terug naar lijst met testzinnen

Overzicht SAND-data testzin 403 ('t Lijkt wel of (er) iemand in de tuin staat)

schriftelijke enquête | mondelinge enquête | telefonische enquête

data schriftelijke enquête

Kloeke	plaats	antwoorden
geen data schriftelijke enquête voor testzin 403

data mondelinge enquête

Kloeke	plaats	spreker	tekst
A001p		hulpinterviewer	[v=403] Vertaal. 't Lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] 't Liekt wel of er iemand in de tuin is. [/a]	context	tagging
A001q	Lies	veldwerker1	[v=403] Wol jim es oer sette in et Aasters. Et lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant1	[a] Et liekt wel of er ien in de tuin steat. [/a]	context	tagging
		veldwerker1	[v] En ken je dan ook seize van et liket wel at ien in de tuin steet. [/v]	context
		informant1	[a=n] Nee. [/a]	context
A002p	West Terschelling / West Skylge	hulpinterviewer	[v=403] Het lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] 't Liekt wel of er ien in de tuin steet. [/a]	context	tagging
A006p	Oosterend	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal. 't Lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] 't Liekt wel of er iemand in de tuin in de tuun staat.[/a]	context	tagging
		informant	[a] 't Liekt wel of er iemand of er ien in de tuin staat. [/a]	context
B001a	Hollum	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal. tLijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] tLiekt wel of er ien inne tuin staat. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Dus hij blijft staan ja. [/a] antwoord betreffende 'er'	context
B004p		hulpinterviewer	[v=403] Vertaal. 't Lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] 't Lieke wel of d'r ien in de tuin stie. [/a]	context	tagging
B007p	Ferwerd / Ferwert	veldwerker	[v=403] Het lijkt wel of er iemand in de tuin staat? [/v]	context
		informant	[a] It lijket wel dat der ien inne tuin staat. [/a] in e	context	tagging
		veldwerker	[v] It lijket wel at der ien inne tuin staat? [/v] in e	context	tagging
		informant	[a] Kan al. [/a]	context
		informant2	[a] Dan kan at en ook dat. [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] Kijim dat woordsje der dan ook weg late? [/v] kinne jim	context
		informant	[a=n] Nee vin ik net. [/a]	context
B013b	Anjum / Eanjum	hulpinterviewer	[v=403] Tlijkt wel of er iemand in de tuin staat? [/a]	context
		informant	[a] It lijket wel atter ien inne tuin staat. [/a] at er in e	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] It lijket at ien inne tuin staat? [/a]	context
		informant	[a=n] Nee dat is net-. [/a]	context
B035p	Kollum	hulpinterviewer	[v=403] Vertale. Et lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant1	[a] Tlijk wel ofder ene in de tuine staat. [/a] t lijk of der meneer praat niet heel duidelijk en dus valt de f bijna weg.	context	tagging
B041p	Visvliet	hulpinterviewer	[v=403] Et lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] Tsiet net as der ene in de tuin staat. [/a] t siet	context	tagging
B046b	Oosterbierum / Easterbierrum	hulpinterviewer	[v=403] Tlijkt wel of er iemand in de tuin staat? [/v]	context
		informant	[a] It lijket wel of at der ien inne tuin staat. [/a] in e	context	tagging
		informant	[a] It lijket wel at ien inne tuin staat dat ken ook. [/a] in e	context	tagging
B062p	Bergum / Burgum	hulpinterviewer	[v=403] Het lijkt wel of er iemand in de tuin staat? [/v]	context
		informant	[a] It lijket wel atter ien in de tuin staat. [/a] at er	context	tagging
B085c	Jorwerd / Jorwert	hulpinterviewer	[v=403] Het lijkt wel of iemand in de tuin staat? [/v]	context
		informant	[a] It lijket wel dat der ien in de tuin staat. [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] It lijket wel at ien in de tuin om rent? [/v]	context	tagging
		informant	[a=j] Ja dat soe dan ook kunne ja. [/a]	context
B127p	Bakkeveen / Bakkefean	hulpinterviewer	[v=403] Het lijkt wel of er iemand in de tuin staat? [/v]	context
		informant	[a] It lijket wel at der ien in de tuin staat. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Het lijkt wel of iemand in de tuin staat? [/a]	context
		informant	[a] It lijket wel at ien inne tuin staat. [/a] in e	context
		informant	[a=n] Nee vind ik toch niet nee. [/a]	context
B128a	Waskemeer / De Waskemar	hulpinterviewer	[v=403] T lijkt wel of er iemand in de tuin staat? [/v]	context
		informant	[a] Et lijket wol of staat der ien in e tuin. [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] Kinje ook zegge van t lijket wel at der ien in de tuin staat? [/v]	context	tagging
		informant	[a=j] Dat kinje wel zegge ja. [/a] kin je	context
		veldwerker	[v] En kin dat der der ook uit dus van ehm et lijket wel at ien in de tuin staat? [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
C023p	Kloosterburen	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal in et Gronings. Het lijkt wel of iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] Tlijkt wel offer een in tuin staait. [/a] t lijkt of er	context
		hulpinterviewer	[v] Et lijkt wel of er iemand in de tuin sta_ [/v]	context	tagging
		veldwerker	[v=403] Het lijkt wel of er iemand in de tuin staat. Moet dat er erbij in de vertaling? [/v]	context
		informant	[a] Tlijkt wel datter ein in tuin staait. [/a] t lijkt dat er	context	tagging
		veldwerker	[v] _ dat een in de tuin staat. Kan dat ook? [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
C029p	Warffum	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal. Tlijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v] t lijkt	context
		informant	[a] het liek net ofder een in tuin staat. [/a] of der	context	tagging
C041a	Leermens	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal. Tlijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] Tlijk net ofder een in tuin staat. [/a] t lijk of der	context	tagging
C108p	Groningen	veldwerker	[v=403] Het lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] Tlijkt wel ofder ene in de tuine staat. [/a] t lijkt of der	context	tagging
		hulpinterviewer	[v=403] Vertaal. Tlijkt wel of tussen haakjes er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] Et lijk wel datter ene in de tuine staat. [/a] dat er	context	tagging
C123p	Nieuw Scheemda	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal. t Lijk wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] t Liek wel ofder eine in de tuin stait. [/a] of der	context
		informant	[a] t Liek wel ovver eine in de tuin stait. [/a] ov er	context	tagging
C146t	Langelo	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal. T lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] T liek krek of der een in de tuin staat. [/a]	context	tagging
C148p	Paterswolde	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal. t Lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] Het lijkt wel of der een in de tuin staat. [/a]	context	tagging
C165p	Bellingwolde	veldwerker	[v=403] Zei u vanochtend tlijkt wel ofder iemand in de tuin staat. [/v]	context
		veldwerker	[v] En u zei ofter. [/v	context
		informant	[a] Tlijk wel ofder ein in tuin staat. [/a] t lijk of der	context	tagging
		hulpinterviewer	[v=403] Vertaal. Et lijk wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] Tlijkt ofder ene in tuine staat. [/a] t lijkt of der staaid	context	tagging
C175p	Een	hulpinterviewer	[v=403] vertaal. het lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] het liekt wel of iemand in de tuin staat. [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v=403] het lijkt wel of er iemand in de tuin staat. zou u dat er kunnen weg laten of niet? [/v]	context
		informant	[a] het liekt wel of daar iemand in de tuin staat. [/a]	context	tagging
C181p	Spijkerboor	hulpinterviewer	[v=403] vertaal. het lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] het lijkt wel of er ain in de tuine staat. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[v=403] dat er ken dat ook fort? [/v]	context
		informant	[a] ik zeg het lijkt wel of der ain in de tuine staat. [/a]	context	tagging
C192p	Onstwedde	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal. Tlijk wel of er iemand in de tuin staat. [/v] t lijk	context
		informant	[a] Het lijkt wel ofder een in tuine staait. [/a] of der	context	tagging
D003p	Monster	hulpinterviewer	[v=403] vertaal. tlijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] tleek wel of er iemand in de tuin staat. [/a] t leek	context	tagging
E004p	Hippolytushoef	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal. Het lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] tLiekt wel of er ientje in de tuin staat. [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] En kan dat er ook weg gelaten worden? extra vraag veldwerker	context
		informant	[a] Nee. Et liekt wel of er_ [/a]	context
E008p	Schagerbrug	hulpinterviewer	[v=403] Het lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] 't Lijkt wel of er iemand in de tuin staat. Er ja. 't Lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/a]	context
E014a	Opperdoes	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal. 't Lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] 't Lijkt wel of er ientje in de tuin staat. [/a] aanvullend commentaar hulpinterviewer	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Ja dat er staat hier tussen haakjes maar inderdaad wij zegge dat. [/a]	context
E016p	Warmenhuizen	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal. 't Lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context	tagging
		informant	[a] Of er ientje in de tuin staat. Das helemaal prachtig Westfries. [/a]	context	tagging
E017p	Schoorl	hulpinterviewer	[v=403] t Lijk wel of er iemand in de tuin staat. Dit weer vertale. [/v]	context
		informant	[a] Ut lijk wel of er ien in de tuin staat. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] tis of er ien in de tuin staat. [/a] t is	context
E031a	Oostwoud	hulpinterviewer	[v=403] 't Lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] 't Lijkt wel of er ientje in de tuin staat. Zegge we den. [/a]	context	tagging
E038a	Lutjebroek	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal. Het lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] 't Lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] 't Lijkt wel of er ientje in de tuin staat. Kan ook nog.[/a]	context
E051p	Schermerhorn	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal. Et lijkt wel offer iemand in de tuin staat. [/v] of er	context
		informant	[a] Et lijk wel offer iemand in de tuin staat. [/a] of er	context	tagging
E067q	Oost Knollendam / West Knollendam	hulpinterviewer	[v=403] Et lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] Et lijkt wel ofer iemand in de tuin staat. [/a] of er	context	tagging
E079p	Beverwijk	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal. Et lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] Tlijkt wel offer iemand in de tuin staat. [/a] t lijkt of fer	context	tagging
E091p	Monnickendam	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal. Het lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] Et lijk wel of er iemand in de tuin staat. [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] Kun je dat woordje er ook weg laten? [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Nee dat is niet zo hoor. Wij zegge het lijk wel of er volk in de tuin staat. [/a]	context
E092p	Marken	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal deze zin. 't Lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] Et lijkt wel of er iemand in de tuin steet. [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] En dat er laat u staan in de zin? [/v]	context
		informant	[a=n] Lijkt wel of er ja toch dat moet wel hoor ja. [/a] a=n op de vraag of er weggelaten kan worden	context
E109p	Amsterdam	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal. Het lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] Het lijkt ofer iemand in de tuin staat. [/a] of er	context	tagging
E121p	Weesp	hulpinterviewer	[v=403] Et lijkt wel offer iemand in de tuin staat. [/v] of er	context
		informant	[a] Et lijkt offer iemand in de tuin staat. [/a] of er	context	tagging
E127p	Huizen	hulpinterviewer	[v=403] Tlijkt wel of ter iemand in de tuin steet. [/v] t lijkt	context
		informant	[a] Et lijkt wel of iemand in de tuin steet. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Komt de volgende zin ook veur? Vertaal. Tlijkt wel of iemand in de tuin steet. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Ja ik heb gezegd dat er moet er bij. [/a]	context
		informant	[a=n] Ja dat is beter dat tweede. [/a]	context
E130p	Eemnes Buiten	hulpinterviewer	[v=403] Vertaalt in Eemnes. Het lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] Et liek net ofter iemand in de tuin staat. [/a] of t er	context	tagging
E134p	Katwijk aan den Rijn	veldwerker	[v=403] Vertaal het lijkt wel of er iemand in de tuin staat?[/v]	context
		informant	[a]Et lijk wel of er ien in de tuin staat.[/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] Kan er worden weg gelaten?[/v]	context
		informant	[a] Et lijk net offer ien in de tuin staat.[/a] of er	context
		informant	[a=n]Nee offer.[/a]	context
		hulpinterviewer	[v=403] Vertaal tlijkt wel of er iemand in de tuin staat?[/v]	context
		informant	[a]T lijk net offer ien in de tuin staat.[/a] of er	context	tagging
E147a	De Kwakel	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal. Et lijkt wel of der iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] Het lijkt wel of der iemand in de tuin staat. [/a]	context	tagging
E170p	Zoeterwoude	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal. Et lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] Et lijkt wel ofter iemand in de tuin staat. [/a] of ter	context	tagging
		hulpinterviewer	[v=403a] Komt de volgende zin ook voor? Et lijkt wel of iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a=n] Daar hoort er dat hoort er tusse. [/a]	context
		informant	[a=n] Nee of er. Ofter ofter iemand in de tuin staat. [/a] of ter	context
E183p	Kamerik	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal in het kameriks het lijkt wel of er iemand in de tuin staat?[/v]	context
		informant	[a] Het lijkt wel of er iemand in de tuin staat.[/a]	context	tagging
		veldwerker	[v=403]Komt voor het lijkt wel of er iemand in de tuin staat?[/v]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=j] Ja volgens mij wel hoor.[/a]	context
		veldwerker	[v] Komt voor het lijkt wel of iemand in de tuin staat?[/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Of er iemand in de tuin staat.[/a]	context
		veldwerker	[v] Dus met er?[/v]	context
		hulpinterviewer	[a=j] Jawel jawel.[/a]	context
E192p	Utrecht	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal in het Utrechts. Het lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] Et lijkt wel of dat er iemand in de tuin staat. [/a]	context	tagging
E206p	Boskoop	hulpinterviewer	[v=403] Zeg in het Boskoops. Het lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] Et lijk wel ofder iemand in de tuin staat. [/v] of der	context	tagging
F002p	Hindeloopen / Hylpen	hulpinterviewer	[v=403] Het lijkt wel of er iemand in de tuin staat? [/v]	context
		informant	[a] It lijket wel datter een inne tuin staat. [/a] dat ter in e	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Het lijkt wel of iemand in de tuin staat? [/v]	context
		informant	[a] It lijket wel atter een inne tuin staat. [/a] at er in e	context	tagging
		hulpinterviewer	[v=403] Dat lijket wel of er een? [/v]	context
		informant	[a=n] Nee nee nee. [/a]	context
		hulpinterviewer	[v] It lijket wel at een in de tuin staat? [/v]	context
		informant	[a=n] Dat der een in de tuin staat. [/a]	context	tagging
F013p	Heerenveen	hulpinterviewer	[v=403] Het lijkt wel of iemand in de tuin staat? [/v]	context
		informant	[a] It lijket wel atter ien in de tuin staat? [/v] at er	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Kanst dat er ook furt late? [/v] kan st	context
		informant	[a=j] Jawel. [/a]	context
		informant	[a] Ik zou zelf it woordsje der der beslist in ha wolle hoor. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Ja ik ook maar-. [/a]	context
F022p	Makkinga / Makkingea	hulpinterviewer	[v=403] Het lijkt wel of er iemand in de tuin staat? [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] Tlijkt wel of er ene in de tuin staat. [/v] t lijkt	context	tagging
		veldwerker	[a] Wat is it beste mei of zonder r? [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=g] R der bij. [/a]	context
F036q	Rijs / Riis	hulpinterviewer	[v=403] It lijket wel of der ien in de tuin staat? [/v]	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] It lijket wel at ien in de tuin staat? [/v]	context	tagging
		informant	[a=j] Ja kan beide ja. [/a]	context
		veldwerker	[v] Is de een ook gewoner as de andere? [/v]	context
		informant	[a=n] Nee it is beide gewoon. [/v]	context
F038p	Lemmer / De Lemmer	veldwerker	[v=403] Het lijkt wel of er iemand in de tuin staat? [/v]	context
		informant	[a] It lijket wel as staat der een in de tuin. [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] En ehm soe dat der ook fuort kenne van it lijket wel as staat een in de tuin? [/v]	context
		informant	[a]Nee nee dat hoort der wel tussen. [/a]	context
F042p	Wolvega	hulpinterviewer	[v=403] Tlijkt wel of er iemand in de tuin staat? [/v]	context
		informant	[a] Tlijkt wel of er ien in de tuin staat. [/a] t lijkt	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Tlijkt wel of iene in de tuin staat? [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
F051p	Diever	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal. T lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] Het lek wel of er ien buiten staat. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Het lijkt wel of er ien in de tuin staat. [/a]	context	tagging
F056p	Oldemarkt	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal et lijkt wel of er iemand in de tuin staat?[/v]	context
		informant	[a] Et liekt wel offer iemand in de tuin staat.[/a] of er	context	tagging
F060p	Steenwijk	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal. Het lijkt wel offer iemand in de tuin staat. [/v] of er	context
		informant	[a] Tlijk wel offer ene in de tuin staat. [/a] t lijk	context	tagging
F070p	Giethoorn	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal et lijkt wel of er iemand in de tuin staat?[/v]	context
		hulpinterviewer	[a]Et lijk wel over ien in de tuin staat.[/a] ov er	context
		informant	[a] Et lijk wel dat er ien in de tuin staat.[/a] De informant gebruikt hier het voegwoord dat in plaats van of.	context	tagging
F077p	Urk	hulpinterviewer	[v=403] Vertoal. 't Lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] 't Likt wel of er iene in de tuin stoat. [/a]	context	tagging
F087p	Staphorst	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal et lijkt wel of er iemand in de tuin staat?[/v]	context
		informant	[a] Et liekt wel aster een in de tuin stiet.[/a] as t er Gebruik van as ipv of.	context	tagging
		veldwerker	[v=403] Vertaal het lijkt wel of er iemand in de tuin staat?[/v]	context
		informant	[a] Et liekt wel det er een in de tuin stiet.[/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] Komt voor het lijkt wel aster een in de tuin staat?[/v]	context
		informant	[a] Nou dat kan allebei.[/a]	context
		veldwerker	[v] En het lijkt wel of er een in de tuin staat?[/v]	context	tagging
		informant	[a=j] Zou ook kunnen misschien.[/a]	context
		informant	[a] Het gebruikelijkste is de zin met dat.[/a]	context
F102a	Wezep	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal eens. Het lijkt wel of er iemand in de tuin staat. Of. [/v]	context
		hulpinterviewer	[v] Het lijkt wel of iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant1	[a] Et lijk wel datter een in de tuin stiet. [/a] dat er	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Tlijk wel ofder ene in de tuin stiet. [/a] t lijk of der	context
F107a	Wechterholt	veldwerker	[v=403] Et lijkt wel of er iemand in de tuin staat. Toen zei u et lijkt wel of er een inne tuin staat. [/v] in e	context
		veldwerker	[v] Kun je dat er ook weg late? Et lijkt wel dat een in de hof staat? [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] _ datter ene in de hof staat. [/a] dat er	context
		veldwerker	[v] En het lijkt wel of iemand in de tuin staat kan dat ook? [/v]	context
		informant	[a=n] Ofter ene in tuin staat. Et lijkt wel ofter ene in _. Et lijkt ofter ene in de tuin staat. [/a] of ter of ter of ter	context
		veldwerker	[v] Als ik ga dan ga ik. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] Alsik ga dan ga ik. [/a] als ik	context
		informant	[a] Ak ga dan gaak. [/a] a k ga k	context	tagging
		veldwerker	[v] En als jij gaat dan ga je. [/v]	context
		informant	[a] As ieje gaat dan gaaj. [/a] gaa j	context	tagging
		veldwerker	[v] En als hij gaat dan gaat hij? [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] As hee gaat dan gaate. [/a] gaat e	context	tagging
		veldwerker	[v] En als zij gaat dan gaat ze. [/v]	context
		veldwerker	[v] Hij gaat naar huis. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] Hij gaat naar huis. [/a]	context
		veldwerker	[v] Morgen gaat hij naar huis. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] Morgen gaat naar huis. [/a]	context
		veldwerker	[v] En hij gaat morgen naar huis. [/v]	context
		informant	[a] Ja morgen gaat naar huis. [/a]	context
		informant	[a] Hij gaat morgen huis. [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] Morgen gaat zij naar huis. [/v]	context
		informant	[a] Morgen gaate na huis. [/a] gaat e	context	tagging
		informant	[a] Morgen gaatse na huis. [/a] gaat se	context	tagging
		veldwerker	[v] En ze gaat morgen naar huis. [/v]	context
		informant	[a] Morgen gaatse na huis. [/a] gaat se	context
		informant	[a] Zie gaat morgen na huis. [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] Gaat het? [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] Gaat? [/a] gaat t	context
		informant	[a] Gaat? [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] En et gaat. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] Het gaat. [/a]	context
		informant	[a] Et gaat. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Gaat wel goed. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Gaat wel of gaat goed. [/a]	context
		veldwerker	[v] Wij gaan. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] Wi gaat. [/a]	context
		informant	[a] Wi gaat ja. [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] Gaan wij? [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] Gade wi? [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] Jullie gaan. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] Jullie gaat. [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] Gaan jullie? [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] Gaat jullie? [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] U gaat. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] Ie gaat. [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] Gaat u morgen weg meneer? [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] Gaaj morgen fort? [/a] gaa j	context
		veldwerker	[v] Ze gaan morgen weer naar school. [/v]	context
		informant	[a] De wichter gaat morgen weer naar schole. [/a]	context
		informant	[a] Zie gaat morgen weer naar schole. [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] En als u het zou vrage gaan ze morgen weer naar school? [/v]	context
		informant	[a] Gaat ze morgen weer naar schole? [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] Ga eens weg. [/v]	context
		informant	[a] Ga weg. [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] En als je dat tegen een vreemde zou zegge? [/v]	context
		informant	[a] Ga weg. [/a][/n]	context
		hulpinterviewer	[v=403] Vertaal. Et lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v] Deze vraag komt terug in nagesprek.	context
		informant	[a] Et lijk wel ofter ene in tuin staat. [/a] of er	context	tagging
F112p	Epe	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal. Et lijkt wel ofter iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant2	[a] Tlijk wel ofter iemand in den tuin staat. [/a] t lijk of ter	context	tagging
F121p	Spakenburg	hulpinterviewer	[v=403] Het liekt wel of er iemand in de tuin staat.	context
		informant	[a] Het liekt wel of d'r een in de tuin staat.	context	tagging
		informant	Het liekt wel of d'r een in de tuin staat. [/a]	context
		hulpinterviewer	Het liekt wel of d'r een in de tuin staat. [/v]	context
F142p	Nijkerk	hulpinterviewer	[v=403] Et lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] Tlijkt wel ofder iemand in de tuin staat. [/a] t lijkt of der	context	tagging
F149p	Hoog Soeren	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal. Tlijk wel offer iemand in de tuin staat. [/v] t lijk of er	context
		informant	[a] Et lijk wel of er iemand in de tuin staat. [/a]	context	tagging
F161p	Gorssel	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal. Het lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] t Liekt wel ofter ene in de tuin steet. [/a] of ter	context	tagging
F171p	Lunteren	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal het lijk wel of er iemand in de tuin staat?[/v]	context
		informant	[a] et liekt wel ofter iemand in de tuin staat.[/a] of ter	context	tagging
F174p	Beekbergen	hulpinterviewer	[v=403] Zeg in het plat. Et lijk wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] Et lijk wel ofter iemand in de tuin staat. [/a] of ter	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Komt dese zin ook veur? Et lijk wel of iemand in de tuin staat. [/v]	context	tagging
		informant	[a=j] Ja de zin komt voor. [/a]	context
F178p	Brummen	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal. Tlijk wel of er iemand in de tuin staat. [/v] t lijk	context
		informant	[a] Et lijk wel ofder iemand in de tuin staat. [/a] of der	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Et lijk wel ofter iemand in de tuin staat. [/a]	context
F204p	Doesburg	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal et lijkt wel of er iemand in de tuin staat?[/v]	context
		informant	[a] Et liek of er iemand in de tuin steet.[/a]	context	tagging
G001b	Appelscha / Appelskea	veldwerker	[v=403] T lijkt wel of er iemand in de tuin staat? [/v]	context
		informant	[a] T lijkt wel at iene in de tuin staat. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Ja het lijkt wel of er iene in de tuin staat. [/a]	context
G001p	Bovensmilde	hulpinterviewer	[v=403] vertaal. het lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] het lijkt wel als of der iene in de tuin steet. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] het liijkt wel of der iene in de tuin stoat. [/a]	context
G006p	Hooghalen	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal. T lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] T ljkt wel of der enen in de tuin staat. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[v=403] Komt ook voor. T lijkt wel of ien in de tuin staat. [/v]	context	tagging
		informant	[a=j] Ja is goed. [/a]	context
G007p	Rolde	hulpinterviewer	[v=403] vertaal. et lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] het liekt wel of der iemand in de tuin steet. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] ja er moet er wel in. [/a]	context
G009p	Gasselte	hulpinterviewer	[v=403] Tlijk wel offer een in de tuin staat. [/v] t lijk of er	context
		informant	[a] Tlijk wel offer een in de tuin staat. [/a] t lijk of er	context	tagging
G039p	Roswinkel	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal et lijk wel of er iemand in de tuin staat?[/v]	context
		hulpinterviewer	[a] T liek wel of ter ein in de tuin staat.[/a]	context	tagging
G055p	Zuid Sleen	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal. T lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] T liekt net of er ien in de tuin staat. [/a]	context	tagging
G058p	Emmen	hulpinterviewer	[v=403] vertaal. et lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] het liekt wel of der ene in de tuine steet. [/a]	context	tagging
G062a	Emmer Compascuum	hulpinterviewer	[v=403] vertaal. et lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] het liekt wel of der ene in de tuine steet. [/a]	context	tagging
G080p	Erica	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal. T lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] Het lijkt wel of er iene in de tuin steet. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Iene niet iemand. [/a]	context
G081a	Klazienaveen	hulpinterviewer	[v=403] vertaal. et lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] het lijkt of er iemand in de tuine staat. [/a]	context	tagging
G081c	Zwartemeer	hulpinterviewer	[v=403] vertaal. et lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] het liekt wel of der iemand in den tuine staat. [/a]	context	tagging
G094p	Gramsbergen	hulpinterviewer	[v=403] vertaal. et lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] het liekt wel of der iene in de tune steet. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[v=403] zeg je ook wel het liekt of iene in de tune steet? [/v]	context
		informant	[a] het liekt wel of der iene in de tune steet. [/a]	context
G095p	Coevorden	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal et lijk wel of er iemand in de tuin staat?[/v]	context
		informant	[a] Et lijk wel of er iemand in de tuin stiet.[/a]	context	tagging
G140b	Sibculo	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal het lijkt wel of er iemand in de tuin staat?[/v]	context
		informant	[a] Et lijkt wel ofter iemand in den tuine staat.[/a] of t er	context	tagging
G171p	Vriezenveen	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal. Het lijkt wel offer iemand in de tuin staat. [/v] of er	context
		informant	[a] Het lijk wel ofter bij een in hof staat. [/a] of ter	context	tagging
G173p	Almelo	hulpinterviewer	[v=403] t Lijk wel of er iemand in de tuin staat. Vertaal. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] t Leek wel ofter een in den hof steet. [/a]	context	tagging
G177p	Ootmarsum	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal. T lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] T lijkt wel of der iemand in de gorden staat. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Iemand heb ik een. T lijkt wel of der een in de hof staat. [/a]	context
		informant	[a] Kan ook. Of der ene in de hof staat of der ene in de gorden staat. [/a]	context	tagging
G180p	Rossum	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal in het Rossums. Et lijkt wel ofder iemand in de tuin staat. [/v] of der	context
		informant	[a] Tliekt wel ofder een inde tuin staat. [/a] t liekt in de	context	tagging
		veldwerker	[v=403] Et lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] Tlijkt wel ofder een ind tuin staat. [/a] t lijkt f der in d	context	tagging
		veldwerker	[v] Kan dat woordje er ook weg. [/v]	context
		informant	[a] Et liekt wel of een in de tuin staat. Dat zou kunnen. Maar et is nie zo gebruikelijk. [/a]	context	tagging
G181q	Noord Deurningen	hulpinterviewer	[v=403] vertaal. et lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] het lijkt derop dat een in de hof steet. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] het lijkt derop dat er een in de hof steet. [/a]	context	tagging
G198p	Enter	veldwerker	[v=403] Het lijkt wel of er iemand in de tuin staat. Hoe zou u dat vertalen. [/v]	context
		informant	[a] Et lijk wel datter iemand in den hof staat. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Et lijk wel ofter _ [/a] of ter	context
		informant	[a] Et lijk wel ofter een in den hof staat. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[v=403] Vertaal. Et lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v] Deze vraag komt in het nagesprek nogmaals aan de orde.	context
		informant	[a] Tis net een ofter een in den hof staat. [/a] t is of ter het is net eender	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] E lijk wel _ [/a]	context
		informant	[a] Et lijk wel datter een in den hof staat. [/a]	context	tagging
G211p	Losser	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal. Et lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] Vertaal. Tliekt net alsof der een in de hof staat. [/a]	context	tagging
G255p	Eibergen	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal in het Eibergs. Het lijkt wel offer iemand in de tuin staat. [/v] of er	context
		informant	[a] Het lijk wel ofter ene innen hof staat. [/a] of ter	context	tagging
G257p	Haaksbergen	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal. Het lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] Et liek wel of der een in de tuin staat. [/a]	context	tagging
G280p	Groenlo	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal et lijk wel of er iemand in de tuin staat?[/v]	context
		informant	[a] Et liek wel of ter ene in de hof staat.[/a]	context
		hulpinterviewer	[v=403] Vertal et lijk wel of er iemand in de tuin staat?[/v]	context
		informant	[a] Et liek wel of er ene in de hof staat.[/a]	context	tagging
H013p	Oostkerke	veldwerker	[v=403] T lijk wel of datr iemand in den hof staat. [/v]	context	tagging
		informant1	[a] t schijnt datr enen lijk in den hof staat. [/a] dat dr	context	tagging
		informant2	[a] T i gelijk of datr gunder enen staat. [/a] dat dr	context
H016p	Oostende	veldwerker	[v=403] Tlijkt wel of er iemand in de tuin staat.[/v]	context
		informant2	[a] Te juste gelijk of datter etwien in dn hof staat.[/a] datt er	context	tagging
H036p	Brugge	veldwerker	[v=403] Tlijkt wel of er iemand in de tuin staat.[/v]	context
		informant1	[a] Tis lijk of datter entwien in den hof stoat.[/a] t is datt er	context	tagging
		veldwerker	[v] Die er moet dat der stoan?[/v]	context
		informant1	[a] Joat.[/a] joa t	context
H046p	Nieuwpoort	veldwerker	[v=403] Tlijkt wel of er iemand in de tuin staat.[/v]	context
		informant3	[a] Ti juist lijk of datter èèn in dn hof stoat.[/a] t i datt er	context	tagging
		veldwerker	[v] Die er moet dat er stoan?[/v]	context
		informant3	[a] Joat.[/a] joa t	context
H054p	Gistel	veldwerker	[v=403] T lijkt wel of datr iemand in den hof staat. [/v]	context
		informant1	[a] T is lijk datr iemand in den hof staat. [/a] dat dr	context	tagging
		informant1	[a] nie t lijkt he. Da gaa wieder nie zeggen he. [/a]	context
H071p	Hertsberge	veldwerker	[v=403] Tlijkt wel of er iemand in de tuin staat.[/v]	context
		informant2	[a] Tis lijk oater doar entwien in mijnen tuin stoat.[/a] t is oa ter	context	tagging
		informant2	[a] Tis lijk_ datter_[/a] t is datt er	context
		informant3	[a] Tis lijk of datter_[/a] t is datt er die vorm krijgt uiteindelijk de voorkeur.	context
		veldwerker	[v] Die er da moet doar stoan?[/v]	context
		informant3	[a] Joat.[/a] joa t	context
H081a	Bray Dunes / Bray Duinen	veldwerker2	[v=403] Il semble quilya quelquun dans le jardin.[/v]	context
		informant1	[a] Iezoe lijk zeggen_[/a] ie zoe	context
		informant1	[a] Jiezoe lijk zeggen datter etwien in t hof is.[/a] jie zoe datt er	context
H084p	Veurne	veldwerker	[v=403] Tlijkt wel of er iemand in de tuin staat.[/v]	context
		informant3	[a] Tis lijk of datter etwien in_[/a] t is datt er	context	tagging
		informant3	[a] In dn hof stoat.[/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] Die er moe dat doar stoan?[/v]	context
		informant1	[a] Datter.[/a] datt er	context
		informant2	[a] Ma die er stoater ee.[/a] stoat er	context
H108p	Diksmuide	veldwerker	[v=403] Tlijkt wel of er iemand in de tuin staat.[/v]	context
		informant1	[a=j] Ti juist lijk of datter etwien in dn hof stoat.[/a] t i datt er	context	tagging
		veldwerker	[v] Ti juist lijk of dat iemand in dn hof staat?[/v]	context
		informant1	[a] Neen.[/a]	context
H116p	Torhout	veldwerker	[v=403] t lijkt wel of datr iemand in den hof staat. [/v]	context
		informant2	[a] Henriette t is lijk datr etwien in den hof staat. [/a] dat dr	context	tagging
H123p	Tielt	veldwerker	[v=403] Tlijkt wel of er iemand in de tuin staat.[/v]	context
		informant2	[a] Ti juiste lijk datter gunter eenn stoat.[/a] t i datt er	context	tagging
		veldwerker	[v] Lijk of datter.[/v]	context
		informant3	[a] Nee.[/a]	context
		veldwerker	[v] Die er moe der stoan.[/v]	context
		informant3	[a] Datter eenn stoat.[/a] datt er	context
I002p	Oostvoorne	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal et lijk wel of iemand of er iemand in de tuin staat?[/v]	context
		informant	[a] T liek wel ofter iemand in de tuin staat.[/a] of t er	context	tagging
I019p	Ouddorp	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal. t Lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] T lijkt wel of datter iemand in de tuin staat. [/a] dat er	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Ik hoor ook heel veel t liken wel. [/a]	context
		informant	[a] T liken wel ja. [/a]	context
I023p	Dirksland	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal. Tlijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v] t lijkt	context
		hulpinterviewer	[a] Tlijk wel ofter een in den tuin staat. [/a] t lijk of ter	context	tagging
I049p	Zierikzee	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal et lijkt wel of er iemand in de tuin staat?[/v]	context
		informant	[a] T liek wel ofter iemand in de tuin staat.[/a] of t er	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Of het ook zonder er kan?[/v]	context
		informant	[a=n] Nee ofter. [/a] of t er	context
I054p	Stavenisse	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal t lijkt wel of er iemand in de tuin staat?[/v]	context
		informant	[a] Et liek wel of ater een vent in de tuin staat.[/a] a t er	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Et liek wel of ater iemand int hof staat.[/a] a t er in t	context	tagging
I057p	Steenbergen	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal het lijkt wel of er iemand in de tuin staat?[/v]	context
		informant	[a] Et lijk of der iemand in den hof staat.[/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Het lijkt wel of datter iemand in de tuin staat?[/v]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=j] Dat kan ook datter.[/a]	context
I061p	Oostkapelle	hulpinterviewer	[v=403]Wil jie vertale het lijkt wel of er iemand in de tuin staat?[/v]	context
		informant	[a] Et liek wel offer een in de tuin staat.[/a]	context	tagging
I069p	Goes	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal et lijk wel of er iemand in de tuin staat?[/v]	context
		informant	[a]Et liek wel ofter iemand in de tuin staat.[/a] of t er	context	tagging
I074p	Scherpenisse	hulpinterviewer	[v=403] Vertaalt en eens het lijkt wel of er iemand op het erf staat?[/v]	context
		informant	[a]T liek wel of ater ene in et hof staat.[/a] a t er	context	tagging
I118p	Ossendrecht	hulpinterviewer	[v=403] vertaal et lijkt wel of er iemant in de tuin staat?[/v]	context
		informant	[a] Tlijk wel ofter iemant in den hof staat.[/a]	context	tagging
I123p	Oostburg	hulpinterviewer	[v=403] Tlijkt wel of er iemand in de tuin staat?[/v] t lijkt	context
		informant	[a] Tliekt of atter iemand in de tuin staat t liekt a t er	context	tagging
I137p	Hoek	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal et lijkt wel of er iemand in de tuin staat?[/v]	context
		informant	[a] Et liekt wel of atter iemand in de tuin in den hof staat.[/a] at er	context	tagging
I142p	Hulst	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal et lijkt wel of er iemand in de tuin staat?[/v]	context
		hulpinterviewer	[a]Tlijkt wel ofter iemand in de tuin staat.[/a] t lijkt of t er	context	tagging
I148p	Doel	veldwerker	[v=403] 't lijkt wel of dat er iemand in den hof staat. [/v]	context
		informant2	[a] t is precies of d'r staat d'r enen in den hof. [/a]	context
		informant2	[a] het gelijkt erop dat er enen in den hof staat. [/a]	context	tagging
I156p	Sint Laureins	veldwerker	[v=403] t lijkt wel of er iemand in de hof staat. [/v]	context
		informant3	[a] t is lijk datr daar iemand staat he. [/a] dat dr	context
		informant2	[a] t is lijk otr iemand in de lochting staat. [/a] ot dr	context	tagging
I158p	Eeklo	veldwerker	[v=403] T lijk wel of dater iemand in den hof staat. [/v] dat er	context
		informant2	[a] T is juist gelijk of dater iemand in den hof staat. [/a] dat er	context	tagging
I163p	Oosteeklo	hulpinterviewer	[v=403] 't lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant1	[a] 't es lijk datter iemand in den tuin staat. [/a] [/e=403] dat er	context	tagging
I175p	Sint Niklaas	veldwerker1	[v=403] T lijkt wel of er iemand in den hof staat. [/v]	context
		informant2	[a] Dr sta precies iemand in den hof ja. [/a]	context	tagging
I178p	Beveren	informant3	[v=403] t lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant2	[a] t is precies of dr staat iemand in den hof. [/a]	context
		informant3	[a] t is precies of datter iemand in den hof staat. [/a] dat er	context	tagging
		veldwerker	[v] Ze schijnt van niks te mogen eten. [/v] zoude da kunnen zeggen?	context
		informant2	[a] da zijn toch allemaal wijzen van expressie die wij nie gebruiken [/a]	context
I183a	Oostveld	veldwerker	[v=403] t lijkt wel of datr iemand in den hof staat. [/v]	context
		informant1	[a] t lijk wel of atr iemand in de lochting staa. [/a] at dr	context	tagging
		informant1	[a] t is juist lijk atr iemand in de lochting staat. [/a] at dr	context	tagging
I187p	Aalter	veldwerker	[v=403] t lijkt wel of datr iemand in den hof staat. [/v]	context
		informant2	[a] t e lijk of dater iemand in den hof staat. [/a] dat er	context	tagging
I193p	Lovendegem	veldwerker	[v=403] t lijkt of datter iemand in den hof staat. [/v]	context
		informant2	[a] t is gelijk datter iemand in den hof staat. [/a] dat er	context	tagging
		informant2	[a] t e lijk datter iemand in den hof staat. [/a] dat er	context	tagging
		veldwerker	[v] en zoude die er kunnen weglaten? [/v]	context
		informant1	[a] dienen er zoutr bij zijn. [/a]	context
I202p	Oostakker	veldwerker	[v=403] t lijkt wel of datr iemand in den hof staat. [/v]	context
		informant1	[a] t is precies of datr enen in den hof staat. [/a] dat dr	context	tagging
		informant3	[a] da s precies lijk datr iemand loopt. [/a] dat dr	context	tagging
I204p	Zaffelare	veldwerker	[v=403] t lijkt wel of datr iemand in den hof staat. [/v]	context
		informant1	[a] t is precies lijk oftr iemand in den hof sta. [/a] oft dr	context	tagging
		informant1	[a] t is gelijk of datr enen in den hof sta. [/a] dat dr	context	tagging
I208p	Lokeren	veldwerker	[v=403] T lijkt wel of er iemand in den hof staat. [/v]	context
		informant1	[a] T is precies of datter enen in den hof staat. [/a] dat er	context	tagging
I241p	Gent	veldwerker	[v=403] T lijk wel of datr iemand in den hof staat. [/v]	context
		informant1	[a] T is precies of dater iemand in den hof sta. [/a] dat er	context	tagging
I251p	Laarne	veldwerker	[v=403] t lijkt wel of datr enen in den hof staat. [/v]	context
		informant1	[a] T i precies of datter enen in den hof staa. [/a] dat er	context	tagging
I257p	Berlare	veldwerker	[v=403] T lijkt wel of er iemand in den hof staat. [/v]	context
		informant1	[a] T is moeilijk om zeggen [/a]	context
		informant1	[a] T is precies of dater iemand in den hof staat. [/a] dat er	context	tagging
I260p	Moerzeke	veldwerker	[v=403] 't lijkt wel of datter iemand in den hof staat. [/v]	context
		informant1	[a] 't is precies of datter iemand in den hof staat. [/a] dat er	context	tagging
		informant2	[a] 't is precies of datter iemand in den hof staat. [/a]	context
I264p	Sint Gillis Bij Dendermonde	veldwerker	[v=403] T lijkt wel of er iemand in den hof staat. [/v]	context
		informant2	[a] T is precies datr iemand in den hof staat. [/a] dat dr	context	tagging
		veldwerker	[v] en precies of datr _ [/v]	context
		informant1	[a] Nee da zeggeme nie. [/a] zegge me	context
I274p	Malderen	hulpinterviewer	[v=403] 't Lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] Tis precies dater iemand in den hof slaapt. [/a] t is dat er	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Ja kunde de er weg late? [/v] kun de	context
		informant	[a] Hoe dater iemand _ hoe dater er blijft er dan toch tussen. [/a] dat er	context
K005p	Rotterdam	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal et lijk wel of er iemand in de tuin staat?[/v]	context
		informant	[a] Tis net ofter iemand in de tuin staat.[/a] t is Vertaling is niet precies genoeg.	context	tagging
K023p	Lopik	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal. Tlijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] Tlijk of datter iemand in de tuin staat. [/a] t lijk dat er	context	tagging
K039p	Culemborg	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal. Et lijk wel ofter iemand in de tuin stut. [/v] of ter	context
		informant	[a] Het lijk wel ofter iemand in de tuin stut. [/a] of ter	context	tagging
K080p	Geldermalsen	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal. Et lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/a]	context
		informant	[a] Et lijkt wel of dat er iemand in de tuin staat. [/a]	context	tagging
K096p	Sliedrecht	veldwerker	[v=403] Het lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		veldwerker	[v] Offer iemand in de tuin staat. Maar u zei dat het ook kon of dat er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] Offer zegge wij dan. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Et lijk wel offer iemand in den tuin staat. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Et lijk wel ofter iemand in de _ [/a]	context
		hulpinterviewer	[v=403] Vertaal. Tlijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] Tlijk wel ofter iemand in den tuin staat. [/a] t lijk of ter	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Offer. [/a]	context
K124a	Moerdijk	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal et lijkt wel of er iemand in de tuin staat?[/v]	context
		informant	[a]Et lijkt wel ofter iemand in de tuin staat.[/a] of t er	context	tagging
K124p	Strijen	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal et lijk wel of er iemand in de tuin staat?[/v]	context
		informant	[a]Et lijk wel ofter iemand in de tuin staat.[/a] of t er	context	tagging
		informant	[a] Et lijk wel offer iemand in de tuin staat.[/a] of er De informant vertaalt eerst met ofter maar verbetert zich dan in offer.	context
K131p	Waspik	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal. Et lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] Tlijke net of datter iemand in de tuin staat. [/a] t lijke dat er	context	tagging
K147p	Vlijmen	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal et lijk wel ofter iemand in de tuin staat?[/v]	context
		informant	[a]Et lijk wel of dat er iemand in de tuin staaj.[/a] Spontaan gebruik van of dat.	context	tagging
K152p	Fijnaart	veldwerker	[v=403] Vertaal het lijkt wel of er iemand in de tuin staat?[/v]	context
		informant	[a]Et lijk wel offer iemand in de tuin staat.[/a] of er	context	tagging
		informant	[a] Et lijk wel ofter ja.[/a] of t er	context
		hulpinterviewer	[v=403] Vertaal et lijkt wel of er iemand in de tuin staat?[/v]	context
		informant	[a] Tis net of ter iemand in de tuin staat.[/a] t is t er Geen vertaling met lijken.	context	tagging
K182p	Gilze	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal. Tlijkt wel offer iemand in de tuin staat. [/v] t lijkt of er	context
		informant	[a] Tlijkt wel offer iemand in den hof is of in den hof sta. [/a] t lijkt of er	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Komt deze zin ook veur. Tlijkt wel of iemand in den hof staat te loere. [/v] t lijkt	context	tagging
		informant	[a=j] Ja. [/a]	context
K183p	Tilburg	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal. Et lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] Et lijk wel offer iemand in de tuin staa. [/a] of er	context	tagging
K189b	Nieuwmoer	veldwerker	[v=403] T lijkt wel of datter iemand in den hof staat. [/v]	context
		informant1	[a] T is precies of der staater enen in den hof. [/a] staat er	context	tagging
K190p	Zundert	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal. Et lijk wel offer iemand in de tuin staat. [/v] of er	context
		informant	[a] Tlijk wel of datter iemand in den hof staat. [/a] t lijk dat er	context	tagging
K192p	Meer	veldwerker	[v=403] T lijkt wel of er iemand in den hof staat. [/v]	context
		informant1	[a] T is juist of dr staat iemand in den hof. [/a]	context	tagging
K209p	Sint Lenaarts	veldwerker	[v=403] Tlijkt wel of datr iemand in den hof staat. [/v]	context
		informant3	[a] Precies of dr staat iemand in den hof. [/a]	context	tagging
K211p	Weelde	hulpinterviewer	[v=403] Tlijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v] t lijkt	context
		informant	[a] Tis precies of datter iemand in den hof sta. [/a] t is dat ter	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Kan je er weg late? [/v]	context
		hulpinterviewer	[v] Het lijkt wel of er iemand in de tuin staat kunde ook zegge het lijkt wel of iemand in de tuin staat? [/v] kun de	context
		hulpinterviewer	[a=n] Tis precies of der staa iemand in den tuin nee die er wordt ni verdoezeld of weg gelate nee. [/a] t is	context
K221p	Kapellen	veldwerker	[v=403] T lijkt wel of er iemand in den hof staat. [/v]	context
		informant1	[a] da zoume zeker nie gebruike. [/a] zou me	context
K229p	's Gravenwezel	veldwerker	[v=403] T lijkt wel of datr iemand in den hof staat. [/v]	context
		informant1	[a] T is precies of dater iemand in den hof staa. [/a] dat er	context	tagging
K235p	Beerse	hulpinterviewer	[v=403] Tlijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v] t lijkt	context
		informant3	[a] Tis precies ofer staa iemand in den hof. Dater iemand in den hof staat. [/a] t is of er dat er	context	tagging
		veldwerker	[v] Tis precies of iemand in den hof staat. [/v]	context
		informant3	[a] Ofer iemand. [/a] of er	context
		veldwerker	[v] Altijd me er? [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] Ofer iemand of dater iemand. [/a] of er dat er	context
		informant1	[a=j] Ja ja ja ja ja ja ja ja. [/a]	context
K240p	Arendonk	hulpinterviewer	[v=403] Tlijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v] t lijkt	context
		informant	[a] Tlijkt wel of er iemand in den hof sta. [/a] t lijkt	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Tis precies dater iemand in de hof sta. [/a] t is dat er	context
		hulpinterviewer	[v] Kan het ook zonder er? [/v]	context
		informant	[a=n] Er komt er volgens maa altijd. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Nee ik denk ni dat zonder er kan. [/a]	context
K244p	Antwerpen	veldwerker	[v=403] T lijkt wel of er iemand in den hof staat. [/v]	context
		informant1	[a] T is precies of er iemand in den hof sta. [/a]	context	tagging
K258p	Zandhoven	veldwerker	[v=403] T lijkt wel of datr iemand in den hof staat. [/v]	context
		informant1	[a] T is precies of datr iemand in den hof sta. [/a] dat dr	context	tagging
K274a	Sint Jozef Olen	hulpinterviewer	[v=403] Tlijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v] t lijkt	context
		informant	[a] Tis precies of er iemand in den hof staa. [/a] t is	context	tagging
		veldwerker	[v=403] Tis precies of iemand in den hof staat zonder er? [/v]	context	tagging
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
K276p	Mol	hulpinterviewer	[v=403] Het lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] Tis juist datter enen in den hof staat. [/a] t is	context	tagging
K278p	Lommel	veldwerker	[v=403] Het lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] Tschijnt dater iemand in den hof staa. [/a] t schijnt dat er	context	tagging
		veldwerker	[v] Kunt ge da ook zonder er zegge? [/v]	context
		informant	[a=n] Eh nee nee. [/a]	context
K291p	Lier	veldwerker	[v=403] T lijkt wel of er iemand in den hof staat. [/v]	context
		informant2	[a] T is precies of dater iemand in den hof sta. [/a] dat er	context	tagging
K309p	Tongerlo	hulpinterviewer	[v=403] Het lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] Tis precies dater iemand in den hof staa. [/a] t is dat er Vraag hernomen op einde.	context	tagging
		veldwerker	[v=403] Tis precies of iemand in den hof staat. [/v]	context
		informant	[a=n] [/a]	context
K330p	Mechelen	hulpinterviewer	[v=403] Het lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] Tis precies dater iemand in den hof sta. [/a] t is dat er Vraag op einde hernomen.	context	tagging
		veldwerker	[v=403] En dan er was een zin het lijkt wel of er iemand in de tuin staat.	context
		veldwerker	Kunt ge die zin ook zonder er zegge? Dus t lijkt wel of iemand in de tuin staat. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Tis presies dater iemand in den hof sta. Dater iemand in den hof sta. [/a] t is dat er	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Niemand.[/a]	context
K339p	Heist op den Berg	veldwerker	[v=403] T lijkt wel of er iemand in den hof staat. [/v]	context
		informant2	[a] T is precies dater iemand in den hof sta. [/a] dat er	context	tagging
		informant1	[a] T is precies of dater iemand in den hof sta. [/a] dat er	context	tagging
K349a	Wolfsdonk	hulpinterviewer	[v=403] t Lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] Tis zo precies dater iemand in den hof staat. [/a] t is dat er	context	tagging
K353p	Tessenderlo	hulpinterviewer	[v=403] Het lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] Tis precies of datter iemand in den hof staat. [/a] t is dat ter	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Kan je er weg late? [/v]	context
		informant	[a=n] Of er die er staat er bij. Of er iemand in den hof staat. [/a]	context	tagging
L034p	Didam	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal. Et lijk wel ofter iemand in de tuin staan. [/v] of ter	context
		informant	[a] Et lijk wel ofter iemand in de tuin staat. [/a] of ter	context	tagging
L038p	Kilder	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal et lijk wel of er iemand in de tuin staat?[/v]	context
		informant	[a] Et liek wel ofter iemand in den hof steet.[/a] of t er	context	tagging
L054p	Druten	hulpinterviewer	[v] Vertoal. Het lijkt wel of iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] Et lijk wel ofter iemand in de tuin stee. [/a]	context
		hulpinterviewer	[v=403] Vertoal. Het lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/a]	context
		informant	[a] t Lik wel ofter iemand in de tuin stee. [/a] of ter	context	tagging
L071p	Nijmegen	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal. Et lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] Et lijkt wel ofder iemand in de tuin steet. [/a] of der d is heel zacht	context	tagging
L119p	Groesbeek	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal. Et lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] Et liekt wel of ter iemend in den tuin stit. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Komt dees zin ook ver. Et liekt wel of iemend in den hof stet.	context	tagging
		informant	[a=j] Ja. [/a]	context
L153p	Reek	hulpinterviewer	[v=403] Vertale. Et lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] Et lijk wel ofter iemand in den hof sta. [/a] of ter	context	tagging
L159p	Cuijk	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal. Et lijk wel offer iemand in de tuin staat. [/v] of er Variant zonder 'er' wordt op seconde 2171 afgevraagd.	context
		informant	[a] Et lijkt wel of datter iemand in de tuin staat. [/a] dat er	context	tagging
		hulpinterviewer	[v=403] Komt deze zin ook veur? Et lijk wel of iemand in den tuin staat. [/v]	context	tagging
		informant	[a=j] Ja. [/a]	context
L180b	Vorstenbosch	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal et lijkt wel of er iemand in de tuin staat?[/v]	context
		informant	[a] Et lijk wel of er iemand in de hof staa.[/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Et lijk wel dat er iemand in de hof staa.[/a] De hulpinterviewer vertaalt hier met dat in plaats van of.	context	tagging
L199p	Liempde	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal. Et lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] Het lijk wel of datter iemens in den hof sta. [/a] dat er	context	tagging
L207p	Gemert	veldwerker	[v=403] Kan u nog eens vertalen. Het lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] Et zieter noa uit dater iemand in den hof stee. [/a] ziet er dat er	context	tagging
		veldwerker	[v] Zou u kunnen zeggen. Het ziet er naar uit dat iemand in de hof staat. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Dater _ [/a] dat er	context
		hulpinterviewer	[v=403] Vertaal. Et lijk wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] Et lijk of datter iemand in den hof ste. [/a] dat er	context	tagging
L245p	Meterik	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal. Et lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] Et lijkt wel ofter iemes in den hof staat. [/a of er	context	tagging
L250p	Arcen	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal. Et lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] Et lijk wel ofder iemand in den hof staat. [/a] of der	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Kom dizze zin ook veur. Et lijk wel of iemand in den hof staat. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
		informant	[a] _ offer iemand in den hof staat. [/a] off er	context	tagging
L255p	Veldhoven	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal ta is. Et lijk wel of er iemand in de tuin sta. [/v]	context
		informant	[a] Et lijk wel ofdern iemus in den hof ste. [/a] of der n of er een	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Kom deze zin ook veur in plat. Et lijk wel of ieman in den hof sta. [/v]	context	tagging
		informant	[a=j] Ja. [/a]	context
L263p	Asten	hulpinterviewer	[v=403] Zeg in het Astes. Et lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] Tis net ofter iemand in den hof sta of datter iemes in den hof sta. [/a] t is of ter dat er	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Komt deze zin ook veur. Het lijkt wel of iemes in der tuin sta. [/v]	context
		informant	[a=n] Tis net ofter iemes in den hof sta. [/a] t is of ter	context
		veldwerker	[v=403] Kan u nog eens vertale. Het lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] Et lijkt wel ofter ene in den hof sta. [/a] of ter	context	tagging
		veldwerker	[v] Kan u zegge et lijkt wel of enen in den hof sta zonder die er. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
L267p	Maasbree	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal in het Brees. Et lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] Het lijk wel ofter iemens inne hoof staat. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Et lijk wel of iemens inne hoof staat kan dat ook. [/v]	context	tagging
		informant	[a=j] Dat kan ook. [/a]	context
L270p	Tegelen	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal eens. Het lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] Tis net ofter iemes in den hof staat. [/a] t is of ter	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Komt dieze zin ook veur. Et lijk wel of iemes in den hof staat. [/v]	context
		informant	[a=n] Dat zeg ik ook ja. Et lijk wel ofter iemes in den hof staat. [/a]	context
L286p	Hamont	hulpinterviewer	[v=403] Tlijk wel of er iemand in de tuin staat. [/v] t lijk	context
		informant	[a] Tis precies of dater iemand in in in den hof staat ja ja. [/a] t is dat er	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Kan je en weg laten? Oh er sorry? [/v]	context
		informant	[a=n] Ofer ofer he ofer iemand in de hof staat he ja. [/a] of er	context
L290p	Panningen	veldwerker	[v=403] Kan u nog eens vertale et lijkt wel offer iemand in de tuin staat. [/v] of er	context
		informant	[a] Et lijkt wel ofter iemes in den hof staat. [/a] of ter	context	tagging
		veldwerker	[v] En kan die er weg. Kan u zegge et lijkt wel of iemes in den hof staat. [/v]	context	tagging
		informant	[a=j] Ja. Kan ook. [/a]	context
		hulpinterviewer	[v=403] Vertaal. Et lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] Et lijkt wel ofter iemens in den hof staat. [/a] of ter	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Komt deze zin ook veur? Et lijkt wel of iemes in den hof staat. [/v]	context	tagging
		informant	[a=j] Ja dus. [/a]	context
L300p	Beesel	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal. Het lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] Et lijk wel ofter eemes in de hof staat. [/a] of ter	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Komt deze zin ook veur. Et lijk wel of eemes in de hof staat. [/v]	context
		informant	[a=j] Et lijk wel of eemes in de hof staat. Ja. [/a]	context	tagging
L318b	Tungelroy	hulpinterviewer	[v=403] In et Tungeldes. Het lijkt wel of iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] Et lijk wel ofter iemes in de tuin steet. [/a] of ter	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Komt deze zin ook veur. Et lijk wel of iemes in de moeshof steet. [/v]	context	tagging
		informant	[a=j] Ja. [/a]	context
L353p	Eksel	informant	[v=403] Het lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] Tis juist of dater iemand in den hof staat. [/a] t is dat er	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Tis juist of iemand in den hof staat. Dat kan ook. [/a] [/e=1] t is Reageert op kaartje	context	tagging
L360p	Bree	hulpinterviewer	[v=403] Het lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] Het trekt er op of het schijnt dater iemes in den tuin staat in den hof staat. [/a] dat er	context	tagging
		informant	[a] Het trekt er op dat iemand dat er dat iemes in den tuin staat zonder de er. [/a]	context	tagging
L372p	Maaseik	hulpinterviewer	[v=403] Het lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] Het is juist of iemes in den hof staat. [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v=403] En dan eh het lijkt wel of er iemand in de tuin staat zou daar die er ook kunne blijve staan? [/v]	context
		informant	[a=j] Het schijnt dat er iemes in den hof is. [/a]	context	tagging
L377p	Maasbracht	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal innet Limburgs. Et lijkt wel ovver iemand in de tuin staat. [/v] in et ov er	context
		informant	[a] Et leek wel of emes in den hof steut. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Et leek wel of det emes in den hof steutj. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Et leek wel ofter emes in den hof steut. Et leek wel of det emes in den hof steut. Et leek wel of emes in den hof steut. Is alle drie even goed. [/a] of ter	context	tagging
L414p	Houthalen	hulpinterviewer	[v=403] Het lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] Tis juist of er iemand in den hof staat. [/a] t is	context	tagging
		informant	[a] Tis juist of iemand in den hof staat. [/a] t is Vraag hernomen op einde.	context	tagging
		veldwerker	[v=403] Tlijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] Tis juist of er iemand in den hof staat. [/a] t is	context	tagging
L416p	Opglabbeek	informant	[v=403] Het lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] Ja maar kijk eens daar ich geloof dat daar ene in den hof staat. [/a] Vraag hernomen op einde.	context	tagging
		veldwerker	[v=403] En eh het lijkt wel of er iemand in den hof staat zou die er kunne late valle dus het lijkt wel of iemand in den hof staat? [/v]	context
		informant	[a=j] Ja tis juis of iemand in den hof staat. [/a] t is	context	tagging
L423p	Stokkem	hulpinterviewer	[v=403] Het lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] Tis juist of er iemand in den hof staat. [/a] t is	context	tagging
		veldwerker	[v] Kunt ge die er ook late weg valle? [/v]	context
		informant	[a] Ja. [/a] [/e=1]	context
M009p	Aalten	hulpinterviewer	[v=403] Et lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] Et lijkt wel ofter eemus in den hof staat. [/a] of ter	context	tagging
M013p	Winterswijk	hulpinterviewer	[v=403] Tlijk wel of er iemand in de tuin staat. Vertaal. [/v]	context
		informant	[a] Tliek wel of er ieman in de tuin steet. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Het kan niet zonder er. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee da kanie. [/a]	context
M043p	Gendringen	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal. Et lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] Et lijk wel ofter iemand innen hof staat. [/a] of ter in den	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Komt deze zin ook veur? Et lijk wel of iemand in den hof staat. [/v]	context
		informant	[a=j] Ja. Et lijk of iemand in dhof staat. [/a] d hof	context	tagging
N015p	Izenberge	veldwerker	[v=403] Tlijkt wel of er iemand in de tuin staat.[/v]	context
		informant1	[a] Ti juist lijk datter doar etwien_[/a] t i datt er	context	tagging
		informant2	[a] In t hovetje stoat.[/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] Ti juist lijk of datter_[/v]	context
		informant2	[a] Neen.[/a]	context
		veldwerker	[v] En die er da moe der stoan?[/v]	context
		informant2	[a=j][/a]	context
N031p	Poelkapelle	veldwerker	[v=403] Tlijkt wel of er iemand in de tuin staat.[/v]	context
		informant3	[a] Ti juiste lijk of datter etwien in in dn hof stoat.[/a] t i datt er	context	tagging
		veldwerker	[v] En die er die moet er stoan?[/v]	context
		informant1	[a] Ja.[/a]	context
N034p	Hooglede	veldwerker1	[v=403] Tlijkt wel of er iemand in de tuin staat.[/v] t lijkt	context
		informant1	[a] Tis juiste lijk of datter ntwien in de lochting staat.[/a] t is dat ter	context	tagging
		veldwerker1	[v] Er kun je da weg laten.[/v]	context
		informant1	[a] Neeneen.[/a]	context
		informant1	[a] Er moet do bie komen.[/a]	context
N038p	Roeselare	veldwerker	[v=403] Tlijkt wel of er iemand in de tuin staat.[/v]	context
		informant4	[a] Ti juist lijk datter entwien in dn hof stoat.[/a] t i datt er	context	tagging
		informant1	[a] Ti juiste lijk of datter etwien in dn hof stoat ja.[/a] t i datt er	context
N054p	Rubrouck / Rubroek	veldwerker	[v=403] Il semble quilya quelquun dans le jardin.[/v]	context
		informant1	[a] Tschijn mien etter etiemand is in t verhof.[/a] t schijn ett er	context	tagging
N067p	Poperinge	veldwerker	[v=403] Tlijkt wel of er iemand in de tuin staat;.[/v]	context
		informant2	[a] Tis juiste lijk of datter etwien in dn hof euh in t hoovetje stoat.[/a] t is datt er	context	tagging
N072p	Ieper	veldwerker	[v=403] Tlijkt wel of er iemand in de tuin staat.[/v]	context
		informant1	[a] Ti juiste lijk of datter etwien in in dn hof stoat.[/a] t i datt er	context	tagging
		veldwerker	[v] Kunje die er kunje dat doar weg laatn?[/v]	context
		informant1	[a] Datter.[/a] datt er	context
N087p	Moorsele	veldwerker1	[v=403] Tlijkt wel of er iemand in de tuin staat.[/v]	context
		informant1	[a] Te lijk datter ntwien in dn hof zit.[/a] dat ter	context	tagging
		informant3	[a] Datter ntwien in dn hof zit.[/a] dat ter	context
		veldwerker1	[v] En die er moe dat doar staan?[/v]	context
		informant2	[a] Datter.[/a]	context
N102p	Sainte Marie Cappel / Sint Maria Kappel	veldwerker2	[v=403] Ca a lair quil y a quelqu un dans le jardin.[/v]	context
		informant2	[a] Tschijn mie da twien was in de xxx.[/a] t schijn ik hoor niet meteen een er, maar die kan ook samengetrokken zijn. let op gebruik object bij schijnen	context	tagging
		veldwerker2	[v] Il semble quil va pleurer.[/v]	context
		informant2	[a] Tschijnt xxx goa krijsn.[/a] t schijnt	context
		veldwerker2	[v] Il semble quil va pleuvoir.[/v]	context
N104p	Steenvoorde / Steenvoorde	veldwerker	[v=403] Il semble il euh_ quilya quelquun dans_ dans le jardin.[/v]	context
		informant1	[a] Kpeinz dat etwien in t hof is.[/a] k peinz geen er	context	tagging
N125p	Wulvergem	veldwerker	[v=403] Tlijkt wel of er iemand in de tuin staat.[/v]	context
		informant2	[a] Ti juist lijk datter etwien in de lochting stoat.[/a] t i datt er	context	tagging
		veldwerker	[v] Lijk of datter.[/v]	context
		informant2	[a] Nee.[/a]	context
N130p	Wervik	veldwerker	[v=403] Tlijkt wel of er iemand in de tuin staat.[/v]	context
		informant2	[a] Te juiste lijk of datter entwien in dn hof es.[/a] datt er	context	tagging
		veldwerker	[v] Die er zoe da kunn weg valn?[/v]	context
		informant3	[a] Datter?[/a] datt er	context
N132p	Menen	veldwerker	[v=403] Tlijkt wel of er iemand in de tuin staat.[/v]	context
		informant1	[a] Te juist lijk of datter etwien in dn hof stoat.[/a] t e datt er	context	tagging
		veldwerker	[v] Die er moe dat doar stoan?[/v]	context
		informant3	[a] Dat er.[/a]	context
N141p	Kortrijk	veldwerker1	[v=403] Tlijkt wel of er iemand in de tuin staat.[/v]	context
		informant1	[a] Te juiste lijk datter iemand in dn hof stoa.[/a] t e datt er	context	tagging
		informant3	[a] Te juiste lijk of datter iemand in dn hof stoa.[/a] t e datt er ook informant één vindt lijk of da bij nader inzien beter	context	tagging
		veldwerker1	[v] Die er_[/v]	context
		veldwerker1	[v] Kun je da weg laatn?[/v]	context
		informant1	[a] Neen.[/a]	context
N149p	Wallon Cappel / Waals Kappel	veldwerker	[v=403] Ca a lair quilya quelquun dans le jardin.[/v]	context
		informant	[a] Ik peinze etter ettiemand is in de _ den koolhof.[/a] ett er	context	tagging
N154p	Morbecque / Moerbeke	veldwerker	[v=403] Ca a lair quilya quelquun devant la fenêtre.[/v]	context
		informant2	[a] Kpeinze etter do iemand is veur de venster.[/a] k peinze ett er	context
O014p	Deinze	veldwerker	[v=403] T lijkt wel of er iemand in den hof staat. [/v]	context
		informant3	[a] T is juist gelijk dader iemand in den hof sta. [/a] da der	context	tagging
O022p	Merelbeke	veldwerker	[v=403] T lijkt wel of er iemand in den hof staat. [/v]	context
		informant1	[a] T i precies of datter iemand in den hof staat. [/a] dat er	context	tagging
O056p	Mere	veldwerker	[v=403] T lijkt wel of datter iemand in den hof staat. [/v]	context
		informant2	[a] T is precies of datter iemand in den hof staat. [/a] dat er	context	tagging
O061p	Aalst	veldwerker	[v=403] T lijk wel of er iemand in den hof staat. [/v]	context
		informant1	[a] T is precies of dater iemand in den hof staa. [/a] dat er	context	tagging
O080p	Waregem	veldwerker	[v=403] Tlijkt wel of er iemand in de tuin staat.[/v]	context
		informant6	[a] Te juist link datter iemand in dn tuin stoa.[/a] t e datt er	context	tagging
		informant4	[a] Te juiste of datter doar iemand stoa.[/a] t e datt er	context	tagging
		informant4	[a] Er moeter were bij.[/a] moet er	context
O097p	Bevere	veldwerker	[v=403] T lijkt wel of er iemand in den hof staat. [/v]	context
		informant1	[a] T zieter uit lijk dater iemand in de lochting staat. [/a] ziet er dat er	context	tagging
		informant2	[a] T is juist of dater ginder iemand staat. [/a] dat er	context
O104p	Meilegem	veldwerker	[v=403] T lijkt wel of er iemand in den hof staat. [/v]	context
		informant1	[a] T i precies of datter iemand in de lochting staat. [/a] dat er	context	tagging
O116p	Strijpen	veldwerker	[v=403] t lijk wel of datr iemand in den hof staat. [/v]	context
		informant1	[a] T e precies of datr iemand van achter staat. [/a] dat dr	context	tagging
O152p	Ninove	veldwerker	[v=403] T lijkt wel of er iemand in den hof staat. [/v]	context
		informant5	[a] T is precies datr iemand in den hof staat. [/a]	context	tagging
O177p	Dilbeek	informant	[v=403] Het lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] Tis precies of datter iemand in den tuin staat. [/a] t is dat ter	context	tagging
		veldwerker	[v=403] En hoe zou je zegge tlijkt wel of er iemand in de tuin staat? [/v] t lijkt	context
		hulpinterviewer	[a] Tes precies of of datter iemand in in den hof staat. [/a] t es dat ter	context
		veldwerker	[v] En zou je ook kunne zegge tis precies of dat iemand in den hof staat? [/v] t is	context
		informant	[a=n] Tis precies of datter iemand in den hof staat. [/v] t is dat ter	context	tagging
O228p	Geraardsbergen	veldwerker	[v=403] T lijkt wel of datr iemand in den hof staat. [/v]	context
		informant1	[a] T is precies dater iemand in dn hof staat. [/a] dat er	context	tagging
O257p	Kooigem	veldwerker1	[v=403] Tlijkt wel of er iemand in de tuin staat.[/v]	context
		informant3	[a] Ge zoet zegn datter iemand in dn tuin staat.[/a] datt er	context
		informant2	[a] Te link datter iemand in de locht_ t e datt er	context	tagging
		veldwerker1	[v] Die er da moeter staan?[/v]	context
		informant2	[a] Te link datter.[/a] t e datt er	context
O265p	Ronse	veldwerker	[v=403] T lijkt wel of er iemand in den hof staat. [/v]	context
		informant3	[a] T is precies datr iemand in den hof _ [/a] dat dr	context	tagging
		informant1	[a] _ of datr iemand in den hof staat. [/a] dat dr	context
O275p	Herne	hulpinterviewer	[v=403] Het lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] Tis precies datter iemand in de xxx is. [/a] t is dat ter Vraag hernomen op einde.	context	tagging
O286p	Halle	hulpinterviewer	Ja. [v=403] Tlijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v] t lijkt	context
		informant1	[a] Tis precies of dater iemand in den hof staat. [/a] t is dat er Vraag hernomen op einde.	context	tagging
		veldwerker	[v=403] Tis precies of dater iemand in de hof staat. Kunde dan ook zegge	context	tagging
		veldwerker	zonder die er dus tis precies xxx? [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Nee dater. [/a] dat er	context
P002p	Humbeek	hulpinterviewer	[v=403] Het lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] Tis precies datter iemand in den hof sta. [/a] t is dat ter	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Kan het ook zonder er? [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Nee dien er dien staater bij ons d office tussen. [/a] staat er	context
P018p	Kampenhout	informant2	[v=403] 't Lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant1	[a] Tis precies of datter iemand in den hof staa. [/a] t is dat ter	context	tagging
		veldwerker	[v] Zou je ook kunne zegge tis precies of dat iemand in den hof staat? [/v] t is	context
		informant1	[a=n] Datter iemand in xxx. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] En zonder of zelfs tis precies datter iemand in den hof staa. [/a] t is dat ter	context
P022p	Tremelo	hulpinterviewer	[v=403] Het lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] Tis precies dater iemand in den hof sta. [/a] t is dat er	context	tagging
		veldwerker	[v] Er weg late? [/v]	context
		informant	[a] Oh tis precies of er iemand in den hof is he. [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] Dus die er zou er altijd bij staan? [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=j] Ja ja ja ja toch wel ja. [/a]	context
P051p	Lummen	hulpinterviewer	[v=403] Het lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] Zeg das krek of daar enen in den hof staat. [/a] da s Vraag hernomen op einde.	context
		veldwerker	[v=403] Tis krek of iemand in in den hof staat? [/v] t is	context
		hulpinterviewer	[a] Tis krek of datter iemand in den hof staat. [/a] dat ter	context	tagging
		veldwerker	[v] Tis krek of dat iemand in den hof xxx? [/v] t is	context
		informant	[a] Of datter. [/a] dat ter	context
		hulpinterviewer	[a] Datter altijd er. [/a] dat ter	context
P065p	Brussel	hulpinterviewer	[v=403] Het lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant1	[a] Tis precies of datter iemand in den hof staat. [/a] t is dat ter Vraag hernomen op einde.	context	tagging
		veldwerker	[v=403] Tis precies datter iemand in den hof staat zout ge ook kunne zegge tis precies dat iemand in den hof staat? [/v] t is dat ter	context
		informant2	[a=n] Tis precies dat daar iemand in den hof staat tis precies datter iemand in den hof staat. [/a] t is dat ter	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Die er moet daar bij he. [/a]	context
P088p	Leuven	hulpinterviewer	[v=403] Tlijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v] t lijkt	context
		informant	[a] Tis zo precies dater iemand in den hof staat. [/a] t is dat er	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Er weg late? [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Da kunde ni weg late. [/a] kun de	context
P102p	Boutersem	hulpinterviewer	[v=403] Het lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] Tes precies dater iemand in den hof staat. [/a] t es dat er Vraag hernomen op einde.	context	tagging
		veldwerker	[v=403] En zoude ook kunne zegge tis precies of iemand in den hof staat. [/v]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Dater. [/a] dat er Reactie op of of dat.	context
		veldwerker	[v] Tis precies dat iemand in den hof staat. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Tes precies dater iemand. [/a] t es dat er	context
P112p	Zoutleeuw	hulpinterviewer	[v=403] Tlijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v] t lijkt	context
		informant1	[a] Tis juist of dau iemand in den hof sta. [/a] t is Vraag hernomen op einde.	context	tagging
		veldwerker	[v=403] Tis precies of iemand in den hof staat. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] Tis precies as staat doe ene in den hof. [/a] t is	context	tagging
		veldwerker	[v] Zonder die daar? [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Nee. [/a]	context
P124a	Bosvoorde	hulpinterviewer	[v=403] t Lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] Tis precies zo of da iemand in den hof staat. [/a] t is	context	tagging
P133p	Overijse	hulpinterviewer	[v=403] t Lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	Tis _ . [a] Das juist dater iemand in den tuin in den hof staat. [/a] t is da s dat er	context	tagging
		veldwerker	[v] Kan je die er ook weg late? Dus _ . [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] t Lijkt wel dat er iemand in de tuin staat. [/a]	context
P145p	Tienen	hulpinterviewer	[v=403] t Lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] t Schijnt precies of daar staat iemand in den hof. [/a]	context
P176p	Sint Truiden	hulpinterviewer	[v=403] Het lijkt wel dat er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] Het dunkt mich da daar iemand in den hof sta. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Of daar zeggewij he of daar iemand in den hof sta. [/a] [/e=403] zegge wij [v] Reageert op vraag of er kan wegvallen. [/v]	context
P212p	Walshoutem	hulpinterviewer	[v=403] Het lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] Tis juist of da iemand in den hof sta. [/a] t is	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Kan het ook zonder er? [/v]	context
		informant	[a=n] Tis juist of da iemand in de warmesof _. [/a] t is	context
P219p	Jeuk	hulpinterviewer	[v=403] t Lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] Tis juist of daar iemand in den hof sta. [/a] t is	context	tagging
Q002p	Hasselt	informant	[v=403] Het lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] Tis juist of daar iemand in den hof staat. [/a] t is	context	tagging
		informant	[v] Kan je kan je er weg laten? [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Tis juist of ter iemand in den hof stee nee die er kan ni weg. [/a] t is	context
Q003p	Genk	hulpinterviewer	[v=403] Het lijk wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] Tis krek as want iemes in den hof staat. [/a] t is Vraag hernomen op einde.	context	tagging
		veldwerker	[v=403] Hoe zou je zegge het lijkt wel of er iemand in den hof staat? [/v]	context
		informant	[a] Tis krek as want as want iemes in den hof staat. [/a] t is	context
		veldwerker	[v] En zou je kunne zegge eh tis precies of daar iemand xxx? [/v] t is	context
		informant	[a] Tis tis krek of iemand in den hof staat. [/a] t is	context
		veldwerker	[v] En zou je dan kunne zegge tis krek of er iemand? [/v] t is	context
		informant	[a=j] Tis krek of er iemand in den hof staat tis krek dat er iemand in den hof staat. [/a] t is	context	tagging
Q036p	Nuth	hulpinterviewer	[v=403] Verduutsch. Et lijkt wel ovver iemand in de tuin staat. [/v] ov er	context
		informant	[a] Et lijk wel of er ene in de gaard staat. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Komt dees zin ook veur? Et lijk wel of iemes in de gaard staat. [/v]	context
		informant	[a=j] Of iemes in de gaard staat denk ik beter. [/a]	context	tagging
Q086p	Eigenbilzen	informant	[v=403] Het lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] Tis precies of daar iemand in de in de moesem staat. [/a] t is Vraag hernomen op einde.	context	tagging
		veldwerker	[v=403] Het lijk wel of iemand in de tuin staat hoe zou je da zegge? [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] Tis precies of iemand in de moesem staat. [/a] t is	context	tagging
Q096a	Borgharen	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal. Et lijkt wel offer iemand in de tuin staat. [/v] of er	context
		informant	[a] Et lijk wel ofter iemand in de tuin staat. In de mossen staat. [/a] of ter	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Komt deze zin ook veur. Et liek wel of ene in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a=j] Et liek wel of ene in de mossen staat ja komt wel veur. [/a]	context	tagging
Q096b	Itteren	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal. Het lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] Het lijkt of enen in de moesem is. [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v=403] Het lijkt wel of er iemand in de tuin staat. Kan dat Er _. [/v]	context
		informant	[a] Het lijkt wel of enen in den tuin staat. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Wij zeggen mosem. [/a]	context
		veldwerker	[v=403] U zegt daar geen Er in die zin maar kan dat wel voorkomen. [/v]	context
		informant	[a] Ja. Het lijkt wel of er enen staat. [/a]	context	tagging
Q112b	Ubachsberg	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal. t Lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] Et lijk wel offer ene in de gaard staat. [/a] of er	context	tagging
		veldwerker	[v=403] Het lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] Kgeleuf dat een in de tuin staat. [/a] k geleuf	context	tagging
		informant	[a] Of ene [/a]	context	tagging
		informant	[a] Liek of enne in de tuin staat. [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] En kan je ook er ertussen zeggen. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee dat zegse niet. [/a]	context
Q113p	Heerlen	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal. Et lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] Et lijk wel ofter ene in der gaard staat. [/a] of ter	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Komt dees zin ook veur. Et lijk wel of ene in der gaard of iernes in der gaard staat. [/v]	context
		informant	[a=j] Ja. [/a]	context
Q117p	Nieuwenhagen	hulpinterviewer	[v=403] vertaal. tlijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] et ziet uit ez wen ene in der gard steet. [/a] merk op dat zowel prepositioneel er en expletief er wegvallen en dat een voor iemand vervoegd wordt tot ene.	context	tagging
Q121p	Kerkrade	hulpinterviewer	[v=403] Oversetz. Het lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] Et lijkt wel of eng in der jard steet. [/a]	context	tagging
Q156p	Borgloon	hulpinterviewer	[v=403] Tlijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v] t lijkt	context
		hulpinterviewer	[a] Tis juist of doo iemand in den hof staat. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Kan het ook zonder er? [/v]	context
		veldwerker	[v] Of zonder daar? [/v]	context
		informant	[v] Tis juist of iemand in den hof staat? [/v] t is	context
		hulpinterviewer	[a=n] Nee nee. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Wie zulle altijd doo zegge. [/a]	context
Q162p	Tongeren	hulpinterviewer	[v=403] t Lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] Tis precies of iemand in den hof staat. [/a] t is	context	tagging
		veldwerker	[v] En kan er ook er bij kome? [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Nee. [/a]	context
Q170p	Grote Spouwen	informant2	[v=403] Het lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant1	[a] Tis juist of daar iemand in de warme staat. [/a] t is	context	tagging
Q193p	Gronsveld	veldwerker	[v=403] Maar u kan zegge of enne en of ter enne? [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] Nee toch niet. Of enne. [/a]	context
		hulpinterviewer	[v] Of ter iemes of of iemes? [/v]	context
		informant	[a] Iemes. Ik zou zon_ zonder der. [/a]	context
		hulpinterviewer	[v=403] Vertaal. Het lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v] wordt hernomen in het nagesprek	context
		informant	[a] Het lijk wel ofter iemes in de moosem staat. [/a] of ter	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Zegt ver ook? Et lijk wel of enne in de moosem staat. [/v]	context	tagging
		informant	[a=j] Ja. [/a] de 'ja' lijkt me niet 100% zeker hier, aangezien informante vooral lijkt te focusen op lexicale kwestie ('iemes' vs. 'enne'). anderzijds zegt ze verderop wel 'of iemes' (maar zonder verdere context)	context
		informant	[a] Of iemes. [/a]	context	tagging
Q194p	Rijckholt	hulpinterviewer	[v=403] Vertaal. Het lijk wel of iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] De sjoee welle een in de moesem staat. [/a]	context
		hulpinterviewer	[v] Kom dees zin ook vuur. Et lijk of iemes in den tuin staat. [/v]	context	tagging
		informant	[a=j] Ja. [/a]	context
Q222p	Vaals	hulpinterviewer	[v=403] Over setz. Et lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] Et lijchs bof der ene in der jarde staat. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Sage ver dat ook in het plat. Et lijchst wel ofder enen in der jard staat. [/v] of der	context
		hulpinterviewer	[a=n] Et lijchst wel et lijkt wel dat sage ver niet. [/a]	context
		informant	[a] Ver zegge et siet oes af ener in der jarde staat. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Et siet oes. [/a]	context
		veldwerker	[v=403] Kan u nog eens vertale. Het lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		informant	[a] Et siet of er ingen in der garden stond. [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] En kan u zegge et siet oes of der iene in der gaard staat. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. Of inge in der jaarde staat. [/a]	context
		veldwerker	[v] En nie of er ene in der jaarde staat. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee of er inge nee. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Nee. [/a]	context
Q240p	Lauw	hulpinterviewer	[v=403] Het lijkt wel of er iemand in de tuin staat. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] Trikt er op dat iemand in de werf staat. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Dat daar iemand in de werf is. [/a]	context
S014a	Merckeghem / Merkegem	veldwerker1	[v=403] Ca a lair quil y a quelquun dans le jardin.[/v]	context
		informant2	[a] Tis misschien entwiemand in t hof.[/a] t is	context
		informant2	[a] Je zoe peizen atter entwiemand i in t hof.[/a] att er extrapositie	context
		informant2	[a] Tis lijk of datter entwiemand zoe zijn in t hof.[/a] t is datt er	context	tagging
		informant2	[a] Tes lijk atter do entwiemand in t hof zit.[/a] t es att er ik denk dat het hier atter is maar ben niet zeker	context

data telefonische enquête

Kloeke	plaats	testzin	instructie	antwoorden
geen data telefonische enquête voor testzin 403

terug naar lijst met testzinnen