] Komt deze zin voor in uw dialect. Ik vind dat iedereen moet zwemme kunne. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
E121p	Weesp	hulpinterviewer	[v=077] En komt deze zin voor. Ik vind dat iedereen moet zwemme kunne. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
E127p	Huizen	hulpinterviewer	[v=077] Komt dee zin veur in et Huizers. Ik vein dat iedereen moet zwemme kannen. [/v]	context
E130p	Eemnes Buiten	hulpinterviewer	[v=077] Komt deze zin voor in uw dialect. Ik vind dat iedereen mot zwemme kunne. [/v]	context
		informant	[a=j] Ja. Ik vind dat iedereen mot zwemme kunne [/a]	context	tagging
E134p	Katwijk aan den Rijn	hulpinterviewer	[v=077] Komt deuze zin voor in uw dialect vertaal	context
		hulpinterviewer	ik vind dat iedereen moet zwemme kunnen?[/v]	context
		informant	[a=n] Nou ik vind dat iedereen moet kenne zwemme meer kan ik er niet van make.[/a]	context	tagging
E147a	De Kwakel	hulpinterviewer	[v=077] Komt deze zin voor in uw dialect. Ik vind dat iedereen moet zwemme kunne. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
E170p	Zoeterwoude	hulpinterviewer	[v=077] Ik vin dat iedereen moet zwemme kunne. [/v]	context
		informant	[a=n] Die zin komt niet voor. [/a]	context
E183p	Kamerik	hulpinterviewer	[v=077] Komt deze zin voor in het kameriks ik vind dat iedereen moet zwemme kunne?[/v]	context
		informant	[a=n] Nee.[/a]	context
E192p	Utrecht	hulpinterviewer	[v=077] Komp het volgende zinnegie ook voor in uw dialect. Ik vind dat iedereen mot zwemme kenne. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [a]	context
E206p	Boskoop	hulpinterviewer	[v=077] Komt deze zin voor in et Boskoops. Ik vin dat iedereen mot zwemme kunne. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
F002p	Hindeloopen / Hylpen	hulpinterviewer	[v=077] Ik vind dat elkeneen mut zwemme kenne? [/v]	context
		informant	[a=n] kinne kinne mut hewwe dat krek gelijk. [/a] he we	context
F013p	Heerenveen	hulpinterviewer	[v=077] Ik vind dat iederien mut zwemme kinne? [/v]	context
		informant	[a=n] Nee eknt. [/a] ek nt	context
		informant	[a] Zwemme kinne mut. [/a]	context	tagging
F022p	Makkinga / Makkingea	hulpinterviewer	[v=077]Ik vind dat iederene moet zwemm kunn? [/v]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=j] Das ook goed. [/a]	context
		veldwerker	[v] Ik vind dat iederene moet een rondje zwemm kunn? [/v]	context	tagging
		informant	[a] _een rondtie moet kunn zwemm. [/a]	context	tagging
		informant	[a=j] Kan beide wel heur. [/a]	context
F036q	Rijs / Riis	hulpinterviewer	[v=077] Ik vind dat iederien mut zwemme kinne? [/v]	context
		informant	[a=n] Die is verkeerd. [/a]	context
F038p	Lemmer / De Lemmer	veldwerker	[v=077] Ik vin dat iedereen mut zwemme kenne? [/v]	context
		informant	[a=n] Nee nee nee. [/a]	context
F042p	Wolvega	hulpinterviewer	[v=077] Ik vind dat iederene moet zwemmen kunnen? [/v]	context	tagging
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
F051p	Diever	hulpinterviewer	[v=077] Komt deze zin voor in uw dialect. Ik vinde dat iederene mot zwemmen kunnen. [/v]	context
		informant	[a=n] Mot kunnen zwemmen. [/a]	context	tagging
F056p	Oldemarkt	hulpinterviewer	[v=077] Komt deze zin voor in uw dialect ik vinne dat iederene moet zwemn kunn?[/v]	context
		informant	[a=n] Nee niet zo niet.[/a]	context
F060p	Steenwijk	hulpinterviewer	[v=077] Komt disse zinne veur in uw dialect? Ik vinne dat iederene moet zwemmn kunnn. [/v]	context	tagging
		informant	[a=j] Zal deen dene helft wel zegge en de andere helft die zou de eerste zin neemn. [/a] d een d ene	context
		informant	[a=j] Ja dat zeg ik toch. [/a]	context
F070p	Giethoorn	hulpinterviewer	[v=077] Komt deze zin voor in uw dialect vertaal ik vint dat iedereen moet zwemmen kunnen?[/v]	context
		hulpinterviewer	[a] vinik een beetje raar lopen	context
F077p	Urk	hulpinterviewer	[v=077] En komt dizze zin vuur in je dialect? Vertoal. Ik vind dat iedereen moet kunnen zwemmen. Moet zwemmen kunnen. [/v]	context
		informant	[a=n] Dat klopt niet. [/a]	context
F087p	Staphorst	hulpinterviewer	[v=077] Komt deze zin voor in uw dialect ik vinne dat iederene mut zwem kun?[/v]	context
		informant	[a=n] Nee.[/a]	context
F102a	Wezep	hulpinterviewer	[v=077] Kom deze zin veur in oe dialect. Ik vind dat iedereen moet zwemmen kunnen. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Nee die zin komt niet veur. [/a]	context
F107a	Wechterholt	hulpinterviewer	[v=077] Komt deze zin in dialect veur? Ik vin dat iederene moet zwemmn kun. [/v]	context
		informant	[a=n] Moet kunnn zwemmn. [/a]	context	tagging
F112p	Epe	hulpinterviewer	[v=077] Kom dizze zin veur in oe dialect. Ik vinne dat iederene moet zwemm kunn. [/v]	context
		informant2	[a=n] Die kan wel maar zo zegge wullet nie. [/a]	context
F121p	Spakenburg	hulpinterviewer	[v=077] Komt deze zin voor in uw dialect. Ik vind dat iedereen moet zwemmen kunnen. [/v]	context	tagging
		informant	[a=j] [/a]	context
F142p	Nijkerk	hulpinterviewer	[v=077] Komt deze zin voor in ons dialect. Vertaal. Ik vind dat iedereen moet zwemmen kunnen. [/v]	context
		informant	[a=n] Kom nie veur. [/a]	context
		informant	[a] Ik vin dat iedereen moet kunne zwemme. [/a]	context	tagging
F161p	Gorssel	hulpinterviewer	[v=077] Kumt deze zinne veur in uw dialect. Vertaal. Ik vind dat iedereen moet zwemmen kunnen. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Dat zegge wie nooit zo he. [/a]	context
F171p	Lunteren	hulpinterviewer	[v=077] Komt deze zin veur in et dialect ik vind dat iedereen mot zwemme kunne[/v]	context	tagging
		informant	[a=j] Kan ook.[/a]	context
		veldwerker	[v=077] Ik vind dat iedereen moet zwemmen kunnen?[/v]	context
		hulpinterviewer	[a] Ik vind dat iedereen moet zwemme kunne nee ik vind et een beetje krom.[/a]	context
F174p	Beekbergen	hulpinterviewer	[v=077] Komt dese zin veur innet plat? Ik vind dat iedereen moet zwemmn kunnn? [/v] in et	context
		informant	[a=n] Nee is nie goed. [/a]	context
F178p	Brummen	hulpinterviewer	[v=077] Kom deze zin voor in het dialect? Ik vind dat iedereen moet zwemmen kunnen. [/v]	context
		informant	[a=n] Ik vin dat iedereen moet kunn zwemn. [/a]	context	tagging
F204p	Doesburg	hulpinterviewer	[v=077] Komt deze zin voor in uw dialect ik vind da iedereen mo zwemme kunne?[/v]	context
		informant	[a=j] Ja dat iedereen mot zwemme kunne ja.[/a]	context	tagging
G001p	Bovensmilde	hulpinterviewer	[v=077] komt deze zin voor in uw dialect. ik vind dat iederene moet zwemm kunn. [/v]	context
		informant	[a=n] klinkt me niet zo als die andere in de oren. [/a]	context
G006p	Hooghalen	hulpinterviewer	[v=077] Komt deze zin voor in uw dialect. Ik vind dat iedereen moet zwemmen kunnen. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [a/]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Ik vind dat iedereen moet kunnen zwemmen. [/a]	context	tagging
G007p	Rolde	hulpinterviewer	[v=077] komt deze zin voor in ons dialect? ik vind dat iedereen moet zwemmen kunnen. [/v]	context
		informant	[a=n] ik vin dat iedereen mut zwemmen kunnen. ja. zo kan het ook wel zegd worden. maar het is niet handig. nee. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=n] ik vind het geen mooie zin. [/a]	context
G009p	Gasselte	hulpinterviewer	[v=077] Ik vin dat iedereen moet zwemmn kunn. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. Moet kunnn zwemmn. [/a]	context	tagging
G039p	Roswinkel	hulpinterviewer	[v=077] Komt deze zin voor inw dialect ik vind dat iedereen moet zwemm kunnen?[/v]	context
		hulpinterviewer	[a=j] Ik vind dat iederene mot zwemm kunnen.[/a]	context	tagging
		informant	[a] Moot zwemmen kunnen.[/a]	context
G055p	Zuid Sleen	hulpinterviewer	[v=077] Komt deze zin voor in uw dialect. Ik vin dat iedereen mut zwemmen kunnen. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee kunnen zwemmen. [/a]	context	tagging
G058p	Emmen	hulpinterviewer	[v=077] komt deze zin voor in uw dialect? ik vind dat iedereen moet zwemmen kunnen. [/v]	context
		informant	[a=n] nee. [/a]	context
G062a	Emmer Compascuum	hulpinterviewer	[v=077] komt deze zin voor in uw dialect? ik vind dat iedereen mot zwemmen kennen. [/v]	context
		informant	[a] nee. mot kunnen zwemmen. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=j] ik vind dat elk een ene mot zwemmen kennen. [/a]	context	tagging
		informant	[a=j] ja. [/a]	context
G080p	Erica	hulpinterviewer	[v=077] Komt deze zin voor in uw dialect. Ik vind dat iederene moet zwemmen kunnen. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. Moet kunnen zwemmen. [/a]	context	tagging
G081a	Klazienaveen	hulpinterviewer	[v=077] komt deze zinne voor in joen dialect. ik vind dat iedereen moet zwemmen kunnen. [/v]	context	tagging
		informant	[a=j] ja oke. [/a]	context
G081c	Zwartemeer	hulpinterviewer	[v=077] komt deze zin voor in uw dialect? ik vind dat iederene moet zwemmen kunnen. [/v]	context
		informant	[a=n] nee. dat komt me ook weer vreemd voor. [/a]	context
G094p	Gramsbergen	hulpinterviewer	[v=077] komt deze regel voor in het plat. ik vind dat iederene moet zwemmen kunnen. [/v]	context
		informant	[a] ik vinde dat iederene moet kunnen zwemmen. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[v=077] dit komt niet voor. moet zwemmen kunnen. dat zeggen ze niet. [/v]	context
		informant	[a=n] nee. [/a]	context
G095p	Coevorden	hulpinterviewer	[v=077] Komt deze zin voor in uw dialect ik vind dat iederene moet zwemmen kunnen?[/v]	context
		informant	[a=n] Nee zwemmen moet kunnen nee da zou wij nie zegn.[/a]	context
G140b	Sibculo	hulpinterviewer	[v=077] Komt deze zin voor in uw dialect ik vinde dat iedereen mut zwemn kunn?[/v]	context
		informant	[a=j] Ik vinde dat iedereen mut zwemm kunn ja.[/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Ik vind dat iedereen mut kunn zwemm dat klinkt nog beter.[/a]	context
		informant	[a]Maar het kan wel.[/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Ja ja het kan wel.[/a]	context
G171p	Vriezenveen	hulpinterviewer	[v=077] Komt deze zin veur innet Veens. Vertaal. Ik vind dat iedereen moet zwemmen kunnen. [/v] in et	context
		informant	[a=n] Nee. Moet zwemmn kunn nee. Kunn zwemmn. [/a]	context	tagging
G173p	Almelo	hulpinterviewer	[v=077] Komt deze regel vaak veur in ons dialect. Ik vind dat iedereen moet zwemmen kunnen. [/v]	context
		informant	[a=n] K vin da iedereen mut kunn zwemm. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Gebroekn wie dieze zin ook wel vaker in ons dialect. Vertaal. [/v] is al beantwoord	context
G177p	Ootmarsum	hulpinterviewer	[v=077] Komt deze zin voor in uw dialect. Ik vin dat iedereen mot zwemmen kunnen. [/v]	context	tagging
		informant	[a=j] Dat kan ook wel. [/a]	context
		informant	[a] Minder. Den eersten is beter. [/a]	context
G180p	Rossum	hulpinterviewer	[v=077] En deze zin. Ik vind as alman mot zwemn kunnen. [/v]	context	tagging
		informant	[a] Ja wat minder gebruikelijk. [/a]	context
		informant	[a] Ja mogelijk. Misschien mogelijk. [/a]	context
G181q	Noord Deurningen	hulpinterviewer	[v=077] komt deze zin voor in uw dialect? ik vind dat iedereen mot zwemmen kunnen. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] nee. mot kunnen zwemmen. [/a]	context	tagging
G198p	Enter	hulpinterviewer	[v=077] Kom disse zin veur in dialect. Ik vinne dat elkene moet zwemn kunn. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
G211p	Losser	hulpinterviewer	[v=077] Kumt deze zin in uw dialect veur en vertaal em. Ik vind dat iedereen moet zwemn kunnen. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee dat zegge wie niech in die volgorde. Dan zeg ik gewoon dus ik vin dat alman moet kunnen zwemn. [/a]	context	tagging
G255p	Eibergen	hulpinterviewer	[v=077] Komt de volgende zin veur in uw dialect? Ik vinne dat iederene moet zwemmn kunnen. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
G257p	Haaksbergen	hulpinterviewer	[v=077] Kumt dezen zin veur in et dialect. Ik vind dat iedereen mut zwemn kunnen. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
G280p	Groenlo	hulpinterviewer	[v=077] Komt deze zinne veur in et platte ik vind dat iederene moet zwemmen kunnen?[/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
H013p	Oostkerke	veldwerker	[v=077] K vin da iedereen moet zwemm kunn. [/v]	context
		informant2	[a=n] nee [/a]	context
H016p	Oostende	veldwerker	[v=077] Ik vind dat iedereen moet zwemmen kunnen.[/v]	context
		informant3	[a=n][/a]	context
H036p	Brugge	veldwerker	[v=077] Kvind dat iedereen moe zwemmen kunnen.[/v]	context
		informant1	[a=n][/a]	context
H046p	Nieuwpoort	veldwerker	[v=077] Kvinne da alleman moe zwemn kunn.[/v]	context
		informant4	[a=n][/a]	context
H054p	Gistel	veldwerker	[v=077] Ik vin dad iedereen moe zwemmen kunnen. [/v]	context
		informant2	[a=n] k vin dad iedereen moe kunnen zwemmen. [/a]	context	tagging
		informant1	[a=n] maar nie moe zwemmen kunnen he [/a]	context
H071p	Hertsberge	veldwerker	[v=077] Kvinne da iedereen moe zwemmen kunnen.[/v]	context
		informant1	[a=n][/a]	context
H081a	Bray Dunes / Bray Duinen	veldwerker2	[v=077] Moe zwemmen kunn?[/v]	context
		informant1	[a=n][/a]	context
H084p	Veurne	veldwerker	[v=077] Kvin da iedereen moe zwemn kunn.[/v]	context
		informant1	[a=n][/a]	context
H108p	Diksmuide	veldwerker	[v=077] Kvinkik dat iedereen moe zwemmen kunnen.[/v]	context
		informant1	[a=n][/a]	context
H116p	Torhout	veldwerker	[v=077] k vin dad iedereen moe zwemmen kunnen. [/v]	context
		informant3	[a=n] nee [/a]	context
H123p	Tielt	veldwerker	[v=077] Ik vind dat iedereen moet zwemmen kunnen.[/v]	context
		veldwerker	[v] Ik vind dat iedereen moet kunnen zwemmen.[/v]	context	tagging
		informant2	[a] Dat e betere.[/a]	context
		informant1	[a] Da goat.[/a]	context
I002p	Oostvoorne	hulpinterviewer	[v=077] Komt deze zin voor in jo dialect ik vind dat iedereen mot zwemme kenne?[/v]	context
		informant	[a=n] Nee daar make we het eerste maar van ik vind dat iedereen mot kenne zwemme.[/a]	context	tagging
I019p	Ouddorp	hulpinterviewer	[v=077] Komt deze zin voor in uw dialect? Ik vinde dat iedereen mot zwemmen kunnen. [/v]	context
		informant	[a=n] Ik vind dat iedereen mot kunnen zwemmen. [/v]	context	tagging
I023p	Dirksland	hulpinterviewer	[v=077] Komt deze zin voor in uw dialect. Ik vind dat iedereen moe zwemme kanne. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
I049p	Zierikzee	hulpinterviewer	[v=077] Komt deze zin in voor in uw dialect vertaal ik vind dat iedereen moet ku zwemme kunne?[/v]	context
		informant	[a] Ik vind dat iedereen mo kunne zwemme.[/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] En moet zwemme kunne is niet goed?[/v]	context
		informant	[a=n] nee.[/a]	context
I054p	Stavenisse	hulpinterviewer	[v=077] Komt deze zin voor in uw dialect vertaal ik vind dat iedereen moet zwemmen kunnen?[/v]	context
		informant	[a=n] Nee hoor nee da zei je ook gewoon ja uh hetzelfde.[/a]	context
I057p	Steenbergen	hulpinterviewer	[v=077] Komt deze zin voor in uw dialect ik vind dat iedereen moet zwemme kunne?[/v]	context
		informant	[a=n] Nee da klop nie.[/a]	context
I061p	Oostkapelle	hulpinterviewer	[v=077] Komt deze zin vo in je dialect wil je vertale ik vind dat iedereen moet zwemmen kunnen?[/v]	context
		informant	[a]Ik vind dat iedereen moe kunne zwemme.[/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Dus je kan het niet anders zegge he?[/v]	context
		informant	[a=n] Nee.[/a]	context
I069p	Goes	hulpinterviewer	[v=077] Komt deze zin voor in uw dialect ik vin da iedereen mo zwemme kunne?[/v]	context
		informant	[a=n] Nee.[/a]	context
I074p	Scherpenisse	hulpinterviewer	[v=077] Komt deze zin voor in ons dialect vertaalt en eens	context
		hulpinterviewer	ik vind dat iedereen moet zwemmen kunnen?[/v]	context
		informant	[a=n] Ja ja die ben om gedraaid ik vind dat iedereen moet moet kunne zwemme.[/a]	context	tagging
I118p	Ossendrecht	hulpinterviewer	[v=077] Komt deze zin veur in uw dialect ik vin dat iedereen moet zwemme kunne?[/v]	context
		informant	[a=n] nee dat klinkt niet goed.[/a]	context
I123p	Oostburg	hulpinterviewer	[v=077] Ik vind dat iedereen moet zwemmen kunnen?[/v]	context
		informant	[a=n] Kan nie.[/a]	context
I137p	Hoek	hulpinterviewer	[v=077]Komt deze zin voor in uw dialect ik vin da iedereen moe zwemn kunn?[/v]	context
		informant	[a=n]Nee ik vin da iedereen moe kunn zwemn.[/a]	context	tagging
I142p	Hulst	hulpinterviewer	[v=077] Komt deze zin voor in uw dialect ik vind dat iedereen moet zwemme kunne?[/v]	context
		informant	[a=n] Die gebruike ze hier niet geloof ik.[/a]	context
		informant	[a=n] nee.[/a]	context
I148p	Doel	veldwerker	[v=077] Ik vin da iedereen moet zwemme kunnen. [/v]	context
		informant2	[a=n] da peisik nie [/a]	context
		informant1	[a=n] nee [/a]	context
I156p	Sint Laureins	veldwerker	[v=077] Ik vin dad iedereen moet zwemmen kunnen. [/v]	context
		informant1	[a=n] nee [/a]	context
		informant2	[a=n] nee [/a]	context
		informant3	[a=n] nee [/a]	context
I158p	Eeklo	veldwerker	[v=077] k vin da iedereen moet zwemme kunnen. [/v]	context
		informant2	[a=n] nee nee. [/a]	context
I163p	Oosteeklo	veldwerker	[v=077] 'k vin da iedereen moet zwemmen kunnen. [/v]	context
		informant2	[a=n] nee da gomme nie zeggen [/a]	context
		informant1	[a=n] nee [/a] [/e=077]	context
I168c	Koewacht Be	veldwerker	[v=077] K vin da iedereen moet zwemme kunnen. [/v]	context
		informant2	[a=n] Nee. [/a]	context
I175p	Sint Niklaas	veldwerker1	[v=077] Ik vin dad iedereen moet zwemmen kunnen. [/v=077]	context
		informant1	[a=n] nee [/a]	context
		informant2	[a=n] nee da gaa nie [/a]	context
I178p	Beveren	informant3	[v=077] Ik vin dad iedereen _ moet kunnen zwemmen. [/v]	context
		informant3	[a=n] Moet zwemmen kunnen da _ da zegge wij nie. [/a]	context
		informant1	[a=n] nee [/a]	context
I183a	Oostveld	veldwerker	[v=077] K vin da iedereen moet zwemmen kunnen. [/v]	context
		informant2	[a=n] nee [/a]	context
I187p	Aalter	veldwerker	[v=077] Ik vin da iedereen moet zwemmen kunnen. [/v]	context
		informant1	[a=n] nee [/a]	context
I193p	Lovendegem	veldwerker	[v=077] Ik vin dad iedereen moet zwemmen kunnen. [/v]	context
		informant2	[a=n] nee [/a]	context
I202p	Oostakker	veldwerker	[v=077] Ik vin dad iedereen moet zwemmen kunnen. [/v]	context
		informant1	[a=n] nee [/n]	context
		informant2	[a=n] nee [/n]	context
I204p	Zaffelare	veldwerker	[v=077] Ik vin dad iedereen moet zwemmen kunnen. [/v]	context
		informant1	[a=n] nee [/n]	context
		informant2	[a=n] nee [/n]	context
I241p	Gent	veldwerker	[v=077] K vin da iedereen moe zwemme kunn. [/v]	context
		informant2	[a=n] nee [/a]	context
I251p	Laarne	veldwerker	[v=077] K vin da alleman moet zwemme kunn. [/v]	context
		informant4	[a=n] Nee. [/a]	context
I257p	Berlare	veldwerker	[v=077] K vin dat iedereen moet zwemme kunnen. [/v]	context
		informant2	[a=n] Nee [/a]	context
I260p	Moerzeke	veldwerker	[v=077] Ik vin dad iedereen moet zwemmen kunnen. [/v]	context
		informant1	[a] da wordt zo niet gezeed. [/a]	context
		informant2	[a=n] nee [/a]	context
I264p	Sint Gillis Bij Dendermonde	veldwerker	[v=077] K vin dat iedereen moet zwemme kunnen. [/v]	context
		informant2	[a=n] Nee [/a]	context
I274p	Malderen	hulpinterviewer	[v=077] Ik vin dat iedereen moet zwemme kunne. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
K005p	Rotterdam	hulpinterviewer	[v=077] Komt deze zin voor in uw dialect ik vind dat iedereen moet zwemme kunne?[/v]	context
		informant	[a=n] Fout foute zin kom nie voor.[/a]	context
K023p	Lopik	hulpinterviewer	[v=077] Kom deuze zin veur in jullie dialect. Ik vind dat iedereen moet zwemme kenne. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
K039p	Culemborg	hulpinterviewer	[v=077] Kom deze zin veur in ons dialect? Ik vein da iedereen mu zwemme kanne. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
K080p	Geldermalsen	hulpinterviewer	[v=077] Komt deze zin voor in uw dialect. Ik vind dat iedereen moet zwemme kunne.[/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
K096p	Sliedrecht	hulpinterviewer	[v=077] Kom deuze zin voor in uw dialect. Ik vind dat iedereen moswemme kunne. [/v] mo swemme	context
		informant	[a=n] Zo zegge wij et niet. [/a]	context
K124a	Moerdijk	hulpinterviewer	[v=077] Komt deze zin voor in uw dialect ik vind dat iedereen mot zwemme kunne?[/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Nee die mot niet	context
K124p	Strijen	hulpinterviewer	[v=077]Komt deze zin voor in uw dialect ik vind dat iedereen mot kun uh zwemme kunne?[/v]	context
		informant	[a=n] Nee ken ik nie.[/a]	context
K131p	Waspik	hulpinterviewer	[v=077] Komt deze zin voor in uw dialect? Ik vin dat iedereen moet zwemme kunne. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. Ik vin dat iedereen moet kunne zwemme. [/a]	context	tagging
K147p	Vlijmen	hulpinterviewer	[v=077] Komt deze zin in uw dialect veur vertaal ik vind dat iedereen moet kunne moet zwemme kunne?[/v]	context
		informant	[a] Ik vind da iedereen moet kunne zwemme.[/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=n] Da komt bij ons staat dat zwemme verkeerd he.[/a]	context
K152p	Fijnaart	hulpinterviewer	[v=077] Komt deze zin voor in uw dialect kvin da iedereen mo zwemme kunne?[/v]	context
		informant	[a=j] Kvin dat iedereen mo zwemme kunne dat kan k vin	context	tagging
		informant	ja tken bovenste is beter deze is beter.[/a] t ken	context
		veldwerker	[v] Maar hij kan wel?[/v]	context
		informant	[a=n] Mo zwemme kenne nee nee ken nie kenne zwemme.[/a] De informant geeft eerst aan dat de zin kan maar geeft hier aan dat de zin toch niet goed is.	context
K182p	Gilze	hulpinterviewer	[v=077] Komt deze zin veur in u dialect. Ik vin da iedereen moet zwemme kunne. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee da komt zo nie veur. Iedereen moes kunne zwemme. Nie zwemme kunne. [/a]	context	tagging
K183p	Tilburg	hulpinterviewer	[v=077] Kom deze zin veur in uw dialect. Ik vin da iedereen moet zwemme kunne. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
K189b	Nieuwmoer	veldwerker	[v=077] K vin dad alleman moet zwemme kunnen. [/v]	context
		informant1	[a=n] Ja da zeggewij dus nie he. [/a] zegge wij	context
K190p	Zundert	veldwerker	[v=077] Ik vind dat iedereen moet zwemme kunne. Komt die voor. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Nee. [/a]	context
		hulpinterviewer	[v=077] Komt deze zin voor in u dialect. Ik vind da iedereen moet zwemme kunne. [/v] Deze vraag komt terug in nagesprek.	context
		informant	[a=n] Ik vin dat iedereen zwemme moet kunne. [/a]	context	tagging
K192p	Meer	veldwerker	[v=077] K vin dat iedereen moet zwemme kunnen. [/v]	context
		informant4	[a=n] Nee da zeggewij nie. [/a] zegge wij	context
K209p	Sint Lenaarts	veldwerker	[v=077] K vin dat iedereen moet zwemme kunne. [/v]	context
		informant2	[a=n] Neen. [/a]	context
K211p	Weelde	hulpinterviewer	[v=077] Ik vind dat iedereen moet kunne zwemme moet zwemme kunne sorry. [/v]	context
		informant	[a=n] Da wordt ni gezegd. [/a]	context
K221p	Kapellen	veldwerker	[v=077] K vin dat iedereen moet zwemme kunnen. [/v]	context
		informant2	[a=n] Nee [/a]	context
K229p	's Gravenwezel	veldwerker	[v=077] K vind dat iedereen moet zwemme kunnen. [/v]	context
		informant1	[a=n] Nee. [/a]	context
K235p	Beerse	hulpinterviewer	[v=077] Ik vin da alleman moet zwemme kunne. [/v]	context
		informant1	[a=n] [/a]	context
K240p	Arendonk	hulpinterviewer	[v=077] Ik vin dat iedereen moet zwemme kunne. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
K244p	Antwerpen	veldwerker	[v=077] K vin dat iedereen moet zwemme kunnen. [/v]	context
		informant2	[a=n] Nee. Verkeerd. [/a]	context
K258p	Zandhoven	veldwerker	[v=077] Ik vin dat iedereen moet zwemme kunnen. [/v]	context
		informant2	[a=n] Nee. [/a]	context
K274a	Sint Jozef Olen	hulpinterviewer	[v=077] Ik vin da iedereen moe moet zwemme kunnen. [/v]	context
		informant	[a=n] Ik vin da iedereen moet kunne zwemme. [/a]	context	tagging
K276p	Mol	hulpinterviewer	[v=077] Ik vin dat iedereen moet zwemme kunne. [/v] [a=n] Da zegge we ni he. [/a]	context
K278p	Lommel	veldwerker	[v=077] Ik vind dat iedereen moet zwemme kunne. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
K291p	Lier	veldwerker	[v=077] K vin dat iedereen moet zwemme kunnen. [/v]	context
		informant1	[a=n] Zeker bij ons nie. [/a]	context
K309p	Tongerlo	hulpinterviewer	[v=077] Ik vin da iedereen moet zwemme kunne. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee das iet anders. [/a] da s	context
		hulpinterviewer	[a] Welle gebruike dien eerste zin he. [/a]	context
K320p	Willebroek	veldwerker	[v=077] Ik vin dad iedereen moet zwemme kunnen. [/v]	context
		informant2	[a=n] Nee dat is helegan verdraaid. [/a]	context
K330p	Mechelen	hulpinterviewer	[v=077] Ik vin dat iedereen moet zwemme kunne. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. Das verkeerd. Tis t voorste of t eerste. [/a] da s t is	context
K339p	Heist op den Berg	veldwerker	[v=077] Ik vin dat iedereen moet zwemme kunnen. [/v]	context
		informant3	[a=n] Nee. [/a]	context
K349a	Wolfsdonk	hulpinterviewer	[v=077] Ik vind dat iedereen moet zwemme kunne. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Da zeggewijle ni he. [/a] zegge wijle	context
K353p	Tessenderlo	hulpinterviewer	[v=077] Ik vin dat iedereen moet zwemme kunne. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
L034p	Didam	hulpinterviewer	[v=077] Komt deze zin veur in u dialect. Vertaal. Ik vin dat iedereen moet zwemme kunne. [/v]	context
		informant	[a=n] Ik vin da iedereen zwemme moet kunne. [/a]	context	tagging
L038p	Kilder	hulpinterviewer	[v=077] Komt deze zin veur in oo dialect ik vind dat iedereen mot zwemme kunne?[/v]	context
		informant	[a=n]Ik vind dat iedereen mot kunne zwemme nee dus.[/a]	context	tagging
L054p	Druten	hulpinterviewer	[v=077] Kum deze zin veur in uw dialect. Ik fein da iedereen mot zwemme kunne. [/v]	context
		informant	[a=n] Neeje. [/a]	context
L071p	Nijmegen	hulpinterviewer	[v=077] Kom deze zin veur in uw dialect. Ik vin dat iedereen mot zwemme kunne. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
		veldwerker	[v=077] Ik vind dat iedereen moet zwemmen kunnen. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. Ik denk dat iedereen mot kunne zwemme. [/a]	context	tagging
L119p	Groesbeek	hulpinterviewer	[v=077] Komt dees zin ver in ons dialect. Ik vien dat iedereen mot zwemme kunne. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee zo zegge wij da nie. [/a]	context
L153p	Reek	veldwerker	[v=077] Kan u zegge innet Reeks ik vind dat iedereen moet zwemme kunne. [/v] in et	context
		informant	[a=n] Ik vin da iedereen moet kunne zwemme. Maar nie zwemme kunne. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[v=077] Komt deze zin voor in uw dialect? Vertale. Ik vin dat iedereen moet zwemme kunne. [/v] Deze vraag komt terug in nagesprek.	context
		informant	[a=n] Ik vin da iedereen moet kunne zwemme. Ik vin da iedereen zwemme moet kunne. [/a]	context	tagging
L159p	Cuijk	hulpinterviewer	[v=077] Komt deze zin veur in uw dialect? Ik vind dat iedereen moet zwemme kunne. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
L180b	Vorstenbosch	veldwerker	[v=077] En ik vind dat iedereen moet zwemmen kunnen?[/v]	context
		informant	[a=n] Dat wordt niet gezegd.[/a]	context
		hulpinterviewer	[v=077] Komt deze zin voor in et dialect vertaal ik vind dat iedereen moet zwemme kunne?[/v]	context
		hulpinterviewer	[a] Maar dit gebruiken wij volgens mij nou xxx ik vind dat iedereen moet zwemme kunne	context	tagging
		hulpinterviewer	nee ditte dat iedereen moet kunne zwemme.[/a] De informant zegt in eerste instantie dat de zin voorkomt de hulpinterviewer bevestigt dit dan twijfelt hij en zegt dat de volgorde in de vorige vraag de juiste is het blijft dus onduidelijk of deze zin voorkomt of niet.	context	tagging
L199p	Liempde	hulpinterviewer	[v=077] Komt deze zin veur in u taal. Vertaal. Ik vind dat iedereen moet zwemme kunne. [/v]	context
		informant	[a=n] Moet kunne zwemme zou wij zegge. [/a]	context	tagging
L207p	Gemert	hulpinterviewer	[v=077] Kom dizze zin veur in uw dialect. Ik vin da iedereen moet zwemme kanne. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee da klop nie. [/a]	context
L245p	Meterik	hulpinterviewer	[v=077] Komt deze zin voor in o dialect. Vertaal. Ik vind dat iedereen moet zwemme kunne. [/v]	context
		informant	[a=n] Die komt veur ja. Ik ving dat iedereen moet kunne zwemme. [/a]	context	tagging
L250p	Arcen	hulpinterviewer	[v=077] Komt desse zin veur in oe dialect. Ik vind dat iedereen moet zwemme kunne. [/v]	context	tagging
		informant	[a=n] Nee dat kunne zwemme zeggik altijd maar zwemme kunne niet. [/a]	context
L255p	Veldhoven	hulpinterviewer	[v=077] Kom deze zin veur int plat? Ik vin da iedereen moet zwemme kanne. [/v] in t	context
		informant	[a=n] Ik vin da iedereen moet kanne zwemme. [/a]	context	tagging
L263p	Asten	hulpinterviewer	[v=077] Komt deze zin voor in uw dialect. Ik vin da iedereen moet zwemme kunne. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. Vin ik absoluut fout. [/a]	context
L267p	Maasbree	hulpinterviewer	[v=077] Kumt dizze zin veur in dien plat. Vertaal int Brits. Ik vind dat iedereen moet zwemmen kunnen. [/v]	context
		informant	[a=n] Ik ving det iedereen mot kenne zwumme. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=n] Iederen moet zwumme kanne zegge we hier niet he. [/a]	context
L270p	Tegelen	hulpinterviewer	[v=077] Komt dieze zin veur in dialect. Ik vin dat iedereen moet zwemme kunne. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
L286p	Hamont	hulpinterviewer	[v=077] Ich vind dat iedereen moet zwemme kunne. [/v]	context
		informant	[a=n] Ich vin dat iedereen moet kunne zwemme. [/a]	context	tagging
L290p	Panningen	hulpinterviewer	[v=077] Komt deze zin veur in dien dialect? Ik vin dat iedereen moet zwemme kunne. [/v] Deze vraag komt terug in nagesprek.	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
		veldwerker	[v=077] Ik vind dat iedereen moet zwemme kunne. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee das fout. Moet kunne zwemme. [/a] da s	context	tagging
L300p	Beesel	hulpinterviewer	[v=077] Komt deze zin veur in dien dialect. Vertaal. Ik vind dat iedereen moet zwemmen kunnen. [/v]	context
		informant	[a=n] Ik vin dat iedereen moet kenne zwemme. [/a]	context	tagging
L318b	Tungelroy	hulpinterviewer	[v=077] Komt deze zin veur in ons dialect. [/v]	context
		hulpinterviewer	[v] Ich vinj dat iedereen mot zwemme konne. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
L353p	Eksel	hulpinterviewer	En [v=077] Ich vin dat iedereen moet zwemme kunne. [/v]	context
		informant	[a=j] ich vin dat iedereen moet zwemme kunne. [/a]	context	tagging
L360p	Bree	informant	[v=077] Dan ich vin dat iedereen moet zwemme kunne. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Nee das verkeerd. [/a] da s	context
L372p	Maaseik	hulpinterviewer	[v=077] Ich vin dat iedereen moet zwemme kunne. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee moet kunne zwemme. [/a]	context	tagging
L377p	Maasbracht	hulpinterviewer	[v=077] Komt deze zin veur innet dialect. Ich ving det ederein moet zwemme konnen. [/v]	context	tagging
		veldwerker	[v] Moet zwemme kunne. U hoeft alleen maar ja of nee te zegge. [/v]	context
		informant	[a=j] Ja. [/a]	context
L414p	Houthalen	veldwerker	[v=077] En moet zwemme kunne? [/v]	context
		informant	[a=n] Moet kunne zwemme. [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v=077] En dus moe zwemme kunner ni? [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Nee nee. [/a]	context
L416p	Opglabbeek	hulpinterviewer	[v=077] Ich vin dat iedereen moet zwemme kunne. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
L423p	Stokkem	informant	[v=077] Ich vin dat iedereen moet zwemme kenne. [/v]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=j] Dat hoortge ook nog zegge. [/a] hoort ge	context
M009p	Aalten	hulpinterviewer	[v=077] Komt dizze zin veur in oe dialect. Ik vinne dat iedereen moet zwemmen kunnen. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
M013p	Winterswijk	hulpinterviewer	[v=077] Kum deze zinne veur in uw dialect. Ik vind dat iedereen moet zwemmen kunnen. Vertaal. [/v]	context
		informant	[a=n] Ik vin dat iederene mot kunn zwemmn. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Ik vin dat iederene mot zwemmn kunn. Ja kan ook. [/a]	context	tagging
M043p	Gendringen	hulpinterviewer	[v=077] Komt deze zin veur in uw dialect? Ik vin dat iedereen moet zwemme kunne. [/v]	context
		informant	[a=j] Ja kan ook. Zul dat iedereen moet zwemmn kunne. [/a]	context	tagging
N015p	Izenberge	veldwerker	[v=077] Kvinn da danz allemale moen zwemn kunn.[/v]	context
		informant1	[a=n][/a]	context
N031p	Poelkapelle	veldwerker	[v=077] Kvinne danz allemale moen zwemn kunn.[/v]	context
		informant2	[a=n][/a]	context
N034p	Hooglede	veldwerker1	[v=077] Ik vind da alleman moet zwemmen kunnen. [/v]	context
		informant1	[a=n] Nee. Nee nee nee.[/a]	context
N038p	Roeselare	veldwerker	[v=077] Kvinne da iedereen moe zwemmen kunnen.[/v]	context
		informant2	[a=n][/a]	context
N054p	Rubrouck / Rubroek	veldwerker	[v=077] Moe zwemme kunne.[/v]	context
		informant1	[a=n][/a]	context
N067p	Poperinge	veldwerker	[v=077] Ik vind dat iedereen moe zwemm kunn.[/v]	context
		informant1	[a=n][/a]	context
N072p	Ieper	veldwerker	[v=077] Kvinne da alleman moe zwemn kunn.[/v]	context
		informant1	[a=n][/a]	context
N087p	Moorsele	veldwerker1	[v=077] Ik vinne daz allemoale moetn zwemn kunn.[/v]	context
		informant2	[a=n] Neens.[/a]	context
		informant4	[a=n] Neen.[/a]	context
N102p	Sainte Marie Cappel / Sint Maria Kappel	veldwerker2	[v=077] Moe zwemn kunn.[/v]	context
N125p	Wulvergem	veldwerker	[v=077] Ik vinne da alleman moe zwemm kunn.[/a]	context
		informant2	[a=n][/a]	context
N130p	Wervik	veldwerker	[v=077] Kvind da iedereen moet zwemmen kunnen.[/v]	context
		informant2	[a=n][/a]	context
N132p	Menen	veldwerker	[v=077] Ik vind dat iedereen moet zwemmen kunnen.[/v]	context
		informant1	[a=n][/a]	context
N141p	Kortrijk	veldwerker1	[v=077] Ik vinne danz allemoale moen zwemn kunn.[/v]	context
		informant3	[a=n][/a]	context
N149p	Wallon Cappel / Waals Kappel	veldwerker	[v=077] Da alleman moe zwemmen kunn.[/v]	context
N154p	Morbecque / Moerbeke	veldwerker	[v=077] Kunj ook zeggen moe zwemm kunn?[/v]	context
		informant1	[a=n] Moe kunn zwemmen.[/a]	context	tagging
O014p	Deinze	veldwerker	[v=077] K vin da iedereen moe zwemme kunnen. [/v]	context
		informant3	[a=n] Nee [/a]	context
O022p	Merelbeke	veldwerker	[v=077] K vin da iedereen moet zwemme kunnen. [/v]	context
		informant3	[a=n] Nee [/a]	context
O056p	Mere	veldwerker	[v=077] K vin da iedereen moe zwemme kunnen. [/v]	context
		informant2	[a=n] nee [/a]	context
O061p	Aalst	veldwerker	[v=077] K vin da iedereen moet zwemme kunnen. [/v]	context
		informant3	[a=n] Da zeggeme nie. [/a] zegge me	context
O080p	Waregem	veldwerker	[v=077] Ik vind dat iedereen moet zwemmen kunnen.[/v]	context
		informant3	[a=n][/a]	context
O097p	Bevere	veldwerker	[v=077] [/v] [a=n] [/a] vraag is afwezig omdat alles al eens behandeld is in een eerder interview waarvan de opname mislukt is	context
O104p	Meilegem	veldwerker	[v=077] K vinde da iederen moet zwemme kunnen. [/v]	context
		informant4	[a=n] Nee [/a]	context
O116p	Strijpen	veldwerker	[v=077] K vin da iedereen moe zwemmen kunnen. [/v]	context
		informant1	[a=n] nee nee [/a]	context
O152p	Ninove	veldwerker	[v=077] K vin dat iedereen moet zwemme kunnen. [/v]	context
		informant2	[a=n] da zeggeme nie. [/a] zegge me	context
O177p	Dilbeek	hulpinterviewer	[v=077] Ik vin dat iedereen moe zwemme kunne. [/v]	context
		informant	[a=n] Ik vin dadiedereen moe kunne zwemme daar kunde toch ni anders van make. [/a] dad iedereen kun de	context
O228p	Geraardsbergen	veldwerker	[v=077] K vin da iedereen moet zwemme lunnen. [/v]	context
		informant2	[a=n] Nee. [/a]	context
O257p	Kooigem	veldwerker1	[v=077] Ik vind dat iedereen moet zwemmen kunnen.[/v]	context
		informant1	[a=n] Neen.[/a]	context
O265p	Ronse	veldwerker	[v=077] K vin da iedereen moet zwemme kunnen. [/v]	context
		informant3	[a=n] Nee [/a]	context
O275p	Herne	hulpinterviewer	[v=077] Ik vin dat iedereen moe zwemme kunne. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Da zegge waale ni he. Ik vin dat iedereen moe kunne zwemme. [/a]	context
		informant	[a] Moe kunne zwemme. [/a]	context	tagging
O286p	Halle	veldwerker	[v=077] Ik vin dat alleman moe zwemme kunne. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Nee. [/a]	context
P002p	Humbeek	veldwerker	[v=077] En en ik vin dat iedereen moe zwemme kunne? [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Nee da zeggeme noot noot noot ggg. [/a] zegge me	context
P018p	Kampenhout	informant1	[v=077] Ik vind dat iedereen moet zwemme kunne. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Nee nee ne. [/a]	context
		informant2	[a] Ik meen dat alleman ik meen dat alleman moet kunne zwemme. [/a]	context	tagging
P022p	Tremelo	hulpinterviewer	[v=077] Ik vin dat iedereen moet zwemme kunne. [/v]	context
		informant	[a=n] Ik peis dat alleman moet zwemme kunne dat. Moet kunne zwemme he kunne gaat doe vui he. [/a]	context	tagging
P051p	Lummen	hulpinterviewer	[v=077] Ich vin dat alleman moet zwemme kunne. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Da zeggeze ni. [/a] zegge ze	context
		informant	[a] Da zeggeze ni. [/a] zegge ze	context
P065p	Brussel	hulpinterviewer	[v=077] Ik vin dat iedereen moe zwemme kunne. [/v]	context
		informant1	[a=n] Ik vin dat alleman zou moete kunne zwemme. [/a]	context	tagging
P088p	Leuven	informant	[v=077] Ik vin dat iedereen moet zwemme kunne. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Nee. [/a]	context
P102p	Boutersem	hulpinterviewer	[v=077] Ik vind dat iedereen moet zwemme kunne. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Nee ik vin dat iedereen moet kunne zwemme. [/a]	context	tagging
P112p	Zoutleeuw	hulpinterviewer	[v=077] Ich vin da iedereen moet zwemme kunne. [/v]	context
		informant2	[a=n] Ich weet da iedereen zou moete kunne zwemme. [/a]	context	tagging
P124a	Bosvoorde	informant	[v=077] Ik vin dat iedereen moet zwemme kunne. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Nee das verkeerd.[/a] ggg da s	context
P133p	Overijse	hulpinterviewer	[v=077] Ik vin da iedereen moet zwemme kunne. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Da zegge we ni. [/a]	context
P145p	Tienen	informant	[v=077] Ich vin dat iedereen moet zwemme kunne. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Nee. [/a]	context
P176p	Sint Truiden	hulpinterviewer	[v=077] Ich vin da iedereen moet zwemme kunne. [/v]	context
		informant	[a=n] Ich vin da iedereen moet kunne zwemme. [/a]	context	tagging
P212p	Walshoutem	hulpinterviewer	[v=077] Ich vin da iedereen moet zwemme kunne. [/v]	context
		informant	[a=n] Ich vin da iedereen moet kunne zwemme. [/a]	context	tagging
P219p	Jeuk	hulpinterviewer	[v=077] Ich vin da iedereen moet zwemme kunne. [/v]	context
		overig	[a=n] Zou moete kunne zwemme. [/a]	context	tagging
Q002p	Hasselt	informant	[v=077] Ich vin dat iedereen moet zwemme kunne. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=j] Minder moet kunne zwemme. [/a]	context	tagging
Q003p	Genk	hulpinterviewer	[v=077] Ich vin dat iedereen moet zwemme kunne. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee dat dat. [/a]	context
Q036p	Nuth	hulpinterviewer	[v=077] Komt dees zin veur in eur plat? Ich ving dat jedereen moet zwemme kunne. [/v]	context	tagging
		informant	[a=j] Ja klopt. [/a]	context
Q086p	Eigenbilzen	informant	[v=077] Ich vin dat iedereen moet zwemme kunne. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Wij zegge moet kunnne zwemme. [/a]	context	tagging
Q096a	Borgharen	hulpinterviewer	[v=077] Komt deze zin veur in eur dialect. Ich vind dat iedereen moet zwemme kunne. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
Q096b	Itteren	hulpinterviewer	[v=077] Komt deze zin voor in uw dialect. Ik vind dat iedereen moet zwemmen kunnen. [/v]	context
		informant	[a] Ik vind dat iedereen moet kunnen zwemmen. [/a] Onduidelijk of de volgorde moet zwemmen kunnen mogelijk is.	context	tagging
Q112b	Ubachsberg	hulpinterviewer	[v=077] Komt deze zin voor in uw dialect. Ich ving dat jiekerinne moet zwemme kenne. [/v]	context	tagging
		informant	[a=j] Ja. [/a]	context
		veldwerker	[v=077] Ik vind dat iedereen moet zwemmen kunnen. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Zwemme moet kenne. [/a]	context	tagging
Q113p	Heerlen	hulpinterviewer	[v=077] Komt dees zin veur in u dialect. Ik ving da jegerene moet zwemme kunne. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
Q117p	Nieuwenhagen	hulpinterviewer	[v=077] komt deze zin voor in uw dialect? ich ving dat generene mot zwemme kenne. [/v]	context
		informant	[a=n] ich meen dat generen zwemme mot kenne. [/a]	context	tagging
Q121p	Kerkrade	hulpinterviewer	[v=077] Komt deze satz vur in ung sprach? Oversetz.	context
		hulpinterviewer	Ik vind dat iedereen moet zwemme kunne. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee, komt niet en vur. [/a] vertaling ontbreekt (is wellicht wel dezelfde als v=075) / terzijde: vreemd constructie; is dit een negatiepartikel?	context
Q156p	Borgloon	hulpinterviewer	[v=077] Ich vin da alleman moet zwemme kunne. [/v]	context
		informant	[a=n] Moe kunne zwemme. [/a]	context	tagging
Q162p	Tongeren	hulpinterviewer	[v=077] Ich vin dat iedereen moet zwemme kunne. [/v]	context
		informant	[a=j] Ich vin dat iedereen moet zwemme kunne. [/a]	context	tagging
Q170p	Grote Spouwen	hulpinterviewer	[v=077] Ich vin dat alleman moet zwemme kunne. [/v]	context
		informant2	[a=n] Ich vin dat alleman dat alleman zou moete kunne zwemme. [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] En zonder die zou? [/v]	context
		informant2	[a] Ich vin dat alleman moet kunne zwemme. [/a]	context	tagging
Q193p	Gronsveld	hulpinterviewer	[v=077] Komt dees zin vur in eur plat? Vertaal. Ik vind dat iedereen moet zwemmen kunnen. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
		informant	[a] Ich vind dat iekereen moet kenne zwemme. [/a]	context	tagging
Q194p	Rijckholt	hulpinterviewer	[v=077] Kom dees zin vuur in et dialect. Ik vin dat iedereen moet zwemme kenne. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
		veldwerker	[v=077] Wat vindt u van de zin. Ik vind dat iedereen moet zwemmen kunnen. [/v]	context
		informant	[a=n] Ik vin dat iedereen moet kenne zwemme. [/a]	context	tagging
Q222p	Vaals	hulpinterviewer	[v=077] Komt disse satz in us dialect veur. Ich vin dat jegerene moes zwemme kunne. [/v]	context	tagging
		informant	[a=j] Kanse ook zegge. [/a] kans e	context
Q240p	Lauw	hulpinterviewer	[v=077] Ich vin dat alleman moet zwemme kunne. [/v]	context	tagging
S014a	Merckeghem / Merkegem	veldwerker1	[v=077] Kvinn dat elkendeen moe zwemn kunn.[/v]	context
		informant2	[a=n] Moe kunn zwemmen ee.[/a]	context	tagging

data telefonische enquête

Kloeke	plaats	testzin	instructie	antwoorden
B007p	Ferwerd / Ferwert	Ik vind dat iedereen moet zwemmen kunnen		komt voor : n vorm: ik fyn dat iederien swimme kinne moat opmerking: heart wat nuver mar sa is it wol; "klinkt wat raar, maar zo is het wel"
L180b	Vorstenbosch	Ik vind dat iedereen moet zwemmen kunnen	Onduidelijk of de zin voorkomt.	komt voor : n
Q096b	Itteren	Ik vind dat iedereen moet zwemmen kunnen		komt voor : j

terug naar lijst met testzinnen

© 2000-2007 KNAW/Meertens Instituut