Overzicht SAND-data testzin 423 (Heb je me jij die brief opgestuurd?)
schriftelijke enquête | mondelinge enquête | telefonische enquête
data schriftelijke enquête
| Kloeke | plaats | antwoorden |
|---|---|---|
| A002p | West Terschelling / West Skylge |
komt voor: n |
| B005p | Hoorn |
komt voor: n |
| B007p | Ferwerd / Ferwert |
komt voor: n |
| B028p | Oudkerk / Aldtsjerk |
komt voor: n |
| B029p | Rinsumageest / Rinsumageast |
vertaling: Hast? my dy brief stjoerd? komt voor: n |
|
vertaling: Hast? my dy brief stjoerd? komt voor: n |
||
| B046b | Oosterbierum / Easterbierrum |
komt voor: n |
| B056p | Leeuwarden / Ljouwert |
vertaling: Hes't my de brief opstuurt? komt voor: j |
|
vertaling: Hes't my de brief opstuurt? komt voor: j |
||
| B065p | Oostermeer / Eastermar |
vertaling: Heb jij mij die breeif stuurd? |
| B085p | Weidum |
vertaling: hast sto my dy brief stjoerd? komt voor: n |
|
vertaling: hast sto my dy brief stjoerd? komt voor: n |
||
| B112p | Sneek / Snits |
vertaling: He jou mi di brief stuurt |
| C001p | Oudeschip |
komt voor: n |
| C029p | Warffum |
vertaling: Hes doe mie dei braaif stuurd? komt voor: n |
|
vertaling: Hes doe mie dei braaif stuurd? komt voor: n |
||
| C031p | Uithuizen |
vertaling: hes mie dij braif opstuurd? komt voor: j |
|
vertaling: hes mie dij braif opstuurd? komt voor: j |
||
| C041a | Leermens |
vertaling: Hestoe mie dij braif stuurd? komt voor: n |
|
vertaling: Hestoe mie dij braif stuurd? komt voor: n |
||
| C070p | Bedum |
vertaling: Hes doe mie dei braif opstuurd? komt voor: j |
|
vertaling: Hes doe mie dei braif opstuurd? komt voor: j |
||
| C099p | Zuidhorn |
komt voor: n |
| C106p | Tolbert |
komt voor: n |
| C110p | Middelbert |
vertaling: Hestoe mie dei braif stuurt? komt voor: n |
|
vertaling: Hestoe mie dei braif stuurt? komt voor: n |
||
| C115p | Harkstede |
vertaling: hest doe mie dei braif stuurd komt voor: n |
|
vertaling: hest doe mie dei braif stuurd komt voor: n |
||
| C129p | Midwolda |
komt voor: n |
| C151p | Kropswolde |
komt voor: n |
| C152p | Hoogezand |
komt voor: n |
| C153p | Sappemeer |
komt voor: n |
| C154q | Annerveen |
komt voor: n |
| C156a | Tripscompagnie |
vertaling: Hest mie dei braif op stuurd |
|
komt voor: n |
||
| C157p | Meeden |
komt voor: n |
| C165p | Bellingwolde |
vertaling: Hest doe mie dei braif opstuurd? komt voor: j opm.: dav |
|
komt voor: n |
||
|
vertaling: Hest doe mie dei braif opstuurd? komt voor: j opm.: dav |
||
|
komt voor: n |
||
| C184p | Eext |
komt voor: n |
| C186p | Wildervank |
komt voor: n |
| E003a | Den Oever |
komt voor: n |
|
komt voor: n |
||
| E004p | Hippolytushoef |
komt voor: n |
|
komt voor: n |
||
| E028p | Obdam |
komt voor: n |
| E029p | Sijbekarspel |
komt voor: n |
| E031a | Oostwoud |
komt voor: n |
| E032p | Nibbixwoud |
komt voor: n |
| E035p | Westwoud |
komt voor: n |
| E040a | Venhuizen |
komt voor: n |
|
komt voor: n |
||
| E040p | Enkhuizen |
komt voor: n |
| E041p | Egmond aan Zee |
komt voor: n |
| E060p | Wijdenes |
komt voor: n |
| E069p | De Rijp |
komt voor: n |
|
komt voor: n |
||
|
komt voor: n |
||
| E079p | Beverwijk |
komt voor: n |
| E086p | Zaandam |
komt voor: n |
| E091b | Volendam |
komt voor: n |
| E109p | Amsterdam |
komt voor: n |
| E117p | Aalsmeer |
komt voor: n |
| E118z | Bovenkerk |
komt voor: n |
| E121p | Weesp |
vertaling: Hedde gij deze brief opgestuurd? komt voor: n |
|
vertaling: Hedde gij deze brief opgestuurd? komt voor: n |
||
| E126p | Bussum |
komt voor: n |
|
komt voor: n |
||
| E127p | Huizen |
vertaling: Hem jij me die brief "estuurd komt voor: j opm.: dav |
|
vertaling: Hij je min dee brief al oppentuurd? |
||
|
vertaling: Hem jij me die brief "estuurd komt voor: j opm.: dav |
||
| E139p | Hoogmade |
komt voor: n |
| E160p | Oud Loosdrecht |
komt voor: n |
| E192p | Utrecht |
komt voor: n |
|
komt voor: n |
||
|
komt voor: n |
||
| E208q | Sluipwijk |
komt voor: n |
| E223p | Jutphaas |
komt voor: n |
| E224p | Ijsselstein |
komt voor: n |
| F002a | Oudega / Aldegea |
komt voor: n |
| F013b | Nijehaske |
komt voor: n |
| F043p | Nijeholtpade |
komt voor: n |
| F044p | De Blesse |
komt voor: n |
| F061a | Wapserveen |
komt voor: n |
| F070p | Giethoorn |
komt voor: n |
| F074p | Meppel |
komt voor: n |
| F084p | Genemuiden |
komt voor: n |
| F097p | Nieuwleusen |
komt voor: n |
| F102a | Wezep |
vertaling: Heb ie mie die brief estuurd komt voor: j |
|
vertaling: Heb ie mie die brief estuurd komt voor: j |
||
| F102p | Oldebroek |
vertaling: He'j mien die brief op e'stuurd |
| F103p | Hattem |
komt voor: n |
| F107b | Lenthe |
komt voor: n |
| F107p | Heino |
komt voor: n |
| F113p | Heerde |
komt voor: n |
|
komt voor: n |
||
| F119p | Wijhe |
komt voor: n |
| F121p | Spakenburg |
komt voor: n |
|
komt voor: n |
||
|
komt voor: n |
||
| F131p | Terwolde |
vertaling: hebbie mie die brief estuurt? |
| F133p | Deventer |
komt voor: n |
|
komt voor: n |
||
| F138p | Bathmen |
komt voor: n |
| F145p | Garderen |
komt voor: n |
| F151p | Apeldoorn |
komt voor: n |
|
komt voor: n |
||
|
komt voor: n |
||
|
komt voor: n |
||
|
komt voor: n |
||
| F153p | Ugchelen |
komt voor: n |
| F155p | Twello |
vertaling: Heb ie mien die brief op-e-stuurd? komt voor: j opm.: dav |
|
vertaling: Heb ie mien die brief op-e-stuurd? komt voor: j opm.: dav |
||
| F157a | Klarenbeek |
komt voor: n |
| F158p | Voorst |
komt voor: n |
| F161p | Gorssel |
komt voor: n |
|
komt voor: n |
||
| F163p | Eefde |
komt voor: n |
| F164p | Harfsen |
vertaling: Hej die breef mie op estuurd. komt voor: j |
|
vertaling: Hej die breef mie op estuurd. komt voor: j |
||
| F165p | Amersfoort |
komt voor: n |
| F171p | Lunteren |
komt voor: n |
| F172p | Otterlo |
vertaling: Hij jie mien die brief gestuurd? komt voor: j opm.: dav |
|
vertaling: Hij jie mien die brief gestuurd? komt voor: j opm.: dav |
||
| F177p | Hall |
vertaling: Heb ie mien die brief e-stuurd komt voor: j opm.: dav |
|
vertaling: Heb ie mien die brief e-stuurd komt voor: j opm.: dav |
||
| F178a | Empe |
komt voor: n |
| F179p | Zutphen |
vertaling: Heb ie mien die brief opgestuurd |
| F183p | Baak |
komt voor: n |
| F184p | Vorden |
komt voor: n |
| F186p | Scherpenzeel |
komt voor: n |
| F206p | Hengelo |
komt voor: n |
| G013a | Eerste Exloermond |
komt voor: n |
| G015p | Sellingen |
komt voor: n |
| G030p | Westerbork |
vertaling: heb ie mij die breef stuurd komt voor: n |
|
vertaling: heb ie mij die breef stuurd komt voor: n |
||
| G032c | Westdorp |
komt voor: n |
| G033p | Exloo |
komt voor: n |
| G052p | Zweeloo |
vertaling: hej mij die brief toe stuurt komt voor: n |
|
vertaling: hej mij die brief toe stuurt komt voor: n |
||
|
komt voor: n |
||
|
komt voor: j opm.: geen vertaling |
||
| G054p | Noord Sleen |
komt voor: n |
| G055p | Zuid Sleen |
komt voor: j opm.: geen vertaling |
|
vertaling: H?j mij die brief opstuurd komt voor: n |
||
|
vertaling: H?j mij die brief opstuurd komt voor: n |
||
| G062b | Emmer Erfscheidenveen |
komt voor: n |
|
komt voor: n |
||
| G075c | Kerkenveld |
komt voor: n |
| G094p | Gramsbergen |
vertaling: Heij mij den breef op-estuurd? komt voor: n |
|
komt voor: n |
||
|
vertaling: Heij mij den breef op-estuurd? komt voor: n |
||
| G113q | Baalder |
komt voor: n |
| G115p | Bergentheim |
komt voor: n |
| G139p | Den Ham |
komt voor: n |
| G171p | Vriezenveen |
komt voor: n |
| G173p | Almelo |
komt voor: n |
| G182p | Denekamp |
komt voor: n |
| G198p | Enter |
komt voor: j opm.: dav? twijfel subjectdubbeling pron. 2.ev. in ja/nee-vraag pronomina en clitic / ind.object pron. 1.ev. tussen subj.pron. subjectpronomina (want geen vertaling) |
| G200q | Saasveld |
komt voor: n |
| G201p | Borne |
komt voor: n |
| G204p | Hengelo |
vertaling: Hebie mie en breef opstuurd? |
| G222p | Markelo |
vertaling: Hebbie mie den breef estuurd komt voor: n |
|
vertaling: Hebbie mie den breef estuurd komt voor: n |
||
| G223p | Goor |
komt voor: n |
| G227p | Gelselaar |
komt voor: n |
| G234p | Enschede |
komt voor: n |
| G246p | Lochem |
vertaling: Heb ie mien de breef estuurd komt voor: n |
|
vertaling: Heb ie mien de breef estuurd komt voor: n |
||
|
komt voor: n |
||
| G251p | Neede |
komt voor: n |
| G278p | Zelhem |
vertaling: Hei mien die brief estuurd komt voor: j opm.: dav |
|
vertaling: Hei mien die brief estuurd komt voor: j opm.: dav |
||
|
komt voor: n |
||
| G280q | Lievelde |
komt voor: n |
| H017p | Bredene |
komt voor: n |
| H046p | Nieuwpoort |
vertaling: he je gie mie dien brief opgezonden komt voor: j opm.: dav |
|
vertaling: he je gie mie dien brief opgezonden komt voor: j opm.: dav |
||
| H051p | Wulpen |
vertaling: e je mie die brief opgezonden komt voor: n |
|
vertaling: e je mie die brief opgezonden komt voor: n |
||
| H066p | Aartrijke |
komt voor: n |
| H084p | Veurne |
komt voor: n |
| I024p | Sommelsdijk |
komt voor: n |
| I028p | Goudswaard |
komt voor: n |
| I029p | Piershil |
vertaling: Heb je me die brief toegestuurd? komt voor: n |
|
vertaling: Heb je me die brief toegestuurd? komt voor: n |
||
| I030p | Renesse |
komt voor: n |
| I034p | Serooskerke |
vertaling: eie je me die brief opgestierd komt voor: j opm.: dav |
|
vertaling: eie je me die brief opgestierd komt voor: j opm.: dav |
||
| I042p | Herkingen |
komt voor: n |
| I043p | Nieuwe Tonge |
vertaling: heb je me die brief opgestuurd komt voor: n |
|
vertaling: heb je me die brief opgestuurd komt voor: n |
||
| I049p | Zierikzee |
komt voor: n |
|
komt voor: n |
||
| I054p | Stavenisse |
komt voor: n |
| I057a | Nieuw Vossemeer |
vertaling: ed de gij mijn die brief gestuurd komt voor: n |
|
vertaling: ed de gij mijn die brief gestuurd komt voor: n |
||
| I057b | De Heen |
vertaling: eje me die brief opgestuurd |
| I058p | Westkapelle |
komt voor: n |
|
vertaling: geen vertaling komt voor: j |
||
|
vertaling: geen vertaling komt voor: j |
||
| I062a | Serooskerke |
komt voor: n |
|
komt voor: n |
||
| I064a | Biggekerke |
komt voor: n |
| I069p | Goes |
komt voor: n |
| I074p | Scherpenisse |
komt voor: n |
|
komt voor: n |
||
| I077p | Tholen |
komt voor: n |
| I079p | Bergen op Zoom |
komt voor: n |
| I080p | Koudekerke |
komt voor: n |
| I082p | Oost Souburg |
komt voor: j opm.: hoogst waarschijnlijk dav, maar geen vertaling vermeld. Zie ook Z7 (i) |
| I086p | s Heer Arendskerke |
komt voor: n |
| I094p | s Gravenpolder |
komt voor: n |
| I095p | Hoedekenskerke |
komt voor: n |
| I103p | Cadzand |
vertaling: Ei gie mien dien brief opgestierd komt voor: n |
|
komt voor: n |
||
|
vertaling: Ei gie mien dien brief opgestierd komt voor: n |
||
| I107p | Groede |
komt voor: n |
| I108p | Breskens |
komt voor: n |
|
komt voor: n |
||
| I114p | Baarland |
komt voor: n |
| I116c | Kloosterzande |
komt voor: n |
| I116p | Hengstdijk |
komt voor: n |
| I117a | Rilland |
vertaling: e jie die brief an mien opgestierd komt voor: j opm.: dav |
|
vertaling: e jie die brief an mien opgestierd komt voor: j opm.: dav |
||
| I128p | Ijzendijke |
komt voor: n |
| I140p | Axel |
komt voor: n |
| I147p | Kieldrecht |
vertaling: Hedde gij mij die brief gestuurd |
| I153p | Oedelem |
komt voor: n |
| I158p | Eeklo |
komt voor: n |
| I161p | Assenede |
vertaling: he de ge me dien brief opgestuurd komt voor: j opm.: dav |
|
vertaling: he de ge me dien brief opgestuurd komt voor: j opm.: dav |
||
| I163p | Oosteeklo |
vertaling: ed de gij mij denen brief opgestuurd komt voor: n |
|
vertaling: ed de gij mij denen brief opgestuurd komt voor: n |
||
| I190p | Waarschoot |
komt voor: n |
| I193p | Lovendegem |
vertaling: ee me dien brief opgestuurd komt voor: j opm.: dav |
|
vertaling: ee me dien brief opgestuurd komt voor: j opm.: dav |
||
| I208p | Lokeren |
komt voor: n |
| I212p | Waasmunster |
vertaling: e de gij mij dien brief opgestuurd |
| I241p | Gent |
vertaling: ed de gij mij dienen brief gezoenden komt voor: n |
|
vertaling: ed de gij mij dienen brief gezoenden komt voor: n |
||
| I244p | Afsnee |
komt voor: n |
| I256p | Schellebelle |
vertaling: e de gij mij denen brief opgestuurd komt voor: n |
|
vertaling: e de gij mij denen brief opgestuurd komt voor: n |
||
| I264a | Lebbeke |
vertaling: edde gij mie deen brief gestierd |
| I264p | Sint Gillis Bij Dendermonde |
komt voor: n |
| I268p | Puurs |
komt voor: n |
| K005p | Rotterdam |
komt voor: n |
| K012p | Ouderkerk aan den IJssel |
vertaling: He je me die brief opgestuurd komt voor: n |
|
vertaling: He je me die brief opgestuurd komt voor: n |
||
| K018a | Ammerstol |
komt voor: n |
| K023p | Lopik |
komt voor: n |
| K039p | Culemborg |
komt voor: n |
| K042a | Vlaardingen |
komt voor: n |
| K064p | Noordeloos |
komt voor: n |
| K068p | Giessen Nieuwkerk |
komt voor: n |
| K087p | Klaaswaal |
komt voor: n |
| K090p | Zwijndrecht |
komt voor: n |
| K093p | s Gravendeel |
komt voor: n |
| K096p | Sliedrecht |
komt voor: n |
|
komt voor: n |
||
| K104a | Herwijnen |
komt voor: n |
| K123p | Willemstad |
komt voor: n |
| K124p | Strijen |
vertaling: He jai me die brief gestuurd komt voor: n |
|
vertaling: He jai me die brief gestuurd komt voor: n |
||
| K125p | Lage Zwaluwe |
komt voor: n |
| K129p | Geertruidenberg |
komt voor: n |
| K142p | Baardwijk |
komt voor: n |
| K147p | Vlijmen |
vertaling: h?dde gij mu diejen brief gestuurd? komt voor: n opm.: dav |
|
vertaling: h?dde gij mu diejen brief gestuurd? komt voor: n opm.: dav |
||
| K153p | Oud Gastel |
vertaling: Eddu gij mij diejen brief opgestuurd komt voor: j |
|
vertaling: Eddu gij mij diejen brief opgestuurd komt voor: j |
||
| K154p | Klundert |
komt voor: n |
|
komt voor: n |
||
| K155p | Zevenbergen |
komt voor: n |
| K160p | Breda |
komt voor: n |
| K164a | Kaatsheuvel |
komt voor: n |
| K164p | Loon op Zand |
komt voor: n |
| K172p | Boxtel |
komt voor: n |
| K173p | Wouw |
komt voor: opm.: 'ja' bij vertaling |
| K174p | Roosendaal |
komt voor: n |
| K183b | Enschot |
vertaling: hedde men diee brief opgestuurd komt voor: j opm.: dav |
|
vertaling: hedde men diee brief opgestuurd komt voor: j opm.: dav |
||
| K183p | Tilburg |
komt voor: n |
| K185p | Oisterwijk |
komt voor: n |
|
komt voor: n |
||
| K188p | Nispen |
komt voor: n |
| K194p | Alphen |
komt voor: n |
| K218a | Hapert |
komt voor: n |
| K225p | Ekeren |
komt voor: n |
| K237p | Turnhout |
vertaling: hedde gaai maai dien brief gestuurd komt voor: j opm.: dav |
|
vertaling: hedde gaai maai dien brief gestuurd komt voor: j opm.: dav |
||
| K241p | Retie |
komt voor: n |
| K243p | Merksem |
komt voor: n |
| K246p | Borgerhout |
komt voor: n |
| K262p | Broechem |
komt voor: n |
| K274p | Herentals |
komt voor: n |
| K276p | Mol |
komt voor: n |
| K278p | Lommel |
komt voor: n |
| K289p | Waarloos |
komt voor: n |
| K294p | Koningshooikt |
komt voor: n |
| K312p | Meerhout |
komt voor: n |
| K339p | Heist op den Berg |
komt voor: n |
| L014p | Renkum |
komt voor: n |
| L027p | Westervoort |
komt voor: n |
| L036p | Wehl |
vertaling: He'i mien die brief opgestuurd? komt voor: n |
|
vertaling: He'i mien die brief opgestuurd? komt voor: n |
||
| L037p | Doetinchem |
komt voor: n |
| L054p | Druten |
vertaling: Hedde gij me die brief gestuurd |
| L071p | Nijmegen |
vertaling: Hejje me die brief opgestuurd? komt voor: j opm.: dav |
|
vertaling: Hejje me die brief opgestuurd? komt voor: j opm.: dav |
||
| L079p | Herwen |
vertaling: H? gi'j mien den brief opgestuurd opm.: dav |
| L083p | Stokkum |
komt voor: n |
| L084p | s Heerenberg |
komt voor: n |
| L144p | Rosmalen |
komt voor: n |
| L151a | Loosbroek |
komt voor: n |
| L151p | Nistelrode |
komt voor: j |
| L159p | Cuijk |
komt voor: n |
| L178p | Heeswijk |
komt voor: n |
| L179p | Schijndel |
komt voor: n |
| L180p | Veghel |
komt voor: n |
| L182a | Keldonk |
komt voor: n |
| L185p | Sint Anthonis |
komt voor: n |
| L200p | Sint Oedenrode |
komt voor: n |
| L203b | Breugel |
vertaling: heddu gij mu diejun brief gestuurd? komt voor: j |
|
vertaling: heddu gij mu diejun brief gestuurd? komt voor: j |
||
| L203p | Lieshout |
komt voor: n |
|
komt voor: n |
||
| L204p | Beek |
komt voor: n |
| L207p | Gemert |
komt voor: n |
| L208p | Bakel |
komt voor: n |
| L210p | Venray |
komt voor: n |
|
komt voor: n |
||
| L237p | Helmond |
komt voor: n |
| L243a | Ommel |
komt voor: j |
| L259p | Dommelen |
vertaling: hedde ge me diejen brief gestuurd komt voor: n |
|
vertaling: hedde ge me diejen brief gestuurd komt voor: n |
||
| L260p | Valkenswaard |
komt voor: n |
| L264p | Someren |
vertaling: Hedde gij me diejen brief opgestuurd komt voor: j opm.: twijfelgeval subjectdubbeling pronomina. 2.ev. in ja/nee-vraag: in andere zinnen komt 'hedde' zonder ander subject voor, dit kan dus dubbeling zijn |
|
vertaling: Hedde gij me diejen brief opgestuurd komt voor: j opm.: twijfelgeval subjectdubbeling pronomina. 2.ev. in ja/nee-vraag: in andere zinnen komt 'hedde' zonder ander subject voor, dit kan dus dubbeling zijn |
||
| L265p | Meijel |
komt voor: n |
| L267p | Maasbree |
komt voor: n |
| L295p | Baarlo |
vertaling: Haesse mich daen breef gesjik komt voor: n |
|
vertaling: Haesse mich daen breef gesjik komt voor: n |
||
| L320p | Hunsel |
komt voor: n |
| L329p | Roermond |
vertaling: h?bs doe mich dae brief gesjtuurd komt voor: j opm.: dav |
|
vertaling: h?bs doe mich dae brief gesjtuurd komt voor: j opm.: dav |
||
|
komt voor: n |
||
| L372p | Maaseik |
komt voor: n |
| L381p | Echt |
komt voor: n |
| L387p | Posterholt |
komt voor: n |
|
komt voor: n |
||
| L421p | Dilsen |
komt voor: n |
| L423p | Stokkem |
komt voor: n |
| L432p | Susteren |
komt voor: n |
| L433p | Nieuwstadt |
komt voor: n |
| M008p | Barlo |
komt voor: n |
| M013p | Winterswijk |
komt voor: n |
| M042p | Ulft |
komt voor: n |
| N020p | Pollinkhove |
komt voor: n |
| N024p | Westvleteren |
vertaling: e je gie diejen brief verzon noa mi komt voor: j opm.: dav |
|
vertaling: e je gie mi die~brief upgezonden komt voor: j opm.: dav |
||
|
vertaling: e je gie mi die~brief upgezonden komt voor: j opm.: dav |
||
|
vertaling: e je gie diejen brief verzon noa mi komt voor: j opm.: dav |
||
| N031p | Poelkapelle |
komt voor: n |
| N045p | Izegem |
komt voor: n |
| N067p | Poperinge |
komt voor: n |
| N082p | Rollegem Kapelle |
komt voor: n |
| N141p | Kortrijk |
vertaling: he je gij mij denen brief gezonden komt voor: n |
|
vertaling: he je gij mij denen brief gezonden komt voor: n |
||
| O030p | Oosterzele |
vertaling: et te gij mij dienen brief gezonden komt voor: j opm.: dav |
|
vertaling: et te gij mij dienen brief gezonden komt voor: j opm.: dav |
||
| O061p | Aalst |
komt voor: n |
|
vertaling: eie ge me dennen brief opgestiert komt voor: j opm.: dav twijfelgeval subjectdubbeling pron. 2.ev. in ja/nee-vraag pronomina |
||
|
vertaling: eie ge me dennen brief opgestiert komt voor: j opm.: dav twijfelgeval subjectdubbeling pron. 2.ev. in ja/nee-vraag pronomina |
||
| O062p | Moorsel |
komt voor: n |
| O097p | Bevere |
komt voor: n |
| O133p | Herzele |
vertaling: he je gie mij dien brief opgezonden |
| O158p | Pamel |
komt voor: n |
| O230p | Overboelare |
komt voor: n |
| O239p | Gooik |
komt voor: n |
| P001p | Nieuwenrode |
komt voor: n |
| P021p | Tildonk |
komt voor: n |
| P035a | Scherpenheuvel |
komt voor: n |
| P086p | Kessel Lo |
komt voor: n |
| P088p | Leuven |
komt voor: n |
| P103p | Roosbeek |
komt voor: n |
| Q002p | Hasselt |
komt voor: n |
| Q077p | Hoeselt |
komt voor: n |
| Q086p | Eigenbilzen |
komt voor: n |
| Q095p | Maastricht |
komt voor: n |
| Q101p | Valkenburg |
komt voor: n |
| Q116p | Simpelveld |
komt voor: n |
| Q117a | Waubach |
komt voor: n |
|
komt voor: n |
||
| Q119p | Eygelshoven |
komt voor: n |
|
komt voor: n |
||
| Q121b | Spekholzerheide |
komt voor: n |
| Q222p | Vaals |
komt voor: n |
data mondelinge enquête
| Kloeke | plaats | spreker | tekst | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| H013p | Oostkerke | veldwerker | [v=423] Ejmegie dien brief opgestuurd? [/v] | context |  |
|
| informant1 | [a=n] Ejgie mien dien brief op gestuurd. [/a]
e j gie |
context | tagging | |
||
| H016p | Oostende | veldwerker | [v=423] Heb je me jij die brief op gestuurd? | context | |
|
| informant2 | [a] Ejgie die brief noa mie gezondn?
e j gie |
context | tagging | |
||
| informant2 | [a=n][/a] | context | |
|||
| H036p | Brugge | veldwerker | [v=423] Heb je me jij die brief op gestuurd?[/v] | context | |
|
| informant1 | [a] Ejgiemien dienn brief up gestuurd?[/a]
e j gie mien |
context | tagging | |
||
| informant1 | [a=n][/a] | context | |
|||
| H046p | Nieuwpoort | veldwerker | [v=423] Heb je me jij die brief op gestuurd?[/v] | context | |
|
| informant3 | [a] Ejgiemien dien brief gezondn?[/a]
e j gie mien |
context | tagging | |
||
| informant3 | [a=n][/a] | context | |
|||
| H054p | Gistel | veldwerker | [v=423] Ejemegie dien brief opgestuurd. [/v] | context | |
|
| informant1 | [a=n] Ejgie die brief naar mie gezonden. [/a]
e j gie |
context | tagging | |
||
| H071p | Hertsberge | veldwerker | [v=423] Heb je me jij die brief op gestuurd?[/v] | context | |
|
| informant3 | [a] Ejgiemie?[/a]
e j gie mie |
context | tagging | |
||
| informant2 | [a=n][/a] | context | |
|||
| H084p | Veurne | veldwerker | [v=423] Heb je me jij die brief op gestuurd?[/v] | context | |
|
| informant1 | [a=n][/a] | context | |
|||
| informant1 | [a] Ejgiedermien die brief op gestuurd?[/a]
e j gieder mien |
context | tagging | |
||
| informant2 | [a] Ejgie die brief op gestuurd noa mie?[/a]
e j gie |
context | tagging | |
||
| informant2 | [a] Ejgiemie die briet op_ nee da kun nie.[/a]
e j gie mie |
context | tagging | |
||
| H108p | Diksmuide | veldwerker | [v=423] Heb je me jij die brief op gestuurd?[/v] | context | |
|
| informant2 | [a] Ejgie dien brief up gezondn noa mie?[/a]
e j gie |
context | tagging | |
||
| informant2 | [a=n][/a] | context | |
|||
| H116p | Torhout | veldwerker | [v=423] Eje me gie dien brief opgestuurd? [/v] | context | |
|
| informant2 | [a=n] Ej gie mie die brief opgestuurd? [/a] | context | tagging | |
||
| H123p | Tielt | veldwerker | [v=423] Heb je me jij die brief op gestuurd?[/v] | context | |
|
| informant3 | [a] Ejgijmij dienn brief ip gestuurd?[/a]
e j gij mij |
context | tagging | |
||
| informant3 | [a=n][/a] | context | |
|||
| I002p | Oostvoorne | hulpinterviewer | [v=423] Komt deze zin voor in jo dialect heb je me jo die brief opgestuurd?[/v] | context | |
|
| informant | [a=n] Zo niet heb jo me die brief gestuurd.[/a] | context | tagging | |
||
| I019p | Ouddorp | hulpinterviewer | [v=423] Komt deze zin voor in uw dialect? Hei me joe die brief opestuurd? [/v]
he i |
context | |
|
| informant | [a=n] Hei joe mien die brief al opestuurd. [/a]
hei Moeilijk te zeggen of Hei nu een cluster is van heb jij. In dit geval staat het subject pronomen joe er namelijk nog apart bij. In andere zinnen bijvoorbeeld 188 is dat niet het geval en staat Hei duidelijk voor heb jij zoals in Hei genoeg mensen om hooi van het land te halen. |
context | tagging | |
||
| I023p | Dirksland | hulpinterviewer | [v=423] Komt deze zin voor in uw dialect. Hejoe mien joe die brief op gestuurd. [/v]
he joe |
context | |
|
| informant | [a=n] Nee da kan niet. [/a] | context | tagging | |
||
| I049p | Zierikzee | hulpinterviewer | [v=423] Komt deze zin voor in uw dialect a je a je me jie die brief op gestuurd?[/v] | context | |
|
| informant | [a=n] A jie mien die brief opgestuurd.[/a] | context | tagging | |
||
| I057p | Steenbergen | hulpinterviewer | [v=423] Komt deze zin voor in uw dialect heb je me jij die brief op gestuurd?[/v] | context | |
|
| hulpinterviewer | [a=n] Ik denk het niet he je me jij.[/a] | context | tagging | |
||
| I061p | Oostkapelle | hulpinterviewer | [v=423] Komt deze zin vo in je dialect heb je me jij die brief op gestuurd?[/v] | context | |
|
| informant | [a] He jie mien een brief op gestuurd.[/a] | context | tagging | |
||
| hulpinterviewer | [a=n] Da zeg ons nie zo.[/a] | context | tagging | |
||
| I069p | Goes | hulpinterviewer | [v=423] Komt deze zin voor in uw dialect he jie mie jie die brief op gestuurd?[/v] | context | |
|
| informant | [a=n] Nee is nie goed.[/a] | context | tagging | |
||
| I074p | Scherpenisse | hulpinterviewer | [v=423] Ei jie mie jie die brief op gestuurd?[/v] | context | |
|
| informant | [a] Ei jie mie die brief op gestuurd ei jie mien die brief gestuurd | context | tagging | |
||
| hulpinterviewer | [v] Maar dan hoort het woord jie er nie meer bie he?[/v] | context | |
|||
| informant | [a=n] Nee.[/a] | context | |
|||
| I118p | Ossendrecht | hulpinterviewer | [v=423] Komt deze zin veur in uw dialect heb je me hedde gij me | context | |
|
| hulpinterviewer | gij die brief opgestuurt?[/v] | context | |
|||
| informant | [a=n] Heddegij die brief aan mijn op gestuurt.[/a]
hed de gij |
context | tagging | |
||
| veldwerker | [v=423] Kun je zeggen heddde me gij die brief opgestuurd?[/v] | context | |
|||
| hulpinterviewer | [a] Nee hedde gij me die brief opgestuurd. [/a] | context | tagging | |
||
| I123p | Oostburg | hulpinterviewer | [v=423] Heb je me jij die brief op gestuurd?[/v] | context | |
|
| informant | [a=n] E jie die brief aan mie op gestuurd dat is de vertaling daarvan dus heel anders.[/a] | context | tagging | |
||
| I137p | Hoek | hulpinterviewer | [v=423]Komt deze zin voor in uw dialect ei je mie jie die brief opgestuurd?[/v] | context | |
|
| informant | [a]Ei jie men die brief opgestuurd.[/] | context | tagging | |
||
| informant | [a=n] Nee nee.[/a] | context | |
|||
| I142p | Hulst | hulpinterviewer | [v=423] Komt deze zin voor in uw dialect ei je mij jij die brief op gestuurd?[/v] | context | |
|
| informant | [a=n] nee ei je mij die brief op gestuurd?.[/a] | context | tagging | |
||
| I148p | Doel | veldwerker | [v=423] Eddeme gij dien brief opgestuurd? [/v] | context | |
|
| informant2 | [a=n] Eddegij mij dien brief opgestuurd. [/a]
e de gij |
context | tagging | |
||
| I156p | Sint Laureins | veldwerker | [v=423] Eddemegij dien brief opgestuurd? [/v] | context | |
|
| informant2 | [a=n] Eëgij mij dien brief geschreven? [/a]
e e gij |
context | tagging | |
||
| I158p | Eeklo | veldwerker | [v=423] Eddemegij dien brief opgestuurd? [/v] | context | |
|
| informant2 | [a=n] Eddegij mij dien brief opgestuurd? [/a]
e de gij |
context | tagging | |
||
| I163p | Oosteeklo | veldwerker | [v=423] Heddemegij dien brief opgestuurd? [/v] | context | |
|
| informant1 | [a=n] Eëgij mij dienen brief opgestuurd Gerard? [/a] [/e=423] | context | tagging | |
||
| I175p | Sint Niklaas | veldwerker1 | [v=423] Eddemegij dienen brief op gestuurd. [/v] | context | |
|
| informant2 | [a=n] Eddegij mij dien brief op gestuurd. [/a]
e de gij |
context | tagging | |
||
| I178p | Beveren | veldwerker | [v=423] Eddemegij dienen brief opgestuurd. [/v] | context | |
|
| informant3 | [a=n] Nee [/a] | context | |
|||
| informant3 | [a] Eddegij mij dien brief op gestuurd. [/a]
e de gij |
context | tagging | |
||
| I183a | Oostveld | veldwerker | [v=423] Ejemegij dien brief opgestuurd? [/v] | context | |
|
| informant2 | [a=n] Egij mij dien brief verstuurd? [/a]
e gij |
context | tagging | |
||
| I187p | Aalter | veldwerker | [v=423] Eddemegij dienen brief opgestuurd. [/v] | context | |
|
| informant1 | [a=n] Eëgij dienen brief opgestuurd? [/a]
e e gij 'mij' niet in zin, maar zoals opgegeven komt hij blijkbaar niet voor. |
context | tagging | |
||
| I193p | Lovendegem | veldwerker | [v=423] Eddemegij dien brief opgestuurd. [/v] | context | |
|
| informant2 | [a=n] Eëgij aan mijn dieën brief gestuurd. [/a]
e e gij |
context | tagging | |
||
| informant1 | [a=n] Eëgij mij dien brief gestuurd. [/a]
e e gij |
context | tagging | |
||
| I202p | Oostakker | veldwerker | [v=423] Edde me gij dien brief opgestuurd? [/v] | context | |
|
| informant1 | [a=n] Eëgij mij dien brief opgestuurd. [/a]
e e gij |
context | tagging | |
||
| I204p | Zaffelare | veldwerker | [v=423] Eddemegij dien brief opgestuurd. [/v] | context | |
|
| informant1 | [a=n] Eëgij mij dien brief opgestuurd? [/a]
e e gij ik twijfel licht aan de aanwezigheid van een 'pronominale' e |
context | tagging | |
||
| I208p | Lokeren | veldwerker | [v=423] Eddemegij dienen brief op gestuurd. [/v] | context | |
|
| informant2 | [a=n] Nee [/a] | context | |
|||
| I241p | Gent | veldwerker | [v=423] Ejemegij dien brief opgestuurd? [/v] | context | |
|
| informant1 | [a=n] Eddegij mij dienen brief gestuurd? [/a]
e de gij |
context | tagging | |
||
| I251p | Laarne | veldwerker | [v=423] Eddemegij dienen brief op gestuurd? [/v] | context | |
|
| informant3 | [a=n] Ehegij mij dieën brief op gestuurd. [/a]
e he gij |
context | tagging | |
||
| I257p | Berlare | veldwerker | [v=423] Eddemegij dien brief op gestuurd. [/v] | context | |
|
| informant2 | [a=n] Eddegij mij dien brief op gestuurd. [/a]
e de gij |
context | tagging | |
||
| I260p | Moerzeke | veldwerker | [v=423] Eddemegij dien brief opgestuurd. [/v] | context | |
|
| informant1 | [a=n] Eedegij mij dien brief opgestuurd. [/a]
ee de gij |
context | tagging | |
||
| informant2 | [a=n] Eedegij mij dien brief opgestuurd. [/a]
ee de gij |
context | tagging | |
||
| I264p | Sint Gillis Bij Dendermonde | veldwerker | [v=423] Eddemegij dienen brief opgestuurd. [/v] | context | |
|
| informant2 | [a=n] Eddegij mij dien brief gestuurd. [/a]
e de gij |
context | tagging | |
||
| I274p | Malderen | hulpinterviewer | [v=423] Heddegijmijgij diene brief op gestuurd? [/v]
hed de gij mij gij |
context | |
|
| informant | [a=n] Herregijmij diene brief op gestuurd? [/a]
her re gij mij |
context | tagging | |
||
| K039p | Culemborg | hulpinterviewer | [v=423] Kom deze zin veur in ons dialect? He jij mij jij die brief op gestuurd. [/v] | context | |
|
| informant | [a=n] Nee. [/a] | context | |
|||
| K152p | Fijnaart | hulpinterviewer | [v=423] Komt deze zin voor in uw dialect de waffere e jij al weg gebracht?[/v] | context | |
|
| informant | [a=j] Ja dat zegge xxx.[/a] | context | tagging | |
||
| K349a | Wolfsdonk | hulpinterviewer | [v=423] Herremegij diene brief op gestuurd? [/v]
her re me gij |
context | |
|
| hulpinterviewer | [a=n] Zeggewelle ni. [/a]
zegge welle |
context | tagging | |
||
| N015p | Izenberge | veldwerker | [v=423] Heb je me jij die brief op gestuurd?[/v] | context | |
|
| informant1 | [a] Ejmien dienn brief gezondn?[/a]
e j mien |
context | tagging | |
||
| informant2 | [a=n][/a] | context | |
|||
| informant1 | [a] Ejgiemie.[/a]
e j gie mie |
context | tagging | |
||
| N031p | Poelkapelle | veldwerker | [v=423] Heb je me jij die brief op gestuurd?[/v] | context | |
|
| informant1 | [a=n][/a] | context | |
|||
| informant1 | [a] Ejgie die brief gestuurd noa mie?[/a]
e j gie |
context | tagging | |
||
| informant1 | [a] Ejgiemie dienn brief gezondn?[/a]
e j gie mie |
context | tagging | |
||
| N034p | Hooglede | veldwerker1 | [v=423] Heb je me jij die brief op gestuurd?[/v] | context | |
|
| informant2 | [a=n] A neejen. Eejegie diene brief mie gezondn?[/a]
ee je gie plaatsing indirect object na LV! |
context | tagging | |
||
| informant1 | [a=n] Eejegie mie dienn brief ip gezondn?[/a]
ee je gie |
context | tagging | |
||
| informant1 | [a] Azo ist.[/a]
is t |
context | tagging | |
||
| N038p | Roeselare | veldwerker | [v=423] Heb je me jij die brief op gestuurd?[/v] | context | |
|
| informant1 | [a=n] Nee. Ejgiemie dien brief ip gexx?[/a]
e j gie mie |
context | tagging | |
||
| N067p | Poperinge | veldwerker | [v=423] Heb je me jij die brief op gestuurd.[/v] | context | |
|
| informant4 | [a] Ejgiemien dien brief op gezondn?[/a]
e j gie mien |
context | tagging | |
||
| informant1 | [a=n][/a] | context | |
|||
| N072p | Ieper | veldwerker | [v=423] Heb je me jij die brief op gestuurd.[/v] | context | |
|
| informant1 | [a] Ejgiemien dien brief op gezondn?[/a]
e j gie mien |
context | tagging | |
||
| informant1 | [a=n][/a] | context | |
|||
| N087p | Moorsele | veldwerker1 | [v=423] Heb je me jij die brief op gestuurd?[/v] | context | |
|
| informant1 | [a=n][/a] | context | |
|||
| informant1 | [a] Eèjgie dienn brief verzondn?[/a]
e j gie |
context | tagging | |
||
| N125p | Wulvergem | veldwerker | [v=423] Heb je me jij die brief op gestuurd?[/v] | context | |
|
| informant2 | [a] Ejgiemie dienn brief up gezondn?[/a]
e j gie mie |
context | tagging | |
||
| informant1 | [a=n][/a] | context | |
|||
| N130p | Wervik | veldwerker | [v=423] Heb je me jij die brief op gestuurd?[/v] | context | |
|
| informant2 | [a=n][/a] | context | |
|||
| informant2 | [a] Ejgie diene brief ip gezondn?[/a]
e j gie |
context | tagging | |
||
| informant2 | [a] Ejgiemie diene brief ip gezondn.[/a]
e j gie mie |
context | tagging | |
||
| N132p | Menen | veldwerker | [v=423] Heb je me jij die brief op gestuurd?[/v] | context | |
|
| informant1 | [a] Ejgiemie dienn brief ip gezondn?[/a]
e j gie mie |
context | tagging | |
||
| N141p | Kortrijk | veldwerker1 | [v=423] Heb je me jij die brief op gestuurd?[/v] | context | |
|
| informant3 | [a] Eèjgie dien brief ip gestuurd?[/a]
eè j gie |
context | tagging | |
||
| informant2 | [a=n][/a] | context | |
|||
| O014p | Deinze | veldwerker | [v=423] Ejemegij dien brief op gestuurd. [/v] | context | |
|
| informant3 | [a=n] Ettegij mij dien brief op gestuurd? [/a]
et e gij |
context | tagging | |
||
| O022p | Merelbeke | veldwerker | [v=423] Eddemegij dienen brief op gestuurd. [/v] | context | |
|
| informant2 | [a=n] Eddegij mij dienen brief op gestuurd. [/a]
e de gij |
context | tagging | |
||
| O056p | Mere | veldwerker | [v=423] Eddemegij dienen brief opgestuurd? [/v] | context | |
|
| informant2 | [a=n] Eeëgou ma dienen brief op gestuurd. [/a]
ee e gou |
context | tagging | |
||
| O061p | Aalst | veldwerker | [v=423] Eddemegij dienen brief opgestuurd. [/v] | context | |
|
| informant1 | [a=n] Eeëgij mij dienen brief op gestuurd? [/a]
ee e gij |
context | tagging | |
||
| O080p | Waregem | veldwerker | [v=423] Heb je me jij die brief gestuurd?[/v] | context | |
|
| informant6 | [a=n][/a] | context | |
|||
| informant5 | [a=n][/a] | context | |
|||
| O097p | Bevere | veldwerker | [v=423] Ejemegij dien brief opgestuurd. [/v] | context | |
|
| informant1 | [a=n] Ettegij mij dienn brief opgestuurd. [/a]
et e gij |
context | tagging | |
||
| O104p | Meilegem | veldwerker | [v=423] Eddemegij dienen brief op gestuurd? [/v] | context | |
|
| informant2 | [a=n] Ettegij mij dienn brief op gezondn? [/a]
et e gij |
context | tagging | |
||
| O116p | Strijpen | veldwerker | [v=423] Eddemegij dien brief op gestuurd. [/v] | context | |
|
| informant1 | [a=n] xxx eddegij mij dien brief op gestuurd? [/a]
e de gij |
context | tagging | |
||
| O152p | Ninove | veldwerker | [v=423] Ejemegij dien brief op gestuurd? [/v] | context | |
|
| informant2 | [a=n] Ejega ma dieën brief op gestuurd. [/a]
e je ga |
context | tagging | |
||
| O177p | Dilbeek | hulpinterviewer | [v=423] Heb jij mij die brief op gestuurd? [/v]
Verkeerde vraag. |
context | |
|
| informant | [a] Heejegaamaa die brief op gestuurd? [/a]
hee je gaa maa |
context | tagging | |
||
| veldwerker | [v] Maar ge kun ni zegge heddegaa heddegaamaagaa? [/v]
hed de gaa hed de gaa maa gaa Eén keer te veel gaa. |
context | |
|||
| informant | [a=n] Nee nee. [/a] | context | tagging | |
||
| O228p | Geraardsbergen | veldwerker | [v=423] Eddemegij dienen brief opgestuurd? [/v] | context | |
|
| informant3 | [a=n] Eddegij mij nen brief op gestuurd? [/a]
e de gij |
context | tagging | |
||
| O257p | Kooigem | veldwerker1 | [v=423] Heb je me jij die brief op gestuurd?[/v] | context | |
|
| informant2 | [a] Eejgijmij_ dienn brief geschr_[/a]
ee j gij mij |
context | tagging | |
||
| informant2 | [a=n][/a] | context | |
|||
| O265p | Ronse | veldwerker | [v=423] Eddemegij dienen brief op gestuurd. [/v] | context | |
|
| informant3 | [a=n] Eddegij mij dien brief op gestuurd. [/a]
e de gij |
context | tagging | |
||
| O275p | Herne | hulpinterviewer | [v=423] Heejemaagaa die brief op gestuurd? [/v]
hee je maa gaa |
context | |
|
| hulpinterviewer | [a=n] Nee da zegge waale ni he. [/a] | context | tagging | |
||
| informant | [a] Heejegaamaa die brief op gestuurd? [/a]
hee je gaa maa |
context | tagging | |
||
| O286p | Halle | veldwerker | [v=423] Hedemegaa daane brief op gestuurd? [/v] | context | |
|
| hulpinterviewer | [a] Hedemgaa daan brief op gestuurd? [/a]
he de m gaa |
context | tagging | |
||
| veldwerker | [v] Ni hejemegaa daan xxx? [/v] | context | |
|||
| hulpinterviewer | [a=n] Nee nee. [/a] | context | tagging | |
||
| P002p | Humbeek | hulpinterviewer | [v=423] Heb je mij jij die brief op gestuurd? [/v] | context | |
|
| veldwerker | [v] Of dage zou kunne zegge. Hede hedemegaa die brief xxx? [/v] | context | |
|||
| hulpinterviewer | [a=n] Hedegaamaa daane brief gestuurd. [/a]
he de gaa maa |
context | tagging | |
||
| P018p | Kampenhout | informant1 | [v=423] Herregaamaa diene brieg op gestuurd? [/v]
her re gaa maa Verkeerde vraagstelling. |
context | |
|
| informant2 | [a] Herregaamaa diene brief op gestuurd? [/a]
her re gaa maa |
context | tagging | |
||
| veldwerker | [v] En ni eh herregaamaagaa diene brief op gestuurd? [/v]
her re gaa maa gaa |
context | |
|||
| informant1 | [a=n] Nee. [/a] | context | |
|||
| P022p | Tremelo | veldwerker | [v=423] Heremegaa daan brief op gestuurd? [/v] | context | |
|
| hulpinterviewer | [a=n] Heregaamaa dien brief op gestuurd? [/a]
he re gaa maa |
context | tagging | |
||
| P051p | Lummen | hulpinterviewer | [v=423] Heddegij mich gij die brief op gestuurd? [/v]
hed de gij |
context | |
|
| hulpinterviewer | [a=n] Nee heddegij mich die brief op gestuurd? [/a]
hed de gij |
context | tagging | |
||
| P065p | Brussel | hulpinterviewer | [v=423] Heddegaamaa die brief opgestuurd? [/v]
hed de gaa maa Verkeerde vraagstelling. |
context | |
|
| informant2 | [a] Heejegaamaa diene brief op gestuurd? [/a]
hee je gaa maa |
context | tagging | |
||
| hulpinterviewer | [v] Hedemaagaa diene brief op gestuurd? [/v]
hed de maa gaa Verbeterde vraag. |
context | |
|||
| informant2 | [a=n] Heddegaamaa die brief op gestuurd? [/a]
hed de gaa maa |
context | tagging | |
||
| P088p | Leuven | veldwerker | [v=423] Hedemegaa daan brief op gestuurd? [/v] | context | |
|
| informant | [a=n] Hedemegaa? Nee. [/a]
he de me gaa |
context | tagging | |
||
| hulpinterviewer | [a] Hedegaamaa daane brief op gestuurd? [/a]
he de gaa maa |
context | tagging | |
||
| P112p | Zoutleeuw | hulpinterviewer | [v=423] Heregij diene brief op gestuurd? [/v]
he re gij Verkeerde vraag. |
context | |
|
| informant2 | [a] Heregij die brief op gestuurd? [/a]
he re gij |
context | tagging | |
||
| veldwerker | [v] En hedemegij diene brief op gestuurd? [/v] | context | |
|||
| hulpinterviewer | [a=n] Nee. [/a] | context | tagging | |
||
| P124a | Bosvoorde | informant | [v=423] Heddegamegaa diene brief op gestuurd? [/v]
hed de ga me gaa |
context | |
|
| hulpinterviewer | [a=n] Nee das ni goed. Heddegijmij dien brief op gestuurd? [/a]
da s hed de gij mij |
context | tagging | |
||
| P133p | Overijse | hulpinterviewer | [v=423] Heb je me jij die brief op gestuurd? [/v]
|
context | |
|
| informant | [a=n] Nee. [/a] | context | |
|||
| P145p | Tienen | hulpinterviewer | [v=423] Hee gij da brief gestuurd? [/v] | context | |
|
| veldwerker | [v] Maar ni heb je me jij die brief gestuurd? [/v] | context | |
|||
| informant | [a=n] Eh nee. [/a] | context | |
|||
| P176p | Sint Truiden | hulpinterviewer | [v=423] Hedjie mich djie die brief geschikt? [/v]
he djie |
context | |
|
| informant | [a=n] Hedjie mich die brief geschikt? [/a]
he djie |
context | tagging | |
||
| P212p | Walshoutem | hulpinterviewer | [v=423] Hedjie mich uch die brief op gestuurd? [/v]
he dje |
context | |
|
| informant | [a=n] Hedjie hedjie mich die brief op gestuurd? [/a]
he djie |
context | tagging | |
||
| P219p | Jeuk | hulpinterviewer | [v=423] Heb je me jij die brief op gestuurd? [/v] | context | |
|
| hulpinterviewer | [a=n] Hedjie mich hedjie mich die brief op geschikt? [/a]
he djie |
context | tagging | |
||
| hulpinterviewer | [a=n] Ze leeft op water en brood. [/a]
Onmiddellijk antwoord op [v=425] |
context | tagging | |
||
data telefonische enquête
| Kloeke | plaats | testzin | instructie | antwoorden |
|---|---|---|---|---|
| geen data telefonische enquête voor testzin 423 | ||||
© 2000-2007 KNAW/Meertens Instituut