terug naar lijst met testzinnen

Overzicht SAND-data testzin 073 (Leef wat minder bekrompen, kinderen!)

schriftelijke enquête | mondelinge enquête | telefonische enquête

data schriftelijke enquête

Kloekeplaatsantwoorden
geen data schriftelijke enquête voor testzin 073

data mondelinge enquête

Kloekeplaats spreker tekst  
A001p hulpinterviewer[v=073] Vertaal. Leef wat minder bekrompen, kinderen.[/v] context sound
  informant[a] Ja leef wat minder bekrompen.[/a] Ja_wat voor bekrompen. context tagging sound
  informant[a] Kiendes ja. [/a] context sound
A001q Lies veldwerker1[v=073] Wol je de volgende zin es vertale. Leef wat minder zuinig kinderen. [/v] context sound
  informant1[a] Libje wat minder zuinig bern. [/a] context tagging sound
  informant1[a] Ik soa et eerder sizze. Jim motte wat minder zuinig libje. [/a] context sound
A002p West Terschelling / West Skylge hulpinterviewer[v=073] Leef wat minder bekrompen kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Libje wat minder bekrompen barn.[/a] context tagging sound
A006p Oosterend hulpinterviewer[v=073] Vertaal. Leef wat minder bekrompen kinderen.[/v] context sound
  hulpinterviewer[a] Leef wat minder bekrompen kienders.[/a] context tagging sound
  informant[a] Nouja leef wat minder ouwerwets ofzo.[/a] context sound
  hulpinterviewer[a] Leef wat minder bekrompen kienders. Ja dat zou je zeggen.[/a] context sound
B001a Hollum hulpinterviewer[v=073] Vertaal. Leef wat gezonder Jan. [/v] context sound
  informant[a] Leef wat gezonder Jan. [/a] context sound
  hulpinterviewer[v=073] Vertaal. Leef wat minder bekrompen kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Leef wat minder kleinzielig kienes. [/a] context tagging sound
B004p hulpinterviewer[v=073] Leef wat minder bekrompen kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Lifje wat minder bekrompen bern. [/a] context tagging sound
B007p Ferwerd / Ferwert hulpinterviewer[v=073] Leef wat minder bekrompen kinderen? [/v] context sound
  informant[a] Leef wat minder bekrompen. [/a] context tagging sound
B013b Anjum / Eanjum hulpinterviewer[v=073] Leef wat minder bekrompen kinderen? [/v] context tagging sound
  informant[a] Leef wat minder bekrompen bern. [/a] context tagging sound
B035p Kollum hulpinterviewer[v=073] Vertale. Leef wat minder bekrompen kindere. [/v] context sound
  informant2[a] Leef wat ruimer. [/a] context tagging sound
B041p Visvliet hulpinterviewer[v=073] Leef wat minder bekrompen kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Leef wat makkelijker. [/a] context tagging sound
  hulpinterviewer[a] Leef wat makkelijker kinder. [/a] context tagging sound
B046b Oosterbierum / Easterbierrum hulpinterviewer[v=073] Leef wat minder bekrompen kinderen? [/v] context sound
  informant[a] Libje wat minder bekrompen bern. [/a] context tagging sound
B052a Beetgum / Bitgum hulpinterviewer[v=073] Leef wat minder bekrompen kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Leef wat eh wat minder eh bekrompen ben. [/a] context tagging sound
B062p Bergum / Burgum hulpinterviewer[v=073] Leef wat minder bekrompen kinderen. [/a] context sound
  informant[a] Libje wat minder bekrompen bern. [/a] context sound
B085c Jorwerd / Jorwert hulpinterviewer[v=073] Leef wat minder bekrompen kinderen? [/v] context sound
  informant[a] Libje wat minder kloek bern. [/a] context tagging sound
B127p Bakkeveen / Bakkefean hulpinterviewer[v=073] Leef wat minder bekrompen kinderen? [/v] context sound
  informant[a] Libje wat minder bekrompen bern. [/a] context tagging sound
B128a Waskemeer / De Waskemar hulpinterviewer[v=073] Leef wat minder bekrompen kinderen? [/v] context sound
  informant[a] Leef toch wat minder bekrompen ben. [/a] context tagging sound
C023p Kloosterburen hulpinterviewer[v=073] Vertaal dit in et Kloosterbuurs. Leef wat minder bekrompen kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Leef wat minder bekrompen kinder. [/a] context tagging sound
C029p Warffum hulpinterviewer[v=073] Vertaal. Leef wat minder bekrompen kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Leevwat minder bekrompn. [/a]
leev wat 		context tagging sound
C041a Leermens hulpinterviewer[v=073] Vertaal. Leef wat minder bekrompen kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Leef wat minder bekrompen kinder. [/a] context tagging sound
C108p Groningen hulpinterviewer[v=073] Vertaal. Leef wat minder bekrompen kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Leef meer bekrompen kinderen. [/a]
minder Gronings. 		context tagging sound
  hulpinterviewer[a] Leef wat minder bekrompn kinder. [/a] context tagging sound
C123p Nieuw Scheemda hulpinterviewer[v=073] Vertaal. Leef wat minder bekrompen kinderen. [/v] context sound
  hulpinterviewer[a] Leevwat minder bekrompn kinder. [/a]
leev wat
door w van wat wordt de f van leef een v 		context tagging sound
C146t Langelo hulpinterviewer[v=073] Vertaal. Leef wat minder bekrompen kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Leef wat minder bekrompen kinder. [/a] context tagging sound
C148p Paterswolde hulpinterviewer[v=073] Vertaal. Leef wat minder bekrompen kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Leef wat minder bekrompen kinder. [/a] context tagging sound
C165p Bellingwolde hulpinterviewer[v=073] Vertaal. Leef wat minder bekrompen kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Leef wat minder bekrompen kinder. [/a] context tagging sound
C175p Een hulpinterviewer[v=073] vertaal. leef wat minder bekrompen kinderen. [/v] context sound
  informant[a] leef wat minder bekrompen kindern. [/a] context tagging sound
C181p Spijkerboor hulpinterviewer[v=073] vertaal. leef wat minder bekrompen kinderen. [/v] context sound
  informant[a] leef wat minder bekrompen kindern. [/a] context tagging sound
C192p Onstwedde hulpinterviewer[v=073] Vertaal. Leef wat minder bekrompen kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Leef wat minder bekrompn kinder. [/a]
Deze vraag komt tijdens het nagesprek nogmaals aan de orde. 		context tagging sound
D003p Monster hulpinterviewer[v=073] vertaal. leef wat minder bekrompen kinderen. [/v] context sound
  informant[a] leef wat minder bekrompe kindere. [/a] context tagging sound
E004p Hippolytushoef hulpinterviewer[v=073] Vertaal. Leef wat minder bekrompen kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Kiendere leef wat minder bekrompen. [/a] Want dat moet omkeerd worde. context sound
E008p Schagerbrug hulpinterviewer[v=073] Vertaal. Leef wat minder bekrompen kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Ja leef wat minder zuinig kindere. [/a] context tagging sound
E014a Opperdoes hulpinterviewer[v=073] Vertaal. Leef wat minder bekrompen kinderen. [/v] context sound
E016p Warmenhuizen hulpinterviewer[v=073] Leef wat minder bekrompen kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Leef wat minder bekrompen me jongen. [/a] context tagging sound
E017p Schoorl hulpinterviewer[v=073] Weer vertalen. Leef wat minder bekrompen kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Je ken wel minder chagerijnig leven, doch ik. [/a] context sound
  informant[a] k Zou dur niks aars van maken. [/a] context sound
E031a Oostwoud hulpinterviewer[v=073] Leef wat minder bekrompen kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Leef wat minder bekrompen kindere. [/a] context tagging sound
E038a Lutjebroek hulpinterviewer[v=073] Vertaal. Leef wat minder bekrompen kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Leef wat minder bekrompen joos. Zegge wij. context tagging sound
E051p Schermerhorn hulpinterviewer[v=073] Vertaal. Leef wat minder bekrompen kindere. [/v] context sound
  informant[a] Leef wat minder bekrompen kindere. [/a] context tagging sound
E067q Oost Knollendam / West Knollendam hulpinterviewer[v=073] Zeg in het Knollendams. Leef wat minder bekrompen kindere. [/v] context sound
  hulpinterviewer[a] Leef wat minder benauwd kindere. [/a] context tagging sound
E079p Beverwijk hulpinterviewer[v=073] Vertaal. Leef wat minder bekrompen kindere. [/v] context sound
  informant[a] Leef wat minder bekrompen kindere. [/a] context tagging sound
E091p Monnickendam hulpinterviewer[v=073] Vertaal. Leef wat minder bekrompen kindere. [/v] context sound
  informant[a] Leef wat minder bekrompe kindere. [/a] context tagging sound
E092p Marken hulpinterviewer[v=073] Vertoal deze zin. Leef wat minder bekrompen kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Leef wet minder bekrompen kaare. [/a] context tagging sound
  informant[a] Leef wet minder benauwd kaare. [/a] context sound
E109p Amsterdam veldwerker[v=073] Leef wat minder bekrompen kinderen. Zou je die nog een keer in het Amsterdams willen zeggen. [/v] context sound
  informant[a] Leef wat minder lux kindere. [/a] context tagging sound
  hulpinterviewer[v=073] Vertaal. Leef wat minder bekrompen kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Leef wat bekromper kindere. [/a] context tagging sound
E121p Weesp hulpinterviewer[v=073] Vertaal. Leef wat minder bekrompen kindere. [/v] context sound
  informant[a] Leef wat minder bekrompe kindere. [/a] context tagging sound
E127p Huizen hulpinterviewer[v=073] Vertaal. Leef wat minder bekrompen kuier. [/v] context sound
  informant[a] Leef wat minder bekrompen keier. [/a] context tagging sound
E130p Eemnes Buiten hulpinterviewer[v=073] Vertaal in Eemnes. Leef wat minder bekrompen kindere. [/v] context sound
  informant[a] Leef wat minder bekrompen kindere. [/a] context tagging sound
  hulpinterviewer[v] Vertaalt in Eemnes. Ik denk dat Marie hem zal moeten roepen. [/v] context sound
  informant[a] Ik denk dat Marie hem zal motte roepe. [/a] context sound
E134p Katwijk aan den Rijn hulpinterviewer[v=073] Vertaal leef wat minder bekrompen kinderen?[/v] context sound
  informant[a] Leef wat een beetje bedaarder.[/a] context tagging sound
  hulpinterviewer[a]Leef nie zo benauwd kindere.[/a] context sound
E147a De Kwakel hulpinterviewer[v=073] Vertaal. Leef wat minder bekrompen kindere. [/v] context sound
  informant[a] Leef wat minder bekrompen kindre. [/a] context tagging sound
E170p Zoeterwoude hulpinterviewer[v=073] Vertaal. Leef wat minder bekrompen kindere. [/v] context sound
  informant[a] Leef wat minder bekrompen kindere. [/a] context tagging sound
E183p Kamerik hulpinterviewer[v=073] Vertaal in het kameriks leef wat minder bekrompen kindere?[/v] context sound
  informant[a] Leef wat minder bekrompen kindere.[/a] context tagging sound
E192p Utrecht hulpinterviewer[v=073] Vertaal in het Utrechts. Leef wat minder bekrompen kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Leef wat normaler. [/a] context tagging sound
  hulpinterviewer[a] Leef wat minder normaal kindere. [/a] context tagging sound
E206p Boskoop hulpinterviewer[v=073] Zeg in het Boskoops. Leef wat minder bekrompen kindere. [/v] context sound
  informant[a] Leef wat minder bekrompen kindere. [/a] context tagging sound
F002p Hindeloopen / Hylpen hulpinterviewer[v=073] Leef wat minder bekrompen kinderen? [/v] context sound
  informant[a] Libje het minder bekrompen born. [/a] context tagging sound
F013p Heerenveen hulpinterviewer[v=073] Leef wat minder bekrompen kinderen? [/v] context sound
  informant[a] Leef wat minder bekrompm bern. [/a] context tagging sound
  hulpinterviewer[v] Als we aangenaam leven leven we gelukkig? [/v] context sound
  informant[a] At of as wij oangenaam libje libje we gelukkig. [/a] context tagging sound
F022p Makkinga / Makkingea hulpinterviewer[v=073] Leef wat minder bekrompen kinderen? [/v] context sound
  hulpinterviewer[a] Leef wat minder bekrompen kiender. [/a] context tagging sound
F036q Rijs / Riis hulpinterviewer[v=073] Leef wat minder bekrompen kinderen? [/v] context sound
  informant[a] Libje wat minder bekrompen bern. [/a] context tagging sound
F038p Lemmer / De Lemmer veldwerker[v=073] Leef wat minder bekrompen kinderen? [/v] context sound
  informant[a] Leef wat minder bekrompen bern. [/a] context tagging sound
F042p Wolvega hulpinterviewer[v=073] Leef wat minder bekrompen kinderen? [/v] context sound
  informant[a] Leef wat minder bekrompen kinder. [/a] context tagging sound
F051p Diever hulpinterviewer[v=073] Vertaal. Leef wat minder bekrompen kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Leef wat minder bekrompen kinder. [/a] context tagging sound
F056p Oldemarkt hulpinterviewer[v=073] Vertaal leef wat minder bekrompen kinderen?[/v] context sound
  informant[a]Leef wat minder bekrompen kinders.[/a] context tagging sound
F060p Steenwijk hulpinterviewer[v=073] Vertaal. Leef wat minder bekrompen kindere. [/v] context sound
  informant[a] Leef wat minder bekrompen. [/a] context tagging sound
F070p Giethoorn hulpinterviewer[v=073] Vertaal leef wat minder bekrompen kinderen? [/v] context sound
  informant[a] Leef wat minder bekrompen kinderen. [/a] context tagging sound
F077p Urk hulpinterviewer[v=073] Vertoal. Leef wat minder bekrompen kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Man kiengeren wees jelui nie zo bekrompen.[/a] context sound
  informant[a] Leef nie zo bekrompen. [/a] context tagging sound
F087p Staphorst hulpinterviewer[v=073] Vertaal leef wat minder bekrompen kinderen?[/v] context sound
  informant[a] Leeft wat minder bekrompen kinder.[/a] context tagging sound
F102a Wezep hulpinterviewer[v=073] Vertaalt mien eens. Leef wat minder bekrompen kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Kinders ie mutn wat minder bekrompen leebn. [/a] context tagging sound
F107a Wechterholt hulpinterviewer[v=073] Vertaal. Leef wat minder bekrompen kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Leef wa minder bekrompen wichter. [/a] context tagging sound
F112p Epe hulpinterviewer[v=073] Vertaal. Leef wat minder bekrompen kindere. [/v] context sound
  informant2[a] Leef wat minder bekrompe. [/a] context tagging sound
  informant2[a] Leef wat minder bekrompen kinder. [/a] context tagging sound
F121p Spakenburg hulpinterviewer[v=073] Vertaal. Leef wat minder bekrompen, kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Leeft wat minder bekrompen, kinderen. [/a] context tagging sound
F142p Nijkerk hulpinterviewer[v=073] Vertaal. Leef wat minder bekrompen kindere. [/v] context sound
  informant[a] Leef wat minder bekrompen kindere. [/a] context tagging sound
F149p Hoog Soeren hulpinterviewer[v=073] Vertaal. Leef wat minder bekrompen kinder. [/v] context sound
  informant[a] Leef wat minder bekrompen kindern. [/a] context tagging sound
F161p Gorssel hulpinterviewer[v=073] Vertaal. Leef wat minder bekrompen kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Levv wat minder bekrompen kinder. [/a] context tagging sound
F171p Lunteren hulpinterviewer[v=073] Vertaal leef wat minder bekrompen kinderen?[/v] context sound
  informant[a] Leef wat minder bekrompen kinderen kindere .[/a] context tagging sound
F174p Beekbergen hulpinterviewer[v=073] Zeg in het plat. Leef wat minder gevaarlijk kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Leef wat minder gevaarlijk kinder. [/a] context tagging sound
F178p Brummen hulpinterviewer[v=073] Vertaal. Leef wat minder bekrompen kinder. [/v] context sound
  informant[a] Leef wat minder bekrompen kinder. [/a] context tagging sound
F204p Doesburg hulpinterviewer[v=073] Vertaal leef wat minder bekrompen kinderen?[/v] context sound
  informant[a] Leef nie zo bekrompen kindere.[/a] context tagging sound
G001b Appelscha / Appelskea veldwerker[v=073] Leef wat minder bekrompen kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Leef wat minder zuinig kinder. [/a] context tagging sound
G001p Bovensmilde hulpinterviewer[v=073] Vertaal. Leef wat minder bekrompen kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Leef wat minder bekrompen kinder. [/a] context tagging sound
G006p Hooghalen hulpinterviewer[v=073] Vertaal. Leef wat minder bekrompen kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Leef wat minder bekrompen kinder. [/a] context tagging sound
G007p Rolde hulpinterviewer[v=073] vertaal. leef wat minder bekrompen kinderen. [/v] context sound
  informant[a] leef wat minder bekrompen kinder. [/a] context tagging sound
G009p Gasselte hulpinterviewer[v=073] Leef wat minder bekrompen kinder. [/v] context sound
  informant[a] Leef wat minder bekrompen kinder. [/a] context tagging sound
G039p Roswinkel hulpinterviewer[v=073] Vertaal leef wat minder bekrompen kinderen.[/a] context sound
  hulpinterviewer[a] Leef wat minder bekrompen kinder.[/a] context tagging sound
G055p Zuid Sleen veldwerker[n][v=073] Leef wat minder bekrompen kinderen. Kunt u dat ook zo zeggen. [/v] context sound
  informant[a=j] Leef wat minder bekrompen kinder. [/a] context tagging sound
  hulpinterviewer[v=073] Vertaal. Leef wat minder bekrompen kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Kinderen je moet wat minder bekrompen leben. [/a] context tagging sound
G058p Emmen hulpinterviewer[v=073] vertaal. leef wat minder bekrompen kinderen. [/v] context sound
  informant[a] leef wat minder bekrompen ... [/a] context tagging sound
  informant[a] ... kinder. [/a] context tagging sound
G062a Emmer Compascuum hulpinterviewer[v=073] vertaal. leef wat minder bekrompen kinderen. [/v] context sound
  informant[a] leef wat minder bekrompen kinder. [/a] context tagging sound
G080p Erica hulpinterviewer[v=073] Vertaal. Leef wat minder benauwd kinderen. [/v] context sound
  informant[v=073] Leef wat minder benauwd kinder. [/v] context tagging sound
G081a Klazienaveen hulpinterviewer[v=073] vertaal. leef wat minder bekrompen kinderen. [/v] context sound
  informant[a] leef wat minder bekrompen kinder. [/a] context tagging sound
G081c Zwartemeer hulpinterviewer[v=073] vertaal. leef wat minder bekrompen kinderen. [/v] context sound
  informant[a] leef wat minder bekrompen kindern. [/a] context tagging sound
G094p Gramsbergen hulpinterviewer[v=073] vertaal. leef wat minder bekrompen kinderen. [/v] context sound
  informant[a] leef wat minder bekrompen kinder. [/a] context tagging sound
G095p Coevorden hulpinterviewer[v=073] Vertaal leef wat minder bekrompen kinderen?[/v] context sound
  informant[a]Leef wat minder bekrompen.[/a] context tagging sound
G140b Sibculo hulpinterviewer[v=073] Vertaal leef wat minder bekrompen kinderen?[/v] context sound
  informant[a] Leef wat minder bekrompen kinder.[/a] context tagging sound
G171p Vriezenveen hulpinterviewer[v=073] Vertaal. Leef wat minder bekrompen kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Leeft wat minder bekrompen wichter. [/a] context tagging sound
G173p Almelo hulpinterviewer[v=073] Dadis. Leef niet zo bekrompen kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Leev nie zo bekrumpn. [/a] context tagging sound
G177p Ootmarsum hulpinterviewer[v=073] Vertaal. Leef wat minder bekrompen kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Leef wat minder bekrompen kinder. [/a] context tagging sound
G180p Rossum hulpinterviewer[v=073] Vertaal in het Rossums. Leef wat minder bekrompen kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Leew wat minder bekrompen kinder. [/a] context tagging sound
G181q Noord Deurningen hulpinterviewer[v=073] vertaal. leef wat minder bekrompen kinderen. [/v] context sound
  hulpinterviewer[a] leeuw wat minder bekrompen kinder. [/a] context tagging sound
G198p Enter hulpinterviewer[v=073] Vertaal. Leef wat minder bekrompen kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Kindere leew toch wat minder bekrompen. [/a] context tagging sound
  veldwerker[v=073] Leef wat minder bekrompen. Hoe zou u dat zeggen. [/v] context sound
  informant[a] Leewt wat minder bekrompen. [/a]
t van wat bijna onhoorbaar 		context tagging sound
G211p Losser hulpinterviewer[v=073] Vertaal. Leef wat minder bekrompen kinderen. [/v] context sound
  informant[v] Leef wat minder bekrompen kinder of leeft wat minder bekrompen kindern. [/v] context tagging sound
G255p Eibergen hulpinterviewer[v=073] Vertaal in het Eibergs. Leef wat minder bekrompen kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Leef wat royaler kindere. [/a] context tagging sound
G257p Haaksbergen hulpinterviewer[v=073] Vertaaln. Leef wat minder bekrompen kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Leef toch eens wat minder bekrompen kinder. [/a] context tagging sound
G280p Groenlo hulpinterviewer[v=073] Vertaal leef wat minder bekrompen kinderen?[/v] context sound
  informant[a] Leef wat minder meer bekrompen kinder.[/a] context tagging sound
H013p Oostkerke veldwerker[v=073] Kinders leefd e keer wa gezonder. [/v] context sound
  informant1[a] Kinders leefd e keer e beetje me meer verstand ja! [/a] context tagging sound
H016p Oostende veldwerker[v=073] Kinders gebruikt een keer een beetje under verstand en leef e keer een beetje beter ee.[/v] context sound
  informant1[a] Leeft e beetje beter ee.[/a] context tagging sound
H036p Brugge veldwerker[v=073] Leef wat gezonder kinderen.[/v] context sound
  informant1[a] Kinders leeft e keer wa gezonder.[/a] context tagging sound
H046p Nieuwpoort veldwerker[v=073] Leef wat gezonder.[/v] context sound
  informant3[a] Leefjunder e beetje gezonder jongetjes.[/a]
leef junder 		context tagging sound
  informant4[a] Leef e beetje gezonder gieder allemale.[/a] context tagging sound
  informant2[a] Leef gieder e beetje gezonder.[/a] context tagging sound
  veldwerker[v] Ik leef.[/v] context sound
  informant4[a] Kleevn.[/a]
k leevn 		context sound
  veldwerker[v] Jij leeft.[/v] context sound
  informant2[a] Gieder leeft.[/a]
is meervoud 		context sound
  informant1[a] Je leeft.[/a] context sound
  informant2[a] Gie leeft.[/a] context sound
  veldwerker[v] Ie leeft.[/v] context sound
  informant1[a] Ne leeft.[/a] context sound
  veldwerker[v] Wij leven.[/v] context sound
  informant2[a] Wieder leevn.[/a] context sound
  veldwerker[v] Jullie leven.[/v] context sound
  informant3[a] Gieder leeft.[/a] context sound
  veldwerker[v] Ze leven.[/v] context sound
  informant4[a] Zieder leevn.[/a] context sound
  veldwerker[v] Leef ik.[/v] context sound
  informant3[a] Leevenk.[/a]
leeven k 		context sound
  informant4[a] Levenkik.[/a]
leven k ik 		context sound
  veldwerker[v] Leef jij?[/v] context sound
  informant4[v] Leefjegie.[/v]
leef je gie 		context sound
  veldwerker[v] Leeft hij?[/v] context sound
  informant1[a] Leeftnie?[/a]
leeft n ie 		context sound
  veldwerker[v] Leven wij.[/v] context sound
  informant1[a] Leevmewieder.[/a]
leev me wieder 		context sound
  veldwerker[v] Leven jullie?[/v] context sound
  informant1[a] Leefjegieder.[/a]
leef je gieder 		context sound
  veldwerker[v] Leven zij?[/v] context sound
  informant1[a] Leevnzezieder?[/a]
leevn ze zieder 		context sound
H054p Gistel veldwerker[v=073] Kinders leef ne keer wa gezonder! [/v] context sound
  informant2[a] Kinders leeft gieder e keer e beetje gezonder! [/a]
pronomen na imperatief 		context tagging sound
H071p Hertsberge veldwerker[v=073] Leef een beetje gezonder kinders.[/v] context sound
  informant2[a] Leef n beetje gezonder.[/a] context tagging sound
H084p Veurne veldwerker[v=073] En leef wat gezonder kinderen.[/v] context sound
  informant1[a] Leef wa gezonder jongens.[/a] context tagging sound
  informant1[a] Leeft een beetje gezondere.[/a] context tagging sound
H108p Diksmuide veldwerker[v=073] Zeg kinders leeft een keer een beetje gezonder.[/v] context sound
  informant2[a] Zeg jongens leeft een keer een beetje gezonder ee.[/a] context tagging sound
I002p Oostvoorne hulpinterviewer[v=073] Vertaal leef wat minder bekrompen kinderen?[/v] context sound
  informant[a] Leef wat minder bekrompen kinders.[/a] context tagging sound
I019p Ouddorp hulpinterviewer[v=073] Vertaal. Leef wat minder bekrompen kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Leef wat minder bekrompen kinders. [/a] context tagging sound
I023p Dirksland hulpinterviewer[v=073] Vertaal. Leef wat minder bekrompen kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Leef wat minder bekrompen kinders. [/a] context tagging sound
I049p Zierikzee hulpinterviewer[v=073] Vertaal leef wat minder bekrompen kinderen?[/v] context sound
  informant[a] Leef wat minder bekrompen kinders.[/] context tagging sound
I054p Stavenisse hulpinterviewer[v=073] Vertaal leef wat minder bekrompen kinderen?[/v] context sound
  informant[a]Leef wat minder bekrompen kinders.[/a] context tagging sound
I057p Steenbergen hulpinterviewer[v=073]Vertaal leef wat minder bekrompen kindere?[/v] context sound
  informant[a]Leef wat minder bekrompen kindere.[/a] context tagging sound
  veldwerker[v=073] Vertaal leef wat minder zuinig kinderen?[/v] context sound
  informant[a] Leef wat minder zuinig.[/a] context tagging sound
I061p Oostkapelle hulpinterviewer[v=073] Wil je vertale leef wat minder bekrompen kinderen?[/v] context sound
  informant[a]Leef wat minder bekrompen.[/a] context tagging sound
I069p Goes hulpinterviewer[v=073] Vertaal leef wat minder bekrompen kinderen?[/v] context sound
  informant[a] Leef wat minder bekrompe kindere.[/a] context tagging sound
I074p Scherpenisse hulpinterviewer[v=073] Vertaalt tie eens leef wat minder bekrompen kinderen?[/v] context sound
  informant[a] Leef een beetje minder uh he kinders.[/a] context tagging sound
I118p Ossendrecht hulpinterviewer[v=073] Vertaal leef wat minder bekrompen kinderen?[/v] context sound
  informant[a] Leef wa minder bekrompen kinderen. [/a] context tagging sound
I123p Oostburg hulpinterviewer[v=073] Leef wat minder bekrompen kinderen?[/v] context sound
  informant[a] Leef wa minder bekrompen kinderen.[/a] context tagging sound
I137p Hoek hulpinterviewer[v=073] Vertaal leef wat minder bekrompen kindere?[/v] context sound
  informant[a] Leef wat minder bekrompen.[/a] context tagging sound
I142p Hulst hulpinterviewer[v=073] Vertaal leef wat minder bekrompen kindere?[/v] context sound
  hulpinterviewer[a] Leef wat minder bekrompen kindere.[/a] context tagging sound
I148p Doel veldwerker[v=073] Leef wa minder bekrompen kinders! [/v] context sound
  informant1[a] Kinders leef wa gezonder. [/a] context tagging sound
  informant3[a] Leefd eens wa gezonder! [/a] context tagging sound
  informant2[a] Kinderen leefd eens wa gezonder! [/a] context tagging sound
I156p Sint Laureins veldwerker[v=073] Leef ne keer wa minder achterlijk kinders. [/v] context sound
  informant1[a] Zij ne keer nie zo achterlijk? [/a] context sound
  informant2[a] Leef ne keer nie zo achterlijk! [/a] context tagging sound
  informant2[a] Zijso achterlijk nie kinders! [/a]
zijt zo 		context sound
I158p Eeklo veldwerker[v=073] Leef ne keer wa minder achterlijk kinders. [/v] context sound
  informant3[a] Leef ne keer wa minder achterlijk kinders. [/a] context tagging sound
I163p Oosteeklo hulpinterviewer[v=073] Leef wat minder bekrompen kinderen! [/v] context sound
  informant1[a] ja Gerard leef wa minder gierig he vent! [/a] [/e=073]
antwoord voor enkelvoud, niet meervoud 		context tagging sound
I168c Koewacht Be veldwerker[v=073] En as t tegen meer is. [/v] context sound
  informant1[a] Mannekes leefd eens wa beter he. [/a] context tagging sound
I175p Sint Niklaas veldwerker1[v=073] Leef wa minder bekrompen kinders. [/v] context sound
  informant2[a] Leefd een beeteke gezonder! [/a] context tagging sound
  informant1[a] Leefd ies wa gezonder! [/a] context tagging sound
I178p Beveren informant3[v=073] Kinderen leef wa minder bekrompen. [/v] context sound
  informant2[a] Leef wa minder bekrompen [/a]
enkelvoud denk ik i.p.v. meervoud 		context tagging sound
  informant1[a] nee daar gaget hem _ absoluut [/a]
gag et
let op g in gaget 		context sound
I183a Oostveld veldwerker[v=073] Leef ne keer wa minder achterlijk joenges. [/v] context sound
  informant1[a] Leef ne keer wa gezonder joenges. [/a] context tagging sound
  informant2[a] Leefd ie wa gezondre jonges. [/a] context sound
I187p Aalter veldwerker[v=073] Jonges leef ne keer wa gezonder. [/v] context sound
  informant4[a] Peist e keer op ulder gezondheid! [/a] context sound
I193p Lovendegem veldwerker[v=073] Kinders leefd eens wa minder achterlijk! [/v] context sound
  informant1[a] Kinders leef ne keer een beetje minder achterlijk! [/a] context tagging sound
I202p Oostakker veldwerker[v=073] Leefd eens wa minder achterlijk kinders! [/v] context sound
  informant1[a] Leef ne keer wa minder achterlijk kinders. [/a] context tagging sound
I204p Zaffelare veldwerker[v=073] Leef wa minder bekrompen kinders! [/v] context sound
  informant1[a] Leef wa minder kleingeestig kinders! [/a] context tagging sound
I208p Lokeren veldwerker[v=073] Kinders leef ne keer wa gezonder. [/v] context sound
  informant1[a] Kinders leef ne keer wa gezondere. [/a] context tagging sound
I241p Gent veldwerker[v=073] Kinders leef ne keer wa gezonder. [/v] context sound
  informant2[a] Kinders leef ne keer wa gezonder ja! [/a] context tagging sound
  informant2[a] Leef ne keer een beetje gezonder! [/a] context tagging sound
I251p Laarne veldwerker[v=073] Kinders leefd eens wa gezonder. [/v] context sound
  informant1[a] Leefd e keer wa gezonder he. [/a]
het opduiken van de 't' hier heeft niet te maken met verschillende morfologie bij imperatief enkelvoud tgo. meervoud, maar veeleer met het verschillende genus dat aan 'keer' toegekend wordt door sprekers één (onzijdig) en vier (mannelijk). 		context tagging sound
I257p Berlare veldwerker[v=073] En als dat tegen meer is? [/v] context sound
  informant2[a] Past toch op he gastn. [/a] context sound
I260p Moerzeke veldwerker[v=073] Leefd' eens wa minder achterlijk kinderen! [/v] context sound
  informant2[a] Leef nie zo achterlijk! [/a]
klinkt niet echt overtuigend; informanten gebruiken blijkbaar niet graag de imperatief 		context tagging sound
I264p Sint Gillis Bij Dendermonde veldwerker[v=073] Kinders leef ne keer wa gezonder. [/v] context sound
  informant2[a] Kinderen leef ne keer wa gezonder. [/a] context tagging sound
I274p Malderen hulpinterviewer[v=073] Leef wat minder bekrompen kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Leef wa minder bekrompen kinderen. [/a] context tagging sound
K005p Rotterdam hulpinterviewer[v=073] Vertaal leef wat minder bekrompen kindere?[/v] context sound
  informant[a] Leef wat ruimer kindere.[/a] context tagging sound
K023p Lopik hulpinterviewer[v=073] Vertaal. Leef wat minder bekrompen kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Leef wat bekrompener keindere. [/a] context tagging sound
K039p Culemborg hulpinterviewer[v=073] Vertaal. Leef wa minder bekrompen keinder. [/v] context sound
  informant[a] Leef wat minder bekrompen keinder. [/a] context tagging sound
K080p Geldermalsen hulpinterviewer[v=073] Vertaal. Leef wat minder bekrompen kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Leef wa minder bekrompen kinder. [/a] context tagging sound
K096p Sliedrecht hulpinterviewer[v=073] Vertaal. Leef wat minder bekrompen kindere. [/v] context sound
  informant[a] Leef wat minder bekrompen kindere. [/a]
f is v 		context tagging sound
K124a Moerdijk hulpinterviewer[v=073] Vertaal leef wat minder bekrompen kinderen?[/v] context sound
  informant[a]Leef wat minder bekrompen kindertjes.[/a] context tagging sound
K124p Strijen hulpinterviewer[v=073] Vertaalleef wat minder bekrompen kindere?[/v] context sound
  informant[a]Leef wat minder bekrompen jonges.[/a] context tagging sound
K131p Waspik hulpinterviewer[v=073] Vertaal. Leef wat minder bekrompen kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Leef wa minder bekrompen kindere. [/a] context sound
K147p Vlijmen hulpinterviewer[v=073] Vertaal leef wat minder bekrompen kindere?[/v] context sound
  informant[a] Leef wa minder bekrompen kinder.[/a] context tagging sound
K152p Fijnaart hulpinterviewer[v=073] Vertaal leef wat minder bekrompen kinderen?[/v] context sound
  informant[a] Leef wat minder bekrompen kindere.[/a] context tagging sound
K182p Gilze veldwerker[v=073] Kan u nog eens vertale. Leef wat minder bekrompen kindere. [/v] context sound
  informant[a] Leeft wa minder losbandig. [/a] context tagging sound
  informant[a] Leef nie zo losbandig. [/a] context tagging sound
  hulpinterviewer[v=073] Vertaal. Leef wat minder bekrompen kindere. [/v]
Deze vraag komt terug in nagesprek (seconde 816 cd 2). 		context sound
  informant[a] Je moe nie zo bekrompen leve kinder. [/a] context tagging sound
K183p Tilburg hulpinterviewer[v=073] Vertaal. Leef wat minder bekrompen kindere. [/v] context sound
  informant[a] Leef wa minder bekrompe kinder. [/a] context tagging sound
K189b Nieuwmoer veldwerker[v=073] Kinders leefd eens wa gezonder. [/v] context sound
  informant1[a] Leefd eens wa gezonder allemaal dan of zo. [/a] context tagging sound
K190p Zundert veldwerker[v=073] Kan u nog eens vertale. Leef wat minder bekrompen kindere. [/v] context sound
  veldwerker[v] En als u moet vertale leef wat zuiniger kindere. [/v] context sound
  informant[a] Leef wa zuiniger. [/a] context tagging sound
  hulpinterviewer[v=073] Vertaal. Leef wat minder bekrompen kindere. [/v]
Deze vraag komt terug in nagesprek. 		context sound
  informant[a] Kindere ge hoef nie zo zuinig te leve. [/a]
Informant vertaalt zijn wel erg vrij. 		context sound
K192p Meer veldwerker[v=073] Kinders leeft eens wa gezonder! [/v] context sound
  informant3[a] Leeft eens wa gezonder! [/a] context tagging sound
K211p Weelde hulpinterviewer[v=073] Leef wat minder gevaarlijk kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Leeft wa minder gevaarlijk kinder. [/a] context tagging sound
K221p Kapellen veldwerker[v=073] Kinders. Leeft eens wa gezonder. [/v] context sound
  informant1[a] Kindere leeft eens wa gezonder. [/a] context tagging sound
K229p 's Gravenwezel veldwerker[v=073] Kinders leefd eens wa gezonder. [/v] context sound
  informant2[a] Mannekes leefd eens wa gezonder! [/a] context tagging sound
K235p Beerse hulpinterviewer[v=073] Leef wat minder gevaarlijk kinderen. [/v] context sound
  informant1[a] Leef wa minder gevaarlijk kindere. [/a] context tagging sound
  veldwerker[v] Zoude dan zegge leef wa minder gevaarlijk of leeft wa minder gevaarlijk? [/v] context sound
  informant2[a] Leef. [/a] context sound
  informant2[a] Leeft ni leef. [/a] context sound
K240p Arendonk hulpinterviewer[v=073] Leef wat minder gevaarlijk kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Ge zot wa minder gevaarlijk moeten leven he. [/a] context sound
  hulpinterviewer[a] Ja letterlijk ist leef wa minder leeft wa minder gevaarlijk kinder. [/a]
is t 		context tagging sound
K244p Antwerpen veldwerker[v=073] en tegen de kinders bij voorbeeld. [/v] context sound
K258p Zandhoven veldwerker[v=073] Kinders leeft eens wa gezonder. [/v] context sound
  informant1[a] Leeft gellen ook eens wa gezonder. [/a] context tagging sound
K274a Sint Jozef Olen hulpinterviewer[v=073] Leef wat minder gevaarlijk kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Leef wa minder gevaarlijk kinderen. [/a] context tagging sound
K276p Mol hulpinterviewer[v=073] Leef wat minder gevaarlijk kinderen. [/v] context sound
  hulpinterviewerJa dan zouden we al zeggen. [a] Leeft gellie maar wat minder leeft gellie maar wat minder gevaarlijk. [/a] context tagging sound
K278p Lommel veldwerker[v=073] Leef wat minder bekrompen kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Leeft wa minder bekrompen kinderen. [/a] context tagging sound
K291p Lier veldwerker[v=073] Kinderen leeft ne keer wa gezonder. [/v] context sound
  informant1[a] Leeft nu eens wa gezonder. [/a] context tagging sound
K309p Tongerlo informant[v=073] Leef wat minder gevaarlijk kinderen. [/v] context sound
  hulpinterviewer[a] Leeft wa minder gevaarlijk kindere. [/a] context tagging sound
K320p Willebroek veldwerker[v=073] Kinders leeft eens op een ander manier. [/v] context sound
  informant1[a] T zelfde. Leeft eens op een ander manier. [/a] context tagging sound
K330p Mechelen hulpinterviewer[v=073] Leef wat minder bekrompen kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Amai kadeën ge moet wa breder zijn in aale gedachten he. [/a] context sound
K339p Heist op den Berg veldwerker[v=073] Kinderen leeft eens een beetje gezonder. [/v] context sound
  informant2[a] Joeng leefd eens een beetje gezonder. [/a] context tagging sound
K349a Wolfsdonk hulpinterviewer[v=073] Leef wat minder gevaarlijk kinderen. [/v] context sound
  hulpinterviewer[a] Mannen leefdes e beetje minder gevaarlijk. [/a]
leefd es 		context tagging sound
K353p Tessenderlo hulpinterviewer[v=073] Leef wat minder gevaarlijk kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Leeft e wa minder gevaarlijk kinderen of jong. [/a] context tagging sound
L034p Didam hulpinterviewer[v=073] Vertaal. Leef wat minder bekrompen kindere. [/v] context sound
  informant[a] Leef wat minder bekrompen kindere. [/a] context tagging sound
L038p Kilder hulpinterviewer[v=073] Vertaal leef wat minder gevaarlijk kinderen?[/v] context sound
  informant[a] Leef wat minder gevaarlijk luide.[/a] context tagging sound
L054p Druten hulpinterviewer[v=073] Vertoale. Leef wat minder bekrompe kindere. [/v] context sound
  informant[a] Levv wa minder benauwd keinder. [/a] context tagging sound
L071p Nijmegen hulpinterviewer[v=073] Vertaal. Leef wat minder gevaarlijk kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Lef wat minder gevaarlijk kinder. [/a] context tagging sound
L119p Groesbeek hulpinterviewer[v=073] Vertaal. Leef wat minder bekrompen kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Lèf wat minder bekrompen kiender. [/a] context tagging sound
L153p Reek hulpinterviewer[v=073] Vertale. Leef wat minder bekrompen kindere. [/v] context sound
  informant[a] Leef nie zo bekrompen kinder. [/a] context tagging sound
L159p Cuijk hulpinterviewer[v=073] Vertaal. Leef wat minder gevaarlijk kindere. [/v] context sound
  informant[a] Leef wa minder gevaarlijk kinder. [/a] context tagging sound
L180b Vorstenbosch hulpinterviewer[v=073] Vertaal leef wat minder bekrompen kindere?[/v] context sound
  informant[a] Leef wat minder zuinig jong.[/a] context tagging sound
L199p Liempde hulpinterviewer[v=073] Vertaal. Leef wat minder bekrompen kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Leef wat meer los. [/a] context tagging sound
L207p Gemert hulpinterviewer[v=073] Vertaal. Leef wat minder gevaarlijk kindere. [/v] context sound
  informant[a] Leef wa minder gevaarlijk kindere. [/a] context tagging sound
L245p Meterik hulpinterviewer[v=073] Vertaal. Leef wat minder bekrompen kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Leef eens wat minder bekrompen kinder. [/a] context tagging sound
L250p Arcen hulpinterviewer[v=073] Vertaal. Leef wat minder bekrompen kindere. [/v] context sound
  informant[a] Leef wat minder bekrompen kinder. [/a] context tagging sound
L255p Veldhoven hulpinterviewer[v=073] Vertaal ta is. Leef wat minder bekrompe kindere. [/v] context sound
  informant[a] Ge moet wa zuiniger an leve kindere. [/a] context sound
  informant[a] Lees wat minder bekrompe. [/a]
lee s
t achter wat is niet heel duidelijk, leef eens 		context tagging sound
  veldwerker[v=073] Kan u nog eens vertalen. Leef wat zuiniger kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Leef wat zuiniger kinder. [/a] context tagging sound
L263p Asten hulpinterviewer[v=073] Zeg in het Astes. Leef wat minder bekrompen kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Leef wa minder bekrompen kindere. [/a] context tagging sound
L267p Maasbree hulpinterviewer[v=073] Vertaal. Leef wat minder bekrompen kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Leef wat minder kortzichtig kinder. [/a] context tagging sound
L270p Tegelen hulpinterviewer[v=073] Vertaal eens. Leef wat minder bekrompen kindere. [/v] context sound
  informant[a] Leef wat minder bekrompen kinger. [/a] context tagging sound
L286p Hamont hulpinterviewer[v=073] Leef leef wat minder gevaarlijk kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Leef wa minder gevaarlijk kinderen. [/a] context tagging sound
L290p Panningen hulpinterviewer[v=073] Vertaal. Leef wat minder gevaarlijk kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Leef get minder gevaarlijk kinger. [/a] context tagging sound
L300p Beesel hulpinterviewer[v=073] Vertaal. Leef wat minder bekrompen kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Leef toch get minder bekrompe kinder. [/a] context tagging sound
L318b Tungelroy hulpinterviewer[v=073] Leef wat minder gevaarlijk kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Leeft wat minder gevaarlijk jong. [/a]
t is niet heel duidelijk 		context tagging sound
L353p Eksel informant[v=073] Leef wat minder gevaarlijk kinderen. [/v] context sound
  hulpinterviewer[a] Leeft een beetje minder gevaarlijk jong. [/a] context tagging sound
L360p Bree hulpinterviewer[v=073] Leef wat minder gevaarlijk kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Leeft een beetje minder gevaarlijk kinderen. [/a] context tagging sound
L372p Maaseik hulpinterviewer[v=073] Leef wat minder gevaarlijk kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Leef get minder gevaarlijk kinder. [/a] context tagging sound
L377p Maasbracht hulpinterviewer[v=073] Vertaal innet Limburgs. Leef wat minder bekrompen kinderen. [/v]
in et 		context sound
  informant[a] Leef get minder bekrompen severien. [/a] context tagging sound
L414p Houthalen hulpinterviewer[v=073] Leef wat minder gevaarlijk kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Leeft wa minder gevaarlijk jong. [/a] context tagging sound
  informant[a] Ich zou anders om zegge jong leeft wa minder gevaarlijk. [/a] context tagging sound
L416p Opglabbeek hulpinterviewer[v=073] Leef wat minder gevaarlijk kinderen. [/v] context sound
  hulpinterviewer[a] Een beetje meer voorzichtig zijn wichter kan noots geen kwaad. [/a]
Vraag hernomen op einde. 		context sound
  veldwerker[v=073] Hoe zou je zegge leef wat minder gevaarlijk kinderen? [/v] context sound
  informant[a] Ja leef wat minder gevaarlijk kinder. [/a] context tagging sound
L423p Stokkem hulpinterviewer[v=073] Leef wat minder gevaarlijk kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Leef get minder gevaarlijk kinder. [/a] context tagging sound
M009p Aalten hulpinterviewer[v=073] Leef wat minder bekrompen kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Leef wat minder bekrompen kindere. [/a] context tagging sound
M013p Winterswijk hulpinterviewer[v=073] Leeft wat minder bekrompen kinderen. Vertaal. [/v] context sound
  informant[a] Levv wat minder bekrompn kinder. [/a] context tagging sound
M043p Gendringen hulpinterviewer[v=073] Vertaal. Leef wat minder gevaarlijk kinderen. [/v]
Hulpinterviewer zegt 'bekrompen' ipv 'gevaarlijk'. 		context sound
  informant[a] Leef wat minder gevaarlijk kinder. [/a] context tagging sound
N015p Izenberge veldwerker[v=073] Tegen meerdere mensen.[/v] context sound
  informant2[a] Jemoejulder een beetje gezonder leevne ne.[/a]
je moe julder 		context sound
  informant1[a] Joengens euh leefjulder een beetje gezonder ee.[/a]
leef julder 		context tagging sound
  informant2[a] Leeft e keer e_[/a] context sound
  informant3[a] Jongens maak e keer een litje minder geruchte.[/a]
litje is beetje 		context sound
  informant2[a] Maakt e keer.[/a] context sound
  informant1[a] Maakt e keer n beetje minder leevn.[/a]
leven in betekenis lawaai 		context sound
  informant2[a] Of goat e keer noa buutn.[/a] context sound
N031p Poelkapelle veldwerker[v=073] Leef wat gezonder kinderen.[/v] context sound
  informant2[a] Leeft e keer een beetje gezondere jongens.[/a] context tagging sound
N034p Hooglede veldwerker1[v=073] Leef wat minder ongezond kinderen.[/v] context sound
  informant1[a] Leef maar een beetje minder ongezond.[/a] context tagging sound
  veldwerker1[v] Kun je ook zeggen en leef ne keer nie zo ongezond jongens?[/v] context sound
  informant1[a] Ge kunt dadde mô _[/a] context sound
N038p Roeselare veldwerker[v=073] Aj da nui tegen ol de kinders_[/v] context sound
  informant1[a] Leef moar allemale n beetje gezondere.[/a] context tagging sound
N067p Poperinge veldwerker[v=073] Leef wat minder ongezond kinderen.[/v] context sound
  informant2[a] Leeft e keer een beetje minder ongezond.[/a] context tagging sound
N072p Ieper veldwerker[v=073] Leef wat gezonder kinderen.[/v] context sound
  informant1[a] Leef gieder e keer n beetje gezonder.[/a] context tagging sound
  informant2[a] Leef giender e beetje gezonder.[/a] context sound
N087p Moorsele veldwerker1[v=073] Leef een beetje gezonder kinderen.[/v] context sound
  informant3[a] Pff. Leef een beetje gezonder.[/a] context tagging sound
  informant1[a] Jongns, ge moe e beetje gezonder levn.[/a] context sound
  informant3[a] Tracht n beetje gezonder te levn.[/a] context sound
  veldwerker1[v] Kinders, leef wat minder ongezond.[/v] context sound
  informant1[a] Jongns, leefd e keer e beetje minder ongezond.[/a] context sound
N125p Wulvergem veldwerker[v=073] Leef wat gezonder kinderen.[/v] context sound
  informant2[a] Je goa moetn e beetje gezonder leevn euh jongens. context tagging sound
N130p Wervik veldwerker[v=073] Leef e keer n beetje gezonder kinders.[/v] context sound
  informant2[a] Ja leef e keer n beetje gezonder.[/a] context tagging sound
N132p Menen veldwerker[v=073] Leef een beetje gezonder kinders.[/v] context sound
  informant2[a] Leeft e keer n beetje gezonder kinders.[/a] context tagging sound
  informant3[a] Leef ne keer.[/a] context sound
N141p Kortrijk veldwerker1[v=073] Leef een keer een beetje minder bendig mensen.[/v] context sound
  informant4[a] Leef e keer n beetje minder bendig.[/a] context tagging sound
  veldwerker1[v] Enzijn e keer een beetje_[/v] context sound
  informant2[a] Nee.[/a] context sound
O014p Deinze veldwerker[v=073] Kinderen leef ne keer een beetje gezonder. [/v] context sound
  informant2[a] Gasten leeft e keer een beetje gezonder he. [/a] context tagging sound
O022p Merelbeke veldwerker[v=073] Kinders leeft eens wa gezonder. [/v] context sound
  informant2[a] Kinders leef ne keer een beetje gezonder he. [/a] context tagging sound
O056p Mere veldwerker[v=073] Kinders leef ne keer wa gezonder. [/v] context sound
  informant2[a] Kinderen leeft eens e wa gezonder! [/a] context tagging sound
O061p Aalst veldwerker[v=073] Kinders leefd een beetjen beter! [/v] context sound
  informant1[a] Kinderen leefd e wa beter he. [/a] context tagging sound
O080p Waregem veldwerker[v=073] Leef wat minder ongezond kinderen.[/v] context sound
  informant2[a] Leeft toch een beetje anders een beetje gezonder.[/a] context tagging sound
O097p Bevere veldwerker[v=073] Kinders leef ne keer e wa gezonder. [/v] context sound
  informant1[a] Kinders leef ne keer e wa gezonder. [/a] context tagging sound
O104p Meilegem veldwerker[v=073] Kinders leeft eens wa gezonder. [/v] context sound
  informant4[a] Jonges leeft eens e wa gezonder. [/a] context tagging sound
O116p Strijpen veldwerker[v=073] Kinders leeft eens wa gezonder! [/v] context sound
  informant1[a] Leeft een beetje _ een beetje gezonder! [/a] context tagging sound
  informant3[a] Kinders leef ne keer gezonder! [/a] context tagging sound
O152p Ninove veldwerker[v=073] Kinders leeft eens wa gezonder. [/v] context sound
  informant1[a] Kinderen _ [/a] context tagging sound
  informant2[a] _ leeft eens wa gezonder. [/a] context tagging sound
O177p Dilbeek hulpinterviewer[v=073] Leef wat minder gevaarlijk kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Leeft een wa minder gevaarlijk kinderen. [/a] context tagging sound
O228p Geraardsbergen veldwerker[v=073] Kinders leefd eens wa gezonder! [/v] context sound
  informant1[a] Kinders leefd eens e wa gezonder! [/a] context tagging sound
O257p Kooigem veldwerker1[v=073] Leefd een keer een beetje gezonder kinders.[/v] context sound
  informant1[a] Leeft ne keer n beetje gezonder.[/a] context tagging sound
O265p Ronse veldwerker[v=073] Kinders leeft eens wa gezonder. [/v] context sound
  informant1[a] Kadeeën leef ne keer wa gezonder. [/a] context tagging sound
O275p Herne hulpinterviewer[v=073] Leef wat minder gevaarlijk kinderen. [/v] context sound
  hulpinterviewer[a] Die die kinderen achter aan die zegge waale nooitni kinder das altijd voor he kinder pas ne keer op. [/a]
nooit ni da s 		context sound
  hulpinterviewer[a] Of kinder leeft e wa minder gevaarlijk. [/a] context tagging sound
O286p Halle hulpinterviewer[v=073] Leef wat minder gevaarlijk kinderen. [/v] context sound
  informant1[a] Leef wa minder dangereus kinderen. [/a] context tagging sound
P002p Humbeek hulpinterviewer[v=073] Leef wat minder gevaarlijk kinderen. [/v] context sound
  hulpinterviewer[a] Doe ni zo doe ni zo gevaarlijk. [/a] context sound
  informant[a] Leef ni opt scherp van de snee he. [/a]
op t 		context tagging sound
P018p Kampenhout hulpinterviewer[v=073] Leef wat minder gevaarlijk kinderen. [/v] context sound
  informant1[a] Leeft e wa minder dangereus kinderen. [/a] context tagging sound
P022p Tremelo hulpinterviewer[v=073] Leef wat minder gevaarlijk kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Leeft e beetje minder gevaarlijk he kinderen. [/a] context tagging sound
P051p Lummen hulpinterviewer[v=073] Leef wat minder gevaarlijk kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Kinder leef minder gevaarlijk. [/a] context tagging sound
  hulpinterviewer[a] Leeft e wa minder gevaarlijk. [/a] context tagging sound
P065p Brussel informant1[v=073] Leef wat minder gevaarlijk kinderen. [/v] context sound
  hulpinterviewer[a] Leeft een beetje minder dangereus kinderen. [/a] context tagging sound
P088p Leuven hulpinterviewer[v=073] Leef wat minder gevaarlijk kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Leef wa minder gevaarlijk kinderen. [/a] context tagging sound
P102p Boutersem hulpinterviewer[v=073] Leef wat minder gevaarlijk kindere. [/v] context sound
  informant[a] Leef wa minder eh gevaarlijk kindere. [/a] context tagging sound
P112p Zoutleeuw hulpinterviewer[v=073] Leef wat minder gevaarlijk kinderen. [/v] context sound
  informant1[a] Leeft een beetje minder preculoos he mijn vrienden. [/a] context tagging sound
P124a Bosvoorde hulpinterviewer[v=073] Leef wat minder bekrompen kinderen. [/v] Bekrompen kinderen. context sound
  hulpinterviewerkinderen [/a] context sound
  informant[a] Leefdewa breder
leef de wa 		context tagging sound
P133p Overijse hulpinterviewer[v=073] Leef wat minder gevaarlijk kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Leefdeen beetje minder gevaarlijk kinderen. [/a]
leefd een 		context tagging sound
P145p Tienen hulpinterviewer[v=073] Leef wat minder gevaarlijk kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Kinderen leeft eens een beetje minder gevaarlijk. [/a] context tagging sound
P176p Sint Truiden hulpinterviewer[v=073] Leef wat minder bekrompen kinderen. [/v] context sound
  hulpinterviewer[a] Kinderen leeft een beetje minder op heur eigen of zo iets. [/a] context tagging sound
P212p Walshoutem hulpinterviewer[v=073] Leef wat minder gevaarlijk kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Leef e wa minder gevaarlijk kinder. [/a] context tagging sound
P219p Jeuk hulpinterviewer[v=073] Leef wat minder bekrompen kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Ge moet zo spaarzaam ni zijn he kinderen hmmm. [/a] context tagging sound
Q002p Hasselt hulpinterviewer[v=073] Leef wat minder gevaarlijk kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Kinder leef e wa minder priculoos. [/a] context tagging sound
  veldwerker[v=073] En kinderen leef wat minder gevaarlijk zou je ook kunne zegge leef wat minder gevaarlijk kinderen? [/v] context sound
  hulpinterviewer[a=j] Leef wa minder gevaarlijk kinder ja da zou kunne. [/a] context tagging sound
Q003p Genk hulpinterviewer[v=073] Leef wat minder gevaarlijk kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Leef wa minder gevaarlijk preikel. [/a] context tagging sound
Q036p Nuth hulpinterviewer[v=073] Verduutsch. Leef wat minder gevaarlijk kindere. [/v] context sound
  informant[a] Leef get minder gevaarlijk kinger. [/a] context tagging sound
Q086p Eigenbilzen hulpinterviewer[v=073] Leef wat minder gevaarlijk kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Leef get minder gevaarlijk kinder jong. [/a] context tagging sound
Q096a Borgharen hulpinterviewer[v=073] Vertaal. Leef wat minder bekrompen kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Leef get minder bekrompe kinder. [/a] context tagging sound
Q096b Itteren hulpinterviewer[v=073] Vertaal. Leef wat minder bekrompen kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Leef get minder bekrompen kinge. [/a] context tagging sound
Q112b Ubachsberg hulpinterviewer[v=073] Vertaal. Leef wat minder bekrompe kindere. [/v] context sound
  informant[a] Leef wat minder bekrompe. [/a] context tagging sound
  hulpinterviewer[a] Lieef niet zo gekrompe kinder. [/a] context sound
Q113p Heerlen hulpinterviewer[v=073] Vertaal. Leef wat minder bekrompen kindere. [/v] context sound
  informant[a] Leef get minder bekrompen kinder. [/a] context tagging sound
Q117p Nieuwenhagen hulpinterviewer[v=073] vertaal. leef wat minder bekrompen kinderen. [/v] context sound
  informant[a] leef get eenvoudiger. [/a] context tagging sound
Q121p Kerkrade hulpinterviewer[v=073] Oversetz. Leef wat minder bekrompe kindere. [/v] context sound
  informant[a] Kindere leeft jet_ leeft jet weiniger bekrompe. [/a] context tagging sound
Q156p Borgloon hulpinterviewer[v=073] Leef wat minder gevaarlijk kinderen. [/v] context sound
  hulpinterviewer[a] Leef wa minder prekiloos kinder. [/a] context tagging sound
Q162p Tongeren hulpinterviewer[v=073] Leef wat minder gevaarlijk kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Leef iet minder gevaarlijk kinder. [/a] context tagging sound
Q170p Grote Spouwen informant2[v=073] Leef wat minder gevaarlijk kinderen. [/v] context sound
  hulpinterviewer[a] Leef wat minder gevaarlij kinder. [/a] context tagging sound
Q193p Gronsveld hulpinterviewer[v=073] Vertaal. Leef wat minder bekrompen kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Leef get_ leef get minder bekrompe kinder. [/a] context tagging sound
Q194p Rijckholt hulpinterviewer[v=073] Vertaal. Leef wat minder gevaarlijk kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Leef get minder gevaarlijk kinder. [/a] context tagging sound
Q222p Vaals hulpinterviewer[v=073] Over setz. Leef wat minder bekrompen kinderen. [/v] context sound
  informant[a] Leef ge weiniger bekrompen kinger. [/a] context tagging sound
Q240p Lauw hulpinterviewer[v=073] [/v] [a] Leef een beetje minder gevaarlijk kinder. [/a]
Onmiddellijk antwoord. 		context sound
S014a Merckeghem / Merkegem veldwerker1[v=073] Achter mien blijven.[/v] context sound
  informant2[a] Blijf bachte kgoanik vore goan.[/a]
k goan ik 		context sound

data telefonische enquête

Kloekeplaats testzininstructieantwoorden
B007p Ferwerd / Ferwert Leef wat minder bekrompen, kinderen! (VERTAAL) Invullen bij ANTWOORD 2 vorm: leef wat minder benaud bern
Leef wat minder bekrompen, kinderen! (VERTAAL) Invullen bij ANTWOORD 2 vorm: net fan dat benaude
E014a Opperdoes Leef wat minder bekrompen, kinderen! (VERTAAL) Invullen bij ANTWOORD 2 vorm: leef (je moete leve)
F102a Wezep Leef wat minder bekrompen, kinderen! (VERTAAL) Invullen bij ANTWOORD 2 vorm: Ie mut nie zo bekrompen leebn, kinder.
H016p Oostende Leef wat minder bekrompen, kinderen! (VERTAAL) Invullen bij ANTWOORD 2
H123p Tielt Leef wat minder bekrompen, kinderen! (VERTAAL) Invullen bij ANTWOORD 2
I156p Sint Laureins Leef wat minder bekrompen, kinderen! (VERTAAL) Invullen bij ANTWOORD 2
I202p Oostakker Leef wat minder bekrompen, kinderen! (VERTAAL) Invullen bij ANTWOORD 2
K209p Sint Lenaarts Leef wat minder bekrompen, kinderen! (VERTAAL) Invullen bij ANTWOORD 2
K244p Antwerpen Leef wat minder bekrompen, kinderen! (VERTAAL) Invullen bij ANTWOORD 2
K330p Mechelen Leef wat minder bekrompen, kinderen! (VERTAAL) Invullen bij ANTWOORD 2 vorm: leve dies
N087p Moorsele Leef wat minder bekrompen, kinderen! (VERTAAL) Invullen bij ANTWOORD 2
N102p Sainte Marie Cappel / Sint Maria Kappel Leef wat minder bekrompen, kinderen! (VERTAAL) Invullen bij ANTWOORD 2
N125p Wulvergem Leef wat minder bekrompen, kinderen! (VERTAAL) Invullen bij ANTWOORD 2

terug naar lijst met testzinnen