Overzicht SAND-data testzin 426 (Marie heeft zij daar niets mee te maken)
schriftelijke enquête | mondelinge enquête | telefonische enquête
data schriftelijke enquête
Kloeke | plaats | antwoorden |
---|---|---|
geen data schriftelijke enquête voor testzin 426 |
data mondelinge enquête
Kloeke | plaats | spreker | tekst | |||
---|---|---|---|---|---|---|
H013p | Oostkerke | veldwerker | [v=426] Marie eezie daar niets mee te maken. [/v] | context | ||
informant1 | [a=n] Marie eet do niet mee te maken. [/a] | context | tagging | |||
H016p | Oostende | veldwerker | [v=426] Marie heeft zij daar niets mee te maken.[/v] | context | ||
informant3 | [a] Marie et doa niet mee te make.[/a] | context | tagging | |||
informant2 | [a=n][/a] | context | ||||
H054p | Gistel | veldwerker | [v=426] Marie ee zij daar niets mee te maken. [/v] | context | ||
informant2 | [a=n] Marie etr niets mee te maken ja. [/a]
et dr |
context | tagging | |||
informant1 | [a=n] Marie z e zie daar niet mee te maken. [/a] | context | tagging | |||
H071p | Hertsberge | veldwerker | [v=426] Marie heeft zij daar niets mee te maken.[/v] | context | ||
informant2 | [a] Eet doa niets_[/a] | context | tagging | |||
informant2 | [a=n][/a] | context | ||||
H084p | Veurne | veldwerker | [v=426] Marie heeft zij daar niets mee te maken.[/v] | context | ||
informant2 | [a] Marie et doa mee nieten te maakn.[/a]
plaatsing doa_mee |
context | tagging | |||
informant1 | [a=n][/a] | context | ||||
H116p | Torhout | veldwerker | [v=426] Marie ee zie daar niets mee te maken. [/v] | context | ||
informant3 | [a=n] Marie eet daar nie mee te maken. [/a] | context | tagging | |||
I118p | Ossendrecht | hulpinterviewer | [v=426] Komt deze zin veur in uw dialect marie heef sij daar niets mee te make?[/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee daar heef marie niets mee te make.[/a] | context | tagging | |||
I123p | Oostburg | hulpinterviewer | [v=426] Marie heeft zij daar niets mee te maken?[/v] | context | ||
informant | [a=n] Marie et daar niets mee te maken.[/a] | context | tagging | |||
I137p | Hoek | hulpinterviewer | [v=426] Komt deze zin voor in uw dialect marie heeft zie da niets mee te make?[/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Met klemtoon he anders kan het niet.[/a]
Met klemtoon en vraagwoordinterpretatie kan de zin wel maar dan is het dislocatie van marie. |
context | tagging | |||
I142p | Hulst | hulpinterviewer | [v=426] Komt deze zin voor in uw dialect marie e zij daar niets mee te make?[/v] | context | ||
informant | [a=j] Zou kunnen marie e zij daar niets mee te make.[/a] | context | tagging | |||
I148p | Doel | veldwerker | [v=426] Marie eezij daar niks mee te maken. [/v] | context | ||
informant3 | [a=n] Marie eetter niks mee te maken. [/a]
eet er |
context | tagging | |||
I156p | Sint Laureins | veldwerker | [v=426] Marie ee zij daar niets mee te maken. [/v] | context | ||
informant2 | [a=n] Marie eet daar niet mee te maken. [/a] | context | tagging | |||
I158p | Eeklo | veldwerker | [v=426] Marie ee zij daar niets mee te maken. [/v] | context | ||
informant2 | [a=j] Marie eetijt _ eetijt dor niets mee te maken. [/a]
eet ij t eet ij t |
context | tagging | |||
I163p | Oosteeklo | veldwerker | [v=426] Marie eezij daar niets mee te maken. [/v] | context | ||
informant2 | [a=n] Marie eet'r niet mee te maken. [/a]
eet r |
context | tagging | |||
informant1 | [a=n] Marie ee eur daar niet mee te maken. [/a]
twee informanten verschillen van mening; het antwoord van informant1 lijkt me nogal onwaarschijnlijk. |
context | tagging | |||
veldwerker | [v] en Marie eetjij daar niks mee te maken [/v] | context | ||||
informant1 | [a] nee [/a] [/e=426] | context | ||||
I175p | Sint Niklaas | veldwerker1 | [v=426] Marie eezij dor niets mee te maken. [/v] | context | ||
informant1 | [a] Marie eetr niet mee te maken. [/a]
eet dr |
context | tagging | |||
informant1 | [a=n] Zij nie. [/a] | context | tagging | |||
I178p | Beveren | veldwerker | [v=426] Marie eezij dr niets mee te maken. [/v] | context | ||
informant3 | [a=n] Marie eet dor niks mee te maakn. [/a] | context | tagging | |||
I183a | Oostveld | veldwerker | [v=426] Marie ee zij daar niets mee te maken. [/v] | context | ||
informant2 | [a=n] Marie eet daar niets mee te maken. [/a] | context | tagging | |||
veldwerker | [v] en Marie eetet daar niets mee te maken? [/v] | context | ||||
informant1 | [a] nee dat is verkeerd ja. [/a] | context | tagging | |||
I187p | Aalter | veldwerker | [v=426] Marie ee zij daar niets mee te maken. [/v] | context | ||
informant1 | [a=n] Marie eet daar niets mee te maken. [/a] | context | tagging | |||
I193p | Lovendegem | veldwerker | [v=426] Marie ee zij daar niets mee te maken. [/v] | context | ||
informant1 | [a=n] Marie eet daar niets mee te maken. [/a] | context | tagging | |||
informant1 | [a] Pol eetjij daar niets mee te maken. [/a]
eet jij |
context | tagging | |||
informant2 | [a=j] Marie eezezij daar niet mee te maken. [/a]
ee ze zij |
context | tagging | |||
veldwerker | [v] zoude kunnen zeggen Marie eetjij daar niet mee te maken? [/v] | context | ||||
informant1 | [a] nee want jij da s mannelijk [/a] | context | tagging | |||
informant2 | [a=j] Marie ee zij daar niet mee te maken. [/a]
informant één lijkt intussen ook overtuigd van het bestaan van de constructie |
context | tagging | |||
I202p | Oostakker | veldwerker | [v=426] Marie ee zij daar niets mee te maken. [/v] | context | ||
informant1 | [a=n] Marie eetr niet mee te maken. [/a]
eet dr |
context | tagging | |||
I204p | Zaffelare | veldwerker | [v=426] Marie ee zij daar niets mee te maken. [/v] | context | ||
informant1 | [a=n] Marie eetr niet mee te maken. [/a]
eet dr |
context | tagging | |||
I208p | Lokeren | veldwerker | [v=426] En Marie eezezij dr niets mee te maken. [/v] | context | ||
informant1 | [a=n] Nee [/a] | context | ||||
veldwerker | [v] Of Marie eezij dr niets mee te maken. [/v] | context | ||||
informant1 | [a=n] Nee [/a] | context | ||||
I241p | Gent | veldwerker | [v=426] Marie eezij daar niets mee te maken. [/v] | context | ||
informant2 | [a=n] Marie eetr niet mee te zien. [/a] | context | tagging | |||
informant1 | [a=j] Marie eejaa dor niets mee te make. [/a]
ee jaa |
context | tagging | |||
veldwerker | [v] eejij en nie Marie eezij? [/v] | context | ||||
informant1 | [a] nee eejaa. [/a]
ee jaa |
context | ||||
I251p | Laarne | veldwerker | [v=426] Marie ee zij dor niets mee te maken. [/v] | context | ||
informant3 | [a=n] Marie ee dr niets mee te maken. [/a] | context | tagging | |||
I257p | Berlare | veldwerker | [v=426] Marie ee zij daar niets mee te maken. [/v] | context | ||
informant1 | [a] Marie eet dor niet mee te maken. [/a] | context | tagging | |||
veldwerker | [v] [/v] | context | ||||
informant1 | [a=n] [/a] | context | ||||
I260p | Moerzeke | veldwerker | [v=426] Marie eezij daar niks mee te maken. [/v] | context | ||
informant2 | [a=n] Marie eetter niks mee te maken. [/a] | context | tagging | |||
I264p | Sint Gillis Bij Dendermonde | veldwerker | [v=426] Marie eezezij do niets mee te maken. [/v] | context | ||
informant2 | [a=n] Nee [/a] | context | ||||
informant2 | [a] Ja maar Marie eet do niks mee te make. [/a] | context | tagging | |||
I274p | Malderen | hulpinterviewer | [v=426] Marie hee Marie hee zij daar niks mee te make. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Marie hee daar niks mee te make. [/a] | context | tagging | |||
K221p | Kapellen | veldwerker | [v=426] Marie zal zij da wel doen. [/v] | context | ||
informant1 | [a=n] Nee [/a] | context | ||||
K258p | Zandhoven | veldwerker | [v=426] Marie ee zij daar niets mee te maken. [/v] | context | ||
informant1 | [a] Marie eetr niets mee te make. [/a]
eet dr |
context | tagging | |||
informant1 | [a=n] [/a] | context | ||||
K291p | Lier | veldwerker | [v=426] En Marie leef zij op water en brood. [/v] | context | ||
informant1 | [a=n] Nee [/a] | context | ||||
K339p | Heist op den Berg | veldwerker | [v=426] Marie ee zij der niets mee te maken. [/v] | context | ||
informant2 | [a=n] Dan valt da weg ja. [/a] | context | tagging | |||
N067p | Poperinge | veldwerker | [v=426] Marie heeft zij daar niets mee te maken.[/v] | context | ||
informant4 | [a] Enet doa nie mee te maakn.[/a]
en et negatiepartikel |
context | tagging | |||
informant1 | [a=n][/a] | context | ||||
veldwerker | [v] Eetet?[/v] | context | ||||
informant1 | [a=n][/a] | context | ||||
N087p | Moorsele | veldwerker1 | [v=426] Marie heeft zij daar niets mee te maken.[/v] | context | ||
informant2 | [a] Zenèèzie doa nie mee te makn.[/a]
ze n èè zie negatiepartikel |
context | tagging | |||
informant3 | [a] Marie èèt doa nie mee te ziene.[/a] | context | ||||
informant4 | [a=n][/a] | context | ||||
N141p | Kortrijk | veldwerker1 | [v=426] Marie heeft zij daar niets mee te maken.[/v] | context | ||
informant2 | [a] Marie nèèt doa nie mee te zien.[/a]
n èèt negatiepartikel |
context | tagging | |||
O014p | Deinze | veldwerker | [v=426] Marie eezij daar niets mee te maken. [/v] | context | ||
informant3 | [a=j] Marie eezij dr niets mee te maakn. [/a]
ee zij |
context | tagging | |||
O022p | Merelbeke | veldwerker | [v=426] Marie ee zij daar niets mee te maken. [/v] | context | ||
informant2 | [a=n] Marie en eeter niks mee te maakn. [/a]
eet er |
context | tagging | |||
O056p | Mere | veldwerker | [v=426] Marie ee zij daar niets mee te maken. [/v] | context | ||
informant2 | [a=n] Marie en eet dor niet mee te zien. [/a] | context | tagging | |||
O061p | Aalst | veldwerker | [v=426] Marie eesaa dor niets mee te maken. [/v] | context | ||
informant1 | [a=n] Marie eet do niet mee te make ja. [/a] | context | tagging | |||
O097p | Bevere | veldwerker | [v=426] Marie ee zij dr niets mee te maken. [/v] | context | ||
informant1 | [a] Marie eeter niets mee te maken. [/a]
eet er |
context | tagging | |||
informant2 | [a=j] Marie en eezij dr nie mee te maakn. [/a]
ee zij lijkt mij inderdaad de bedoelde constructie: geen komma- of vraagintonatie, en de constructie wordt een paar keer herhaald, maar wel alleen door inforamnt twee |
context | tagging | |||
informant2 | [a] Marie en eejij _ en eezij dr nie mee te maakn. [/a]
ee jij ee zij let op verspreking met 'jij' |
context | tagging | |||
O104p | Meilegem | veldwerker | [v=426] Marie ee zij daar niets mee te maken. [/v] | context | ||
informant1 | [a=n] Marie en eeter niet mee te zien. [/a]
eet er |
context | tagging | |||
O116p | Strijpen | veldwerker | [v=426] Marie eesij daar niets mee te maken. [/v] | context | ||
informant1 | [a=n] Marie en eetr niet mee te zien. [/a]
eet dr |
context | tagging | |||
O152p | Ninove | veldwerker | [v=426] Marie ee zij daar niets mee te maken. [/v] | context | ||
informant5 | [a=n] Marie eeter niks mee te maken. [/a]
eet er |
context | tagging | |||
O177p | Dilbeek | hulpinterviewer | [v=426] Marie heeft daar niets mee te make. [/v]
Verkeerde vraag. |
context | ||
informant | [a] Marie hee daar niks mee te zien. [/a] | context | tagging | |||
veldwerker | [v] En ge kun ni zegge Marie hee zaa daar niks mee te zien? [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Hetgeen dakik zeg Marie hee daar niks mee te zien he. [/a]
da kik |
context | tagging | |||
O228p | Geraardsbergen | veldwerker | [v=426] Marie ee zij daar niets mee te maken. [/v] | context | ||
informant2 | [a=n] Marie eetor niks mee te maken. [/a]
ee tor |
context | tagging | |||
informant2 | [a=j] Marie en eessa dr niks mee te maken. [/a]
ee sa weliswaar schijnbaar pauze tussen 'Marie' en 'en', maar dat zou impliceren dat de eigenlijke zin met het negatiepartikel zou beginnen. Dat is niet onmogelijk, wel opmerkelijk. In elk geval is het geen vraag. |
context | tagging | |||
O265p | Ronse | veldwerker | [v=426] Marie ee zij daar niets mee te maken. [/v] | context | ||
informant3 | [a] Marie en eetr niet mee te maakn. [/a]
eet dr |
context | tagging | |||
veldwerker | [v] [/v] | context | ||||
informant3 | [a=n] [/a] | context | ||||
O275p | Herne | hulpinterviewer | [v=426] Marie heef zaa daar niks mee te make. [/v] | context | ||
informant | [a] Marie heet daar niks mee te zien. [/a] | context | tagging | |||
hulpinterviewer | [a=j] Ja Marie hee zaa daar niks mee te zien zegge waale ook he. Kan ook. [/a] | context | tagging | |||
informant | [a] Ja. [/a] | context | ||||
O286p | Halle | veldwerker | [v=426] Marie heet zaa doe niks mee te zien. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Marie heet doo niks mee te zien. [/a]
Vraag hernomen op einde. |
context | tagging | |||
veldwerker | [v=426] Marie zei dawewaa zulle winne. [/v] | context | ||||
informant1 | [a=n] En Marie zei dame zulle winne. [/a]
da me |
context | tagging | |||
hulpinterviewer | [a] Dawijle zulle winne. [/a]
da wijle |
context | tagging | |||
veldwerker | [v] En damewijle zulle winne? [/v] | context | ||||
hulpinterviewer | [a=n] Damewijle nee. [/a]
da me wijle |
context | tagging | |||
veldwerker | [v=426] Marie hee zij doo niks mee te zien. [/v] | context | ||||
hulpinterviewer | [a=n] Marie heet doo niks mee te zien. [/a] | context | tagging |
data telefonische enquête
Kloeke | plaats | testzin | instructie | antwoorden |
---|---|---|---|---|
geen data telefonische enquête voor testzin 426 |
© 2000-2007 KNAW/Meertens Instituut