Overzicht SAND-data testzin 387 (Persoon A vraagt: Wanneer zal de wereldvrede komen? Persoon B antwoordt: Nooit niet)
schriftelijke enquête | mondelinge enquête | telefonische enquête
data schriftelijke enquête
Kloeke | plaats | antwoorden |
---|---|---|
A002p | West Terschelling / West Skylge |
vertaling: nooit |
B005p | Hoorn |
vertaling: nooit |
B007p | Ferwerd / Ferwert |
vertaling: nea |
vertaling: noait |
||
vertaling: nea |
||
vertaling: noait |
||
B018p | Sint Jacobiparochie / Sint Jabik |
vertaling: Wanneer sil de wereldfrede komme |
B028p | Oudkerk / Aldtsjerk |
vertaling: Nea |
B029p | Rinsumageest / Rinsumageast |
vertaling: noait |
vertaling: noait net |
||
vertaling: noait |
||
vertaling: noait net |
||
B046b | Oosterbierum / Easterbierrum |
vertaling: nea |
B056p | Leeuwarden / Ljouwert |
vertaling: Nooit |
B065p | Oostermeer / Eastermar |
vertaling: nooit |
B085p | Weidum |
vertaling: nea (kaam er mar) |
B112p | Sneek / Snits |
vertaling: nooit |
C001p | Oudeschip |
vertaling: As Poask en Pinkster op ain daag valt en J?den spek eet'n |
C029p | Warffum |
vertaling: Nooit |
C031p | Uithuizen |
vertaling: nooit |
C041a | Leermens |
vertaling: nooit |
C070p | Bedum |
vertaling: Wait ik niks van |
C099p | Zuidhorn |
vertaling: nooit |
C106p | Tolbert |
vertaling: nooit |
C110p | Middelbert |
vertaling: nooit (noeit) |
C115p | Harkstede |
vertaling: nooit |
C129p | Midwolda |
vertaling: nooit |
C151p | Kropswolde |
vertaling: noeit |
C152p | Hoogezand |
vertaling: nooit |
C153p | Sappemeer |
vertaling: nooit |
C154q | Annerveen |
vertaling: nait bekeend |
C156a | Tripscompagnie |
vertaling: noeit |
vertaling: wander zel de wereld vrede koom'n |
||
C157p | Meeden |
vertaling: as poasen en pinkstern op ain dag valen |
C165p | Bellingwolde |
vertaling: Nooit |
vertaling: Nooit |
||
vertaling: nooit |
||
C184p | Eext |
vertaling: Nooit. |
C186p | Wildervank |
vertaling: nooit |
E003a | Den Oever |
vertaling: nooit |
vertaling: Nooit |
||
E004p | Hippolytushoef |
vertaling: Nooit |
vertaling: Nooit |
||
E028p | Obdam |
vertaling: niets |
E029p | Sijbekarspel |
vertaling: Nooit |
E031a | Oostwoud |
vertaling: Nooit |
E032p | Nibbixwoud |
vertaling: nooit |
E035p | Westwoud |
vertaling: nooit |
E040a | Venhuizen |
vertaling: nooit |
vertaling: Nooit |
||
E040p | Enkhuizen |
vertaling: nooit |
E041p | Egmond aan Zee |
vertaling: nooit |
E052p | Grosthuizen |
vertaling: nooit |
E060p | Wijdenes |
vertaling: dat beleve wai niet |
E069p | De Rijp |
vertaling: nooit |
vertaling: nooit |
||
vertaling: nooit |
||
E079p | Beverwijk |
vertaling: nooit |
E086p | Zaandam |
vertaling: Nooit |
E091b | Volendam |
vertaling: Nooit |
E109p | Amsterdam |
vertaling: nooit |
vertaling: nooitniet |
||
vertaling: nooitnie |
||
vertaling: nooit |
||
vertaling: nooitniet |
||
vertaling: nooitnie |
||
vertaling: nooit |
||
vertaling: nooitniet |
||
vertaling: nooitnie |
||
E117p | Aalsmeer |
vertaling: ik loof niet van ooit opm.: dav |
E118z | Bovenkerk |
vertaling: Nooit |
E121p | Weesp |
vertaling: nooit |
E126p | Bussum |
vertaling: nooit |
vertaling: nooit |
||
E127p | Huizen |
vertaling: misschien nooit |
vertaling: vur lo?pig nog nijt |
||
E139p | Hoogmade |
vertaling: nooit |
E160p | Oud Loosdrecht |
vertaling: nooit |
E192p | Utrecht |
vertaling: nooit |
vertaling: noait |
||
vertaling: nooit |
||
E208q | Sluipwijk |
vertaling: nooit niet |
E223p | Jutphaas |
vertaling: Nooit |
E224p | Ijsselstein |
vertaling: ik dink van nooit |
F002a | Oudega / Aldegea |
vertaling: Nea |
F013b | Nijehaske |
vertaling: nea |
F043p | Nijeholtpade |
vertaling: nooit en te nimmer opm.: geco?rdineerde negaties |
F044p | De Blesse |
vertaling: nooit |
F061a | Wapserveen |
vertaling: nooit |
F070p | Giethoorn |
vertaling: nooit en te nimmer opm.: geco?rdineerde negaties |
F074p | Meppel |
vertaling: as oaveral de oorlog ofelopen is |
F084p | Genemuiden |
vertaling: nooit |
F090p | Kampen |
vertaling: nooit |
F102a | Wezep |
vertaling: Nooit |
F102p | Oldebroek |
vertaling: Die is veere weg |
F103p | Hattem |
vertaling: j?mmergenog nooit |
F107b | Lenthe |
vertaling: nooit |
F107p | Heino |
vertaling: nooit |
F113p | Heerde |
vertaling: nooit |
vertaling: nooit |
||
vertaling: as paosn en pinkstern op iene dag valt |
||
vertaling: nooit |
||
vertaling: as paosn en pinkstern op iene dag valt |
||
F119p | Wijhe |
vertaling: nooit helemaal |
F121p | Spakenburg |
vertaling: nooit |
vertaling: Wanneer zal de wereldvrede kommen? opm.: dav |
||
vertaling: nooit |
||
F131p | Terwolde |
vertaling: nooit |
F133p | Deventer |
vertaling: Nooit |
vertaling: Nooit |
||
F138p | Bathmen |
vertaling: nooit |
F142p | Nijkerk |
vertaling: Dat weet gien mins |
F145p | Garderen |
vertaling: nooit |
F151p | Apeldoorn |
vertaling: Nooit |
vertaling: dat weet ik niet |
||
vertaling: nooit |
||
vertaling: nooit |
||
vertaling: nooit |
||
vertaling: dat weet ik niet |
||
vertaling: nooit |
||
vertaling: nooit |
||
F155p | Twello |
vertaling: nooit |
F157a | Klarenbeek |
vertaling: Nooit |
F158p | Voorst |
vertaling: As Poasen en Pinkstren op ??n dag valt |
F161p | Gorssel |
vertaling: Nooit |
vertaling: Ik hoppe gauw maor ik zee't nog niet |
||
vertaling: Nooit |
||
vertaling: Ik hoppe gauw maor ik zee't nog niet |
||
vertaling: Nooit |
||
F163p | Eefde |
vertaling: dee kump nee opm.: 'nee' voor 'niet' |
vertaling: 't blif oorlog opm.: 'nee' voor 'niet' |
||
vertaling: as Paosen en Pinksteren op enen dag valt opm.: 'nee' voor 'niet' |
||
vertaling: dee kump nee opm.: 'nee' voor 'niet' |
||
vertaling: 't blif oorlog opm.: 'nee' voor 'niet' |
||
vertaling: as Paosen en Pinksteren op enen dag valt opm.: 'nee' voor 'niet' |
||
vertaling: dee kump nee opm.: 'nee' voor 'niet' |
||
vertaling: 't blif oorlog opm.: 'nee' voor 'niet' |
||
vertaling: as Paosen en Pinksteren op enen dag valt opm.: 'nee' voor 'niet' |
||
F164p | Harfsen |
vertaling: Nooit. |
F165p | Amersfoort |
vertaling: nooit - helaas |
F171p | Lunteren |
vertaling: Nooit |
F172p | Otterlo |
vertaling: Die komt niet omdat wie er niet in gleuven |
F177p | Hall |
vertaling: nooit |
F178a | Empe |
vertaling: Nooit |
vertaling: Wee Christen is zal altied zegg'n Ens of Ooit |
||
vertaling: Nooit |
||
vertaling: Wee Christen is zal altied zegg'n Ens of Ooit |
||
F179p | Zutphen |
vertaling: kommen |
F183p | Baak |
vertaling: nooit |
F184p | Vorden |
vertaling: nooit |
F186p | Scherpenzeel |
vertaling: Nooit |
F206p | Hengelo |
vertaling: Nooit |
vertaling: Niet eerder as wanneer de mensen mekare verstaot |
||
vertaling: Nooit |
||
vertaling: Niet eerder as wanneer de mensen mekare verstaot |
||
G013a | Eerste Exloermond |
vertaling: nooit (dialect: nooit) |
G015p | Sellingen |
vertaling: As Poaske en Pinkster op ain dag vaaln |
G030p | Westerbork |
vertaling: nooit (een keer) opm.: 'de toevoeging bevat meer klem' |
G032c | Westdorp |
vertaling: Nooit |
G033p | Exloo |
vertaling: Nooit |
G052p | Zweeloo |
vertaling: nooit |
vertaling: as paos'n en pinkster op ien dag valt |
||
vertaling: Weet ik niet |
||
G054p | Noord Sleen |
vertaling: nooit |
vertaling: met St. Juttemus |
||
vertaling: as kalver op 't ies danst |
||
vertaling: nooit |
||
vertaling: met St. Juttemus |
||
vertaling: as kalver op 't ies danst |
||
vertaling: nooit |
||
vertaling: met St. Juttemus |
||
vertaling: as kalver op 't ies danst |
||
G055p | Zuid Sleen |
vertaling: nooit |
vertaling: nooit |
||
G062b | Emmer Erfscheidenveen |
vertaling: Nooit |
vertaling: noeit |
||
G075c | Kerkenveld |
vertaling: Nooit |
G080p | Erica |
vertaling: nooit |
G094p | Gramsbergen |
vertaling: nooit |
vertaling: nooit of te nimmer |
||
vertaling: Nooit |
||
vertaling: nooit |
||
vertaling: nooit of te nimmer |
||
G113q | Baalder |
vertaling: nooit |
G115p | Bergentheim |
vertaling: wanneer zal de wereldvre komm |
G139p | Den Ham |
vertaling: nooit |
G171p | Vriezenveen |
vertaling: dat weet gen mens |
G173p | Almelo |
vertaling: nooit |
G182p | Denekamp |
vertaling: nooit |
G198p | Enter |
vertaling: nooit |
G200q | Saasveld |
vertaling: nooit |
G201p | Borne |
vertaling: Ik sol het nig weetn |
G204p | Hengelo |
vertaling: no nig en nooit nig, of toch |
G222p | Markelo |
vertaling: nooit |
G223p | Goor |
vertaling: nooit |
G227p | Gelselaar |
vertaling: Nooit |
G234p | Enschede |
vertaling: Nooit |
G246p | Lochem |
vertaling: opm.: informant heeft vraag vertaald |
vertaling: Nooit |
||
G251p | Neede |
vertaling: nooit |
G278p | Zelhem |
vertaling: nooit |
vertaling: niet bekend |
||
G280q | Lievelde |
vertaling: wet ik niet |
H017p | Bredene |
vertaling: nooit |
H046p | Nieuwpoort |
vertaling: nooit |
H051p | Wulpen |
vertaling: nooit |
vertaling: noois |
||
vertaling: nooit |
||
vertaling: noois |
||
H066p | Aartrijke |
vertaling: nooit |
H084p | Veurne |
vertaling: noois |
I024p | Sommelsdijk |
vertaling: nooit |
I028p | Goudswaard |
vertaling: Nooit |
I029p | Piershil |
vertaling: Naar verwachting nooit |
I030p | Renesse |
vertaling: nooit |
I034p | Serooskerke |
vertaling: nooit |
I042p | Herkingen |
vertaling: n?oit |
I043p | Nieuwe Tonge |
vertaling: wij zullen vragen en hopen |
I049p | Zierikzee |
vertaling: nooit |
vertaling: nooit |
||
I054p | Stavenisse |
vertaling: n?oit |
I057a | Nieuw Vossemeer |
vertaling: a Pase en Pienksteren op ??n dag vallen |
I057b | De Heen |
vertaling: nooit |
I058p | Westkapelle |
vertaling: nooit |
I062a | Serooskerke |
vertaling: van z'n leven nie |
vertaling: nooit |
||
I064a | Biggekerke |
vertaling: nooit |
I065a | Grijpskerke |
vertaling: nooit |
I069p | Goes |
vertaling: nooit |
I074p | Scherpenisse |
vertaling: nooit |
vertaling: nooit |
||
I076p | Oud Vossemeer |
vertaling: mit 't jaar 0 |
I077p | Tholen |
vertaling: weet ik nie |
I079p | Bergen op Zoom |
vertaling: no?it |
I080p | Koudekerke |
vertaling: nooit |
I082p | Oost Souburg |
vertaling: liever vandaege dan morgen |
vertaling: nooit |
||
I086p | s Heer Arendskerke |
vertaling: n?oit |
I094p | s Gravenpolder |
vertaling: nooit |
I095p | Hoedekenskerke |
vertaling: N??it |
I103p | Cadzand |
vertaling: nooit |
vertaling: n??it |
||
I107p | Groede |
vertaling: nooit |
I108p | Breskens |
vertaling: nooit |
vertaling: nooit |
||
I114p | Baarland |
vertaling: nooit / nooit van z'n leven |
I116c | Kloosterzande |
vertaling: ank da wist |
I116p | Hengstdijk |
vertaling: n??it nie |
I117a | Rilland |
vertaling: nooit |
I128p | Ijzendijke |
vertaling: nooit |
I140p | Axel |
vertaling: nooit |
I147p | Kieldrecht |
vertaling: in 't jaar duizend |
I153p | Oedelem |
vertaling: nooit |
I158p | Eeklo |
vertaling: nooit |
I161p | Assenede |
vertaling: nooit |
I163p | Oosteeklo |
vertaling: nooit (nie) |
I190p | Waarschoot |
vertaling: noejt |
I193p | Lovendegem |
vertaling: nooit |
I208p | Lokeren |
vertaling: nooit |
I212p | Waasmunster |
vertaling: nooit nie zeker !!! |
I220p | Bornem |
vertaling: noeit |
I241p | Gent |
vertaling: nooit zal ... |
I244p | Afsnee |
vertaling: nooit |
I256p | Schellebelle |
vertaling: nooit (nie(de)) |
I264a | Lebbeke |
vertaling: opm.: onleesbaar |
I264p | Sint Gillis Bij Dendermonde |
vertaling: nooit |
I268p | Puurs |
vertaling: noe?t |
K005p | Rotterdam |
vertaling: nooit |
K012p | Ouderkerk aan den IJssel |
vertaling: 't Zel wel nooit vree in de wereld weze |
K018a | Ammerstol |
vertaling: nooit |
K023p | Lopik |
vertaling: nooit |
K039p | Culemborg |
vertaling: Noot |
K042a | Vlaardingen |
vertaling: nooit |
K064p | Noordeloos |
vertaling: nooit |
K068p | Giessen Nieuwkerk |
vertaling: As de minse w? meer an een ander ginge dinke en nie all??n an d'r eige |
K087p | Klaaswaal |
vertaling: as kersemus en pasen op een dag valle |
vertaling: nooit |
||
vertaling: as kersemus en pasen op een dag valle |
||
vertaling: nooit |
||
K090p | Zwijndrecht |
vertaling: nooit opm.: twijfel dubbele negatie met concordlezing: zie opmerking van de informant a/h eind van deze vraag |
K093p | s Gravendeel |
vertaling: As Pase en Pinkstere op een dag vallen |
K096p | Sliedrecht |
vertaling: nooit |
vertaling: nooit |
||
vertaling: me sint juttemis opm.: dav |
||
vertaling: as de kalvere op t ijs danse opm.: dav |
||
vertaling: me sint juttemis opm.: dav |
||
vertaling: as de kalvere op t ijs danse opm.: dav |
||
K104a | Herwijnen |
vertaling: noe?t |
K123p | Willemstad |
vertaling: nooit |
K124p | Strijen |
vertaling: nooit |
K125p | Lage Zwaluwe |
vertaling: As Passe en Pinksturre op ??jnen dag valt |
K129p | Geertruidenberg |
vertaling: nooit |
K131p | Waspik |
vertaling: nwoot |
K142p | Baardwijk |
vertaling: Nooit nie |
K147p | Vlijmen |
vertaling: nooit |
K153p | Oud Gastel |
vertaling: Nooit nie |
K154p | Klundert |
vertaling: Nooit |
K155p | Zevenbergen |
vertaling: nooit |
K160p | Breda |
vertaling: nooit |
vertaling: nooit nie |
||
vertaling: nooit |
||
vertaling: nooit nie |
||
K164a | Kaatsheuvel |
vertaling: nooit |
K164p | Loon op Zand |
vertaling: Nooit van ze leeve |
K167p | Cromvoirt |
vertaling: nooit |
K172p | Boxtel |
vertaling: noit ofte nimmer |
K173p | Wouw |
vertaling: ik denk van nooit |
K174p | Roosendaal |
vertaling: nooit |
K183b | Enschot |
vertaling: noot |
K183p | Tilburg |
vertaling: D? moake wij nie mir meej |
K185p | Oisterwijk |
vertaling: niet |
vertaling: noot |
||
K188p | Nispen |
vertaling: nooit |
K194p | Alphen |
vertaling: de zal lang duren |
K218a | Hapert |
vertaling: Noit |
K225p | Ekeren |
vertaling: noeit |
K237p | Turnhout |
vertaling: noeit nie |
K241p | Retie |
vertaling: nooit |
K243p | Merksem |
vertaling: noet |
K246p | Borgerhout |
vertaling: noeit |
K262p | Broechem |
vertaling: nuuet ni |
K274p | Herentals |
vertaling: nooit nie |
K276p | Mol |
vertaling: nooit nie |
vertaling: nooit |
||
vertaling: nooit nie |
||
vertaling: nooit |
||
K278p | Lommel |
vertaling: nouet nie |
K289p | Waarloos |
vertaling: nooit |
K294p | Koningshooikt |
vertaling: noeit |
vertaling: noeit nie |
||
vertaling: noeit |
||
vertaling: noeit nie |
||
K312p | Meerhout |
vertaling: nooit nie |
K339p | Heist op den Berg |
vertaling: noet |
L014p | Renkum |
vertaling: Nooit |
L027p | Westervoort |
vertaling: vanze leave niet |
L036p | Wehl |
vertaling: Die kump nooit |
L054p | Druten |
vertaling: noot |
L071p | Nijmegen |
vertaling: Nooit |
L079p | Herwen |
vertaling: van me l?ve niet |
L083p | Stokkum |
vertaling: Nooit |
L084p | s Heerenberg |
vertaling: nooit |
L119p | Groesbeek |
vertaling: nooit van zen l??ve |
L144p | Rosmalen |
vertaling: Noit niej |
L151a | Loosbroek |
vertaling: noit |
L151p | Nistelrode |
vertaling: nooit |
L159p | Cuijk |
vertaling: n?it |
L178p | Heeswijk |
vertaling: noit |
L179p | Schijndel |
vertaling: Noit |
L180p | Veghel |
vertaling: nooit |
L182a | Keldonk |
vertaling: weet nie |
L185p | Sint Anthonis |
vertaling: noit |
L200p | Sint Oedenrode |
vertaling: Noojt |
L203b | Breugel |
vertaling: noit |
L203p | Lieshout |
vertaling: nooit |
vertaling: ik denk nooit |
||
L204p | Beek |
vertaling: Noijt |
L207p | Gemert |
vertaling: Noojt nie |
L208p | Bakel |
vertaling: nooit |
L210p | Venray |
vertaling: noe?t |
vertaling: no?ts |
||
vertaling: van ze laeve nie |
||
vertaling: noe?t |
||
vertaling: noe?t |
||
vertaling: no?ts |
||
vertaling: van ze laeve nie |
||
vertaling: noe?t |
||
vertaling: no?ts |
||
vertaling: van ze laeve nie |
||
L237p | Helmond |
vertaling: nooit |
L243a | Ommel |
vertaling: as ze verge |
L259p | Dommelen |
vertaling: ik zouwt nie d?rreve zegge |
L260p | Valkenswaard |
vertaling: nooit van ze leve |
L264p | Someren |
vertaling: Noit |
L265p | Meijel |
vertaling: n?jt |
L267p | Maasbree |
vertaling: no?ts |
L270p | Tegelen |
vertaling: no?ts neet |
vertaling: van ze laeven neet |
||
vertaling: no?ts neet |
||
vertaling: van ze laeven neet |
||
L295p | Baarlo |
vertaling: no?ts |
L320p | Hunsel |
vertaling: noeats |
L329p | Roermond |
vertaling: noojt |
vertaling: nooit |
||
L372p | Maaseik |
vertaling: noeit |
L381p | Echt |
vertaling: Naots |
L387p | Posterholt |
vertaling: noots |
vertaling: Noots |
||
L421p | Dilsen |
vertaling: noe?ts |
L423p | Stokkem |
vertaling: noets |
L432p | Susteren |
vertaling: nooitj |
L433p | Nieuwstadt |
vertaling: nooit |
M008p | Barlo |
vertaling: Nooit ofte nimmer |
M010p | Bredevoort |
vertaling: dee kump nooit! |
M013p | Winterswijk |
vertaling: as paosen en pinksteren op ??n dag valt |
M042p | Ulft |
vertaling: Nooit |
N020p | Pollinkhove |
vertaling: nooit |
N024p | Westvleteren |
vertaling: nooit |
vertaling: nooit |
||
N031p | Poelkapelle |
vertaling: nooit |
N045p | Izegem |
vertaling: nooit |
N067p | Poperinge |
vertaling: nooit |
N082p | Rollegem Kapelle |
vertaling: nooit |
N141p | Kortrijk |
vertaling: noois (nie) |
O030p | Oosterzele |
vertaling: nuuis nie |
O061p | Aalst |
vertaling: nooit |
vertaling: nooit |
||
O062p | Moorsel |
vertaling: noeet |
vertaling: noeet nie |
||
vertaling: noeet |
||
vertaling: noeet nie |
||
O097p | Bevere |
vertaling: nooit (nie) |
O133p | Herzele |
vertaling: nuut niet |
O158p | Pamel |
vertaling: no?t |
O230p | Overboelare |
vertaling: nooit |
O239p | Gooik |
vertaling: nuu?t niet |
vertaling: vanzeleevn niet |
||
vertaling: nuu?t niet |
||
vertaling: vanzeleevn niet |
||
P001p | Nieuwenrode |
vertaling: nooit |
P004p | Grimbergen |
vertaling: nuut |
P021p | Tildonk |
vertaling: nuut ni |
P035a | Scherpenheuvel |
vertaling: noet |
P086p | Kessel Lo |
vertaling: nooit |
vertaling: jamais |
||
vertaling: nooit |
||
vertaling: jamais |
||
P088p | Leuven |
vertaling: noot ni |
P103p | Roosbeek |
vertaling: nooit |
Q001p | Zonhoven |
vertaling: noetsnie |
Q002p | Hasselt |
vertaling: noe? ni |
Q019p | Beek |
vertaling: noots |
Q077p | Hoeselt |
vertaling: noot |
Q086p | Eigenbilzen |
vertaling: noots |
Q095p | Maastricht |
vertaling: noets |
Q101p | Valkenburg |
vertaling: noats |
Q116p | Simpelveld |
vertaling: no?ts |
Q117a | Waubach |
vertaling: noe?ts |
vertaling: noe?ts nit |
||
Q119p | Eygelshoven |
vertaling: noets |
vertaling: Wen Poasje en Pinksteren op inne daag valle |
||
Q121b | Spekholzerheide |
vertaling: noeats |
Q153p | Gors Opleeuw |
vertaling: nout |
Q222p | Vaals |
vertaling: noeets |
data mondelinge enquête
Kloeke | plaats | spreker | tekst | |||
---|---|---|---|---|---|---|
A001p | hulpinterviewer | [v=387] Komt deuze zin vor in dien dialect? A wanneer zal de wereldvrede komme? B nooit niet. [/v] | context | |||
informant | [a=n] Niet niet. Nee nooit niet. Nooit. [/a] | context | ||||
A001q | Lies | veldwerker1 | [v=387] Is wer een dialoogje. Persoon A die freget wanneer sil de wereldvrede kome en B die antwurdet dan met nooit net. [/v] | context | ||
informant1 | [a=n] Nee. Nooit. [/a] | context | ||||
informant2 | [a=n] Nee nooit. [/a] | context | ||||
A002p | West Terschelling / West Skylge | hulpinterviewer | [v=387] Komt duzze zin voor in dien dialect? Wanneer sol de wereldvrede komme? Nooit net. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee nooit net nee. Nooit niet dat is weer die dubbele ontkenning erachter hè. [/a] | context | ||||
A006p | Oosterend | hulpinterviewer | [v=387] Komt deze zin voor in je dialect? Wanneer zal de wereldvrede komme? Nooit niet.[/v] | context | ||
informant | [a=n] Ik denk van nooit. Dat zou ik zegge.[/a] | context | ||||
B001a | Hollum | hulpinterviewer | [v=387] Komt deuze zin voor in jouw dialect? A wanneer sil de wereldvrede komme B nooit niet. [/v] | context | ||
informant | [a] Wanneer sil de wereldvrede komme? Nooit. [/a] | context | ||||
B004p | hulpinterviewer | [v=387] Komt deze zin in uw dialect? A wanneer zal de wereldvrede komen? B nooit niet. [/v] | context | |||
hulpinterviewer | [a=j] Neut net dat ken. Of neut of neut net. Dat sizze wy ook wel hier. Neut net.[/a]
voor H bekend voor I onbekend |
context | tagging | |||
B007p | Ferwerd / Ferwert | veldwerker | [v=387] De eerste die vraget van wanneer sil de wereldvrede kome en dan antwoordet de tweede van nooit net? [/v] | context | ||
informant2 | [a=j] Taalkundig kint net maar wij kint wel zegge nooit net. [/a]
kint t |
context | tagging | |||
B013b | Anjum / Eanjum | hulpinterviewer | [v=387] Persoon a vraget wanneer sil de wereld vrede kome persoon b antwoordet nooit net? [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nooit net dat zegge we net. [/a] | context | ||||
B035p | Kollum | hulpinterviewer | [v=387] Kom dizze zin voor in jouw dialect. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [v] Persoon a vraagt wanneer zil de wereldvrede kome. [/v] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Persoon b antwoordt nooit niet. [/v] | context | tagging | |||
informant2 | [a=j] Ja da hadde wel gelijk an. [/a]
ha dde twijfel of dit antwoord is op vorm of inhoud van de zin |
context | ||||
B041p | Visvliet | hulpinterviewer | [v=387] Persoon A vraagt wanneer zal de wereldvrede koomn? En persoon B antwoordt nooit nie. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a=n] Volgens mij ook nie. Volgens mij zegge we dat nie. Wanneer zal de wereldvrede koomn? [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a=n] Misschien wel nooit. [/a] | context | ||||
informant | [a=n] Ik denk van nooit. [/a] | context | ||||
B046b | Oosterbierum / Easterbierrum | hulpinterviewer | [v=387] Wanneer zal de wereldvrede kome en dan zegt die oare nooit niet? [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee ik zou it zo net dwaan. [/a] | context | ||||
B062p | Bergum / Burgum | hulpinterviewer | [v=387] Wanneer zal de wereldvrede kome? [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [v] Nooit net? [/v] | context | tagging | |||
informant | [a=j] Ja dat kan ook gewoon ja. [/a] | context | ||||
B085c | Jorwerd / Jorwert | hulpinterviewer | [v=387] A wanneer sil de werelvrede komme b nooit net? [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nea. [/a] | context | tagging | |||
B127p | Bakkeveen / Bakkefean | hulpinterviewer | [v=387] Wanneer sil de wereldvrede kome b nooit net? [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nooit net nee das hollands nooit niet. [/a] | context | ||||
B128a | Waskemeer / De Waskemar | hulpinterviewer | [v=387] Wanneer sil de wereldvrede kome? | context | ||
informant | [a=n] Dat nooit net zegge wij net. [/a] | context | ||||
C023p | Kloosterburen | hulpinterviewer | [v=387] Kom deze zin voor in ons dialect. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [v] Persoon a vraagt wanneer zal de wereldvrede komn. [/v] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Persoon b antwoordt nooit niet. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee dat ken wie neit. [/a] | context | ||||
C029p | Warffum | hulpinterviewer | [v=387] Kom dizze zin veur in joen dialect. Persoon a vraagt wanneer zal de wereldvrede koomn. Persoon b antwoordt nooit neit. | context | ||
informant | [a=j] Ja da zal kunn. Nooit neit. [/a] | context | tagging | |||
C041a | Leermens | hulpinterviewer | [v=387] Komt dizzen zin veur in joen dialect. Persoon a vraagt wanneer zal de wereldvrede komn. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [v] Persoon b antwoordt nooit neit. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Dat neit hoefder nie achter. [/a]
hoef der |
context | ||||
C108p | Groningen | hulpinterviewer | [v=387] Kom deze zinne veur in uw dialect. Persoon a vraagt. Wanneer zal de wereldvrede koomn. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [v] Persoon b antwoordt nooit neit. [/v] | context | tagging | |||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a=j] Zoiets zeg je dan wel eens. [/a] | context | ||||
C123p | Nieuw Scheemda | hulpinterviewer | [v=387] Kom dizze zin voor in u dialect. A wanneer zal de wereldvrede komn. B nooit niet. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=j] Da word hier wel zegd ja. Nooit neit. [/a]
d van word is d vandaar t weg en d van zegd is zachtjes |
context | tagging | |||
C146t | Langelo | hulpinterviewer | [v=387] Komt deze zin voor in uw dialect. Persoon A vraagt Wanneer zal de wereldvrede komen. Persoon B antwoordt Nooit niet. [/v] | context | ||
informant | [a=j] Ja kan. Nooit niet dat zeggen we wel. [/a] | context | tagging | |||
C165p | Bellingwolde | hulpinterviewer | [v=387] Kom dizze zin veur in dien dialect. A wanneer zal de wereldvrede komn. B nooit niet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Das ongebruikelijk. Tsou wel kunn maar tis ongebruikelijk. [/a]
t sou t is |
context | ||||
C175p | Een | hulpinterviewer | [v=387] komt deze zin voor in uw dialect? persoon A vraagt wanneer zal de wereldvrede komen? persoon B antwoordt nooit niet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] nooit niet zou kunnen maar ik zou gewoon nooit zeggen. [/a] | context | ||||
C181p | Spijkerboor | hulpinterviewer | [v=387] komt deze zin voor in joen dialect? persoon A vraagt wanneer zal de wereldvrede komen? persoon B antwoordt nooit niet. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] ja nooit niet. [/a] | context | tagging | |||
informant | [a] maar nooit ken ook. [/a] | context | tagging | |||
C192p | Onstwedde | hulpinterviewer | [v=387] Kom dizze zin veur in ons dialect. Persoon a vraag wanneer zal de wereldvrede komn. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [v] Persoon b antwoordt nooit neit. [/v] | context | tagging | |||
informant | [a=j] Nie zo slecht. [/a] | context | ||||
D003p | Monster | hulpinterviewer | [v=387] komt deze zin voor in uw dialect? persoon A vraagt wanneer zal de wereldvrede komen? persoon B antwoordt nooit niet. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] ja. dat ken. [/a] | context | ||||
E004p | Hippolytushoef | hulpinterviewer | [v=387] Komt deze zin voor in et dialect? Wanneer zal de wereldvrede komme komme? Nooit niet. [/v] | context | ||
informant | [a] Ja wanneer zal de wereldvrede komme. Nooit denk ik. [/a] | context | ||||
informant | [a=n] Nooit niet in ieder geval niet. [/a] | context | ||||
E008p | Schagerbrug | hulpinterviewer | [v=387] Komt deze zin voor? A Wanneer zal de wereldvrede komen? B nooit niet. [/v] | context | ||
informant | [a] Maar uh wat zal de wereldvrede komme? Nou ik denk van nooit.[/a] | context | ||||
E014a | Opperdoes | hulpinterviewer | [v=387] Komt deuze zin voor in uw dialect? Wanneer zal de wereldvrede komen. Nooit niet. [/v] | context | ||
informant | [a=j] Nooit niet. Dat ken 't ken. Ja ja. [/a] | context | tagging | |||
E016p | Warmenhuizen | hulpinterviewer | [v=387] Komt deze zin voor in uw dialect? A wanneer zal de wereldvrede komen? B nooit niet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nooit niet. Nee. [/a] | context | ||||
E017p | Schoorl | hulpinterviewer | [v=387] Komt deuze zin voor in ons dialect. A Wanneer zal de wereldvrede komme? B Nooit niet. [/v] | context | ||
informant | [a=j]Ja maar da wordt wel gebruikt. [/a] | context | ||||
informant | [a=j] Nou die wereldvrede die komt nooit niet hoor. [/a] | context | tagging | |||
E031a | Oostwoud | hulpinterviewer | [v=387] Komt deuze zin voor in 't dialect? Wanneer zel de wereldvrede kome? Nooit niet. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=j] Dat komt voor natuurlijk hierzo ja. [/a] | context | ||||
E038a | Lutjebroek | hulpinterviewer | [v=387] Komt deze zin voor in jouw dialect? Wanneer zal de wereldvrede kome? Nooit niet. [/v] | context | ||
informant | [a] Wanneer zal de wereldvrede kome? Nooit. [/a] | context | ||||
E051p | Schermerhorn | hulpinterviewer | [v=387] Komt deze zin voor in uw dialect. Persoon A vraagt wanneer zal de wereldvrede kome. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [v] Persoon B antwoordt nooit niet. [/v] | context | tagging | |||
hulpinterviewer | [a=j] Ja is goed. [/a] | context | ||||
E067q | Oost Knollendam / West Knollendam | hulpinterviewer | [v=387] Komt deze zin voor in uw dialect. Persoon A vraagt wanneer zal de wereldvrede kome. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [v] Persoon B antwoordt nooit niet. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
E079p | Beverwijk | hulpinterviewer | [v=387] Komt deze zin voor in uw dialect. Persoon A vraagt wanneer zal de wereldvrede kome. Persoon B antwoordt nooit niet. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Ja dat hoor je hier wel. [/a] | context | ||||
E091p | Monnickendam | hulpinterviewer | [v=387] Komt deze zin voor in uw dialect. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [v] Persoon A vraagt wanneer zal de wereldvrede kome. Persoon B antwoordt nooit niet. [/v] | context | tagging | |||
informant | [a=j] Ja die ken voor komen. [/a] | context | ||||
E092p | Marken | hulpinterviewer | [v=387] Komt deze zin veur in et Merkers. Persoon A vreegt: wanneer zel de wereldvrede komen. Persoon B antwoordt: nooit niet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nooit niet_ nee. [/a] | context | ||||
informant | [a] Nooit gewoon. Nooit.[/a] | context | ||||
E109p | Amsterdam | hulpinterviewer | [v=387] Komt deze zin voor in uw dialect. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [v] Persoon A vraagt wanneer zal de wereldvrede kome. Persoon B antwoordt nooit niet. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
E121p | Weesp | hulpinterviewer | [v=387] Komt deze zin voor. Persoon A vraagt wanneer zal de wereldvrede kome. Persoon B antwoordt nooit niet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
E127p | Huizen | hulpinterviewer | [v=387] Komt dee zin veur in et Huizers? A. Wanneer zal de wereldvrede komen? B. Nooit neit | context | ||
informant | [a=j] Nooit neit. Nee. Dat nooit niet. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a=n] Ken ik neit he. Nooit neit. Nooit neit onbekend. [/a] | context | ||||
E130p | Eemnes Buiten | hulpinterviewer | [v=387] Komt deze zin voor in uw dialect. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [v] Persoon A vraagt wanneer zal die wereldvrede komme. Persoon B antwoordt nooit niet. [/v] | context | tagging | |||
informant | [a=j] Die komt wel voor. [/a] | context | ||||
E134p | Katwijk aan den Rijn | hulpinterviewer | [v=387] Komt deuze zin voor in uw dialect | context | ||
hulpinterviewer | wanneer zal de wereldvrede kome nooit niet?[/a] | context | ||||
informant | [a=n] Wanneer zal de wereldvrede kome nooit nooit niet nooit denk nooit denk niet niet nooit niet nooit denk.[/a] | context | ||||
E147a | De Kwakel | hulpinterviewer | [v=387] Komt deze zin voor in uw dialect. Persoon A vraagt wanneer zal de wereldvrede kome. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [v] Persoon B antwoordt nooit niet. [/v] | context | ||||
hulpinterviewer | [a=n] Nee kdenk dat wij meer zegge nooit. [/a]
k denk |
context | ||||
hulpinterviewer | [v] Komt deze zin voor in uw dialect. Hij heeft de bal gegooid in de mand. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
E170p | Zoeterwoude | hulpinterviewer | [v=387] Komt deze zin voor in uw dialect? Persoon A vraagt wanneer zal de wereldvrede kome? Persoon B antwoordt nooit niet. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Die komt wel voor. [/a] | context | ||||
E183p | Kamerik | hulpinterviewer | [v=387] Komt deze zin voor in het kameriks persoon a vraagt | context | ||
hulpinterviewer | wanneer zal de wereldvrede kome persoon b antwoordt nooit niet?[/v] | context | tagging | |||
informant | [a=j]Nou het komt wel eens voor om kracht bij te zette. | context | ||||
E192p | Utrecht | hulpinterviewer | [v=387] Persoon A vraag wanneer of de wereldvrede kome zal. Persoon B zeg nooit niet. [/v] | context | ||
informant | [a=j] Nooit nie. Ja. [/a] | context | tagging | |||
veldwerker | [v] Waar groeit het geld aan de bomen. Kun je dan antwoorden met nergens niet. [/v] | context | ||||
veldwerker | [v] Wie gelooft er nog in Sinterklaas. [/v] | context | ||||
veldwerker | [v] wat heb je vandaag gedaan. [/v] | context | ||||
veldwerker | [v] Hoeveel kinderen van jou gelove nog in Sinterklaas. [/v] | context | ||||
E206p | Boskoop | hulpinterviewer | [v=387] Komt deze zin voor in et Boskoops. Wanneer zal de wereldvrede komen. Persoon B antwoordt nooit niet. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Ja. [/a] | context | ||||
F002p | Hindeloopen / Hylpen | hulpinterviewer | [v=387] Wanneer sol de wereldvrede komme b nooit naat? [/v] | context | ||
informant | [a=j] Ja dat is in bepaalde uitdrukking worden nooit naat. [/a] | context | tagging | |||
F013p | Heerenveen | hulpinterviewer | [v=387] Wanneer zal de wereldvrede kome. B nooit net? [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Nooit net kan wel. [/a] | context | tagging | |||
F022p | Makkinga / Makkingea | hulpinterviewer | [v=387] Persoon a vraagt wanneer zal de wereldvrede komen. Persoon b nooit niet? [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Dat zeggen wij niet. [/a] | context | ||||
F036q | Rijs / Riis | hulpinterviewer | [v=387] Wanneer zal de wereldvrede kome nooit net? [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
F038p | Lemmer / De Lemmer | veldwerker | [v=387] Dat is weer in dialoogje en dan mat je je even foar stelle dat it in beetsje informele situatie is. | context | ||
veldwerker | Nou dus de eerste die freget fan ehm wanneer sil de wereldvrede kome en de tweede die seit noait net? [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee dat net mut der mar af. [/a] | context | ||||
F042p | Wolvega | hulpinterviewer | [v=387] Wanneer zal de wereldvrede komm. Nooit niet? [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Ja we zegnget wel. [/a] | context | ||||
F051p | Diever | hulpinterviewer | [v=387] Komt deze zin voor in uw dialect. Persoon A vraag Wanneer zal de wereldvrede komen. Persoon B antwoordt Nooit niet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Dat zeggen we hier niet Nooit niet. [/a] | context | ||||
F056p | Oldemarkt | hulpinterviewer | [v=387] Komt deze zin voor in uw dialect | context | ||
hulpinterviewer | marie vraag wanneer zal de wereldvrede komn jan antwoordt nooit nie?[/v] | context | tagging | |||
informant | [a=j] Ja dat kan wel.[/a] | context | ||||
F060p | Steenwijk | hulpinterviewer | [v=387] Komt disse zin veur in uw dialect? Persoon A vraag wanneer zal de wereldvrede kome? Persoon B antwoordt nooit niet. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Ja dat zeggn ze. [/a] | context | ||||
F070p | Giethoorn | hulpinterviewer | [v=387] Komt deze zin veur in joe dialect wanneer zal de wereldvrede komn nooit niet?[/v] | context | ||
informant | [a=n] helemaal niet helemaal niet nooit niet nooit niet zeggen wij niet he.[/a] | context | ||||
F077p | Urk | hulpinterviewer | [v=387] Komt dizze zin vuur in je dialect? Wannar zal de wereldvrede komen. Nooit niet. [/v] | context | ||
informant | [a] Wanner zal de wereldvrede komme. Das dezelfde_ Ik denk van nooit. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a] Nouja nooit niet kun jers zegge as jers echt nadruk erop wille legge. Nooit niet. [/a] | context | tagging | |||
F087p | Staphorst | hulpinterviewer | [v=387]Komt deze zin voor in uw dialect | context | ||
hulpinterviewer | margjen vraag wanneer zou de wereldvrede komen jan antwoordt nooit nie?[/v] | context | tagging | |||
informant | [a=j] Nee maar die zin die kan wel.[/a] | context | ||||
F102a | Wezep | hulpinterviewer | [v=387] Komt dizze zinne veur in oe dialect. Wanneer zal de wereldvrede komen. En b. Nooit niet. [/v] | context | ||
informant1 | [a=n] Wanneer zal de wereldvrede komn. Ik denke van nooit. [/a] | context | ||||
F107a | Wechterholt | hulpinterviewer | [v=387] Komt deze zin in dialect veur? Persoon A vraagt wanneer zal de wereldvrede komen? Persoon B antwoordt nooit nie. [/v] | context | ||
informant | [a=j] Ja daddis ook wel zoon beetie. Nooit niet. Of nooit zo ist vaker. Maar nooit niet kan goed. [/a]
dad is is t |
context | tagging | |||
F112p | Epe | hulpinterviewer | [v=387] Kom dizze zin veur in oe dialect. A wanneer zal de vrede in de wereld komm. B nooit niet. [/v] | context | ||
informant2 | [a=n] Nooit niet. Sgeen woord veur hier. [/a]
s geen |
context | ||||
F121p | Spakenburg | hulpinterviewer | [v=387] Komt deze zin voor in uw dialect. A: Wanneer zal de wereldvrede komme. B: nooit niet | context | tagging | |
informant | [a=j] [/a] | context | ||||
F142p | Nijkerk | hulpinterviewer | [v=387] Komt deze zin voor in ons dialect. A. wanneer zaal de wereldvrede komen. B. Nooit niet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Komt niet voor. [/a] | context | ||||
F161p | Gorssel | hulpinterviewer | [v=387] Kumt deze zinne veur in uw dialect. Wanneer zal de werldvrede kommn. Nooit niet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Wanneer zal de weerldvrede kommn. Nooit. [/a] | context | ||||
F171p | Lunteren | hulpinterviewer | [v=387] Komt deze zin voor in uw dialect wanneer zal de wereldvrede kome nooit nie?[/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Kan wel ja.[/a] | context | ||||
F174p | Beekbergen | hulpinterviewer | [v=387] Komt dese zin veur innet plat? Persoon A vraag wanneer zal de wereldvrede komen? Persoon B antwoordt nooit niet. [/v]
in et |
context | ||
informant | [a=n] Nee. Nooit. Nooit niet zegge we hier niet. [/a] | context | ||||
F178p | Brummen | hulpinterviewer | [v=387] Komt deze in voor in uw dialect. A wanneer zal de wereldvrede komen? [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [v] B nooit niet. [/v] | context | ||||
informant | [a=j] Wanneer zal de wereldvrede kom. Nooit niet. [/a] | context | tagging | |||
informant | [a] Nu niet en nooit niet. [/a] | context | ||||
F204p | Doesburg | hulpinterviewer | [v=387] Komt deze zin voor in uw dialect | context | ||
hulpinterviewer | persoon a vraagt wanneer zal de wereldvrede kome persoon b antwoordt nooit niet?[/v] | context | ||||
informant | [a=j]Ja nou da zegge wie ook wel nooit nie.[/a] | context | tagging | |||
G001b | Appelscha / Appelskea | veldwerker | [v=387] Ehm dat is weer san dialoogje van de eerste die vraget van wanneer zal de wereldvrede komen. | context | ||
veldwerker | En dan seit de tweede nooit niet. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
G001p | Bovensmilde | hulpinterviewer | [v=387] komt deze zin voor in uw dialect? persoon A vraag wanneer zal de wereldvrede komen? persoon B antwoordt nooit nie. [/v] | context | ||
informant | [a=n] nee. nooit. [/a] | context | ||||
G006p | Hooghalen | hulpinterviewer | [v=387] Komt deze zin in uw dialect voor. Persoon A vraagt Wanneer zal de wereldvrede komen. Persoon B antwoordt Nooit niet. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Ja dat kan. [/a] | context | ||||
G007p | Rolde | hulpinterviewer | [v=387] komt deze zin voor in ons dialect? persoon A vraag wanneer zal de wereldvrede komen? persoon B antwoordt nooit niet. [/v] | context | ||
informant | [a=j] nooit niet. nooit. nooit niet. voor mien gevoel kan dat ook beide wel. [/a] | context | tagging | |||
hulpinterviewer | [a] ik heb meer de neiging dat ik gewoon nooit ... [/a] | context | ||||
G009p | Gasselte | hulpinterviewer | [v=387] Persoon A vraag wenneer zal de wereldvrede koom? Persoon B antwoordt nooit niet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] A Wanneer komt de wereldvrede? B nooit niet. Nooit. [/a] | context | tagging | |||
G039p | Roswinkel | hulpinterviewer | [v=387] Komt deze zin voor in uw dialect wanneer zal de wereldvrede komen | context | ||
hulpinterviewer | [a] Dat zeggen wij niet van wanneer wenneer zal de wereldvrede kommen.[/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a] Die komt nooit.[/a]
Er wordt geen antwoord gegeven op de komt voor vraag. |
context | ||||
G055p | Zuid Sleen | hulpinterviewer | [v=387] Komt deze zin voor in uw dialect. Persoon a vraagt wanneer zal de wereldvrede komen. Persoon b antwoordt nooit niet. [/v] | context | ||
informant | [a] Wanneer zal de wereldvrede komen. Dat kan nog lang duren. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v=387] Persoon b antwoordt nooit niet. [/v] | context | ||||
informant | [a] Misschien wel nooit. [/a] | context | ||||
veldwerker | [v=387] Kunt u dat wel zeggen. Nooit niet. | context | ||||
informant | [a=j] Dat kan wel dat nooit niet. [/a] | context | tagging | |||
G058p | Emmen | hulpinterviewer | [v=387] komt deze zin voor in uw dialect? persoon A vraag wanneer zal de wereldvrede komen? persoon B antwoordt nooit niet. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] dat kan wel. [/a] | context | ||||
G062a | Emmer Compascuum | hulpinterviewer | [v=387] komt deze zin voor in uw dialect? persoon A vraag wanneer zal de wereldvrede komen? persoon B antwoordt nooit niet. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] nooit niet zeggen we niet he? [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a] nooit zeggen wie dan. [/a] | context | ||||
G080p | Erica | hulpinterviewer | [v=387] Komt deze zin voor in uw dialect. Persoon A vraag Wanneer zal de wereldvrede komen. Persoon B antwoordt Nooit niet. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Ja dat zal wel kunnen. [/a] | context | ||||
G081a | Klazienaveen | hulpinterviewer | [v=387] komt deze zin voor in joen dialect. persoon A vraag wanneer zal de wereldvrede komen? persoon B antwoordt nooit niet. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] nooit niet is niet goed. dat kennen we niet. [/a] | context | ||||
G081c | Zwartemeer | hulpinterviewer | [v=387] komt deze zin voor in uw dialect? persoon A vraagt wanneer zal de wereldvrede komen? persoon B antwoordt nooit niet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] nee dat nooit nie dat klopt ook nie. [/a] | context | ||||
G094p | Gramsbergen | hulpinterviewer | [v=387] komt deze regel voor in uw plat. persoon A vraag wanneer zal de wereldvrede komen. persoon B antwoordt nooit nie. [/v] | context | ||
informant | [a=n] wanneer zal de wereldvrede komen. nooit. ik zou niet nooit niet of zo. [/a] | context | ||||
G095p | Coevorden | hulpinterviewer | [v=387] Komt deze zin voor in uw dialect persoon a vraag wanneer zal de wereldvrede komn | context | ||
hulpinterviewer | persoon b antwoordt nooit niet?[/v] | context | ||||
hulpinterviewer | [a=n] Nooit niet maar dat zegn we hier nooit.[/a] | context | ||||
G140b | Sibculo | hulpinterviewer | [v=387] Komt deze zin voor in uw dialect | context | ||
hulpinterviewer | a wanneer zal de wereld vrede koomn b nooit nie?[/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nou zou iets anders zegn wanneer zal de wereldvrede komn.[/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a] Ik denke van nooit.[/a]
Bijzonder gebruik van van hier. |
context | ||||
hulpinterviewer | [a=j] Ja je kunt wel eens zegn nooit nie maar we zuln zegn ik denke van nooit.[/a]
De informant en de hulpinterviewer verschillen van mening de hulpinterviewer zegt hier dat nooit niet eventueel wel kan maar dat de variant die hij noemt beter is en de informant zegt dat nooit niet nooit voorkomt. |
context | tagging | |||
G171p | Vriezenveen | hulpinterviewer | [v=387] Komt disse zin veur in dialect. Wanneer zal de wereldvrede koomn. Nooit niet. [/v]
Komt terug in nagesprek. |
context | ||
informant | [a=n] Ja da kan je wel zeggn tuurlijk. Wanneer zal de wereldvrede koom. Nooit een keer. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a=n] Ik denke nooit. [/a] | context | ||||
veldwerker | [v=387] Ja als iemand vraagt wanneer zal de wereldvrede kome. Kan de ander dan zegge noet niet. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Misschien wel nooit. [/a] | context | ||||
informant | [a=n] Nee nooit niet da zouwe we hier niet zeggn. [/a] | context | ||||
G173p | Almelo | hulpinterviewer | [v=387] Komt deze zin ook veur in ons dialect. Wanneer zal de wereldvrede kummn. Nooit niet. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Da gebeurt nooit. Of nooit. [/a] | context | ||||
G177p | Ootmarsum | hulpinterviewer | [v=387] Komt deze zin voor in uw dialect. Persoon a vraag wanneer zal de wereldvrede komen. Persoon b antwoordt nooit nich. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Dat kan. [/a] | context | ||||
G180p | Rossum | hulpinterviewer | [v=387] Komp deze zin veur in dien dialect. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [v] Persoon vraag wanneer zal de wereldvrede komme. Persoon B geeft tot antwoord nooit nich. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee ik zou et dan zonder nich. [/a] | context | ||||
G181q | Noord Deurningen | hulpinterviewer | [v=387] komt deze zin voor in uw dialect? persoon A vraagt wanneer zal de wereldvrede komen? persoon B antwoordt nooit nich. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] nooit niet nee. [/a] | context | ||||
G198p | Enter | hulpinterviewer | [v=387] Kom disse zin veur in dialect. Persoon a vraag. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [v] Wanneer zal de wereldvrede kom. Persoon b antwoordt nooit niet. [/v] | context | tagging | |||
informant | [a=j] Da kan ook. [/v] | context | ||||
G211p | Losser | hulpinterviewer | [v=387] Kumt deze zin in oe dialect veur. A wanneer zal de wereldvrede komen? B nooit nie. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Wanneer zal de wereldvrede komn? Nooit. [/a] | context | ||||
informant | [a] Nee niet niet derachter. [/a]
der achter |
context | ||||
G255p | Eibergen | hulpinterviewer | [v=387] Komt de volgende zinne veur in dialect? Persoon A vraag wanneer zal de wereldvrede koomn? Persoon B antwoordt nooit niet. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Da zegge wi ook nie. [/a] | context | ||||
informant | [a=j] Nooit niet. Dat wordt hier soms wel eens gezegd he. [/a] | context | tagging | |||
hulpinterviewer | [a=n] Dan zejje der niet achteraan nooit niet. Da zal nooit gebeurn. [/a]
ze je |
context | ||||
informant | [a=j] Maar dat woord nooit niet dat wordt af en toe toch wel _. Nooit niet. [/a] | context | ||||
informant | [a=j] Nee tis nie zo dat helemaal nie gebruikt wordt. [/a]
t is dat t |
context | ||||
hulpinterviewer | [a=n] Maar aj t in deze zinssnede zo gebruik denk ik _. [/a]
a j |
context | ||||
G257p | Haaksbergen | hulpinterviewer | [v=387] Kumt deze zin veur in et dialect. Persoon A vraag wanneer zal de wereldvrede kome. Persoon B antwoordt nooit nich. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Ja da kum wel veur. [/a] | context | ||||
G280p | Groenlo | veldwerker | [v=387] Kan het antwoord op de vraag wanneer zal de wereldvrede zijn nee nooit?[/v] | context | ||
informant | [a=j] Nee nooit of nooit te nimmer.[/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v=387] Komt deze zinne veur in et platte a | context | ||||
hulpinterviewer | wanneer zal de wereldvrede komn b nooit niet?[/v] | context | ||||
informant | [a=j] Nooit en te nimmer nooit niet.[/a] | context | tagging | |||
H013p | Oostkerke | veldwerker | [v=387] Wanneer gaatr ooit vrede zijn in geheel de wereld? [/v] | context | ||
informant2 | [a=n] noois he. [/a] | context | ||||
informant1 | [a=n] nooit. [/a] | context | ||||
veldwerker | [v] en nooit nie? [/v] | context | ||||
informant2 | [a=n] nee nee. noois he. [/a] | context | ||||
H016p | Oostende | veldwerker | [v=387] Wanneer zal het geld aan de bomen groeien?[/v] | context | ||
informant3 | [a] Nooit ee.[/a] | context | ||||
veldwerker | [v] Nooit niet?[/v] | context | ||||
informant3 | [a=n] Nooit.[/a] | context | ||||
H036p | Brugge | veldwerker | [v=387] Wanneer zal het geld aan de bomen groeien.[/v] | context | ||
informant1 | [a] Nooit.[/a] | context | ||||
veldwerker | [v] Nooit nie.[/v] | context | ||||
informant1 | [a=n][/a] | context | ||||
H046p | Nieuwpoort | veldwerker | [v=387] Wanneer zal het geld aan de bomen groeien?[/v] | context | ||
informant1 | [a] Nooit.[/a] | context | ||||
veldwerker | [v] Nooit nie.[/v] | context | ||||
informant4 | [a=n][/a] | context | ||||
informant3 | [a] Jamais nooit.[/a] | context | ||||
H054p | Gistel | veldwerker | [v=387] Wanneer gaa t ooit vrede zijn in geheel de wereld. [/v] | context | ||
informant1 | [a=n] nooit he [/a] | context | ||||
veldwerker | [v] en zoude hier op kunnen antwoorden nooit nie? [/v] | context | ||||
informant1 | [a=n] wieder zeggen da nie he nooit nie. [/a] | context | ||||
veldwerker | [v=387] Wanneer gaat ooit vrede zijn? [/v] | context | ||||
informant1 | [a=j] Maar nooit nie! Stopt van zagen nooit nie. [/a] [/n] | context | tagging | |||
H071p | Hertsberge | veldwerker | [v=387] Wanneer zal het geld aan de bomen groeien.[/v] | context | ||
informant1 | [a] Nooit.[/a] | context | ||||
veldwerker | [v] Nooit nie.[/v] | context | ||||
informant2 | [a=n][/a] | context | ||||
H084p | Veurne | veldwerker | [v=387] Wanneer zal het geld aan de bomen groeien?[/v] | context | ||
informant3 | [a] Nooit.[/a] | context | ||||
veldwerker | [v] Nooit nie.[/v] | context | ||||
informant2 | [a=n][/a] | context | ||||
H108p | Diksmuide | veldwerker | [v=387] Wanneer zal het geld aan de bomen groeien?[/v] | context | ||
informant2 | [a] Nooit.[/a] | context | ||||
veldwerker | [v] Of zegde nooit niet?[/v] | context | ||||
informant1 | [a] Nooit.[/a] | context | ||||
informant1 | [a=j] Nooit nie kunj ook zeggen.[/a]
kun j |
context | tagging | |||
H116p | Torhout | veldwerker | [v=387] Wanneer gaatr ooit vrede zijn in geheel de wereld. [/v] | context | ||
informant3 | [a=n] nooit zeker. [/a] | context | ||||
veldwerker | [v] en nooit nie? [/v] | context | ||||
informant2 | [a] nooit gene [/a] | context | ||||
informant2 | [a=j] nooit nie. [/a] | context | tagging | |||
H123p | Tielt | veldwerker | [v=387] Wanneer zal het geld aan de bomen groeien?[/v] | context | ||
informant3 | [a] Nooit.[/a] | context | ||||
informant3 | [a=n][/a] | context | ||||
I002p | Oostvoorne | hulpinterviewer | [v=387] Komt deze zin voor in jo dialect a wanneer zal de wereldvrede komen nooit nie?[/v] | context | ||
informant | [a=n] Wanneer zal de wereldvrede kome en dan zegt een andere nooit niet hoeft er niet bij he.[/a] | context | ||||
I019p | Ouddorp | hulpinterviewer | [v=387] Komt deze zin voor in uw dialect. A Wanneer zal de wereldvrede komme? B nooit nie. [/v] | context | ||
informant | [a=j] Nooit niet. [/a] | context | tagging | |||
I023p | Dirksland | hulpinterviewer | [v=387] Komt deze zin voor in uw dialect. Persoon a vraagt wanneer zal de wereldvrede komme. Persoon b antwoordt nooit niet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. Nooit niet nee. [/a] | context | ||||
I049p | Zierikzee | hulpinterviewer | [v=387] Komt deze zin voor in uw dialect hoeneer za de wereldvrede komme nooit nie?[/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a] Hoeneer denk je dat de wereldvrede komt nooit nie.[/a]
De hulpinterviewer gebruikt als vorm voor wanneer hoeneer de informant gebruikt deze vorm niet. |
context | ||||
informant | [a=j] nooit nie natuurlijk nie.[/a] | context | tagging | |||
I054p | Stavenisse | hulpinterviewer | [v=387] Komt deze zin voor in uw dialect a wanneer zal de wereldvrede komme b nooit niet?[/v] | context | ||
informant | [a=n] Wanneer zal de wereldvrede kome nooit maar nooit nie nee.[/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a=j] At echt sterk uut gedrukt wordt zeg je dat he nooit nie.[/] | context | tagging | |||
I057p | Steenbergen | hulpinterviewer | [v=387] Komt deze zin voor in uw dialect persoon a vraagt wannneer zal de wereldvrede kome persoon b antwoordt nooit niet?[/v] | context | ||
informant | [a=j] Nooit niet niet per se niet.[/a] | context | tagging | |||
I061p | Oostkapelle | hulpinterviewer | [v=387] Komt deze zin vo in je dialect wanneer za de wereldvrede kome nooit nie?[/v] | context | ||
informant | [a=j] Ja dat is zo goed dat is gewoon he nooit nie.[/a] | context | tagging | |||
I069p | Goes | hulpinterviewer | [v=387] Komt deze zin voor in uw dialect | context | ||
hulpinterviewer | persoon a vraagt wanneer zal de wereldvrede komme persoon b antwoordt nooit nie?[/v] | context | ||||
informant | [a=n] Dan is et nooit maar nooit nie is het nie he dat is dubbele ontkenning dat is het nie he.[/a] | context | ||||
I074p | Scherpenisse | hulpinterviewer | [v=387] Komt deze zin voor in ons dialect | context | ||
hulpinterviewer | a wanneer zal de wereldvrede komme b nooit nie?[/v] | context | ||||
informant | [a=j]Wanneer zal de wereldvrede komme nooit nie.[/a] | context | tagging | |||
I118p | Ossendrecht | hulpinterviewer | [v=387] Komt deze zin veur in et dialect | context | ||
informant | [a=j] Ja dat zegge wij wel.[/a] | context | ||||
I123p | Oostburg | hulpinterviewer | [v=387] Wanneer zal de wereldvrede komen persoon b antwoordt nooit niet?[/v] | context | ||
informant | [a] Wanneer zal de wereldvrede kom nooit.[/a] | context | ||||
informant | [a=n] Gewoon nooit punt.[/a] | context | ||||
I137p | Hoek | hulpinterviewer | [v=387]Komt deze zin voor in uw dialect persoon a vraagt wanneer zal de wereldvrede komen persoon b antwoordt nooit nie?[/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Ja da kun je ook maar xxx nooit meer vin ik a toch hier meer uh.[/a] | context | ||||
I142p | Hulst | hulpinterviewer | [v=387] Komt deze zin voor in uw dialect persoon a vraagt wanneer zal de wereldvrede kome persoon b antwoordt nooit nie?[/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Da kan.[/a] | context | ||||
I148p | Doel | veldwerker | [v=387] Wanneet gaat 'r ooit vrede zijn? [/v] | context | ||
informant1 | [a=j] Nooitnie [/a] | context | ||||
informant2 | [a=j] Nooitnie [/a] | context | tagging | |||
informant3 | [a] Dr zal nooit geen vrede zijn. [/a] | context | ||||
I156p | Sint Laureins | veldwerker | [v=387] Wanneer gaa t ooit vrede zijn in heel de wereld? [/v] | context | ||
informant2 | [a=n] nooit va ze leven. [/a] | context | ||||
informant1 | [a=n] nooit he. [/a] | context | ||||
informant3 | [a=j] nooinie [/a]
nooi nie |
context | tagging | |||
informant1 | [a=j] nooiniet ja [/a]
nooi niet |
context | ||||
I158p | Eeklo | veldwerker | [v=387] Wanneer gaatr ooit vrede zijn in geheel de wereld? [/v] | context | ||
informant2 | [a=n] nooit. [/a] | context | ||||
veldwerker | [v] en nooit nie. [/v] | context | ||||
informant2 | [a=n] nooit. Nee. [/a] | context | ||||
I163p | Oosteeklo | veldwerker | [v=387] Wanneer gaat ooit vrede zijn in geheel de wereld? [/v] | context | ||
informant1 | [a] nooit va ze leven [/a] | context | ||||
veldwerker | [v] en kunde zeggen nooit nie [/v] | context | ||||
informant1 | [a] nee da zeggeze nie gauw [/a] | context | ||||
informant2 | [a=j] nooit vaze leven nie ja. [/a] [/e=387] | context | ||||
I168c | Koewacht Be | veldwerker | [v=387] | context | ||
I175p | Sint Niklaas | veldwerker1 | [v=387] Wanneer gaat ooit vrede zijn in geheel de wereld? [/v] | context | ||
informant2 | [a] nooit [/a] | context | ||||
informant2 | [a=j] nooit nie [/a] | context | tagging | |||
informant1 | [a=j] nooit nie [/a] | context | ||||
I178p | Beveren | veldwerker | [v=387] Wanneer gaatr ooit vrede zijn in de wereld? [/v] | context | ||
informant3 | [a=j] ah nooit nie awa jong [/a] | context | ||||
informant1 | [a=j] ah nooit nie awa [/a] | context | tagging | |||
informant3 | [a] of van ze leven nie [/a] | context | ||||
I183a | Oostveld | veldwerker | [v=387] Wanneer gaatr ooit vrede zijn in geheel de wereld. [/v] | context | ||
informant1 | [a=n] noois [/a] | context | ||||
veldwerker | [v] en nooitnie? [/v] | context | ||||
informant1 | [a=n] nee [/a] | context | ||||
I187p | Aalter | veldwerker | [v=387] Wanneer gaatr vrede zijn in heel de wereld? [/v] | context | ||
informant4 | [a=n] nooit [/a] | context | ||||
veldwerker | [v] en nooit niede? [/v] | context | ||||
informant1 | [a=n] nee [/a] | context | ||||
informant1 | [a=j] nooit nie. [/a]
wordt als zeldzaam ervaren |
context | tagging | |||
I193p | Lovendegem | veldwerker | [v=387] Wanneer gaat ooit vrede zijn in geheel de wereld? [/v] | context | ||
informant1 | [a=n] nooit [/a] | context | ||||
informant1 | [a=n] nooit van ze levene. [/a] | context | ||||
I202p | Oostakker | veldwerker | [v=387] Wanneer gaat ooit vrede zijn in geheel de wereld? [/v] | context | ||
informant3 | [a=n] Va ze leven nie. [/a] | context | ||||
informant1 | [a=n] nooit [/a] | context | ||||
I204p | Zaffelare | veldwerker | [v=387] Wanneer gaatr ooit vrede zijn in de wereld? [/v] | context | ||
informant1 | [a=j] nooinie [/a]
nooit nie |
context | tagging | |||
informant2 | [a=n] nooit [/a] | context | ||||
I208p | Lokeren | veldwerker | [v=387] Wanneer gaatr ooit vrede komen in geheel de wereld. [/v] | context | ||
informant1 | [a] Nooit. [/a] | context | ||||
informant1 | [a=j] Nooit ofte nooit nie. [/a] | context | tagging | |||
I241p | Gent | veldwerker | [v=387] Wanneer gaater ooit vrede zijn in geheel de wereld? [/v]
gaat er |
context | tagging | |
informant2 | [a=n] nooit. [/a] | context | ||||
informant1 | [a=j] ah nooit nie. [/a] | context | tagging | |||
I251p | Laarne | veldwerker | [v=387] Wanneer gaatr ooit vrede zijn in geheel de wereld? [/v] | context | ||
informant2 | [a=n] Nooit is da. [/a] | context | ||||
informant4 | [a=j] Nooi nie ja. [/a] | context | tagging | |||
I257p | Berlare | veldwerker | [v=387] Wanneer gaatr ooit vrede zijn in geheel de wereld. [/v] | context | ||
informant2 | [a] Nooit nie meer. [/a] | context | ||||
informant1 | [a=j] Nooit nie. [/a] | context | tagging | |||
I260p | Moerzeke | veldwerker | [v=387] Wanneer gaa't ooit vrede zijn in geheel de wereld? [/v] | context | ||
informant2 | [a=j] ah nooit nie ne [/a] | context | ||||
informant2 | [a=j] nooit nie [/a] | context | tagging | |||
I264p | Sint Gillis Bij Dendermonde | veldwerker | [v=387] Wanneer gaatr ooit vrede zijn in geheel de wereld. [/v] | context | ||
informant1 | [a=j] Nooit nie. [/a] | context | tagging | |||
I274p | Malderen | hulpinterviewer | [v=387] Wanneer zal de wereldvrede kommen? Nooitni. [/v]
nooit ni |
context | tagging | |
hulpinterviewer | [a=j] Da zeggeze bij ons wel. [/a]
zegge ze |
context | ||||
K005p | Rotterdam | hulpinterviewer | [v=387] Komt deze zin voor in uw dialect persoon a vraag wanneer zal de wereldvrede kome persoon b antwoordt nooit niet?[/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Ja is goed.[/a] | context | ||||
K023p | Lopik | hulpinterviewer | [v=387] Kom deuze zin veur in jullie dialect. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [v] Persoon a vraagt. Wanneer zal de wereldvrede kome. Persoon b antwoordt nooit niet. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
K039p | Culemborg | hulpinterviewer | [v=387] Kom deze zin veur in ons dialect? [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [v] Peroon A vraag wanneer zal de wereldvrede komme. Persoon B antwoor nooit nie. [/v] | context | tagging | |||
hulpinterviewer | [a=j] Das wel goed he. [/a]
da s |
context | ||||
K080p | Geldermalsen | hulpinterviewer | [v=387] Komt deze zin voor in uw dialect. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [v] Persoon A vraag wanneer zal de wereldvrede kome. Persoon B antwoordt nooit niet. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
K096p | Sliedrecht | hulpinterviewer | [v=387] Kom deuze zin voor in uw dialect. Persoon a vraagt wanneer zal de wereldvrede kome. Persoon b antwoordt nooit nie. [/v] | context | ||
informant | [a=j] Ja da zegge wij ook wel eens hoor. Die kom nooit niet. [/a] | context | tagging | |||
K124a | Moerdijk | hulpinterviewer | [v=387]Komt deze zin voor in uw dialect wanneer zal de wereldvrede kome nooit niet?[/v] | context | ||
hulpinterviewer | [v] Wanneer zal de wereldvrede kome is dat een goede zin?[/v] | context | ||||
informant | [a=j] Dat is een goede zin.[/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Maar zegge wij dan nooit niet?[/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee nooit zegge we dan nee nooit.[/a] | context | ||||
K124p | Strijen | hulpinterviewer | [v=387] Komt deze zin voor in uw dialect a wanneer zal de wereldvrede kome b nooit nie?[/v] | context | ||
informant | [a=j] Nooit nie.[/a] | context | tagging | |||
K131p | Waspik | hulpinterviewer | [v=387] Komt deze zin voor in uw dialect? Persoon A vraagt wanneer zal de wereldvrede kome? Persoon B antwoordt nooit nie. [/v]
Deze zin komt terug in nagesprek. |
context | ||
informant | [a=n] Nee das nie goed. [/a]
da s |
context | ||||
informant | [a] Wanneer zult de wereldvrede kome? Nooit nie. [/a] | context | tagging | |||
veldwerker | [v=387] Wanneer zal de wereldvrede kome? Nooit niet. [/v] | context | ||||
informant | [a=j] Ja. [/a] | context | ||||
informant | [a=j] Nooit nie. [/a] | context | tagging | |||
hulpinterviewer | [a=n] Kzou zegge nooit. [/a]
k zou |
context | ||||
K147p | Vlijmen | hulpinterviewer | [v=387] Komt deze zin in uw dialect veur a wanneer zal de wereldvrede kome b nooit nie?[/v] | context | ||
informant | [a=j] Wanneer zal de wereldvrede kome nooit nie.[/a] | context | tagging | |||
hulpinterviewer | [a=n] En de nie komt der ook nie achter he.[/a] | context | ||||
K152p | Fijnaart | hulpinterviewer | [v=387] Komt deze zin voor in uw dialect persoon a vraagt wanneer zal de wereldvrede komme persoon b antwoordt nooit nie?[/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Ja da zegge we hier ook wel.[/a] | context | ||||
K182p | Gilze | veldwerker | [v=387] Als iemand vraagt wanneer zal de wereldvrede kome dan hadde we als antwoord nooit nie denk. [/v]
denk k |
context | ||
informant | [a=j] Dan nooit nie. Nooit nie. Dan nooit nie ja. Aste dan kwaad zou zijn. [/a]
as te |
context | tagging | |||
hulpinterviewer | [v=387] Komt deze zin veur in u dialect. A wanneer zal de wereldvrede kome? B nooit niet denk. [/v]
denk k Deze vraag komt terug in nagesprek (seconde 1739 cd 2). |
context | ||||
informant | [a=j] Nooit nie denk ja. [/a]
denk k |
context | tagging | |||
K183p | Tilburg | hulpinterviewer | [v=387] Komt deze zin voor in uw dialect. Persoon a vraagt wanneer zal de wereldvrede kome. Persoon b antwoordt nooit nie. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Ja das goed. [/a]
da s |
context | ||||
K189b | Nieuwmoer | veldwerker | [v=387] Wanneer gaat ooit vrede zijn in geheel de wereld. [/v] | context | ||
informant1 | [a] Va ze leve nie. [/a] | context | ||||
informant1 | [a=j] Nooit nie. [/a] | context | tagging | |||
K190p | Zundert | hulpinterviewer | [v=387] Komt deze zin veur in uw dialect. A vraagt wanneer zal de wereldvrede kome. B antwoordt nooit niet. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Ja. [/a] | context | ||||
K192p | Meer | veldwerker | [v=387] Wanneer gaatr ooit vrede zijn in geheel de wereld. [/v] | context | ||
informant3 | [a] Nooit. [/a] | context | ||||
informant3 | [a=j] Nooit nie. [/a] | context | tagging | |||
K209p | Sint Lenaarts | veldwerker | [v=387] Wanneer gaatr ooit vrede komen in heel de wereld? [/v] | context | ||
informant1 | [a] Nooit. [/a] | context | ||||
informant3 | [a=j] Nooit nie. [/a] | context | tagging | |||
informant2 | [a=j] Nooit van ze leven nie. [/a] | context | ||||
K211p | Weelde | hulpinterviewer | [v=387] Wanneer zal de wereldvrede de wereldvrede kome? Nooitni. [/v]
nooit ni |
context | ||
informant | [a=j] Wanneer zal de wereldvrede kome? Nooit. Nooitni. [/a]
nooit ni |
context | tagging | |||
hulpinterviewer | [a] In ieder geval die dubbel ontkenning die hebbewij ook he. [/a]
hebbe wij |
context | ||||
K221p | Kapellen | veldwerker | [v=387] Wanneer gaater ooit vrede zijn in heel de wereld. [/v]
gaat er |
context | ||
informant1 | [a] Nooit. [/a] | context | ||||
informant2 | [a] Of anders atten duivel dood is. [/a]
at den flectie-t op 'als'? |
context | ||||
veldwerker | [v] [/v] | context | ||||
informant3 | [a=n] [/a] | context | ||||
K229p | 's Gravenwezel | veldwerker | [v=387] Wanneer gaatr ooit vrede zijn in geheel de wereld? [/v] | context | ||
informant3 | [a=n] Nooit. [/a] | context | ||||
veldwerker | [v] nooit nie? [/v] | context | ||||
informant1 | [a=n] Nee. Nooit. [/a] | context | ||||
K235p | Beerse | hulpinterviewer | [v=387] Wanneer zal de wereldvrede kome? Nooitni. [/v]
nooit ni |
context | ||
informant1 | [a=j] Nootni. [/a]
noot ni |
context | tagging | |||
informant2 | [a] Noot noot. [/a] | context | ||||
veldwerker | [v] En nooitni? [/v] | context | ||||
informant3 | [a=j] Nootni zeggeze hie ook he. [/a]
noot ni zegge ze |
context | tagging | |||
K240p | Arendonk | informant | [v=387] Wanneer zal de wereldvrede kome? Nootni. [/v]
noot ni |
context | tagging | |
hulpinterviewer | [a=j] Ja. [/a] | context | ||||
K244p | Antwerpen | veldwerker | [v=387] Wanneer gaatr ooit vrede zijn in heel de wereld. [/v] | context | ||
informant2 | [a] Nooit. [/a] | context | ||||
informant3 | [a=j] Nooit nie. [/a] | context | tagging | |||
informant2 | [a=j] Nooit nie. [/a] | context | ||||
K258p | Zandhoven | veldwerker | [v=387] Wanneer gaatr ooit vrede zijn in heel de wereld? [/v] | context | ||
informant2 | [a] Nooit van ze leven. [/a] | context | ||||
informant1 | [a=j] Nooit nie. [/a] | context | tagging | |||
K274a | Sint Jozef Olen | informant | [v=387] Wannier zal de wereldvrede kome? Nooitni. [/v]
nooit ni |
context | ||
hulpinterviewer | [a=j] Wanneer zal de wereldvrede kome? Nooitni. [/a]
nooit ni |
context | ||||
hulpinterviewer | [a] Nootni. [/a]
noot ni |
context | tagging | |||
K276p | Mol | hulpinterviewer | [v=387] Wanneer zal de vrede kome? Nooit ni. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | Gerake. Of gerake. [a=j] Maar nooit ni zegge we wel he. [/a] | context | ||||
K278p | Lommel | veldwerker | [v=387] Wanneer zal de wereldvrede komen? Nooitniet. [/v] | context | ||
informant | [a=j] Nooitni ja. [/a]
nooit ni |
context | tagging | |||
K291p | Lier | veldwerker | [v=387] Wanneer gaatr ooit vrede zijn in geheel de wereld. [/v] | context | ||
informant1 | [a] Nooit. [/a] | context | ||||
informant2 | [a=j] Nooit nie. [/a] | context | tagging | |||
K309p | Tongerlo | informant | [v=387] Wannier zal de wereldvrede kome? Nooitni nootni. [/v]
nooit ni noot ni |
context | ||
hulpinterviewer | [a=j] Nootni. [/a]
noot ni |
context | tagging | |||
K320p | Willebroek | veldwerker | [v=387] Wanneer ga t ooit vrede zijn in geheel de wereld? [/v] | context | ||
informant1 | [a=j] Nooit nie. [/a] | context | tagging | |||
K330p | Mechelen | hulpinterviewer | [v=387] Wanneer zal de wereldvrede kome? Nooitni. [/v]
nooit ni |
context | ||
informant | [a=j] Nooitni. [/a]
nooit ni |
context | tagging | |||
K339p | Heist op den Berg | veldwerker | [v=387] Wanneer gaatr ooit vrede zijn in heel de wereld? [/v] | context | ||
informant2 | [a] Nooit. [/a] | context | ||||
informant2 | [a=j] Nooit nie. [/a] | context | tagging | |||
K349a | Wolfsdonk | hulpinterviewer | [v=387] Wanneer zal de wereldvrede kome? Nooitni. [/v]
nooit ni |
context | ||
hulpinterviewer | [a=j] Wanneer zal de wereldvrede kome? Nooitni. [/a]
nooit ni |
context | tagging | |||
K353p | Tessenderlo | hulpinterviewer | [v=387] Wanneer zal de wereldvrede kome? Nooitni. [/v]
nooit ni |
context | ||
informant | [a] Wanneer zal de wereldvrede kome? Nooit he. [/a] | context | ||||
informant2 | [a] Nooitni zeg ik. [/a]
nooit ni |
context | tagging | |||
informant | [a] Nooit of nooitni. [/a]
nooit ni |
context | ||||
veldwerker | [v] Zout ge ni kunne zegge nooitni? [/v]
nooit ni |
context | ||||
informant | [a=j] Jawel ik zeg wel nooitni ma das iet wak mijn eige altijd op verbeter en mijn dochter ook zo van
nooit ni da s wa k |
context | ||||
informant | nooitni da zijn twee keer ontkenning dus das nooit. [/a]
nooit ni da s |
context | ||||
L034p | Didam | hulpinterviewer | [v=387] Komt deze zin veur in u dialect? Wanneer zal de wereldvrede kome? Nooit niet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Wanneer zal eindelijk die wereldvrede kome? Ik denk nooit. [/a] | context | ||||
L038p | Kilder | hulpinterviewer | [v=387]Komt deze zin veur in oo dialect persoon a vraag wanneer zal de wereldvrede kome persoon b antwoordt nooit niet?[/v] | context | ||
informant | [a=j] Wanneer zal de wereldvrede kome of nooit niet kan ook.[/a] | context | tagging | |||
L054p | Druten | hulpinterviewer | [v=387] Kom deze zin veur in uw dialect. A Wanneer za de wereldvrede komme. B nooit nie. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. die kom bie ons nie veur. [/a] | context | ||||
L071p | Nijmegen | hulpinterviewer | [v=387] Kom deze zin veur in uw dialect. Persoon a vraagt wanneer zal de wereldvrede kome. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [v] Persoon b antwoordt nooit niet. [/v] | context | ||||
informant | [a=j] Da komp wel voor. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a] Nooit nie. [/a] | context | tagging | |||
L119p | Groesbeek | hulpinterviewer | [v=387] Komt dees zin ver in ons dialect. Wanneer zal de wereldvrede komme. Nooit nie. [/v] | context | ||
informant | [a=j] Nooit nie wel da zegge wij wel. [/a] | context | tagging | |||
L153p | Reek | veldwerker | [v=387] Alser iemand vraagt wanneer zal de wereldvrede kome kan iemand anders antwoorde nooit nie? Of nooit niet. [/v]
als er |
context | ||
informant | [a=j] Nooit nie of ik weet het nie. [/a] | context | tagging | |||
hulpinterviewer | [v=387] Komt dese zin voor in uw dialect? In jouw dialect. Wanneer zal de wereldvrede kome? Nooit nie. [/v]
Deze vraag komt terug in nagesprek. |
context | ||||
informant | [a=n] Wanneer zal de wereldvrede kome? Nooit. [/a] | context | ||||
L159p | Cuijk | hulpinterviewer | [v=387] Komt deze zin veur in uw dialect? Persoon A vraagt wanneer zal de wereldvrede kome? Persoon B antwoordt nooit nie. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Ja da komt veur. [/a] | context | ||||
L180b | Vorstenbosch | hulpinterviewer | [v=387] Komt deze zin voor in uw dialect a wanneer zal de wereldvrede kome b nooit niet?[/v] | context | ||
informant | [a=j] Wanneer zal de wereldvrede kome nooit nie.[/a] | context | tagging | |||
informant | [a] Et schijnt dase niks mag ete.[/a]
da se |
context | tagging | |||
L199p | Liempde | veldwerker | [v=387] Als iemand vraagt wanneer zal de wereldvrede kome kan je in Liemde dan zegge nooit nie. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee nooit zegge ze dan. Nooit nie da is nie zo gebruikelijk nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a] Nooit nie jawel. [/a] | context | ||||
veldwerker | [v] U zou het wel zegge. [/v] | context | ||||
hulpinterviewer | [a=j] Ik zou het wel zegge nooit nie. [/a] | context | tagging | |||
informant | [a] Nee nooit zoude de meeste wel zegge. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a] Of nooit nie. [/a] | context | ||||
veldwerker | [v] Maar het gaat om nooit nie. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nooit nie nee das nie zo _. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a] Nooit nie gezien. [/a] | context | ||||
informant | [a] Ja maar in deze zin past het nie zo. [/a] | context | ||||
informant | [a] Nooit nie gezien wel. [/a] | context | ||||
veldwerker | [v] Nooit nie gezien wanneer gebruikt u dat. [/v] | context | ||||
informant | [a] Nooit nie derachter zegge da is nie zo gebruikelijk. [/a]
der achter |
context | ||||
hulpinterviewer | [a] Ja wanneer komt de wereldvrede dan zeg ik mooi nooit nie. [/a] | context | ||||
informant | [a] Nee nooit. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a] Nee nooit en nooit nie het kan eigenlijk allebei. [/a] | context | ||||
veldwerker | [v] Maar u kan ook zegge keb die mens nooit nie gezien. [/v]
k eb |
context | ||||
hulpinterviewer | [a] Da kunt ook zegge. [/a] | context | ||||
informant | [a] Kan ook. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v=387] Komt deze zin veur in u taal. Wanneer zal de wereldvrede kome. Nooit nie. [/v] | context | ||||
informant | [a-=j] Nooit nie. [/a] | context | tagging | |||
hulpinterviewer | [v] Ja maar komt dees veur. Wanneer zal de wereldvrede kome. [/v] | context | ||||
informant | [a=j] Ja da wordt meer gezegd. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Wanneer zal de wereldvrede kome. Nooit nie. [/v] | context | ||||
L207p | Gemert | hulpinterviewer | [v=387] Kom dizze zin veur in uw dialect. Persoon a vraagt wanneer zal de wereldvrede kome. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [v] Persoon b antwoordt nooit nie. [/v] | context | tagging | |||
informant | [a=j] Ja denk da wel goed is. [/a] | context | ||||
L245p | Meterik | hulpinterviewer | [v=387] Komt deze zin voor in uw dialect. Wanneer zal de wereldvrede kome. Nooit nie. [/v] | context | ||
informant | [a=j] Wanneer zal de wereldvrede kome. Nooits denk ik. Nooits nie. Ja nooits nie. [/a] | context | tagging | |||
hulpinterviewer | [a=j] Nooits nie da kan wel. [/a] | context | ||||
L250p | Arcen | veldwerker | [v=387] Wanneer zal de wereldvrede komen. Kan iemand anders dan zeggen. Nooit nie. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Ik zou zegge nooit. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v=387] Kom dizze zin veur in oe dialect. A wanneer zal de wereldvrede kome. B nooit niet. [/v] | context | tagging | |||
informant | [a=j] Ja da komp wel veur die zin ja. [/a] | context | ||||
L255p | Veldhoven | hulpinterviewer | [v=387] Kom deze zin veur in plat. Wanneer zal de wereldvrede komme? Nooit nie. [/v] | context | ||
informant | [a=j] Der kom nooit geen wereldvrede. [/a] | context | ||||
veldwerker | [v=387] Als iemand vraagt wanneer zal de wereldvrede komen. Kan iemand anders dan zeggen. Nooit nie. [/v] | context | ||||
informant | [a=j] Nooit nie ja ja ja. [/a] | context | tagging | |||
L263p | Asten | hulpinterviewer | [v=387] Komt deze zin veur in u dialect. A ze wanneer zal de wereldvrede kome. B ze nooit nie. [/v] | context | ||
informant | [a=j] Nooit nie da kan wel maar ik gebruik het zelf nooit. [/a] | context | tagging | |||
L267p | Maasbree | informant | [v=387] Komt deze zin veur in dien dialect. Wanneer zal de wereldvrede kome. Nooit niet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Wanneer zal de wereldvrede kome. Noets. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Of nee noets. [/v] | context | ||||
informant | [a=j] Nee noets. [/a] | context | ||||
L270p | Tegelen | hulpinterviewer | [v=387] Komt deze zin veur in dialect. A wieneer zal de wereldvrede kome. B nooit niet. [/v] | context | ||
informant | [a=j] Nooit niet nee. [/a] | context | tagging | |||
L286p | Hamont | hulpinterviewer | [v=387] Wanneer zal de wereldvrede kome? Nuuitni. [/v]
nuuit ni |
context | ||
informant | [a=j] Wanneer zal de wereldvrede kome? Nuuitni. [/a]
nuuit ni |
context | tagging | |||
L290p | Panningen | hulpinterviewer | [v=387] Komt deze zin veur in dien dialect? Persoon A vraagt wieneer zal de wereldvrede kome? Persoon B antwoordt noets niet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. Dat niet zou ik weg late. [/a] | context | ||||
L300p | Beesel | hulpinterviewer | [v=387] Komt deze zin veur in dien dialect. A vraag wanneer zal de wereldvrede kome. B antwoordt nooit neet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] We zegge nooit. Of nooit van zen leve. [/a] | context | ||||
L318b | Tungelroy | hulpinterviewer | [v=387] Komt deze zin veur in ons dialect. Persoon a vraagt. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [v] Wanneer zal de wereldvrede kome. [/v] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Persoon b anjtwoordt. Nooit niet. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee. Zal hij nooit zegge. [/a] | context | ||||
L353p | Eksel | hulpinterviewer | [v=387] Wanneer zal de werledvrede kome? Nooitni. [/v]
nooit ni |
context | tagging | |
informant | [a=j] Juist das goed. [/a]
da s |
context | ||||
L360p | Bree | informant | [v=387] Wanneer zal de wereldvrede kome? Nootsniet. [/v]
noots niet |
context | tagging | |
hulpinterviewer | [a=j] Ja. [/a] | context | ||||
L372p | Maaseik | hulpinterviewer | [v=387] Wanneer zal der vrede in de werled kome? Nooitneet. [/v]
nooit neet |
context | ||
informant | [a=j] Ja juist. [/a] | context | ||||
L377p | Maasbracht | hulpinterviewer | [v=387] Komt deze zin veur innet dialect. Persoon A vreug wanneer zal de wereldvrede komme. En persoon B antwoordt nooit niet. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Wirdt gezagd. [/a] | context | ||||
L414p | Houthalen | informant | [v=387] wanneer zal de wereldvrede kome? Nooitni. [/v]
nooit ni |
context | ||
hulpinterviewer | [a=j] Nootsni he. [/a]
noots ni |
context | ||||
informant | [a] Wanneer zal de werelvrede kome? Va ze leven ni. [/a] | context | ||||
informant | [a] Nootsni ja. [/a]
noots ni |
context | tagging | |||
L416p | Opglabbeek | informant | [v=387] Wanneer zal de werled de wereldvrede de werledvrede kome? Nootsneet. [/v]
noots neet |
context | ||
hulpinterviewer | [a=j] Nootsneet eh ja de twee gebruikewer noots of nootsneet voor der kracht achter te zette. [/a]
noots neet gebruike wer |
context | tagging | |||
L423p | Stokkem | informant | [v=387] Wanneer zal vrede kome? Nooitneet. [/v]
nooit neet |
context | ||
hulpinterviewer | [a=j] Nootsneet. [/a]
noots neet |
context | tagging | |||
M009p | Aalten | hulpinterviewer | [v=387] Komt dizze zin veur in oe dialect. A wanneer zal de wereldvrede komm. B nooit niet. [/v] | context | ||
informant | [a=j] Et kan een antwoord wezen nooit niet. [/a] | context | ||||
informant | [a=j] Ja. [/a] | context | ||||
M013p | Winterswijk | hulpinterviewer | [v=387] Kumt deze zin in uw dialect veur. Wanneer zal de wereldvrede kommn. Nooit niet. [/v] | context | ||
informant | [a=j] Ja, wanneer zal de wereldvrede komm. Nooit niet. [/a] | context | ||||
M043p | Gendringen | hulpinterviewer | [v=387] Komt deze zin veur in uw dialect? Wanneer zal de wereldvrede komen? Persoon B antwoordt nooit niet. [/v] | context | ||
informant | [a=j] Ja da kan. Nooit niet. [/a] | context | tagging | |||
N015p | Izenberge | veldwerker | [v=387] Wanneer zal het geld aan de bomen groeien?[/v] | context | ||
informant2 | [a] Nooit.[/a] | context | ||||
informant2 | [a] Jamais nooit.[/a] | context | ||||
informant1 | [a] Noois.[/a] | context | ||||
veldwerker | [v] Noois nie.[/v] | context | ||||
informant2 | [a=n][/a] | context | ||||
informant1 | [a] Noois van ze levens.[/a] | context | ||||
N031p | Poelkapelle | veldwerker | [v=387] Wanneer zal het geld aan de bomen groeien?[/v] | context | ||
informant2 | [a] Nooit.[/a] | context | ||||
veldwerker | [v] Nooit nie?[/v] | context | ||||
informant1 | [a=n][/a] | context | ||||
N034p | Hooglede | veldwerker1 | [v=387] Wanneer ga t geld aan de bomen groeien.[/v] | context | ||
informant3 | [a=n] Nooit.[/a] | context | ||||
veldwerker1 | [v] Kun je zeggen nooit niet.[/v] | context | ||||
informant1 | [a=n] Nooit van zijn leven.[/a] | context | ||||
veldwerker1 | [v] Mo nie nooit niet?[/v] | context | ||||
informant1 | [a=n] Nee neen.[/a] | context | ||||
N038p | Roeselare | veldwerker | [v=387] Wanneer goa t geld an de bomen groein?[/v] | context | ||
informant3 | [a] Nooit.[/a] | context | ||||
veldwerker | [v] Nooit nie.[/v] | context | ||||
informant3 | [a=n][/a] | context | ||||
N054p | Rubrouck / Rubroek | veldwerker | [v=387] Wanneer go t geld an de bomen groeien?[/v] | context | ||
informant1 | [a] Noois.[/a] | context | ||||
veldwerker | [v] Noois nie.[/v] | context | ||||
informant1 | [a=n][/a] | context | ||||
N067p | Poperinge | veldwerker | [v=387] Wanneer zal het geld aan de bomen groeien?[/v] | context | ||
informant2 | [a] Nooit.[/a] | context | ||||
veldwerker | [v] Nooit of nooit niet?[/v] | context | ||||
informant1 | [a] Nooit.[/a] | context | ||||
N072p | Ieper | veldwerker | [v=387] Wanneer zal het geld aan de bomen groeien?[/v] | context | ||
informant1 | [a] Nooit.[/a] | context | ||||
veldwerker | [v] Nooit nie.[/v] | context | ||||
informant1 | [a=n][/a] | context | ||||
informant1 | [a] Jamais noois.[/a] | context | ||||
N087p | Moorsele | veldwerker1 | [v=387] Wanneer zal het geld aan de bomen groeien?[/v] | context | ||
informant2 | [a] Nooit.[/a] | context | ||||
informant1 | [a=n][/a] | context | ||||
N102p | Sainte Marie Cappel / Sint Maria Kappel | veldwerker1 | [v=387] Wanneer gaat t geld an de boom groein?[/v] | context | ||
informant1 | [a] Dat kenweet nie wè.[/a]
k en weet let op gebruik dat voorop; interferentie met het frans: ça je ne sais pas |
context | ||||
informant1 | [a] Nooit enè.[/a] | context | ||||
veldwerker1 | [v] Nooit niet.[/v] | context | ||||
informant2 | [a=n] Neenee je gaat dat nooit zien.[/a] | context | ||||
N125p | Wulvergem | veldwerker | [v=387] Wanneer zal het geld aan de bomen groeien.[/v] | context | ||
veldwerker | [v] Nooit of nooit nie?[/v] | context | ||||
informant2 | [a] Nooit van ze levens.[/a] | context | ||||
informant1 | [a=n][/a] | context | ||||
N130p | Wervik | veldwerker | [v=387] Wanneer zal het geld aan de bomen groeien?[/v] | context | ||
informant2 | [a] Nooit enè.[/a] | context | ||||
veldwerker | [v] Nooit nie.[/v] | context | ||||
informant2 | [a=n] Nooit goat zijn tout court wè.[/a] | context | ||||
informant4 | [a=n][/a] | context | ||||
informant2 | [a] Nooit van ze leevn.[/a] | context | ||||
N132p | Menen | veldwerker | [v=387] Wanneer zal het geld aan de bomen groeien?[/v] | context | ||
informant3 | [a] Nooit van ze leven.[/a] | context | ||||
veldwerker | [v] Nooit nie.[/v] | context | tagging | |||
informant1 | [a=n][/a] | context | ||||
informant3 | [a=j] Da kan.[/a] | context | ||||
N141p | Kortrijk | veldwerker1 | [v=387] Wanneer zal het geld aan de bomen groeien?[/v] | context | ||
informant4 | [a] Nooit.[/a] | context | ||||
veldwerker1 | [v] Nooit of nooit nie?[/v] | context | ||||
informant2 | [a] Nooit.[/a] | context | ||||
informant4 | [a=j] Of nooit nie.[/a]
hoewel geen eensgezindheid |
context | ||||
informant1 | [a=n][/a] | context | ||||
N149p | Wallon Cappel / Waals Kappel | veldwerker | [v=387] Quand estce que nous aurons la paix dans tout le monde? [/v] | context | ||
informant | [a] Wanneer game de_[/a]
ga me |
context | ||||
informant | [a] Nooit. Nooit. Nooit jamais.[/a] | context | ||||
veldwerker | [v] Zegje nooit of nooit nie?[/v] | context | ||||
informant | [a=n] Dat goa nooit zijn.[/a]
lijkt met dit antwoord 'nooit niet' af te wijzen. |
context | ||||
N154p | Morbecque / Moerbeke | veldwerker | [v=387] Quand aurons nous la paix?[/v] | context | ||
informant2 | [a] Wanneer game_[/a]
ga me |
context | ||||
informant2 | [a] Nooit.[/a] | context | ||||
O014p | Deinze | veldwerker | [v=387] Wanneer gaatr ooit vrede zijn in heel de wereld. [/v] | context | ||
informant2 | [a=j] Ah nooit nie he. [/a] | context | tagging | |||
informant1 | [a=j] Nooit of nooit nie. [/a] | context | ||||
O022p | Merelbeke | veldwerker | [v=387] Wanneer gaatr ooit vrede zijn in heel de wereld. [/v] | context | ||
informant2 | [a] Nooit van ze leevn. [/a] | context | ||||
informant3 | [a=n] Nooit nie. [/a] | context | ||||
O056p | Mere | veldwerker | [v=387] Wanneer gaatr ooit vrede zijn in geheel de wereld. [/v] | context | ||
informant1 | [a=j] Nooit nie. [/a] | context | tagging | |||
O061p | Aalst | veldwerker | [v=387] Wanneer gaatr ooit vrede zijn in geheel de wereld? [/v] | context | ||
informant1 | [a=j] nooit nie ja. [/a] | context | tagging | |||
informant3 | [a=j] nooit of nooit nie. [/a] | context | ||||
O080p | Waregem | veldwerker | [v=387] Wanneer zal het geld aan de bomen groeien?[/v] | context | ||
informant6 | [a] Nooit.[/a] | context | ||||
veldwerker | [v] Nooit nie.[/v] | context | ||||
informant1 | [a=j] Nooit nie.[/a] | context | tagging | |||
O097p | Bevere | veldwerker | [v=387] Wanneer gaatr ooit vrede zijn in heel de wereld. [/v] | context | ||
informant2 | [a=j] Nooit nie ze. [/a] | context | tagging | |||
O104p | Meilegem | veldwerker | [v=387] Wanneer gaatr nu ooit vrede zijn in heel de wereld. [/v] | context | ||
informant1 | [a] Nooit. [/a] | context | ||||
informant4 | [a=j] Nooit nie. [/a] | context | tagging | |||
O116p | Strijpen | veldwerker | [v=387] Wanneer gaatr ooit vrede zijn in geheel de wereld? [/v] | context | ||
informant1 | [a=j] Nooit niet. [/a] | context | tagging | |||
O152p | Ninove | veldwerker | [v=387] Wanneer gaatr nu vrede zijn in heel de wereld. [/v] | context | ||
informant5 | [a=j] nooit nie. [/a] | context | tagging | |||
O177p | Dilbeek | hulpinterviewer | [v=387] Wanneer gaat gaat de wereldvrede kome kome? Nooit. [/v]
Verkeerde vraagstelling. |
context | ||
informant | [a] Wanneer gaat de wereldvrede kome? Nooit. [/a] | context | ||||
veldwerker | [v] En kunt ge zegge nooitni? [/v]
nooit ni |
context | ||||
hulpinterviewer | [a] Nooitni kunde ook wel zegge maar nooit zal eerder xxx. [/a]
nooit ni kun de |
context | ||||
informant | [a=j] Wanneer gaat de wereldvrede kome? Nooitni. [/a]
nooit ni |
context | tagging | |||
O228p | Geraardsbergen | veldwerker | [v=387] Wanneer gaatr ooit vrede zijn in geheel de wereld? [/v] | context | ||
informant3 | [a=j] Ah nooit nie he. [/a] | context | tagging | |||
informant3 | [a] Nooit. [/a] | context | ||||
informant2 | [a=j] Ja maar ja maar we zeggen eer nooit nie. [/a] | context | ||||
O257p | Kooigem | veldwerker1 | [v=387] Wanneer zal het geld aan de bomen groeien?[/v] | context | ||
informant1 | [a] Nooit.[/a] | context | ||||
informant3 | [a=j] Nooit niet.[/a] | context | tagging | |||
O265p | Ronse | veldwerker | [v=387] Wanneer gaatr ooit vrede zijn in heel de wereld. [/v] | context | ||
informant3 | [a] Nooit. [/a] | context | ||||
informant3 | [a=j] Nooit niet. [/a] | context | tagging | |||
O275p | Herne | hulpinterviewer | [v=387] Wanneer zal de wereldvrede kome? Nooitniet. [/v]
nooit niet |
context | ||
hulpinterviewer | [a=j] Wanneer zaler de wereldvrede zijn? Nooitni. [/a]
zal er nooit ni |
context | tagging | |||
veldwerker | [v] Dus ge zou da kunne zegge nooitni? [/v]
nooit ni |
context | ||||
hulpinterviewer | [a=j] Nooitni ja. [/a]
nooit ni |
context | ||||
hulpinterviewer | [a] Van ze leven niet nooitniet. [/a]
nooit niet |
context | ||||
O286p | Halle | veldwerker | [v=387] Wannie zal de wereldvrede kome? Nuutni. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=j] Wannie zal de wereldvrede kome? Nuutni. Nee. Ja. [/a]
nuut ni |
context | tagging | |||
P002p | Humbeek | hulpinterviewer | [v=387] Wannee zal de wereldvrede kome? Nootni. [/v]
noot ni |
context | ||
hulpinterviewer | [v] Noot of nootni? [/v]
noot ni |
context | ||||
hulpinterviewer | [a=j] Nootni he. [/a]
noot ni |
context | ||||
informant | [a] Nootni. [/a]
noot ni |
context | tagging | |||
hulpinterviewer | [a] Noot va ze leven ni. [/a] | context | ||||
P018p | Kampenhout | informant2 | [v=387] Wanneer zalt op de wereld vrede worde? Nooitniet. [/v]
nooit niet |
context | ||
hulpinterviewer | [a=j] Nooitniet. [/a]
nooit niet |
context | tagging | |||
P022p | Tremelo | hulpinterviewer | [v=387] Wanneer zal de wereldvrede kome? Nootni. [/v]
noot ni |
context | ||
hulpinterviewer | [a=j] Nootni zeggewelle he. [/a]
noot ni zegge welle |
context | tagging | |||
P051p | Lummen | hulpinterviewer | [v=387] Wanneer zal de wereldvrede kome? Nootsni. [/v]
noots ni |
context | ||
veldwerker | [v] Ge zou kunne zegge nootsni? [/v]
noots ni |
context | ||||
hulpinterviewer | [a=j] Nootsni. Nooitniet he. Nooit is noots en nootsni. [/a]
noots ni nooit niet |
context | tagging | |||
P065p | Brussel | hulpinterviewer | [v=387] Wanneer zal de werledvrede kome? Nooitni. [/v]
nooit ni |
context | ||
informant1 | [a=j] Nooitni. [/a]
nooit ni |
context | tagging | |||
P088p | Leuven | informant | [v=387] Wannie zal de wereld wereldvrede kome? Nootni. [/v]
noot ni |
context | ||
informant | [v] Nootni. [/v]
noot ni |
context | ||||
hulpinterviewer | [a=j] Wannie zaler wereldvrede kome? Nuuntni. [/a]
zal er nuunt ni |
context | tagging | |||
hulpinterviewer | [a] Nuunt of te jamais. [/a] | context | ||||
P102p | Boutersem | hulpinterviewer | [v=387] Wannier zal de wereldvrede kome? Nuutni. [/v]
nuut ni |
context | ||
hulpinterviewer | [a=j] Nuutni da zeggewelle wel. [/a]
nuut ni |
context | tagging | |||
P112p | Zoutleeuw | hulpinterviewer | [v=387] Venie zal de wereldvrede kome? Nooitni. [/v]
nooit ni |
context | ||
informant2 | [a=j] Venie zal de wereldvrede kome? Nooitni. [/a]
nooit ni |
context | tagging | |||
P124a | Bosvoorde | informant | [v=387] Wanneer gaat de wereldvrede komme? Nooitni.
nooit ni Geen antwoord gegeven. |
context | tagging | |
P133p | Overijse | hulpinterviewer | [v=387] Wanneer zal de wereldvrede komme? Nooitni. [/v]
nooit ni |
context | ||
informant | [a=j] Nooitni. [/a]
nooit ni |
context | tagging | |||
P145p | Tienen | hulpinterviewer | [v=387] Wanneer zal de wereldvrede kome? Nooitni. [/v]
nooit ni |
context | ||
informant | [a=j] Voor wanneer zal de wereldvrede kome? Voor nooitni. [/a]
nooit ni |
context | tagging | |||
P176p | Sint Truiden | hulpinterviewer | [v=387] Wanner zal de wereldvrede kome? Nooitni. [/v]
nooit ni |
context | ||
hulpinterviewer | [a=j] Nooitni he nooitni da zeggewij. [/a]
nooit ni zegge wij |
context | tagging | |||
P212p | Walshoutem | hulpinterviewer | [v=387] Wanneer wanneer zal de wereldvrede kome? Nooitni. [/v]
nooit ni |
context | ||
informant | [a=j] Wanneer ga de wereldvrede kome? Nooitni.
nooit ni |
context | tagging | |||
P219p | Jeuk | hulpinterviewer | [v=387] Wanneer zal de wereldvrede kome? Nooitni.
nooit ni |
context | ||
veldwerker | [a=j] Ja. [/a]
Knikken. |
context | ||||
informant | [a] Nooitni of ze leven ni. [/a]
nooit ni |
context | tagging | |||
Q002p | Hasselt | hulpinterviewer | [v=387] Wanneer gaa de wereldvrede kome? Nooitni. [/v]
nooit ni |
context | tagging | |
informant | [a=j] Juist. [/a] | context | ||||
Q003p | Genk | hulpinterviewer | [v=387] Wanneer zal de wereldvrede kome? Nooitni. [/v]
nooit ni |
context | ||
informant | [a] Wanneer zal de wereldvreemde vrede kome? Noots. [/a] | context | ||||
veldwerker | [v] Zout ge ook kunne zegge nootsni. [/v]
noots ni |
context | ||||
informant | [a=j] Nootsni. Noots van ze leven ni. Dus noots nootsni. Noots is klein.
noots ni |
context | tagging | |||
informant | Nootsni is krachtig. Noots van ze leven ni om ter duivel ni. [/a]
noots ni |
context | ||||
veldwerker | [v] Maar nootsni zoude wel kunne zegge as xxx? [/v]
noots ni |
context | ||||
informant | [a] Ja ja ja noots wie dek gehst dich zwemme? Noots of nootsni. [/a]
noots ni |
context | ||||
Q036p | Nuth | hulpinterviewer | [v=387] Komt dees zin veur in eur plat? Persoon A vraag wieneer zal de wereldvrede kome? Persoon B zet noets niet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
Q086p | Eigenbilzen | informant | [v=387] Wanneer zal de wereld de wereldvrede kome? Nooitni. [/v]
nooit ni |
context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Wanneer zal der oots vrede op de wereld kome? Noots denkich. [/a]
denk ich |
context | ||||
Q096a | Borgharen | hulpinterviewer | [v=387] Komt deze zin veur in eur dialect. Wienie zal de wereldvrede kome. Noets niet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Wie nie zal de wereldvrede kome dat wordt gezeg maar noets niet niet. We zegge noets of ik denk noets maar noets niet dat is geen Harens. [/a] | context | ||||
Q096b | Itteren | hulpinterviewer | [v=387] Komt deze zin voor in uw dialect. A. Wanneer zal de wereldvrede komen. B. Nooits denk ik. [/v]
Moeilijk te verstaan of de hulpinterviewer nooit niet heeft ingesproken of nooits denk ik. |
context | ||
informant | [a] Wanneer zal de wereld fried komen. Nooits denk ik. [/a]
Waarschijnlijk niet goed beantwoord voor de dubbele ontkenning vanwege verkeerd ingesproken vraag. |
context | ||||
veldwerker | [v=387] Dat nooit niet. Daar zei u wat anders voor dacht ik. [/v] | context | ||||
informant | [a] Nooits. Maar nooit niet ken ook. [/a] | context | tagging | |||
Q112b | Ubachsberg | hulpinterviewer | [v=387] Komt deze zin voor in uw dialect. Wanneer zal de wereldvrede kome. Nooits niet. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Dat ken wel. [/a] | context | ||||
Q113p | Heerlen | hulpinterviewer | [v=387] Komt dees zin veur in u dialect. A wanneer zal de wereldvrede kome. B nooits niet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
veldwerker | [v=387] Als iemand vraagt wanneer zal de wereldvrede kome kan iemand anders dan antwoorde nooit niet. [/v] | context | ||||
informant | [a] Noets net. Dat is een dubbele ontkenning. Noets net dat is een versterking. [/a] | context | tagging | |||
veldwerker | [v] Wordt het wel eens gebruikt. [/v] | context | ||||
informant | [a=j] Je zou het wel eens kunne hore. [/a] | context | ||||
informant | [a] Van ze leve net zoude we liever zegge. [/a] | context | ||||
Q117p | Nieuwenhagen | hulpinterviewer | [v=387] komt deze zin voor in uw dialect? persoon A vrieg wanneer zal de weltvrede kome? persoon B antwoordt nooit nit. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] nooit nit gebruike we niet. [/a] | context | ||||
Q121p | Kerkrade | hulpinterviewer | [v=387] Komt deze satz vur in ung dialect? | context | ||
hulpinterviewer | A. Wieniee zal der wereldvrede kome? B. Noets niet. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Ja noets niet dat is wem dat da_ [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a=n] Dat is Vlaams ja. [/a] | context | ||||
Q156p | Borgloon | hulpinterviewer | [v=387] Wenee zal de wereldvrede kome? Nooitni. [/v]
nooit ni |
context | tagging | |
hulpinterviewer | [a=j] Da gaat. [/a] | context | ||||
informant | [a] Of va ze leven ni. [/a] | context | ||||
Q162p | Tongeren | hulpinterviewer | [v=387] Wanneer zal de wereldvrede kome? Nooitni. [/v]
nooit ni |
context | ||
hulpinterviewer | [a=j] Ja ja nooitni da zeggewe he nooitni. [/a]
nooit ni zegge we |
context | tagging | |||
Q170p | Grote Spouwen | hulpinterviewer | [v=387] Wanneer zal de | context | ||
hulpinterviewer | de vrede van de wereld kome? [/v] | context | ||||
informant1 | [a] Wanneer zalt ooit vrede zin op de wereld? [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Nooitni. [/v]
nooit ni |
context | ||||
informant2 | [a=n] Nooit. [/a] | context | ||||
Q193p | Gronsveld | hulpinterviewer | [v=387] Komt dees zin vur in eur plat? | context | ||
hulpinterviewer | Wienie zal de wereldvrede kome? Noets niet. [/v] | context | tagging | |||
informant | [a=j] Ja. [/a]
wordt hernomen in het nagesprek |
context | ||||
Q194p | Rijckholt | hulpinterviewer | [v=387] Kom dees zin vuur in et dialect. Persoon a vraag wanneer zal de wereldvrede kome. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [v] Persoon b antwoordt nuuts niet. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
Q222p | Vaals | hulpinterviewer | [v=387] Komt deze satz veur i us plat. Der ene zeit wie neer zal der wereldvrede kome. Der andere zeit nie niet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a=n] Ver zegge dat niet. [/a] | context | ||||
informant | [a] Noets. [/a] | context | ||||
Q240p | Lauw | hulpinterviewer | [v=387] Wanneer zal de wereldvrede kome? Nooitniet. [/v]
nooit niet |
context | ||
hulpinterviewer | [a=j] Nooitni dat zeggewij. [/a]
zegge wij |
context | tagging | |||
hulpinterviewer | [a] Wanneer gaat daar vrede kome? Nooitni. [/a]
nooit ni |
context | ||||
hulpinterviewer | [a] Nooit of te nooit. [/a] | context | ||||
S014a | Merckeghem / Merkegem | veldwerker1 | [v=387] Quand estceque largent euh tombera des des arbres?[/v] | context | ||
informant2 | [a] Tenga nooit zijn.[/a]
t en ga negatiepartikel |
context | ||||
informant2 | [a=n][/a] | context |
data telefonische enquête
Kloeke | plaats | testzin | instructie | antwoorden |
---|---|---|---|---|
B035p | Kollum | Persoon A vraagt: Wanneer zal de wereldvrede komen? Persoon B antwoordt: Nooit niet |
komt voor
: n |
|
E192p | Utrecht | Persoon A vraagt: Wanneer zal de wereldvrede komen? Persoon B antwoordt: Nooit niet |
komt voor
: j vorm: Wanneer as dat... |
|
G039p | Roswinkel | Persoon A vraagt: Wanneer zal de wereldvrede komen? Persoon B antwoordt: Nooit niet | Komt voor? |
komt voor
: n |
G140b | Sibculo | Persoon A vraagt: Wanneer zal de wereldvrede komen? Persoon B antwoordt: Nooit niet | vlgns h.i. komt 'nooit niet' wel voor volgens inf. nooit. Opnieuw afvragen. |
komt voor
: n |
Q096b | Itteren | Persoon A vraagt: Wanneer zal de wereldvrede komen? Persoon B antwoordt: Nooit niet |
komt voor
: n |
© 2000-2007 KNAW/Meertens Instituut