• zoek
  • locaties
  • testzinnen
  • syntactische verschijnselen
  • mondelinge enquête
  •     zoek op data
  •     zoek op tags
  •     zoek op lemma's
  • telefonische enquête
  •     zoek op data
  • schriftelijke enquête
  •     zoek op data

  • ---

  • zoekresultaten
  • bibliografie
• kaarten
  • kaarten
  • karteer zoekresultaten
  • invoer Kloekenummers
  • atlas
• help
  • achtergrond
  • handleiding
  • atlascommentaar (Engels)
  •     deel I
  •     deel II

terug naar lijst met testzinnen

Overzicht SAND-data testzin 840 (Ge moet niet komen voor dat ik geschreven en heb)

schriftelijke enquête | mondelinge enquête | telefonische enquête

data schriftelijke enquête

Kloeke	plaats	antwoorden
geen data schriftelijke enquête voor testzin 840

data mondelinge enquête

Kloeke	plaats	spreker	tekst
H013p	Oostkerke	veldwerker	[v=840] Je moe nie komm voordak geschreevn en e. [/v]	context
		informant1	[a] En e moeje zeker nie zegn. [/a] moe je	context
		informant1	[a] Ge moe nie komm ok nie geschreven e. [/a] o k	context
H036p	Brugge	veldwerker	[v=840] Je moet niet komen voor dat ik geschreven heb.[/v]	context
		informant1	[a] Je moe nie komen voor dak geschreevn en.[/a] da k	context
H046p	Nieuwpoort	veldwerker	[v=840] Je moet niet komen voor dat ik geschreven heb.[/v]	context
		informant3	[a] Je moe nie komm voor dank geschreevn e.[/a] dan k	context
H071p	Hertsberge	veldwerker	[v=840] Je moet niet komen voor dat ik geschreven heb.[/v]	context
		informant2	[a] Je moe nie komm voor dak geschreevn ee.[/a] da k	context
H081a	Bray Dunes / Bray Duinen	veldwerker2	[v=840] Tu ne dois pas venir avant que jetai écrit.[/v]	context
		informant1	[a] Je moe nie komme voor dank et je eschreevn en.[/a] dan k	context	tagging
H084p	Veurne	veldwerker	[v=840] Je moet niet komen voor dat ik geschreven heb.[/v]	context
		informant3	[a] Je moe nie kom voor dank geschreevn e.[/a] da n k	context
H108p	Diksmuide	veldwerker	[v=840] Je moet niet komen voor dat ik geschreven heb.[/v]	context
		informant2	[a] Moe nie komm voor dak geschreevn xxe. da k er lijkt nog een syllabe te volgen maar ik versta het niet goed. negatiepartikel is erg onwaarschijnlijk. zie ook alle andere vragen ivm negatie ook tijdens het interview.	context
H123p	Tielt	veldwerker	[v=840] Je moet niet komen voor dat ik geschreven heb.[/v]	context
		informant3	[a] Ge moet nie komm voor dak geschreevn è.[/a] da k	context
I158p	Eeklo	veldwerker	[v=840] G en moet nie komen voor da k geschreven en. [/v] 'en' op foute plaats afgevraagd	context
		informant2	[a] Ge moe nie komen voor da k geschreven e. [/a]	context
I187p	Aalter	veldwerker	[v=840] Ge moet nie komen voordak geschreven en. [/v]	context
		informant2	[a] Ge moet nie komen voordak geschreven e. [/a] voorda k	context	tagging
I208p	Lokeren	veldwerker	[v=840] Ge moet nie komen voor dak geschreven en heb. [/v]	context
		informant1	[a] en heb? Nee [/a]	context
I241p	Gent	veldwerker	[v=840] Ge moet nie kome voordak geschreven en e. [/v]	context
		informant2	[a] Ge moet nie kome voor dak geschreven e. [/a] da k	context
		informant1	[a] maar vroeger dierve de mense azo van diene en zegge ze maar _ [/a]	context
I251p	Laarne	veldwerker	[v=840] Ge moet nie komm voor dak geschreven en heb. [/v]	context
		informant1	[a] _ eer dak geschreven e. [/a] da k	context
I257p	Berlare	veldwerker	[v=840] Ge moet nie kome voor dak geschreven en heb. [/v]	context
		informant1	[a] _ veur dak geschreven heb. [/a] da k	context	tagging
K291p	Lier	veldwerker	[v=840] Ge moet nie komen voor dak geschreven en heb. [/v]	context
		informant2	[a] Ge moet nie kome veur dak geschreven em. [/a] da k	context
N015p	Izenberge	veldwerker	[v=840] Je moet niet komen voor dat ik geschreven heb.[/v]	context
		informant2	[a] Je moe nie komm voo dank geschreevn en.[/a] da n k	context
N031p	Poelkapelle	veldwerker	[v=840] Je moet niet komen voor dat ik geschreven heb.[/v] navraag negatie	context
		informant2	[a] Moe nie komm voor dak en geschreevn.[/a] da k volgorde hww volt.deelw.	context
		informant3	[a] Voor dak geschreevn en.[/a] da k	context
N038p	Roeselare	veldwerker	[v=840] Je moet niet komen voor dat ik geschreven heb.[/v]	context
		informant1	[a] Moe nie komen voor dakkik geschreven ee.[/a] da kk ik	context
N054p	Rubrouck / Rubroek	veldwerker	[v=840] Tu ne dois pas venir avant que je tai écrit.[/v] navraag negatie	context
		informant1	[a] Jemoe nie komme nie voor enk eschreev e.[/a] je moe en k twee keer niet	context
N067p	Poperinge	veldwerker	[v=840] Je moet niet komen voor dat ik geschreven heb.[/v]	context
		informant2	[a] Je moe nie komm voor dak geschreven èè. da k mogelijk negatiepartikel maar ik denk toch van niet	context
N072p	Ieper	veldwerker	[v=840] Je moet niet komen voor dat ik geschreven heb.[/v]	context
		informant1	[a] Moe nie komm voor dak geschreevn e.[/a] da k	context
N087p	Moorsele	veldwerker1	[v=840] Ge moet niet komen voor dat ik geschreven heb.[/v]	context
		informant1	[a] Moe nie komn veur dak geschreven èè.[/a] da k	context
N102p	Sainte Marie Cappel / Sint Maria Kappel	veldwerker2	[v=840] Tu ne dois pas venir avant que jetai écrit.[/v]	context
		informant2	[a] Je moe nie kom voor enk eschreevn e.[/a] en k	context
N104p	Steenvoorde / Steenvoorde	veldwerker	[v=840] Tu ne dois pas venir avant que je tai écrit.[/v]	context
		informant1	[a] Moe nie kom voor ank eschreevn e.[/a] an k geen subject hoorbaar	context
N125p	Wulvergem	veldwerker	[v=840] Je moet niet komen voor dat ik geschreven heb.[/v]	context
		informant2	[a] Moe nie komm voor dak geschreevn e.[/a] da k	context
N130p	Wervik	veldwerker	[v=840] Je moet niet komen voor dat ik geschreven heb.[/v]	context
		informant2	[a] Je moe nie komm voor dak geschreevn è.[/a]	context
N132p	Menen	veldwerker	[v=840] Je moet niet komen voor dat ik geschreven heb.[/v]	context
		informant1	[a] Moe nie komm voor dak geschreven è.[/a] da k	context
N141p	Kortrijk	veldwerker1	[v=840] Je moet niet komen voor dat ik geschreven heb.[/v]	context
		informant3	[a] Voar dak geschreevn enèè.[/a] da k en èè let op alle anderen herhalen zonder partikel dus mogelijk is op de schriftelijke vragenlijst enkel een min terecht gekomen	context	tagging
N149p	Wallon Cappel / Waals Kappel	veldwerker	[v=840] Tu ne dois pas venir avant que je técris tai écrit.[/v]	context
		informant	[a] Je moe nie kom voor enk joe schreevn ee.[/a] en k	context
N154p	Morbecque / Moerbeke	veldwerker	[v=840] Tu ne dois pas venir avant que je tai écrit.[/v]	context
		informant2	[a] Je moe nie kommen voor enke eschreven en.[/a] en ke	context
O014p	Deinze	veldwerker	[v=840] Ge moet nie komen voor dak geschreven en e. [/v]	context
		informant3	[a] Ge moet nie komn veur dak geschreevn e. [/a] da k	context
O022p	Merelbeke	veldwerker	[v=840] Ge moet nie komen voor dak geschreven en heb. [/v]	context
		informant2	[a] Ge moet nie kome voor dak geschreven e. [/a] da k	context
O056p	Mere	veldwerker	[v=840] Ge moet nie komen voordak geschreven en heb. [/v]	context
		informant1	[a] Ge moe nie komen veur dak geschreven em. [/a] da k	context
O061p	Aalst	veldwerker	[v=840] Ge moet nie komen voor dak geschreven en e. [/v]	context
		informant1	[a] Ge moet nie kome voor dak geschreven e. [/a] da k	context	tagging
O080p	Waregem	veldwerker	[v=840] Je moet niet komen voor dat ik geschreven heb.[/v]	context
		informant2	[a] Moet niet af komm voor dakke geschreevn ee.[/a] da kke	context
		informant1	[a] Voor dak geschreevne nee.[/a] da k n ee	context
O097p	Bevere	veldwerker	[v=840] Ge moet nie komen voor dak geschreven en heb. [/v]	context
		informant1	[a] _ moet nie komn voor da k geschreevn e. [/a]	context	tagging
O104p	Meilegem	veldwerker	[v=840] Ge moet nie komen voor dak geschreven en heb. [/v]	context
		informant4	[a] Ge moet nie komen voor dak ou geschreven e. [/a] da k	context
O116p	Strijpen	veldwerker	[v=840] Ge moet nie komen voor dak geschreven en heb. [/v]	context
		informant4	[a] Ge moet nie komen voor dak geschreven e. [/a] da k	context
		informant2	[a] _ dak geschreven en e. [/a] da k	context
O152p	Ninove	veldwerker	[v=840] Ge moet nie komen voor dak geschreven en heb. [/v]	context
		informant5	[a] Ge moet nie komen voorn dak geschreven en. [/a] da k	context
O228p	Geraardsbergen	veldwerker	[v=840] Ge moet nie komen voor dak geschreven en heb. [/v]	context
		informant2	[a] Ge moe nie komen voor dak geschreven en. [/a] da k	context
O257p	Kooigem	veldwerker1	[v=840] Ge moet niet komen voor dak geschreevn ee.[/v]	context
		informant1	[a] Nie komn voar dak geschreevn ee.[/a] da k	context
O265p	Ronse	veldwerker	[v=840] Ge moet ie komen voor dak geschreven en heb. [/v]	context
		informant3	[a] Ge moet nie komen vur dak geschreven e. [/a] da k	context
S014a	Merckeghem / Merkegem	veldwerker2	[v=840] Tu ne dois pas venir avant que je_ que jai écrit.[/v]	context
		informant1	[a] Je moe nie kommen nie voor enk geschreevn e.[/a] en k twee keer nie?	context

data telefonische enquête

Kloeke	plaats	testzin	instructie	antwoorden
geen data telefonische enquête voor testzin 840

terug naar lijst met testzinnen

© 2000-2007 KNAW/Meertens Instituut