• zoek
  • locaties
  • testzinnen
  • syntactische verschijnselen
  • mondelinge enquête
  •     zoek op data
  •     zoek op tags
  •     zoek op lemma's
  • telefonische enquête
  •     zoek op data
  • schriftelijke enquête
  •     zoek op data

  • ---

  • zoekresultaten
  • bibliografie
• kaarten
  • kaarten
  • karteer zoekresultaten
  • invoer Kloekenummers
  • atlas
• help
  • achtergrond
  • handleiding
  • atlascommentaar (Engels)
  •     deel I
  •     deel II

terug naar lijst met testzinnen

Overzicht SAND-data testzin 842 (Als ge (as ge) dat nu niet en doet zulde (zul je) later veel problemen hebben)

schriftelijke enquête | mondelinge enquête | telefonische enquête

data schriftelijke enquête

Kloeke	plaats	antwoorden
geen data schriftelijke enquête voor testzin 842

data mondelinge enquête

Kloeke	plaats	spreker	tekst
H013p	Oostkerke	veldwerker	[v=842] Aje da nu nie en doet zal je later veel problemen en. [/v]	context
		informant2	[a] Ojet nu nie en doet zuje later miserie en. [/a] o je t zu je	context	tagging
H081a	Bray Dunes / Bray Duinen	veldwerker2	[v=842] Si tu ne fais pas ça tu auras beaucoup de problèmes plus tard.[/v]	context
		informant1	[a] Eje dat nieëdoet_[/a] e je nie ë doet	context
		informant1	[a] _je goa later euh vele ruuz en.[/a] ruuz = ruzie = problemen	context
H084p	Veurne	veldwerker	[v=842] Als je dat nu niet doet zul je later veel problemen hebben.[/v]	context
		informant2	[a] Ajt nu nie edoet goaj later veel probleemn èn.[/a] a j t e doet goa j	context	tagging
I158p	Eeklo	veldwerker	[v=842] As ge da nu nie en doet zulde later veel problemen krijgen. [/v]	context
		informant2	[a] As ge da nu nie en doet gae later vee problemen en. [/a] ga e	context	tagging
I187p	Aalter	veldwerker	[v=842] Ache da nu nie en doet zulde later veel problemen en. [/v]	context
		informant1	[a] Ae da nu nie en doet gae later veel probleemn en. [/a] a e ga e	context	tagging
I208p	Lokeren	veldwerker	[v=842] As ge da nu nie en doet zulde veel problemen krijgen. [/v]	context
		informant1	[a] Asget nu nie doet ja. [/a] as ge t	context
		informant1	[a] Ik herinner mij dr iet van van zo n dingen ja. Maar k zou t nie zegn da t nu nog ene mens zegt in Lokeren. [/a]	context
I241p	Gent	veldwerker	[v=842] Ache da nu nie en doet zulde later veel problemen en. [/v]	context
		informant1	[a] Asge da nu nie en doet _ [/a] as ge	context	tagging
I251p	Laarne	veldwerker	[v=842] As ge da nu nie en doet zulde later veel problemen en. [/v]	context
		informant1	[a] Asget nu nie en doet he _ [/a] as ge t	context	tagging
I257p	Berlare	veldwerker	[v=842] Asge da nu nie en doet zulde later veel prblemen hebben. [/v]	context
		informant1	[a] asget nu nie en doet _ ja. [/a] as ge t	context	tagging
I264p	Sint Gillis Bij Dendermonde	veldwerker	[v=842] Als ge da nu nie en doet zulde veel problemen krijgen. [/v]	context
		informant2	[a] Asge da nu nie doet zulde veel probleme krijgen. [/a] as ge zul de	context	tagging
K291p	Lier	veldwerker	[v=842] As ge da nu nie en doet zulde later veel problemen en. [/v]	context
		informant1	[a] Ache da nu nie en doet _ akkoord ja. [/a] a ge	context	tagging
N015p	Izenberge	veldwerker	[v=842] Als je da nu niet doet zal je later veel problemen hebben.[/v]	context
		informant1	[a] Ojt nu nie edoet goaj latere_[/a] o j t e doet goa j	context
N054p	Rubrouck / Rubroek	veldwerker	[v=842] Si tu ne fais pas ça tu auras beaucoup de problèmes plus tard.[/v]	context
		informant2	[a] Ej dat nieëdoet je goa vele euh euh_[/a] e j nie ë doet	context	tagging
		informant1	[a] _je goa vele ruze en later.[/a]	context
N067p	Poperinge	veldwerker	[v=842] Als je dat nu niet doet zul je later veel problemen hebben.[/v]	context
		informant2	[a] Oajt nu nieëdoet goaj later veel miserie èèn.[/a] oa j t nie ë doet goa j	context	tagging
N072p	Ieper	veldwerker	[v=842] Als je dat nu niet doet zul je later veel problemen hebben.[/v]	context
		informant1	[a] Ojt nu nie endoet ge goa later veel of zien.[/a] o j t en doet	context	tagging
N087p	Moorsele	veldwerker1	[v=842] Als je dat nu niet doet zal je later veel problemen hebben.[/v]	context
		informant1	[a] Oejda nu nie doet.[/a] oe j da	context
		informant2	[a] Oejda nu niendoet_[/a] oe j da nie n doet opnieuw informant twee!	context
		informant1	[a] Oejda nu niendoet_[/a] oe j da nie n doet toch bijval van informant 1	context	tagging
N102p	Sainte Marie Cappel / Sint Maria Kappel	veldwerker2	[v=842] Si tu ne fais pas ça tu auras de problèmes plus tard.[/v]	context
		informant1	[a] Ej dat nieëndoet je ga probleems èn later. Of je ga rooi èn later.[/a] e j nie ën doet	context	tagging
N104p	Steenvoorde / Steenvoorde	veldwerker	[v=842] Si tu ne fais pas cela tu auras beaucoup de problèmes.[/v]	context
		informant1	[a] Aj dat nieëdoet je goat weetn.[/a] a j nie ë doet	context	tagging
N125p	Wulvergem	veldwerker	[v=842] Als je dat nu niet doet zul je later veel problemen hebben.[/v]	context
		informant2	[a] Oajt nu nieëdoet goaj later vele rooi èn.[/a] oa j t nie ën doet goa j	context	tagging
N132p	Menen	veldwerker	[v=842] Als je dat nu niet doet zul je later veel problemen hebben.[/v]	context
		informant1	[a] Oojt nu nie endoet goaj later vele probleemn èèn.[/a] oo j t en doet goa j	context	tagging
N141p	Kortrijk	veldwerker1	[v=842] Als je dat nu niet doet zal je later veel problemen hebben.[/v]	context
		informant1	[a] Ajt nu niendoe goaj later probleemn èèn.[/a] a j t nie n doe goa j	context	tagging
N149p	Wallon Cappel / Waals Kappel	veldwerker	[v=842] Si tu ne fais pas ça tu auras beaucoup de problèmes plus tard.[/v]	context
		informant	[a] Eje dat nie endoen je ga vele probleemn èn v_ euh_ later.[/a] e je en doen	context	tagging
O014p	Deinze	veldwerker	[v=842] Als ge da nu nie en doet zulde later veel problemen krijgen. [/v]	context
		informant1	[a] Otet nu nie en doet gate later veel miserie en. [/a] o te t ga te	context	tagging
O022p	Merelbeke	veldwerker	[v=842] Asge da nu nie en doet zulde later veel problemen en. [/v]	context
		informant2	[a] Asget nu nie en doet gae later veel miserie en. [/a] as ge t ga e	context	tagging
O056p	Mere	veldwerker	[v=842] As ge da nu nie en doet zulde later veel problemen emmen. [/v]	context
		informant1	[a] Asge da nu nie en doet zuje later problemen emmen. [/a] as ge zu je	context	tagging
O061p	Aalst	veldwerker	[v=842] As ge da nu nie en doet zulde later veel problemen hebben. [/v]	context
		informant1	[a] Asche da nu nie en doet zuje later veel problemen emme. [/a] as ge zu je	context	tagging
O080p	Waregem	veldwerker	[v=842] Als je dat nu niet doet zal je later veel problemen hebben.[/v]	context
		informant5	[a] Ojt nu nie endoet goaj later veel probleemn en.[/a] o j t en doet goa j	context	tagging
O097p	Bevere	veldwerker	[v=842] Als ge da nu nie en doet zulde later veel problemen krijgen. [/v]	context
		informant1	[a] Asge da nu nie en doet ja _ [/a] as ge	context	tagging
O104p	Meilegem	veldwerker	[v=842] Als ge da nu nie en doet zulde later veel problemen hebben. [/v]	context
		informant4	[a] Azze da nu nie en doet zulde later veel problemen en. [/a] as e zul de	context	tagging
O116p	Strijpen	veldwerker	[v=842] Als ge da nu nie en doet zulde later veel problemen en. [/v]	context
		informant1	[a] Als ge t nu nie en doet ge ga achter naar problemen en. [/a]	context	tagging
O152p	Ninove	veldwerker	[v=842] Asge da nu nie en doet zulde later veel problemen krijgen. [/v]	context
		informant5	[a] Aske da nu nie en doet gaje later veel probleme krijgen. [/a] as ke ga je	context	tagging
O228p	Geraardsbergen	veldwerker	[v=842] Asge da nu nie en doet zulde later veel problemen en. [/v]	context
		informant2	[a] Asget nu nie en doet zulde later veel problemen xxx. [/a] as ge t zul de	context	tagging
O257p	Kooigem	veldwerker1	[v=842] Als je dat nu niet doet zal je later veel problemen hebben.[/v]	context
		informant3	[a] Oaj dat nu niendoet.[/a] oa j nie n doet	context	tagging
O265p	Ronse	veldwerker	[v=842] Als ge da nu nie en doet zuulde later veel problemen hebben. [/v]	context
		informant3	[a] Als ge dat nu nie en doet _ [/a]	context	tagging
		informant2	[a] _ zulle later veel problemen en. [/a] zul e	context
S014a	Merckeghem / Merkegem	veldwerker2	[v=842] Si tu ne le fais pas maintenant tu auras beaucoup de problèmes plus tard.[/v]	context
		informant2	[a] Ajt nu nie endoet_[/a] a j t en doet	context	tagging
		informant2	[a] Je goa vele_ ruzie èn later ne.[/a]	context

data telefonische enquête

Kloeke	plaats	testzin	instructie	antwoorden
geen data telefonische enquête voor testzin 842

terug naar lijst met testzinnen

© 2000-2007 KNAW/Meertens Instituut