Overzicht SAND-data testzin 350 (Ik weet dat hij gaan zwemmen is)
schriftelijke enquête | mondelinge enquête | telefonische enquête
data schriftelijke enquête
Kloeke | plaats | antwoorden |
---|---|---|
A002p | West Terschelling / West Skylge |
komt voor: n |
B007p | Ferwerd / Ferwert |
komt voor: n |
B018p | Sint Jacobiparochie / Sint Jabik |
komt voor: n |
B028p | Oudkerk / Aldtsjerk |
komt voor: n |
B029p | Rinsumageest / Rinsumageast |
komt voor: n |
B046b | Oosterbierum / Easterbierrum |
komt voor: n |
B056p | Leeuwarden / Ljouwert |
komt voor: n |
B065p | Oostermeer / Eastermar |
komt voor: n |
B085p | Weidum |
komt voor: n |
B112p | Sneek / Snits |
komt voor: n |
C001p | Oudeschip |
komt voor: n |
C029p | Warffum |
komt voor: n |
C031p | Uithuizen |
komt voor: n |
C070p | Bedum |
komt voor: n gebr.: 1 |
komt voor: n gebr.: 1 |
||
C099p | Zuidhorn |
komt voor: n |
C106p | Tolbert |
komt voor: n |
C110p | Middelbert |
komt voor: n |
C115p | Harkstede |
komt voor: n |
C129p | Midwolda |
komt voor: n |
C151p | Kropswolde |
komt voor: n |
C152p | Hoogezand |
komt voor: n |
C153p | Sappemeer |
komt voor: n |
C154q | Annerveen |
komt voor: n |
C156a | Tripscompagnie |
komt voor: n |
komt voor: n |
||
C157p | Meeden |
komt voor: n |
C165p | Bellingwolde |
komt voor: n |
komt voor: n |
||
komt voor: n |
||
C184p | Eext |
komt voor: n |
C186p | Wildervank |
komt voor: n |
E003a | Den Oever |
komt voor: n |
E004p | Hippolytushoef |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
E029p | Sijbekarspel |
komt voor: n |
E035p | Westwoud |
komt voor: n |
E040a | Venhuizen |
komt voor: n |
komt voor: n |
||
E040p | Enkhuizen |
komt voor: n |
E041p | Egmond aan Zee |
komt voor: n |
E052p | Grosthuizen |
komt voor: n |
E060p | Wijdenes |
komt voor: n gebr.: 1 |
komt voor: n gebr.: 1 |
||
E069p | De Rijp |
komt voor: n |
komt voor: n |
||
komt voor: n |
||
E079p | Beverwijk |
komt voor: n |
E086p | Zaandam |
komt voor: n |
E091b | Volendam |
komt voor: n |
E109p | Amsterdam |
komt voor: n |
E117p | Aalsmeer |
komt voor: j gebr.: 2 |
komt voor: j gebr.: 2 |
||
E121p | Weesp |
komt voor: n gebr.: 1 |
komt voor: n gebr.: 1 |
||
E126p | Bussum |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
komt voor: n |
||
E127p | Huizen |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
E139p | Hoogmade |
komt voor: j |
E160p | Oud Loosdrecht |
komt voor: n |
E192p | Utrecht |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
komt voor: j gebr.: 5 |
||
komt voor: j gebr.: 5 |
||
komt voor: j gebr.: 5 |
||
komt voor: j gebr.: 5 |
||
E208q | Sluipwijk |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
E223p | Jutphaas |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
F002a | Oudega / Aldegea |
komt voor: n |
F013b | Nijehaske |
komt voor: n |
F043p | Nijeholtpade |
komt voor: n |
F044p | De Blesse |
komt voor: n |
F061a | Wapserveen |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
F074p | Meppel |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
F084p | Genemuiden |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
F090p | Kampen |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
F102a | Wezep |
komt voor: n |
F102p | Oldebroek |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
F103p | Hattem |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
F107b | Lenthe |
komt voor: n gebr.: 1 |
komt voor: n gebr.: 1 |
||
F107p | Heino |
komt voor: j gebr.: 2 |
komt voor: j gebr.: 2 |
||
F111p | Nunspeet |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
F113p | Heerde |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: opm.: interpreteren als nee |
||
komt voor: j gebr.: 3 |
||
F119p | Wijhe |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
F121p | Spakenburg |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
komt voor: n |
||
F131p | Terwolde |
komt voor: n |
F133p | Deventer |
komt voor: j gebr.: 2 |
komt voor: j gebr.: 2 |
||
komt voor: n |
||
F138p | Bathmen |
komt voor: n |
F142p | Nijkerk |
komt voor: n |
F145p | Garderen |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
F151p | Apeldoorn |
komt voor: n |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
komt voor: j gebr.: 4 |
||
komt voor: j gebr.: 3 |
||
komt voor: j gebr.: 3 |
||
komt voor: n |
||
komt voor: n |
||
F153p | Ugchelen |
komt voor: j gebr.: 1 |
komt voor: j gebr.: 1 |
||
F155p | Twello |
komt voor: opm.: interpreteren als nee: omcirkelt alleen 'ja' |
F157a | Klarenbeek |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
F158p | Voorst |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
F161p | Gorssel |
komt voor: n gebr.: 1 |
komt voor: n gebr.: 1 |
||
komt voor: n |
||
F163p | Eefde |
komt voor: j gebr.: 1 |
komt voor: j gebr.: 1 |
||
F164p | Harfsen |
komt voor: n |
F165p | Amersfoort |
komt voor: j gebr.: 2 |
komt voor: j gebr.: 2 |
||
F171p | Lunteren |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
F172p | Otterlo |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
F177p | Hall |
komt voor: n gebr.: 1 |
komt voor: n gebr.: 1 |
||
F178a | Empe |
komt voor: n |
F179p | Zutphen |
komt voor: opm.: te interpreteren als 'nee': omcirkelt alleen ja-antwoorden |
F183p | Baak |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
F184p | Vorden |
komt voor: j gebr.: 2 |
komt voor: j gebr.: 2 |
||
F186p | Scherpenzeel |
komt voor: n |
F206p | Hengelo |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
G013a | Eerste Exloermond |
komt voor: n gebr.: 1 |
komt voor: n gebr.: 1 |
||
G015p | Sellingen |
komt voor: n |
G030p | Westerbork |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
G032c | Westdorp |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
G033p | Exloo |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
G052p | Zweeloo |
komt voor: j gebr.: 2 |
komt voor: j gebr.: 2 |
||
komt voor: n |
||
G054p | Noord Sleen |
komt voor: n |
G055p | Zuid Sleen |
komt voor: n |
komt voor: n |
||
G062b | Emmer Erfscheidenveen |
komt voor: n |
komt voor: n |
||
G075c | Kerkenveld |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
G080p | Erica |
komt voor: opm.: te interpreteren als nee: alleen ja's omcirkeld |
G091p | Dedemsvaart |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
G094p | Gramsbergen |
komt voor: j gebr.: 2 |
komt voor: j gebr.: 2 |
||
komt voor: n |
||
G139p | Den Ham |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
G171p | Vriezenveen |
komt voor: n gebr.: 2 |
komt voor: n gebr.: 2 |
||
G182p | Denekamp |
komt voor: n |
G198p | Enter |
komt voor: n gebr.: 5 |
komt voor: n gebr.: 5 |
||
G200q | Saasveld |
komt voor: j gebr.: 1 |
komt voor: j gebr.: 1 |
||
G201p | Borne |
komt voor: n |
G204p | Hengelo |
komt voor: n |
G222p | Markelo |
komt voor: n |
G223p | Goor |
komt voor: n |
G227p | Gelselaar |
komt voor: n |
G234p | Enschede |
komt voor: n |
G246p | Lochem |
komt voor: n |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
komt voor: j gebr.: 5 |
||
G251p | Neede |
komt voor: n |
G278p | Zelhem |
komt voor: n |
komt voor: n |
||
G280q | Lievelde |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
H017p | Bredene |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
H046p | Nieuwpoort |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
H051p | Wulpen |
komt voor: n |
H066p | Aartrijke |
vertaling: dav komt voor: n gebr.: 3 |
vertaling: dav komt voor: n gebr.: 3 |
||
vertaling: dav komt voor: n gebr.: 3 |
||
H084p | Veurne |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
I024p | Sommelsdijk |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
I028p | Goudswaard |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
I029p | Piershil |
komt voor: n |
I030p | Renesse |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
I034p | Serooskerke |
komt voor: n |
I042p | Herkingen |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
I043p | Nieuwe Tonge |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
I049p | Zierikzee |
komt voor: n |
komt voor: n |
||
I057a | Nieuw Vossemeer |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
I057b | De Heen |
gebr.: 4 |
I058p | Westkapelle |
komt voor: n |
I062a | Serooskerke |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
komt voor: n |
||
I064a | Biggekerke |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
I069p | Goes |
komt voor: n |
I074p | Scherpenisse |
komt voor: n |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
komt voor: j gebr.: 4 |
||
I077p | Tholen |
komt voor: j |
I079p | Bergen op Zoom |
komt voor: j gebr.: 2 |
komt voor: j gebr.: 2 |
||
I080p | Koudekerke |
komt voor: j gebr.: 2 |
komt voor: j gebr.: 2 |
||
I082p | Oost Souburg |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
komt voor: j gebr.: 4 |
||
komt voor: j gebr.: 5 |
||
I086p | s Heer Arendskerke |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
I094p | s Gravenpolder |
komt voor: j gebr.: 2 |
komt voor: j gebr.: 2 |
||
I095p | Hoedekenskerke |
komt voor: n |
I103p | Cadzand |
komt voor: n |
komt voor: j gebr.: 3,5 |
||
komt voor: j gebr.: 3,5 |
||
I107p | Groede |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
I108p | Breskens |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
komt voor: j gebr.: 4 |
||
komt voor: j gebr.: 4 |
||
I114p | Baarland |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
I116c | Kloosterzande |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
I116p | Hengstdijk |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
I128p | Ijzendijke |
komt voor: n |
I140p | Axel |
komt voor: j gebr.: 2 |
komt voor: j gebr.: 2 |
||
I153p | Oedelem |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
I158p | Eeklo |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
I161p | Assenede |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
I163p | Oosteeklo |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
I190p | Waarschoot |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
I193p | Lovendegem |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
I208p | Lokeren |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
I212p | Waasmunster |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
I220p | Bornem |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
I241p | Gent |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
I244p | Afsnee |
komt voor: n |
I256p | Schellebelle |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
I264a | Lebbeke |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
I264p | Sint Gillis Bij Dendermonde |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
I268p | Puurs |
komt voor: j |
K005p | Rotterdam |
komt voor: n |
K012p | Ouderkerk aan den IJssel |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
K018a | Ammerstol |
komt voor: j gebr.: 2 |
komt voor: j gebr.: 2 |
||
K023p | Lopik |
komt voor: n |
K039p | Culemborg |
komt voor: n |
K042a | Vlaardingen |
komt voor: n |
K064p | Noordeloos |
komt voor: n |
K068p | Giessen Nieuwkerk |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
K087p | Klaaswaal |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
K090p | Zwijndrecht |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
K096p | Sliedrecht |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
komt voor: n |
||
komt voor: j gebr.: 2 |
||
komt voor: j gebr.: 2 |
||
K104a | Herwijnen |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
K123p | Willemstad |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
K124p | Strijen |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
K125p | Lage Zwaluwe |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
K129p | Geertruidenberg |
komt voor: n |
K131p | Waspik |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
K142p | Baardwijk |
komt voor: n |
K147p | Vlijmen |
komt voor: n |
K153p | Oud Gastel |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
K154p | Klundert |
komt voor: j |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
komt voor: j gebr.: 3 |
||
K155p | Zevenbergen |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
K160p | Breda |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
K164p | Loon op Zand |
komt voor: n |
K167p | Cromvoirt |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
K172p | Boxtel |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
K173p | Wouw |
komt voor: j |
K174p | Roosendaal |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
K183p | Tilburg |
komt voor: n |
K185p | Oisterwijk |
komt voor: j gebr.: 2 |
komt voor: j gebr.: 2 |
||
komt voor: n |
||
K188p | Nispen |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
K194p | Alphen |
komt voor: n gebr.: 1 |
komt voor: n gebr.: 1 |
||
K218a | Hapert |
komt voor: n |
K225p | Ekeren |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
K237p | Turnhout |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
K241p | Retie |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
K243p | Merksem |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
K246p | Borgerhout |
komt voor: j |
K262p | Broechem |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
K274p | Herentals |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
K276p | Mol |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
K278p | Lommel |
komt voor: j gebr.: 2 |
komt voor: j gebr.: 2 |
||
K282p | Boechout |
komt voor: j gebr.: 1 |
komt voor: j gebr.: 1 |
||
K289p | Waarloos |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
K294p | Koningshooikt |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
K312p | Meerhout |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
K339p | Heist op den Berg |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
L014p | Renkum |
komt voor: n |
L027p | Westervoort |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
L036p | Wehl |
komt voor: n gebr.: 1 |
komt voor: n gebr.: 1 |
||
L037p | Doetinchem |
komt voor: n |
L054p | Druten |
komt voor: n |
L071p | Nijmegen |
komt voor: n |
L079p | Herwen |
komt voor: n |
L083p | Stokkum |
komt voor: n |
L119p | Groesbeek |
komt voor: n |
L144p | Rosmalen |
komt voor: n |
L159p | Cuijk |
komt voor: j |
L178p | Heeswijk |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
L179p | Schijndel |
komt voor: n gebr.: 2 |
komt voor: n gebr.: 2 |
||
L180p | Veghel |
komt voor: n |
L185p | Sint Anthonis |
komt voor: n |
L200p | Sint Oedenrode |
komt voor: j |
L203p | Lieshout |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: n gebr.: 1 |
||
komt voor: n gebr.: 1 |
||
komt voor: j gebr.: 4 |
||
L204p | Beek |
komt voor: n |
L207p | Gemert |
komt voor: n |
L208p | Bakel |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
L210p | Venray |
komt voor: n gebr.: 1 |
komt voor: n gebr.: 1 |
||
L243a | Ommel |
komt voor: n |
L259p | Dommelen |
komt voor: j gebr.: 2 |
komt voor: j gebr.: 2 |
||
L260p | Valkenswaard |
komt voor: n |
L264p | Someren |
komt voor: n |
L265p | Meijel |
komt voor: n |
L270p | Tegelen |
komt voor: j |
L295p | Baarlo |
komt voor: n |
L320p | Hunsel |
komt voor: n |
L329p | Roermond |
komt voor: j gebr.: 2 |
komt voor: j gebr.: 2 |
||
L372p | Maaseik |
komt voor: n gebr.: 1 |
komt voor: n gebr.: 1 |
||
L381p | Echt |
komt voor: n |
L387p | Posterholt |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: n |
||
komt voor: j gebr.: 4 |
||
L421p | Dilsen |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
L423p | Stokkem |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
L432p | Susteren |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
L433p | Nieuwstadt |
komt voor: n |
M008p | Barlo |
komt voor: j gebr.: 2 |
komt voor: j gebr.: 2 |
||
M013p | Winterswijk |
komt voor: n |
M042p | Ulft |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
N020p | Pollinkhove |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
N024p | Westvleteren |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
komt voor: j gebr.: 3 |
||
komt voor: j gebr.: 5 |
||
N031p | Poelkapelle |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
N045p | Izegem |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
N067p | Poperinge |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
N082p | Rollegem Kapelle |
komt voor: j gebr.: 1 opm.: vermoedelijk is 5 bedoeld |
komt voor: j gebr.: 1 opm.: vermoedelijk is 5 bedoeld |
||
N141p | Kortrijk |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
O030p | Oosterzele |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
O061p | Aalst |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
komt voor: j gebr.: 5 |
||
komt voor: j gebr.: 5 |
||
O062p | Moorsel |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
O097p | Bevere |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
O133p | Herzele |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
O158p | Pamel |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
O230p | Overboelare |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
O239p | Gooik |
komt voor: n |
P001p | Nieuwenrode |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
P004p | Grimbergen |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
P021p | Tildonk |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
P035a | Scherpenheuvel |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
P086p | Kessel Lo |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
P088p | Leuven |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
P103p | Roosbeek |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
Q001p | Zonhoven |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
Q002p | Hasselt |
komt voor: j |
Q077p | Hoeselt |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
Q086p | Eigenbilzen |
komt voor: n |
Q095p | Maastricht |
gebr.: 3 opm.: komt soms voor |
Q101p | Valkenburg |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
Q116p | Simpelveld |
komt voor: n |
Q117a | Waubach |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
komt voor: j gebr.: 3 |
||
komt voor: j gebr.: 3 |
||
Q119p | Eygelshoven |
komt voor: n |
komt voor: n |
||
Q121b | Spekholzerheide |
komt voor: n |
Q153p | Gors Opleeuw |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
Q222p | Vaals |
komt voor: n |
data mondelinge enquête
Kloeke | plaats | spreker | tekst | |||
---|---|---|---|---|---|---|
A001p | hulpinterviewer | [v=350] Komt deuze zin vor in dien dialect? Hoe gebruikelijk is deuze zin in dien dialect? Vertaal. Ik weet dat hij gaan zwemmen is. [/v] | context | |||
informant | [a] Ik weet dat hij te zwemmen gaan is. [/a] | context | ||||
A001q | Lies | veldwerker1 | [v=350] At ik nou sis van ik wit dat ie gean swomm is. [/v] | context | ||
informant2 | [a=n] Gean swommen is nee. [/a] | context | ||||
veldwerker1 | [v] En wat soen jim seze wat is nou de normale manier om in et Aasters te sezen van ik weet dat hij is gaan zwemmen. [/v] | context | ||||
informant1 | [a] Ik wit dat ie te swommen gean is. [/a] | context | tagging | |||
A002p | West Terschelling / West Skylge | hulpinterviewer | [v=350] Komt duzze zin voor in dien dialect? En ha gebrukelijk is duzze zin in dien dialect? Ik weet dat hij gaan zwemmen is. [/v] | context | ||
informant | [a] Ja das weer hetzelfde. Ik wit dat ie te zwommen gien is. [/a] | context | ||||
A006p | Oosterend | hulpinterviewer | [v=350] Komt deze zin voor in je dialect? Ik weet dat hij gaan zwemmen is. Hoe gebruikelijk is deze zin in je dialect en vertaal. Ik weet dat hij gaan zwemmen is. | context | ||
informant | [a=n] Nee. Nee.[/a] | context | ||||
B001a | Hollum | hulpinterviewer | [v=350] Komt deuze zin voor in jouw dialect. Hoe gebruikelijk is deuze zin in jouw dialect? Vertaal. Ik weet dat hij gaan zwemmen is. [/v] | context | ||
informant | [a] Ik weet dat hij te zwemmen gaan is. [/a] | context | ||||
B004p | hulpinterviewer | [v=350] Komt deze zin voor in uw dialect? Hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect? Vertaal. Ik weet dat hij gaan zwemmen is. [/v] | context | |||
hulpinterviewer | [a=n] Nee dat klopt niet. Dat kan niet.[/a]
antwoord bij hulpinterviewer |
context | ||||
informant | [a] Ik wet dat er hanne geen is te zwommen.[/a] | context | tagging | |||
B007p | Ferwerd / Ferwert | veldwerker | [v=350] Ik weet datter gaan zwemmen is? [/v]
dat er |
context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
informant2 | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
B013b | Anjum / Eanjum | hulpinterviewer | [v=350] Ik weet dat er gean zwemmen is? [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
B035p | Kollum | hulpinterviewer | [v=350] Kom dizze zin voor in jouw dialect. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [v] Bruikt men deze zin in jouw dialect. Ik weet dat hij gaan zwem is. [/v] | context | ||||
informant2 | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
B041p | Visvliet | hulpinterviewer | [v=350] Want dan ik weet dat hij gaan zwemme is. Dat zeg ik dus niet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
B046b | Oosterbierum / Easterbierrum | hulpinterviewer | [v=350] Ik wit dat hij gaan zwemm is? [/v] | context | ||
informant | [a=n] Is ook fout. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Ik weet dat hij gaan te zwemm is? [/v] | context | tagging | |||
informant | [a=j] It zou kenne. [/a] | context | ||||
B062p | Bergum / Burgum | hulpinterviewer | [v=350] Ik weet dat hie gong zwemmen is? [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee fout. [/a] | context | ||||
B128a | Waskemeer / De Waskemar | hulpinterviewer | [v=350] Ik wit dat hij gongen zwemmen is? [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee das net goed. [/a]
dat is |
context | ||||
C023p | Kloosterburen | hulpinterviewer | [v=350] Kom deze zin voor in uw dialect. Ik weit dat hij goan zwemn is. [/v] | context | ||
informant | [a] Ik weit dat hij zwemn goan is. [/a] | context | tagging | |||
hulpinterviewer | [v] Hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect. [/v] | context | ||||
C029p | Warffum | hulpinterviewer | [v=350] Kom dizze zin veur in joen dialect. En hoe gebruikelijk is dizze zin in joen dialect. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [v] Ik weit dadhij gaan zwemn is. [/v]
dad hij |
context | ||||
informant | [a=n] Nee da zouk nie zegn. Kweidadhij aan zwemm gaan is. [/a]
k weid dad hij |
context | ||||
C041a | Leermens | hulpinterviewer | [v=350] Komt dizze zin veur in joen dialect. Ik weet dat hij goan zwemn is. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
C108p | Groningen | hulpinterviewer | [v=350] Kom deze zinne veur in et dialect. Hou gebruikelijk is deze zin in uw dialect. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [v] Ik weit dat hij gaan zwemn is. [/v] | context | tagging | |||
informant | [a=j] Ja. [/a] | context | ||||
C123p | Nieuw Scheemda | hulpinterviewer | [v=350] Kom dizze zin veur in u dialect. Ik weet dat hij gaan zwemmen is. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a]
In tegenstelling tot vorige antwoord of is goan daar een infinitief? |
context | ||||
hulpinterviewer | [v] Hou gebruikelijk is dizze zin in u dialect. Vertaal. [/v] | context | ||||
informant | [a] Ik weidadhij is goan zwemm. [/a]
wei dad hij |
context | ||||
C146t | Langelo | hulpinterviewer | [v=350] Komt deze zin voor in uw dialect. Hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect. Ik weet dat hij gaan zwemmen is. [/v] | context | ||
informant | [a] Die zin die komt wel voor. Ik weet dat hij gaan zwemmen is. Maar het is niet helemaal zoals we het normaal zeggen. We zullen het omdraaien. Ik weet dat hij zwemmen gaan is. [/a] | context | ||||
veldwerker | [v=350] En Ik weet dat hij gaan zwemmen is Komt wel voor. [/v] | context | ||||
informant | [a] Nee. [/a] | context | ||||
C148p | Paterswolde | veldwerker | [v=350] Als je vergelijkt Ik weet dat hij gaan zwemmen is met Ik weet dat hij zwemmen gaan is. [/v] | context | ||
informant | [a] Geen van beiden. Nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v=350] Komt deze zin voor in uw dialect. Hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect. Ik weet dat hij gaan zwemmen is. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee. Uitgesloten. [/a] | context | ||||
C165p | Bellingwolde | hulpinterviewer | [v=350] Kom dizze zin veur in dien dialect. Hoe gebruikelijk is dizze zin in dien dialect. Ik weet dad hij gaan zwemn is. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Dadus niet. [/a] | context | ||||
C175p | Een | hulpinterviewer | [v=350] komt deze zin voor in uw dialect? hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect? ik weet dat hij gaan zwemmen is. [/v] | context | ||
informant | [a=n] ik weet dat hij is gaan zwemmen. [/a] | context | ||||
veldwerker | [v=350] toen zei u ik weet dat hij heen gaan te zwemmen is. [/v] | context | tagging | |||
informant | [a] ja. [/a] | context | ||||
veldwerker | [v] dat woordje heen moet dat erbij? [/v] | context | ||||
informant | [a] ik weet dat hij heen gaan is te zwemmen. ja. [/a] | context | ||||
veldwerker | [v] is het dan heen gaan te zwemmen of is het dan dat hij heen gaan zwemmen is? [/v] | context | ||||
informant | [a] nee. hij is heen gaan te zwemmen. [/a] | context | ||||
veldwerker | [v] ik weet dat hij is gaan zwemmen zegt u dan ik weet dat hij ... heen gaan ... [/v] | context | ||||
informant | [a] ... is heen gaan te zwemmen. [/a] | context | ||||
C181p | Spijkerboor | hulpinterviewer | [v=350] komt deze zin voor in joen dialect. hoe gebruikelijk is deze zin in joen dialect. Ik weet dat hij gaan zwemmen is. [/v] | context | ||
informant | [a=n] nee komt niet voor. [/a] | context | ||||
C192p | Onstwedde | hulpinterviewer | [v=350] Kom dizze zin veur in ons dialect. Hoe gebruikelijk is dizze zin in ons dialect. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [v] Ik weit dat hij goan zwemn is. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
D003p | Monster | hulpinterviewer | [v=350] komt deze zin voor in uw dialect? hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect? ik weet dat hij gaan zwemmen is. [/v] | context | tagging | |
informant | [a] ja wij zegge het alleen anders. hij is gaan zwemme. [/a] | context | ||||
veldwerker | [v] maar deze volgorde kan wel toch? want deze vond u wel goed vanmorgen. [/v] | context | ||||
hulpinterviewer | [a=j] je ken het wel zegge dit. [/a] | context | ||||
E004p | Hippolytushoef | hulpinterviewer | [v=350] Komt deze zin voor in uw dialect? Hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect? Vertaal. | context | ||
hulpinterviewer | Ik weet dat hij gaan zwemmen is. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] tIs niet gebruikelijk in onze taal. [/a] | context | ||||
E008p | Schagerbrug | hulpinterviewer | [v=350] Ik weet dat hij gaan zwemmen is. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Dat ie gaan zwemme is. Dat ken niet. Dat ie gaan zwemme is nee. [/a] | context | ||||
E014a | Opperdoes | hulpinterviewer | [v=350] Komt deze zin voor in uw dialect? Is deze zin gebruikelijk in uw dialect? Vertaal. Ik weet dat hij gaan zwemmen is. [/v] | context | ||
E016p | Warmenhuizen | hulpinterviewer | [v=350] Komt deze zin voor in uw dialect? Hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect? Ik weet dat hij gaan zwemmen is. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Ja das niks das een zin van niks. [/a] | context | ||||
informant | [a] Ik weet dat hij is gaan zwummen. [/a] | context | ||||
E017p | Schoorl | hulpinterviewer | [v=350] Komt deuze zin voor in ons dialect. Ik weet dat hij gaan zwemmen is. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] ook weer zo een vreemde benadering he? [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a=n] Hij is te zwemme gaan. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a] Tamelijk gebruikelijk. [/a] | context | ||||
E031a | Oostwoud | hulpinterviewer | [v=350] Komt deuze zin voor in 't dialect? Ik weet dat hij gaan zwummen is. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee komt hier niet voor. [/a] | context | ||||
informant | [a] Want ik weet hij is gaan zwumme.[/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a]Dat ken ook ik weet dat ie is gaan zwemmen. Maar meestal zegge we 't heel kort ja hij is te zwummen. [/a]
duidelijk antwoord hulpinterviewer |
context | ||||
hulpinterviewer | [a] 't Ken wel maar 't is niet gebruikelijk. [/a] | context | ||||
E038a | Lutjebroek | hulpinterviewer | [v=350] Komt deze zin voor in jouw dialect? En hoe gebruikelijk is deze zin jouw dialect? Vertaal. Ik weet dat hij gaan zwemmen is. [/v] | context | ||
informant | [a] Ik weet dat hij is gaan zwemmen.[/a] | context | ||||
E051p | Schermerhorn | hulpinterviewer | [v=350] Komt da voor. Is het gebruikelijk. Ik weet dat hij gaan zwemmen is. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Ik weet dat hij gaan te zwemmen is. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a] Ik weet dat hij gaan zwemmen is. [/a] | context | ||||
veldwerker | [v] Hoe zou u dat zelf het liefste zeggen? [/v] | context | ||||
informant | [a] Ik weet dat hij gaan te zwemmen is. [/a] | context | tagging | |||
E067q | Oost Knollendam / West Knollendam | hulpinterviewer | [v=350] Komt deze zin voor in uw dialect. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=j] Ja. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect. [/v] | context | ||||
veldwerker | [v] Als u mocht kiezen tussen welke twee zinnen u zou moge gebruiken. [/v] | context | ||||
hulpinterviewer | [a] Dan zou ik 347 nemen. [/a] | context | ||||
E079p | Beverwijk | hulpinterviewer | [v=350] Komt deze zin voor in uw dialect. Hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect. Ik weet dat hij gaan zwemmen is. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee das abacadabra. [/a]
da s |
context | ||||
E091p | Monnickendam | hulpinterviewer | [v=350] Komt deze zin voor in uw dialect. Hoe genruikelijk is deze zin in uw dialect. Ik weet dat hij gaan zwemmen is. [/v] | context | ||
informant | [a] ik weet datie is gaan zwemme. [/a]
dat ie |
context | ||||
E092p | Marken | hulpinterviewer | [v=350] Komt deze zin veur in et Merkers en hoe gebruikelijk is deze zin in et Merkers. Ik weet dat ie gaan zwemmen is. [/v] | context | ||
informant | [a=j] Nou tkan ik weet dat ie gaan zwemmen is. [/a] | context | tagging | |||
informant | [a] Die is beter ja maar et is niet helemaal onmogelijk hoor maar die andere is beter. [/a] | context | ||||
E109p | Amsterdam | hulpinterviewer | [v=350] Komt deze zin voor in uw dialect. Hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [v] Ik weet datie gaan zwemme is. [/v]
dat ie |
context | ||||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
E121p | Weesp | hulpinterviewer | [v=350] Hoe gebruikelijk is deze zin. Ik weet dat hij gaan zwemmen is. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Ik weet dattie is gaan zwemme. [/a]
dat ie |
context | ||||
veldwerker | [v] Is die andere nog wel gebruikelijk of komt ie nog voor of helemaal niet. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
E127p | Huizen | hulpinterviewer | [v=350] Komt dee zin veur in et Huizers. Vertaal. Ik weet dat hij geen zwemmen is. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. Is gaan zwemme. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Hoe gewoon is dee zin in et Huizers? [/v] | context | ||||
hulpinterviewer | [a] Ongewoon. [/a] | context | ||||
E130p | Eemnes Buiten | hulpinterviewer | [v=350] Komt deze zin voor in uw dialect. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [v]Ik weet dat hie gaan zwemmen is. [/v] | context | ||||
informant | [a=j] Da kan ook. Ik weet dattie gaan zwemme is. [/a]
dat ie |
context | tagging | |||
hulpinterviewer | [v] Hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect. [/v] | context | ||||
informant | [a] Wel gebruikelijk ja. [/a] | context | ||||
E134p | Katwijk aan den Rijn | hulpinterviewer | [v=350] Komt deuze zin voor in uw dialect hoe gebruikelijk is deuze zin in uw dialect vertaal | context | ||
hulpinterviewer | ik weet dat hij gaan zwemmen is?[/v] | context | ||||
informant | [a=j] Ja hoor allebei dan zeg je ik weet dattie gaan zwemmen is ja hoor hij is gaan zwemme.[/a]
dat ie |
context | tagging | |||
E147a | De Kwakel | hulpinterviewer | [v=350] Komt deze zin voor in uw dialect. Hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect. Ik weet dat hij gaan zwemmen is. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Ik weet dat hij is gaan zwemme. [/a] | context | ||||
E170p | Zoeterwoude | hulpinterviewer | [v=350] Komt deze zin voor in uw dialect? Ik weet dat hij gaan zwemme is. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Die zin komt niet in ons dialect voor. [/a] | context | ||||
informant | [a=n] Ongebruikelijk. [/a] | context | ||||
E183p | Kamerik | hulpinterviewer | [v=350] Komt deze zin voor in het kameriks ik weet dat hij gaan zwemmen is?[/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee.[/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Hoe gebruikelijk is deze zin in het kameriks?[/v] | context | ||||
informant | [a] Dat is niet gebruikelijk.[/a] | context | ||||
E192p | Utrecht | hulpinterviewer | [v=350] Komp het volgende zinnegie ook voor in uw dialect. Hoe vaak komt et in et dialect voor. Ik weet datie gaan zwemmen is. [/v]
dat ie |
context | ||
informant | [a=n] Nee ik weet datie is aan zwemme. [/a]
dat ie |
context | ||||
E206p | Boskoop | hulpinterviewer | [v=350] Komt deze zin voor in et Boskoops. Ik weet dat hij gaan zwemmen is. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Hoe gebruikelijk is deze zin in et Boskoops. [/v] | context | ||||
informant | [a] Is nie gebruikelijk. [/a] | context | ||||
F002p | Hindeloopen / Hylpen | hulpinterviewer | [v=350] Ik weet dat hie gaan zwemmen is? [/v] | context | ||
informant | [a=n] Ik wet datter te zwemmen gezen is. [/a]
dat er |
context | tagging | |||
F013p | Heerenveen | hulpinterviewer | [v=350] Ik weet dat hij goon zwemm is? [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
F022p | Makkinga / Makkingea | hulpinterviewer | [v=350] Ik weet dat hij gaan zwemmen is? [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Dat zeggen wij zo niet. [/a] | context | ||||
F036q | Rijs / Riis | hulpinterviewer | [v=350] Ik weet dat hij gean zwemmen is? [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
F038p | Lemmer / De Lemmer | veldwerker | [v=350] Nou ik weet dat hij gaan zwemmen is of gongen zwemmen is? [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee nee. [/a] | context | ||||
veldwerker | [v=350] Ik weet dat hij it wolle verkoopje het? [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee nee nee nee nee. [/a] | context | ||||
F042p | Wolvega | hulpinterviewer | [v=350] Ik weet dat hij gaan zwemmen is? [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
F051p | Diever | hulpinterviewer | [v=350] Komt deze zin voor in uw dialect. Hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect. Ik weet dat hij gaan zwemmen is. [/v] | context | ||
informant | [a=j] Wij zegt dat anders. Ik weet wel dat hij is gaan zwemmen maar waar hij verder ebleven is dat weet ik ook niet. [/a]
Gezien het vorige antwoord kunnen we aannemen dat de volgorde gaan zwemmen is wel voorkomt. |
context | ||||
F056p | Oldemarkt | hulpinterviewer | [v=350] Komt deze zin voor in uw dialect hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect | context | ||
hulpinterviewer | ik wete dat hij gaan zwemn is?[/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee niet ik weet dattie is gaan zwemn maar niet ik wete dattie gaan zwemn is.[/a]
dat ie |
context | ||||
F060p | Steenwijk | hulpinterviewer | [v=350] Komt disse zin voor in uw dialect? Hoe gebruikelijk is disse zin in uw dialect? Ik weet dat hij gaan zwemmn is. [/v]
Deze vraag komt terug in nagesprek. |
context | ||
informant | [a=n] Nee die zinsbouw is anders. [/a] | context | ||||
veldwerker | [v=350] De zin ik weet dat hij gaan zwemmen is. Is die goed? [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
informant | [a=n] Ik denk dattie is gaan zwemmn. [/a]
dat ie |
context | ||||
F070p | Giethoorn | hulpinterviewer | [v=350] Komt deze zin voor in uw dialect | context | ||
hulpinterviewer | hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect vertaal ik weet dat hij gaan zwemmen is?[/v] | context | ||||
informant | [a] Ik wete dat hij is gaan zwemn.[/a] | context | ||||
F077p | Urk | hulpinterviewer | [v=350] Komt dizze zin vuur in je dialect. Wordt ie gebruukt en vertoal. Ik weet dat hij gaan zwemmen is. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. Nee. As ie dan in 't verleden is dan zei je ik wiet dat ie ging te zwemmen. [/a] | context | ||||
F087p | Staphorst | hulpinterviewer | [v=350] Komt deze zin voor in uw dialect hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect | context | ||
hulpinterviewer | ik weet dat hij gaan zwem is?[/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nou dat zeggen we niet ik weet dattie heen zwemm egaan is.[/a]
dat ie |
context | ||||
informant | [a=n]Nee ik weet dat hij gaan zwemmen is nee.[/a] | context | ||||
F102a | Wezep | hulpinterviewer | [v=350] Kom tizze zinne veur in ons dialect en hoe gebruikelijk is dizze zin in ons dialect. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [v] Ik weet dat hij gaan zwemmen is. [/v] | context | ||||
informant1 | [a=j] Ik wete datte gaan zwemn is. [/a]
dat e |
context | tagging | |||
F107a | Wechterholt | hulpinterviewer | [v=350] Komt deze zin in dialect veur? Ik weet dat hij gaan zwemmen is. [/v] | context | ||
informant | [a=g] Gaan zwemmn is. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Hoe gebruikelijk is deze zinne in dialect? [/v] | context | ||||
informant | [a=g] Ik weet datte gaan zwemmn is. [/a]
dat e |
context | tagging | |||
F112p | Epe | hulpinterviewer | [v=350] Kom deze zin veur in oe dialect. Hoe vake is dizze zin in oe dialect. Ik wete datte gaan zwemm is. [/v]
dat e |
context | ||
informant2 | [a=j] Ik weedade gaan zwemn is. [/a]
wee dad e |
context | tagging | |||
F121p | Spakenburg | hulpinterviewer | [v=350] Komt deze zin voor in uw dialect. Hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect. Ik weet dat ie gaan zwemmen is. [/v] | context | ||
informant | [a=j] Ik weet dat ie gaan zwemmen is. [/a] | context | tagging | |||
F142p | Nijkerk | hulpinterviewer | [v=350] Komt deze zin voor in ons dialect. Hoe gebruikelijk is deze zin in ons dialect. Vertaal. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [v] Ik weet dat hij gaan zwemmen is. [/v] | context | ||||
informant | [a=j] Kweet dat ie gaan zwemmen is. [/a]
k weet |
context | tagging | |||
informant | [a] Ja. Dus ik zou zegge et is wel gebruikelijk. [/a] | context | ||||
F161p | Gorssel | hulpinterviewer | [v=350] Kumt deze zinne veur in uw dialect. Ik weet dat hij gaan zwemmen is. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [v] Hoe gebruukelijk is deze zinne in uw dialect. Vertaal. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
informant | [a] Ik weet datte is gaan zwemmn. [/a] | context | ||||
F171p | Lunteren | hulpinterviewer | [v=350] Komt deze zin voor in uw dialect hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect ik weet dat hij gaan zwemmen is?[/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Ja is gaan zwemme ja komt niet veur.[/a]
Komt niet veur slaat op de volgorde gaan zwemmen is later zegt de hulpinterviewer trouwens dat deze zin niet goed is maar dat iemand het misschien wel eens zal zeggen. |
context | ||||
veldwerker | [v=350] Ik weet datie gaan zwemmen is kan die?[/v] | context | tagging | |||
hulpinterviewer | [a] Ja ze zeggen het wel eens denk ik waar is die jong toch ja ik weet datie gaan zwemmen is.[/a] | context | ||||
F174p | Beekbergen | hulpinterviewer | [v=350] Komt dese zin veur innet plat? Hoe gebruikelijk is deze zin innet plat? Ik weet dat hi gaan zwemmen is. [/v]
in et in et |
context | ||
informant | [a=j] Ja is goed. Ik weet dattie gaan zwemmen is. Is gaan zwemme is beter. [/a]
dat ie |
context | tagging | |||
F178p | Brummen | hulpinterviewer | [v=350] Komt deze zin voor in uw dialect. Ik weetdat hij gaan zwemmen is. Hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Ik weet datte is gaan zwem.[/a]
dat e |
context | ||||
F204p | Doesburg | hulpinterviewer | [v=350] Komt deze zin voor in uw dialect hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect | context | ||
hulpinterviewer | ik weet dat hij gaan zwemmen is?[/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee dat niet.[/a] | context | ||||
G001b | Appelscha / Appelskea | veldwerker | [v=350] Ik weet dat hij gaan zwemmen is? [/v] | context | ||
informant | [a=n] Daweekniet dat klopt niet bij mij. [/a]
da wee k niet |
context | ||||
G001p | Bovensmilde | hulpinterviewer | [v=350] komt deze zin voor in uw dialect. hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect. ik weet dat hij gaan zwemm is. [/v] | context | ||
informant | [a=j] ik weet datte gaan zwemm is. ja kan ook. [/a]
dat e |
context | tagging | |||
veldwerker | [v=350] en waar jullie het ook niet helemaal over eens waren. ik weet dat hij gaan zwemmen is. [/v] | context | ||||
informant | [a] is gaan zwemmen. [/a] | context | ||||
veldwerker | [v=350] en gaan zwemmen is? [/v] | context | ||||
informant | [a] het komt me niet bekend in de oren. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a] ook niet helemaal onbekend maar dat andere is veel gevoegelijker hier. [/a] | context | ||||
G006p | Hooghalen | hulpinterviewer | [v=350] Komt deze zin voor in uw dialect. Hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect. Ik weet dat hij gaan zwemmen is. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Ik weet dat hij zwemmen is. [/a] | context | ||||
informant | [a] Ik weet dat hij is gaan zwemmen. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a] Het kan wel maar of het nou zo heel erg logisch is. Voor mij is het allerlogischste Ik weet dat hij heen zwemmen gaan is. [/a] | context | ||||
G007p | Rolde | veldwerker | [v=350] ik weet dat hij gaan zwemmen is. komt die voor? [/v] | context | ||
veldwerker | [v] nee? [/v] | context | ||||
hulpinterviewer | [v=350] komt deze zin voor in ons dialect? hoe gebruikelijk is deze zin in ons dialect? ik weet dat hij gaan zwemmen is. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] nee. ik weet dat hij is gaan zwemmen. [/a] | context | ||||
G009p | Gasselte | hulpinterviewer | [v=350] Ik weet dattij gaan zwemmn is. [/v]
dat ij |
context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
G039p | Roswinkel | hulpinterviewer | [v=350] Komt deze zin voor in uw dialect hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect vertaal ik weet dat hij gaan zwemmen is?[/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n]Ik weet dat hij gaan zwemmen is bruiken wie ook nie.[/a] | context | ||||
G055p | Zuid Sleen | hulpinterviewer | [v=350] Komt deze zin voor in uw dialect. Ik weet dat hij gaan zwemmen is. [/v] | context | ||
informant | [a] Ik weet dat hij zwemmen gaan is. [/a] | context | ||||
G058p | Emmen | hulpinterviewer | [v=350] vertaal. komt deze zin voor in uw dialect. hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect. ik weet datte gaan zwemmen is. [/v]
dat e |
context | ||
informant | [a=n] gaan zwemmen is nee. [/a] | context | ||||
G062a | Emmer Compascuum | veldwerker | [v=350] ik weet dat hij gaan zwemmen is? [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a] ik weet dat hij aan het zwemmen is. [/a] | context | ||||
veldwerker | [v] maar met dat gaan derbij? [/v] | context | ||||
informant | [a] maar dan moet je zeggen hij is aan het zwemmen egaan. [/a] | context | ||||
veldwerker | [v] maar je kunt niet zeggen dat hij gaan zwemmen is? [/v] | context | ||||
hulpinterviewer | [a] nee. [/a] | context | ||||
G080p | Erica | hulpinterviewer | [v=350] Komt deze zin voor in uw dialect. Hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect. Ik weet dat hij gaan zwemmen is. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
G081a | Klazienaveen | hulpinterviewer | [v=350] komt deze zin voor in joen dialect. hoe gebruikelijk is deze zin in joen dialect? ik weet dat hij gaan zwemmen is. [/v] | context | ||
informant | [a=n] ik weet dat hij aan het zwemmen gaan is. [/a] | context | ||||
G081c | Zwartemeer | hulpinterviewer | [v=350] komt deze zin voor in uw dialect. hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect. ik weet dat hij gaan zwemmen is. [/v] | context | ||
informant | [a=n] nee. [/a] | context | ||||
G094p | Gramsbergen | hulpinterviewer | [v=350] komt deze regel voor in het plat. hoe gebruikelijk is deze zin in het plat. ik wete dat hij gaan zwemmen is. [/v]
347 ontbreekt maar wordt in het nagesprek gevraagd. |
context | ||
informant | [a] ik wete dat hij is gaan zwemmen. [/a] | context | ||||
G095p | Coevorden | hulpinterviewer | [v=350] Komt deze zin voor in uw dialect hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialectik weet dat hij gaan zwem is?[/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee da geloof ik niet is gaan zwem.[/a] | context | ||||
G140b | Sibculo | hulpinterviewer | [v=350] Komt deze zin voor in uw dialect hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect ik wete datte gaan zwem is.[/a]
dat e |
context | ||
informant | [a] Ik wete dat ij hen zwem egaan is ja kan allebei.[/a]
De informant gebruikt hier de constructie heen zwemmen gegaan is er wordt dus geen antwoord gegeven of de gestelde vraag voorkomt of niet. |
context | ||||
G171p | Vriezenveen | hulpinterviewer | [v=350] Komt disse zin veur in dialect. Hoe gebruikelijk is disse zin in dialect. Vertaal. Ik weet dat hij gaan zwemmen is. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee dat klopt nie. Ik wete dat hij is gaan zwemmn. [/a] | context | ||||
G173p | Almelo | hulpinterviewer | [v=350] Komt deze regel vaak veur in ons dialect. Ik weet dat hij gaan zwemmen is. Hoe gebroekelijk is deze zin nou in ons dialect. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Das nie gebroekelijk. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a] Ik weet dadhij zwemmn is. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Vertaal. [/v] | context | ||||
G177p | Ootmarsum | hulpinterviewer | [v=350] Komt deze zin voor in uw dialect. Hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect. Ik wert dat hie gaan zwemmen is. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. Vin ik niet. [/a] | context | ||||
G180p | Rossum | hulpinterviewer | [v=350] Komt deze zin veur in dien plat. Ik weet as hie gaan zwemn is. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee komt nie veur. Ik weet dat hij en zwemn is. [/a] | context | tagging | |||
G181q | Noord Deurningen | hulpinterviewer | [v=350] komt deze zin voor in uw dialect? hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect? ik weet dat hij gaan zwemmen is. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=j] ik weet dat hij gaan zwemmen is. [/a] | context | tagging | |||
hulpinterviewer | [a] ik weet dat hij heen zwemmen ga. [/a] | context | ||||
G198p | Enter | hulpinterviewer | [v=350] Kom disse zin veur in dialect. Hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a] Ik wete datte gaan zwemnis. [/a]
dat e zwemn is |
context | ||||
informant | [a=n] Da kan niet. [/a] | context | ||||
G211p | Losser | hulpinterviewer | [v=350] Kumt deze zin in oe dialect veur. Hoe gebruik ie em in oe dialect en vertaal. Ik weet dat hij gaan zwemmen is. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Ik weet dat hij is gaan zwemn. Dat is dus een andere volgorde. [/a] | context | ||||
G255p | Eibergen | hulpinterviewer | [v=350] Komt de volgende zinne veur in dialect? Ik wete dat hi gaan zwemmn is. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. Dat is dat wil der niet achter bi ons. [/a]
Zie ook opm. seconde 530. |
context | ||||
hulpinterviewer | [a=n] Ik wete dattij en zwemmn is. En zwemmn is. [/a]
dat ij Hulpinterviewer vertaalt volgens mij met 'Ik wete dattij en zwemmn is'!. |
context | ||||
G257p | Haaksbergen | hulpinterviewer | [v=350] Kumt deze zin veur in et dialect. Ik weet dat hie gaan zwemn is. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Ik zeg nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Hoe gebruikelijk is dat in ons dialect. [/v] | context | ||||
hulpinterviewer | [a] Nee komt nie veur. [/a] | context | ||||
G280p | Groenlo | hulpinterviewer | [v=350] Komt deze zin veur in et platte hoe gebruikelijk is deze zin in et platte ik weet dattie gaan zwemmen is?[/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee ik weet dattie is gaan zwemn die ik net zei ja.[/a] | context | ||||
informant | [a] Of dat hij heen zwemn egaan is.[/a]
Alternatieve vertaling met heen. |
context | ||||
veldwerker | [v=350] Ik weet dat hij gaan zwemmen is gegaan?[/v] | context | ||||
informant | [a=n] nee.[/a] | context | ||||
veldwerker | [v] Komt de volgorde ik weet dat hij gaan zwemmen is niet voor?[/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee.[/a] | context | ||||
H013p | Oostkerke | veldwerker | [v=350] Ik weet datn ga zwemm is. [/v] | context | ||
informant2 | [a] _ datn is ga gaan zwemn. [/a]
dat n |
context | ||||
veldwerker | [v] _ datn ga ga zwemm is? [/v] | context | ||||
informant2 | [a=n] nee [/a] | context | ||||
H016p | Oostende | veldwerker | [v=350] Datn gaan zwemn is.[/v] | context | tagging | |
informant2 | [a=j][/a] | context | ||||
H036p | Brugge | veldwerker | [v=350] Kweet dattij gaan zwemmen is.[/v] | context | ||
informant1 | [a=j] Kweetn dattie goan zwemmen is.[/a]
k weetn datt ie |
context | tagging | |||
informant1 | [a=g] Kweetn dattie is goan zwemn.[/a]
k weetn datt ie |
context | tagging | |||
H046p | Nieuwpoort | veldwerker | [v=350] Kweetn datn goan zwemn is.[/v] | context | tagging | |
informant4 | [a=j] Goan goan zwemn.[/a] | context | ||||
H054p | Gistel | veldwerker | [v=350] zie vorige vraag [/v] | context | ||
informant2 | [a=j] k weeten datn gaan zwemmen is. [/a]
dat n |
context | tagging | |||
informant1 | [a=j] k weeten datn gaan zwemmen is. [/a]
dat n |
context | ||||
H071p | Hertsberge | veldwerker | [v=350] Ik weet dat hij gaan zwemmen is.[/v] | context | tagging | |
informant2 | [a=j][/a] | context | ||||
veldwerker | [v] Nie ik weet dat hij is gaan zwemmen.[/v] | context | ||||
informant2 | [a] Nee.[/a] | context | ||||
H084p | Veurne | veldwerker | [v=350] Ik weet datn goan zwemn is.[/v] | context | ||
informant2 | [a=g] Kweetn datn goan zwemn is.[/a]
k weetn dat n |
context | tagging | |||
H116p | Torhout | veldwerker | [v=350] zie vorige vraag [/v] | context | ||
informant2 | [a=j] k weten datn gaan zwemmen is. [/a]
dat n |
context | tagging | |||
informant1 | [a=j] k weten datn gaan zwemmen is. [/a]
dat n |
context | ||||
I002p | Oostvoorne | hulpinterviewer | [v=350] Komt deze zin voor in jo dialect hoe gebruikelijk is deze zin in jo dialect ik weet dat hij gaan zwemme is?[/v] | context | ||
informant | [a=n] Dus niet zelfde as de vorige ik weet datie is gaan zwemme.[/a]
dat ie |
context | ||||
I019p | Ouddorp | hulpinterviewer | [v=350] Komt deze zin voor in uw dialect? Hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect? Ik weet datten goan zwemmen is. [/v]
dat en |
context | tagging | |
hulpinterviewer | [a=j] Die wordt het meeste gebruikt. [/a] | context | ||||
informant | [a=j] Ja. [/a] | context | ||||
I023p | Dirksland | hulpinterviewer | [v=350] Komt deze zin voor in uw dialect en hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect. Ik weedatn gaan zwemme is. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
I049p | Zierikzee | hulpinterviewer | [v=350] Komt deze zin voor in uw dialect hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect ik weet dat hij gaan zwemmen is?[/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee ik weet daten is gaan zwemme zo blijft het.[/a]
dat en |
context | ||||
I054p | Stavenisse | hulpinterviewer | [v=350] Komt deze zin voor in het dialect hoe gebruikelijk is deze zin het dialect vertaal | context | ||
hulpinterviewer | ik weet dat hij gaan zwemmen is?[/v] | context | ||||
informant | [a=j] Ik weet daten is gaan zwemmen ik weet daten gaan zwemmen is het is precies eender.[/a]
dat en dat en Hier wordt ook het antwoord op vraag 347 gegeven. |
context | tagging | |||
I057p | Steenbergen | hulpinterviewer | [v=350] Komt deze zin voor in uw dialect ik weet dat hij gaan zwemmen is?[/v] | context | ||
informant | [a=j] Ja hoor ik weet dat hij gaan zwemmen is ja.[/a]
De vraag is verkeerd ingesproken. |
context | tagging | |||
hulpinterviewer | [v=350] Komt deze zin voor in uw dialect ik weet dattie gaan zwemmen is | context | ||||
informant | [a=j] Ja dat ook wel dat zouwe we ook zegge ik weet dattie gaan zwemmen is.[/a]
da tie |
context | tagging | |||
I061p | Oostkapelle | hulpinterviewer | [v=350] Komt deze zin vo in je dialect hoe gebruikelijk is deze zin in je dialect wil je vertale | context | ||
hulpinterviewer | ik weet dat hij gaan zwemmen is?[/v] | context | ||||
informant | [a] Ik weet dat en is gaa zwemme.[/a]
Er wordt geen antwoord gegeven op de komt voor vraag. |
context | ||||
I069p | Goes | hulpinterviewer | [v=350] Komt deze zin voor in uw dialect ik weet dattie gaan zwemmen is?[/v]
dat ie |
context | ||
informant | [a=j] Ja ik weet datten gaan zwemmen is is ook goed.[/a]
dat en |
context | tagging | |||
I074p | Scherpenisse | hulpinterviewer | [v=350] Komt deze zin voor in ons dialect hoe gebruikelijk is deze zin in ons dialect vertaalt en eens | context | ||
hulpinterviewer | ik weet dat hij gaan is?[/v] | context | ||||
informant | [a=j] Ja ik weet datn gaan zwemmen is.[/a]
dat n |
context | tagging | |||
I118p | Ossendrecht | hulpinterviewer | [v=350] Komt deze zin veur in uw dialect hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect kweet datie gaan zwemmen is?[/v]
k weet dat ie |
context | tagging | |
informant | [a=j] Dat is uh dat wort gezegt ja zo.[/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a] Et is allebei mogelijk maar het meest wort gebruikt ik weet datie gaan zwemmen is.[/a]
dat ie |
context | ||||
I123p | Oostburg | hulpinterviewer | [v=350] Ik weet dat hij gaan zwemmen is?[/v] | context | ||
informant | [a=n] Ik weet dattie is gaan zwem nee dat kan nie.[/a] | context | ||||
I137p | Hoek | hulpinterviewer | [v=350]Komt deze zin voor in uw dialect hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect ik weet dattie gaan zwemn is.[/a]
dat tie |
context | tagging | |
informant | [a=j] Ja dat is dat vink nog beter.[/a]
vin k |
context | ||||
informant | [a] Dattie gaan zwemn is niet dattie is gaan zwemn.[/a]
dat tie dat tie |
context | ||||
I142p | Hulst | hulpinterviewer | [v=350] Komt deze zin voor in uw dialect hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect ik weet dattie gaan zwemmen is?[/v] | context | ||
I148p | Doel | veldwerker | [v=350] zie 347 [/v] | context | ||
informant2 | [a=j] Ik weet datij gaan zwemmen is. [/a]
dat ij |
context | tagging | |||
I156p | Sint Laureins | veldwerker | [v=350] idem vorige vraag [/v] | context | ||
informant2 | [a=j] k wete datee gaan zwemmen is. [/a]
dat ee |
context | tagging | |||
informant2 | [a] k wete datee weesten zwemmen is. [/a]
dat ee |
context | ||||
informant3 | [a] _ datij weestn zwemmen eet. [/a]
dat ee |
context | ||||
I163p | Oosteeklo | commentaar | [v=350] [a=j] zie 347 [/a] [/e=350] | context | ||
I168c | Koewacht Be | veldwerker | [v=350] K weet datij gaan zwemmen is. [/v] | context | ||
informant2 | [a=j] K weet datij gaa zwemmen is. [/a]
dat ij |
context | tagging | |||
informant1 | [a] K weet datij gisteren weeste zwemmen eet he. [/a]
dat ij |
context | ||||
I178p | Beveren | informant3 | [v=350] Ik weet datij gaan zwemmen is. [/v]
dat ij |
context | ||
informant3 | [a=j] k weet datij gaan zwemmen is. [/a]
dat ij |
context | tagging | |||
I183a | Oostveld | veldwerker | [v=350] _datje gaan zwemmen is. [/v] | context | ||
informant1 | [a=j] _ datje gaan zwemmen is. [/a]
dat je |
context | tagging | |||
I187p | Aalter | veldwerker | [v=350] k weet datij gaan zwemmen is. [/v] | context | ||
informant1 | [a=j] k weet datij gaan zwemmen is. [/a]
dat ij |
context | tagging | |||
I193p | Lovendegem | veldwerker | [v=350] zie vorige vraag [/v] | context | ||
informant2 | [a=j] k wete datij gaan zwemmen es. [/a]
dat ij |
context | tagging | |||
informant1 | [a=j] k wete datij gaan zwemmen es. [/a]
dat ij |
context | ||||
I202p | Oostakker | veldwerker | [v=350] zie vorige vraag [/v] | context | ||
informant1 | [a=j] k weet datij gaan zwemmen is. [/a]
dat ij |
context | tagging | |||
informant2 | [a=g] da ga wel t meest gezei worden. [/a] | context | ||||
I204p | Zaffelare | veldwerker | [v=350] zie vorige vraag [/v] | context | ||
informant1 | [a=j] _ dat hij gaan zwemmen is. [/a] ja ja | context | tagging | |||
I208p | Lokeren | veldwerker | [v=350] K weet datij is gaan zwemmen. [/v] | context | ||
informant1 | [a=j] K weet datij gaan zwemmen is. [/a]
dat ij |
context | tagging | |||
I241p | Gent | veldwerker | [v=350] K weet datij gaa zwemmen is. [/v]
dat ij |
context | ||
informant2 | [a=j] K weet datij gaan zwemmen es. [/a]
dat ij |
context | tagging | |||
I251p | Laarne | veldwerker | [v=350] K weet datij gaan zwemmen is. [/v] | context | ||
informant1 | [a=j] K weetn datij ga zwemm is. [/a]
dat ij |
context | tagging | |||
I257p | Berlare | veldwerker | [v=350] K weet datij gaan zwemmen is. [/v] | context | ||
informant2 | [a=j] K weet datje gaan zwemmen is. [/a]
datj e |
context | tagging | |||
I260p | Moerzeke | commentaar | [v=350] idem 347 [/v] | context | ||
informant2 | [a=j] Ik weet datje gaan zwemmen is. [/a]
dat je |
context | ||||
I264p | Sint Gillis Bij Dendermonde | veldwerker | [v=350] K weet datn gaan zwemmen is. [/v] | context | ||
informant1 | [a=j] K weet datn gaan zwemmen is. [/a]
dat n |
context | tagging | |||
I274p | Malderen | hulpinterviewer | [v=350] Ik weet daten daten gaan zwemme is. [/v]
dat en |
context | ||
informant | [a=g] Ik weet daten gaan zwemme is. [/a]
dat en |
context | tagging | |||
K005p | Rotterdam | hulpinterviewer | [v=350] Komt deze zin voor in uw dialect hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect ik weet dat hij gaan zwemme is?[/v] | context | ||
informant | [a=j] Ook goed ook een goeie ik weet dat hij gaan zwemmen is.[/a] | context | tagging | |||
informant | [a=g] Ik weet dat hij is gaan zwemme die vind ik beter.[/a] | context | ||||
K023p | Lopik | hulpinterviewer | [v=350] Kom deuze zin veur in jullie dialect. En hoe gebruikelijk is deuze zin in jullie dialect. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [v] Ik weet dat hij gaan zwemme is. [/v] | context | ||||
hulpinterviewer | [a=n] Ik weet dat hij is gaan zwemme. En niet ik weet dat hij gaan zwemme is. [/a] | context | ||||
K039p | Culemborg | hulpinterviewer | [v=350] Kom deze zin veur in ons dialect? Ik weet dat hij gaan zwemmen is. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Ja. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Hoe gebruikelijk is deze zin in ons dialect? [/v] | context | ||||
hulpinterviewer | [a] Nie zo gebruikelijk. [/a] | context | ||||
K080p | Geldermalsen | hulpinterviewer | [v=350] Komt deze zin voor in uw dialect. Hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect. Ik weet dat hij gaan zwemmen is. [v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Nee bij dat woordje is achteraan dat is voor ons vreemd. [/a] | context | ||||
K096p | Sliedrecht | hulpinterviewer | [v=350] Kom deuze zin voor in uw dialect. Hoe gebruikelijk is deuze zin in uw dialect. Ik weet dattie gaan zwemmen is. [/v]
dat ie tussen n bij zwemmen. |
context | ||
informant | [a=j] Kweetattie gaan zwemmen is. [/a]
k weet tat ie |
context | tagging | |||
K124a | Moerdijk | hulpinterviewer | [v=350] Komt deze zin voor in uw dialect hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect ik weet dat hij gaan zwemmen is?[/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee ik weet datie is gaan zwemme.[/a]
dat ie |
context | ||||
K124p | Strijen | hulpinterviewer | [v=350] Komt deze zin voor in uw dialect hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect ik weet dat hij gaan zwemmen is?[/v] | context | ||
informant | [a=j] Ik weet dattie gaan zwemmen is.[/a]
dat ie |
context | tagging | |||
K131p | Waspik | hulpinterviewer | [v=350] Komt deze zin voor in uw dialect en hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect? Ik weet dat hij gaan zwemmen is. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. Kweet dattie is gaan zwemme. [/a]
k weet dat ie |
context | ||||
K147p | Vlijmen | hulpinterviewer | [v=350] Komt deze zin veur in uw dialect hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect vertaal ik weet dat hij gaan zwemmen is?[/v] | context | ||
informant | [a=n]Ik denk datie is gaan zwemme dus nee.[/a] | context | ||||
K152p | Fijnaart | hulpinterviewer | [v=350] Komt deze zin voor in uw dialect hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect kweet dattie gaan zwemmen is?[/v] | context | ||
informant | [a]Kweet dattie is gaan zwemme.[/a]
k weet dat tie |
context | ||||
informant | [a=j] Ja het ken kweet dat hij gaan zwemmen is ja da ken ook.[/a]
k weet |
context | tagging | |||
K182p | Gilze | hulpinterviewer | [v=350] Komt deze zin veur in u dialect. Hoe gebruikelijk is deze zin in u dialect. Ik weet dat hij gaan zwemmenis. [/v]
zwemmen is |
context | ||
informant | [a=n] Nee daddis nie goed. [/a]
dad is |
context | ||||
K183p | Tilburg | hulpinterviewer | [v=350] Kom deze zin veur in uw dialect. Hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect. Ik weetattie gaan zwemmen is. [/v]
wee tat ie |
context | ||
informant | [a=n] Nee die kom nie nee is nie gebruikelijk nee. [/a] | context | ||||
K189b | Nieuwmoer | veldwerker | [v=350] Ik weet datij gaan zwemmen is. [/v] | context | ||
informant1 | [a=j] Ik weet datie gaan zwemmen is ja. [/a]
dat ie |
context | tagging | |||
K190p | Zundert | hulpinterviewer | [v=350] Komt deze zin veur in uw dialect. Hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect. Ik weet dat hij gaan zwemmenis. [/v]
zwemmen is |
context | ||
informant | [a=j] Ja. Ik weet dattie gaan zwemmenis. [/a]
dat ie zwemmen is |
context | tagging | |||
K192p | Meer | veldwerker | [v=350] K weet datij gaan zwemmen is. [/v] | context | ||
informant1 | [a=j] K weet datem gaan zwemme is. [/a]
dat em |
context | tagging | |||
K209p | Sint Lenaarts | veldwerker | [v=350] Ik weet datij gaan zwemmen is. [/v] | context | ||
informant3 | [a=j] Ja k weet datem gaan zwemmen is. [/a]
dat em |
context | tagging | |||
informant2 | [a] Gisteren isem weeste zwemme _ weeste gaan zwemme. [/a]
is em wordt verderop ingetrokken |
context | ||||
informant1 | [a] Gisteren isem weeste gaa zwemme. [/a]
is em wordt verderop ingetrokken |
context | ||||
K211p | Weelde | hulpinterviewer | [v=350] Ik weet datie gaan zwemme is. [/v]
dat ie |
context | ||
hulpinterviewer | [a] Ik weet datie xxx. [/a]
dat ie |
context | ||||
informant | [a=g] Datie weeste zwemme is. [/a]
dat ie |
context | ||||
K221p | Kapellen | veldwerker | [v=350] K weet datem gaan zwemmen is. [/v] | context | ||
informant1 | [a=n] da zouwe nie gebruike. [/a]
zou we |
context | ||||
K229p | 's Gravenwezel | veldwerker | [v=350] K weet datij gaa zwemmen is. [/v]
eigenlijk is de woordvolgrde in de vraagstelling anders, maar antwoord is relevant voor deze vraag |
context | ||
informant1 | [a=j] K weet datem is gaan zwemme. [/a]
dat em |
context | tagging | |||
veldwerker | [v=350] K weet datem gaan zwemmen is? [/v] | context | ||||
overig | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
K235p | Beerse | hulpinterviewer | [v=350] Ik weet datem gaan zwemme is. [/v]
dat em |
context | tagging | |
informant3 | [a=j] Ja dat is em. [/a] | context | ||||
K240p | Arendonk | informant | [v=350] Kweet da haa gaan zwemme is. [/v]
k weet Vraag niet beantwoord maar uit vorige blijkt [a=j] |
context | tagging | |
K244p | Antwerpen | veldwerker | [v=350] K weet datem gaan zwemmen is. [/v] | context | ||
informant1 | [a=j] K weet datem is gaan zwemme. [/a]
dat em |
context | tagging | |||
veldwerker | [v=350] En datem gaan zwemmen is? [/v] | context | ||||
informant1 | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
K258p | Zandhoven | veldwerker | [v=350] zie vorige vraag [/v] | context | ||
informant2 | [a=j] K weet daem gan zwemmen is. [/a]
da em |
context | tagging | |||
informant1 | [a] Dan is t al voltooid verleden tijd. [/a] | context | ||||
K274a | Sint Jozef Olen | informant | [v=350] Ik weet dat hij gaan zwemme is. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=g] Ik weet datem gaan zwemme is. [/a]
dat em |
context | tagging | |||
K276p | Mol | hulpinterviewer | Dus ja. [v=350] Ik weet datem gaan zwemmenis. [/v]
zwemme n is |
context | ||
informant | [a=j] Ja.[/a] As ie thuis komt en _ . | context | ||||
K291p | Lier | veldwerker | [v=350] zie vorige vraag [/v] | context | ||
informant2 | [a=j] K weet datem gaan zwemmen is. [/a]
dat em |
context | tagging | |||
K309p | Tongerlo | informant | [v=350] Ik weet da hij gaan zwemme is. [/v] | context | ||
informant | [a] Ja ik weet datem is gaan zwemme zo denkek da welle het zegge ja. [/a]
dat em denk ek |
context | ||||
hulpinterviewer | [a=j] Of datem gaan zwemme is. [/a]
dat em |
context | tagging | |||
informant | [a] Ja da zou kunne ik weet datem gaan zwemme is da zou ook kunne ja. [/a]
dat em |
context | ||||
K320p | Willebroek | veldwerker | [v=350] Ik weet datij gaan zwemmen is. [/v] | context | ||
informant2 | [a=j] Ja ik weet datten ga zwemmen is. [/a]
dat en |
context | tagging | |||
K330p | Mechelen | hulpinterviewer | [v=350] Ik weet datem gaan zwemmenis. [/v]
dat em zwemme n is |
context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
K339p | Heist op den Berg | veldwerker | [v=350] Ik weet datem is gaan zwemmen. [/v] | context | ||
informant2 | [a=j] Ik weet datem gaan zwemmen is. [/a]
dat em |
context | tagging | |||
K349a | Wolfsdonk | hulpinterviewer | [v=350] Ik weet datem gaan zwemme es. [/v]
dat em |
context | ||
informant | [a=g] Ik weet datem weest zwemmenes. [/a]
dat em zwemme n es |
context | ||||
K353p | Tessenderlo | hulpinterviewer | [v=350] Ik weet datem gaan zwemme is. [/v]
dat em |
context | tagging | |
hulpinterviewer | [a=g] He. [/a]
Antwoord ja blijkt uit vorige vraag. |
context | ||||
L034p | Didam | hulpinterviewer | [v=350] Komt deze zin veur in uw dialect? Hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect? Vertaal. Ik weet dat hij gaan zwemmenis. [/v]
zwemmen is |
context | ||
informant | [a=n] Ik weet dat hee is gaan zwemme. [/a] | context | ||||
L038p | Kilder | hulpinterviewer | [v=350] Komt deze zin veur in oo dialect hoe gebruikelijk is deze zin in oo dialect ik weet dat hij | context | ||
hulpinterviewer | gaan zwemmen is?[/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee ik weet dattie is gaan zwemme.[/a]
dat ie |
context | ||||
L054p | Druten | hulpinterviewer | [v=350] Kom deze zin veur in uw dialect. Hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect. Ik weet dat hij gaan zwemmen is. [/v]
verbindings-n? |
context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
informant | [a] Ik weet da ij is gaan zwemme. [/a] | context | ||||
L071p | Nijmegen | hulpinterviewer | [v=350] Kom deze zin veur in uw dialect. Hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [v] Ik weet dat hij gaan zwemme is. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Kom nie voor. [/a] | context | ||||
L119p | Groesbeek | hulpinterviewer | [v=350] Komt dees zin ver in ons dialect. Ik weet dattie gon zwemmenis. [/v]
dat ie zwemmen is |
context | tagging | |
informant | [a=j] Da kan ook ja. [/a] | context | ||||
L153p | Reek | hulpinterviewer | [v=350] Komt deze zin veur in u dialect? Hoe gebruikelijk is deze zin in u dialect? Vertale. Ik weet dat hij gaan zwemme is. [/v] | context | ||
informant | [a] Ik weet da hij ging zwemme. [/a]
Onduidelijk of volgorde 'gaan zwemmen' is kan voorkomen omdat informante niet letterlijk genoeg vertaald: hier voorlopig alleen als 'a' getranscribeerd. |
context | ||||
L159p | Cuijk | hulpinterviewer | [v=350] Komt deze zin veur in dialect? Hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect? Ik weet dat hij gaan zwemmen is. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nou da zegge wij dus nie he. Ik weet da hij is gaan zwemme. [/a] | context | ||||
L180b | Vorstenbosch | hulpinterviewer | [v=350] Komt deze zin voor in uw dialect hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect vertaal ik weet dat hij gaan zwemme is?[/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee dat is niet goed ik weet datie is gaan zwemme.[/a]
dat ie |
context | tagging | |||
L199p | Liempde | hulpinterviewer | [v=350] Komt deze zin veur in u taal. Hoe gebruikelijk is deze zin in u taal. Vertaal. Ik weet dat hij gaan zwemme is. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [v] Das nie goed he. [/v] | context | ||||
L207p | Gemert | hulpinterviewer | [v=350] Kom dizze zin veur in uw dialect. Hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect. Ik weet da hij gaan zwemmen is. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee das nie goed. [/a]
da s |
context | ||||
L245p | Meterik | hulpinterviewer | [v=350] Komt deze zin veur in euw dialect. Hoe gebruikelijk is deze zin in euw dialect. Vertaal. Ik weet dat hij gaan zwemmenis. [/v]
zwemmen is |
context | ||
informant | [a=n] Snie goed. Ik weet dat hi is gaan zwemme. [/a]
das nie |
context | ||||
L250p | Arcen | hulpinterviewer | [v=350] Kom dizze zin veur in oe dialect. Hoe gebruikelijk is dizze zin in oe dialect. Ik weet dat hen gaan zwemmen is. [/v]
tussen n |
context | ||
informant | [a=n] Nee da komp nie veur nee. [/a] | context | ||||
L255p | Veldhoven | hulpinterviewer | [v=350] Kom deze zin veur in plat. Vertaal ta is. Ik weet dat hij gaan zwemmen is. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Ik weedatie is gaan zwemme. [/v]
wee dat ie |
context | ||||
L263p | Asten | hulpinterviewer | [v=350] Komt deze zin veur in u dialect. Hoe dik komtie veur. Zeg in het Astes. Ik weet dat hij gaan zwemmen is. [/v]
komt ie |
context | ||
informant | [a=n] Kom nie veur. Fout. De vorige zin is goed. [/a]
'Vorige zin' is 'Ik weet dat hij is gaan zwemmen' |
context | ||||
L267p | Maasbree | hulpinterviewer | [v=350] Komt deze zin veur in dien dialect. Wie gebruikelijk is deze zin in dien dialect. Vertaal. Ik weet dat hij gaan zwemmen is. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Ik weet dattie is gaan zwemme. [/a] | context | ||||
L270p | Tegelen | hulpinterviewer | [v=350] Komt deze zin veur in u dialect. Hoe bruiklich is deze zin in dialect. Ich weet dat hij gaan zwemmen is. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee ich weet dat hij zwemmen is. [/a] | context | ||||
L286p | Hamont | hulpinterviewer | [v=350] Ich weet da hij gaan zwemme is. [/v] | context | ||
informant | [a=j] Ich weet datie gaan zwemme is. [/a]
dat ie |
context | tagging | |||
L290p | Panningen | hulpinterviewer | [v=350] Komt deze zin veur in dien plat? Wie gebruikelijk is deze zin in dien plat? Ich weet dat hij gaan zwemmen is. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. Ik weet dat hij is gaan zwemme. [/a] | context | ||||
L300p | Beesel | hulpinterviewer | [v=350] Komt deze zin veur in dien dialect. En hoe gebruikelijk is deze zin in dien dialect. Ik weet dat hij gaan zwemmen is. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nou, neet erg gebruikelijk. [/a] | context | ||||
L318b | Tungelroy | hulpinterviewer | [v=350] Komt deze zin veur in ons dialect. Wie gebruikelijk is deze zin nu in ons dialect. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [v] Ich weet dat hee gaan zwemmen is. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee niet gebruikelijk. Ich weet datter is gaan zwemme. [/a]
dat er |
context | ||||
L353p | Eksel | hulpinterviewer | [v=350] Ich weet datie gaan zwemmenis. [/v]
dat ie zwemme n is |
context | ||
informant | [a=j] Ich weet datie gaan zwemmenis. [/a]
dat ie zwemme n is |
context | tagging | |||
L360p | Bree | informant | [v=350] Ich weet dater gaan zwemmenis. [/v]
dat er zwemme n is |
context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
L372p | Maaseik | hulpinterviewer | [v=350] Ich weet datij gaan zwemme is. [/v]
dat ij |
context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
L377p | Maasbracht | hulpinterviewer | [v=350] Komt dizze zin ver innet dialect en wie gebruikelijk is dizze zin innet dialect. Ich weit det hij gon zwemmenis. [/v]
in n et zwemme n is |
context | ||
informant | [a] Nee is niet gebruikelijk. [/a] | context | ||||
L414p | Houthalen | informant | [v=350] Ik weet dat hij gaan zwemme is. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Ich weet dater gaan zwemme gaan zwemme is? Ich weet dater is gaan zwemme. [/a]
da ter |
context | ||||
hulpinterviewer | [a] Is gaan zwemme ja. [/a] | context | ||||
L416p | Opglabbeek | informant | [v=350] Ich weet dat hij gaan zwemme is. [/v] | context | ||
L423p | Stokkem | informant | [v=350] Ich weet dater gaan zwemme is. [/v]
dat er |
context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Nee. /a] | context | ||||
M009p | Aalten | hulpinterviewer | [v=350] Komt dizze zin veur in oe dialect en hoe gebruikelijk is dizze zin in oe dialect. Ik wette dat hee gaan zwemmen is. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
M013p | Winterswijk | hulpinterviewer | [v=350] Kum deze zin in uw dialect veur. Hoe gebruukelijk is dezze zin in uw dialect. Ik weet dat hij gaan zwemmen is. Vertaal. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Ik wet dat hee is goan zwemmn. [/a] | context | ||||
veldwerker | [v] En niet gaan zwemmen is. Dat kan niet. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Ik wet dat hee is goan zwemmn. [/a] | context | ||||
M043p | Gendringen | hulpinterviewer | [v=350] Komt deze zin veur in uw dialect? Hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect? Ik weet dat hij gaan zwemmen is. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Ik weet dattij is gaan zwemme. [/a]
dat ij |
context | ||||
N015p | Izenberge | veldwerker | [v=350] Kweetn datn gaan zwemn is.[/v] | context | tagging | |
informant2 | [a=j] Joaje.[/a]
joa je |
context | ||||
N031p | Poelkapelle | veldwerker | [v=350] Kweetn datn gaan zwemn is.[/v] | context | ||
informant2 | [a=n][/a] | context | ||||
N034p | Hooglede | veldwerker1 | [v=350] Ik weet dat hij gaan zwemmen is.[/v] | context | ||
informant1 | [a=j] Kwete datten gaan zwemme is.[/a]
k wete dat en |
context | tagging | |||
informant1 | [a] Ja datten nu aant zwemmen is ja.[/a]
dat en aan t |
context | ||||
N038p | Roeselare | veldwerker | [v=350] Ik weet dat hij gaan zwemmen is.[/v] | context | ||
informant1 | [a=j] Kwete datn goan zwemn is.[/a]
k wete dat n |
context | tagging | |||
veldwerker | [v] Kwete datn is goan zwemn zoej da zeggen?[/v] | context | ||||
informant2 | [a] Neew.[/a]
nee w |
context | ||||
N072p | Ieper | veldwerker | [v=350] Maar wel ik weet dat hij gaan zwemmen is.[/v] | context | ||
informant1 | [a=j] Datn goan zwemn is.[/a]
dat n |
context | tagging | |||
N102p | Sainte Marie Cappel / Sint Maria Kappel | veldwerker2 | [v=350] Kweetn datn gaan zwemn is?[/v] | context | ||
informant2 | [a=n][/a]
hier duidelijke afwijzing, daarom toch maar a=j bij 347 |
context | ||||
informant1 | [a=n][/a] | context | ||||
O014p | Deinze | veldwerker | [v=350] K weet datie gaan zwemmen is. [/v] | context | ||
informant2 | [a=j] K wee dadnie gaan zwemmen is. [/a]
dat n ie |
context | tagging | |||
informant3 | [a] K wee datie gisteren weest zwemn ee. [/a]
dat ie |
context | ||||
O022p | Merelbeke | veldwerker | [v=350] K weet datij gaan zwemmen is. [/v] | context | ||
informant1 | [a=j] K wee datij gaan zwemm is. [/a]
dat ij |
context | tagging | |||
O056p | Mere | veldwerker | [v=350] K weet datij gaan zwemmen is. [/v] | context | ||
informant1 | [a=j] K weet datje gaa zwemmen is. [/a]
datj e |
context | tagging | |||
O061p | Aalst | veldwerker | [v=350] K weet datij gaan zwemmen is. [/v] | context | ||
informant1 | [a=j] K weet datn gaa zwemmen is. [/a]
dat n |
context | tagging | |||
O080p | Waregem | veldwerker | [v=350] Gaan zwemn e.[/a] | context | ||
informant6 | [a=j][/a] | context | ||||
O097p | Bevere | veldwerker | [v=350] K weet datij gaan zwemmen is. [/v] | context | ||
informant1 | [a=j] K weet datie is gaan zwemn. [/a]
dat ie |
context | tagging | |||
veldwerker | [v=350] K weet datie gaan zwemmen is. [/v] | context | ||||
informant1 | [a=n] Nee. [/a]
lijkt me nogal onwaarschijnlijk, vooral door het feit dat verderop de volgorde in de zin 'weeste zwemmen heeft' daar de enige mogelijke lijkt |
context | ||||
O104p | Meilegem | veldwerker | [v=350] K weet datie gaan zwemmen is. [/v] | context | ||
informant2 | [a=j] K ween datij gaan zwemmen is. [/a]
dat ij vorm eerste persoon enkelvoud is niet duidelijk, zou evengoed 'wee' kunnen zijn. |
context | tagging | |||
O116p | Strijpen | veldwerker | [v=350] K weet datij gaan zwemmen is. [/v] | context | ||
informant4 | [a=j] K wee datij gaan zwemmen is. [/a]
dat ij |
context | tagging | |||
informant4 | [a] K wee datij gisteren _ weest zwemmen eet. [/a]
dat ij |
context | ||||
O152p | Ninove | veldwerker | [v=350] Ik weet datij gaan zwemmen is. [/v] | context | ||
informant2 | [a=j] K weet datn gaa zwemmen is. [/a]
dat n |
context | tagging | |||
informant2 | [a] K weet datn gisteren _ weeste zwemmen is. [/a]
dat n |
context | ||||
O177p | Dilbeek | hulpinterviewer | [v=350] Ik weet datij gaan zwemmenes. [/v]
da tij zwemme n es |
context | tagging | |
informant | [a=g] Ah ja. [/a] | context | ||||
O228p | Geraardsbergen | veldwerker | [v=350] K weet datij gaan zwemmen is. [/v] | context | ||
informant2 | [a=j] K weet datn gaa zwemmen is. [/a]
dat n |
context | tagging | |||
O265p | Ronse | veldwerker | [v=350] K weet datie is gaan zwemmen. [/v] | context | ||
informant3 | [a=j] K weet datie gaan zwemmen is. [/a]
dat ie |
context | tagging | |||
O275p | Herne | hulpinterviewer | [v=350] Ik weet dat hij gaan zwemme is. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=g] Ik weet daten gaan zwemme is dast meeste gebruikte. [/a]
dat en da s t |
context | tagging | |||
O286p | Halle | veldwerker | [v=350] Ik weet datem gaan zwemme is. [/v] | context | tagging | |
informant1 | [a=j] Ja. [/a] | context | ||||
P002p | Humbeek | veldwerker | [v] En dus ni ik weet daten is gaan zwemme? [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a] Nee. Ik weet daten gaan zwemme is. [/a]
dat en |
context | ||||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
P018p | Kampenhout | informant2 | [v=350] Ik weet datem gaan zwemmenes. [/v]
da tem zwemme n es |
context | tagging | |
hulpinterviewer | [a=g] Ja dat es goed. [/a] | context | ||||
P022p | Tremelo | hulpinterviewer | [v=350] Ik weet daten gaan zwemme is. [/v]
dat en |
context | ||
informant | [a=g] Ik weet daten gaan zwemme is. [/a] | context | tagging | |||
hulpinterviewer | [v] Wa zeggeze ik weet daten is gaan zwemme ik weet daten gaan zwemme is? [/v]
zegge ze dat en |
context | ||||
informant | [a] Ik peis dase zegge ik weet daten gaan zwemme is. [/a]
da se dat en |
context | ||||
hulpinterviewer | [a] Ja de tweede is is juister he. [/a] | context | ||||
P051p | Lummen | hulpinterviewer | [v=350] Ich weet datie gaan zwemmenes. [/v]
dat ie zwemme n es Later blijkt [a=n]. |
context | ||
P065p | Brussel | hulpinterviewer | [v=350] Ik weet datem gaan zwemmenes. [/v]
dat em zwemme n es |
context | ||
informant1 | [a=g] Ik weet datem gaan zwemmenes. [/a]
dat em zwemme n es |
context | tagging | |||
P088p | Leuven | informant | [v=350] Ik weet dataa dat dat dataa gaan zwemme is. [/v]
dat aa |
context | ||
hulpinterviewer | [a=g] Ik weet datem gaan zwemme is ik kan het ni anders zegge. [/a]
dat em |
context | tagging | |||
P112p | Zoutleeuw | hulpinterviewer | [v=350] Ich weet da hij gaan zwemme is. [/v] | context | tagging | |
hulpinterviewer | [a=g] Da is het. [/a] | context | ||||
informant2 | [a] Ja. [/a] | context | ||||
P124a | Bosvoorde | informant | [v=350] Ik weet dat hij gaan zwemmenis. [/v]
zwemme n is |
context | tagging | |
hulpinterviewer | [a=g] Das goed. [/a]
da s |
context | ||||
P133p | Overijse | hulpinterviewer | Wel ja. [v=350] Ik weet dat ij gaan zwemmenes. [/v]
zwemme n es |
context | ||
informant | [a:=n] Ik weet daten gaan zwemmenes. [/a]
dat en zwemme n es |
context | tagging | |||
P145p | Tienen | hulpinterviewer | [v=350] Ich weet dater gaan zwemme is ja da staat hier. [/v]
dat er Dus: [a=j] |
context | ||
P176p | Sint Truiden | hulpinterviewer | [v=350] Ich weet dater gaan zwemmenis. [/v]
da ter zwemme n is |
context | ||
informant | [a=j] Ich weet dater gaan zwemmenis. [/a]
da ter zwemme n is |
context | tagging | |||
P212p | Walshoutem | hulpinterviewer | [v=350] Ich weet da hee gaan zwemme is. [/v] | context | ||
informant | [a=g] Ich weet dater gaan zwemme is. [/a]
da ter |
context | tagging | |||
informant | [a=350] Nee ich peis dater gaan zwemme is ich peis dater zwemme geweest is. [/a]
da ter |
context | ||||
P219p | Jeuk | hulpinterviewer | [v=350] Ich weet da hij gaan zwemmenis. [/v]
zwemme n is |
context | tagging | |
hulpinterviewer | [a=g] Das ook goed. [/a]
da s |
context | ||||
Q002p | Hasselt | hulpinterviewer | [v=350] Ich weet daem gaan zwemme is. [/v]
da em |
context | tagging | |
informant | [a=j] Kundje zegge maar t eerste is beter. [/a]
kun dje |
context | ||||
Q003p | Genk | hulpinterviewer | [v=350] Ik weet dat hij gaan zwemme is. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Ich weet dater is gaan zwemme. [/a]
dat er |
context | ||||
Q036p | Nuth | veldwerker | [v=350] Ich weet dat hij gaan zwemmenis. [/v]
zwemmen is |
context | ||
informant | [a=j] Ich weet datte gaan zwemmenis. Ja. Ja da kent wel. Ich weet datte gaan zwemmenis ja. [/a]
dat e zwemmen is |
context | tagging | |||
hulpinterviewer | [a] Ik weet dattij is gaan zwemme. [/a]
dat ij |
context | ||||
hulpinterviewer | [v=350] Komt dees zin veur in eur plat en wie dik wird der zin gebruike in eur plat? Ich weet dat hij gaan zwemmenis. [/v]
zwemmen is Deze vraag komt terug in nagesprek. |
context | ||||
informant | [a] Ich weet dattij is ga zwemme. [/a]
dat ij |
context | ||||
informant | [a=j] Kan ook ja. [/a] | context | ||||
Q086p | Eigenbilzen | informant | [v=350] Ich weet dat dat hij gaan zwemme is. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Ich weet dater is gaan zwemme. [/a]
dat er |
context | ||||
Q096a | Borgharen | hulpinterviewer | [v=350] Komt deze zin veur in eur dialect. Wie gebruikelijk is deze zin in eur dialect. Ich weet dat er gaan zwemmen is. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee dat wordt bij os niet gezeg. [/a] | context | ||||
informant | [a=j] Ja. [/a] | context | ||||
informant | [a=j] Ja. [/a] | context | ||||
veldwerker | [v=350] Ik weet dat hij gaan zwemmen is. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee komt helemaal niet voor. [/a] | context | ||||
veldwerker | [v] U had gezegd ik weet dat hij gaan zwemme is eventueel nog wel. [/v] | context | ||||
informant | [a] Ich weet dat er is gaan zwemme. [/a] | context | tagging | |||
hulpinterviewer | [a=j] Ja het kan wel. [/a] | context | ||||
veldwerker | [v] De vraag is is die helemaal slecht of kan die eventueel. [/v] | context | ||||
hulpinterviewer | [a=n] Nee die kan eventueel wel. [/a] | context | ||||
informant | [a=j] Ja het kan wel ja. Ich weet dat hij gaan voetballen is ja dat kan natuurlijk. [/a] | context | tagging | |||
hulpinterviewer | [a] Maar het is niet zo goed als die eerste. [/a] | context | ||||
Q096b | Itteren | hulpinterviewer | [v=350] Komt deze zin voor in uw dialect. Hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect. Ik weet dat hij gaan zwemmen is. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Ich weet datter is gaan zwemmen. [/a]
dat er |
context | ||||
Q112b | Ubachsberg | hulpinterviewer | [v=350] Komt deze zin voor in uw dialect. Hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect. Ich weet dat hij gaa zwemme is. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Niet gaa zwemme is maar is gaa zwemme. [/a] | context | ||||
Q113p | Heerlen | hulpinterviewer | [v=350] Komt dees zin veur in euch dialect. Wie gebruikelijk is dees zin in euch dialect. Ich weet dat hij ga zwemme is. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
Q117p | Nieuwenhagen | hulpinterviewer | [v=350] komt deze zin voor in uw dialect? hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect? ik weet dat hij gaan zwemmen is. [/v] | context | ||
informant | [a=n] ich weet dat er is gaan zwemme. [/a] | context | ||||
Q121p | Kerkrade | hulpinterviewer | [v=350] Komt deze satz vur in ung sprach? Wie duks komt deze satz vur in ung sprach? Oversetz. | context | ||
hulpinterviewer | Ik weet dat hij gaan zwemme is. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee. [/a]
vertaling ontbreekt (al is die wellich wel hetzelfde als die in 347 |
context | ||||
Q156p | Borgloon | hulpinterviewer | [v=350] Ich weet dater gaan zwemme is. [/v]
da ter |
context | tagging | |
informant | [a=j] Da gaat ooch. Alle twee. [/a] | context | ||||
Q162p | Tongeren | hulpinterviewer | [v=350] Ik weet daster gaan zwemmenis. [/a]
das ter zwemme n is |
context | tagging | |
informant | [a=j] Ja. [/a] | context | ||||
Q170p | Grote Spouwen | hulpinterviewer | [v=350] Ich weet dat hij gaan gaan zwemmen is. [/v] | context | ||
informant1 | [a] Ich weet dat hij gonk zwemme. [/a] | context | ||||
Q193p | Gronsveld | hulpinterviewer | [v=350] Komt dees zin vur in eur plat? Wie gebruikelijk is dees zin in eur plat? | context | ||
hulpinterviewer | Vertaal. Ik weet dat hij gaan zwemmen is. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
informant | [a] Ich weet dater is goan zwemme. [/a]
dat er |
context | ||||
Q194p | Rijckholt | hulpinterviewer | [v=350] Kom dees zin vuur in et dialect. Wie gebruikelijk is dees zin in et dialect. Ich weet dat heer gaan zwemmen is. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. Ich weet dat heer is gaan zwemme. [/a] | context | ||||
Q222p | Vaals | hulpinterviewer | [v=350] Komt disse satz veur in us plat. Wie bruike ver der satz in us plat. Ich wees datte ga schwemme is. [/v]
dat e |
context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
Q240p | Lauw | hulpinterviewer | [v=350] Ik weet dat hij gaan zwemme is. [/v]
[a=g] |
context | ||
veldwerker | [v] Is er een ander ook modelijk of enkel de deze? [/v] | context | ||||
hulpinterviewer | [a=n] Nee eigelijk ni drie vijftig ich denk dater gaan zwemme is ja. [/a]
da ter |
context | ||||
S014a | Merckeghem / Merkegem | veldwerker2 | [v=350] Kweetn datn goan zwemn is.[/v] | context | ||
informant2 | [a=n][/a] | context |
data telefonische enquête
Kloeke | plaats | testzin | instructie | antwoorden |
---|---|---|---|---|
C023p | Kloosterburen | Ik weet dat hij gaan zwemmen is | In dialecten waar verplicht 'te' optreedt, aan hulpinterviewer ook zin vertaling vragen van: 'Ik weet dat hij het heeft willen verkopen'. Indien andere volgorde-restricties dan de zin met 'gaan', beide opnemen als 'komt voor'-vraag. |
komt voor
: n |
E016p | Warmenhuizen | Ik weet dat hij gaan zwemmen is | In dialecten waar verplicht 'te' optreedt, aan hulpinterviewer ook zin vertaling vragen van: 'Ik weet dat hij het heeft willen verkopen'. Indien andere volgorde-restricties dan de zin met 'gaan', beide opnemen als 'komt voor'-vraag. |
komt voor
: n vorm: dat hij te zwemn is. |
F070p | Giethoorn | Ik weet dat hij gaan zwemmen is | In dialecten waar verplicht 'te' optreedt, aan hulpinterviewer ook zin vertaling vragen van: 'Ik weet dat hij het heeft willen verkopen'. Indien andere volgorde-restricties dan de zin met 'gaan', beide opnemen als 'komt voor'-vraag. |
komt voor
: n |
G055p | Zuid Sleen | Ik weet dat hij gaan zwemmen is | Komt voor? |
komt voor
: n |
G140b | Sibculo | Ik weet dat hij gaan zwemmen is | Komt voor? |
komt voor
: n |
G255p | Eibergen | Ik weet dat hij gaan zwemmen is | In dialecten waar verplicht 'te' optreedt, aan hulpinterviewer ook zin vertaling vragen van: 'Ik weet dat hij het heeft willen verkopen'. Indien andere volgorde-restricties dan de zin met 'gaan', beide opnemen als 'komt voor'-vraag. |
komt voor
: n vorm: Ik weet dat ie heen zwemn is. |
I061p | Oostkapelle | Ik weet dat hij gaan zwemmen is | In dialecten waar verplicht 'te' optreedt, aan hulpinterviewer ook zin vertaling vragen van: 'Ik weet dat hij het heeft willen verkopen'. Indien andere volgorde-restricties dan de zin met 'gaan', beide opnemen als 'komt voor'-vraag. |
komt voor
: j |
K209p | Sint Lenaarts | Ik weet dat hij gaan zwemmen is | In dialecten waar verplicht 'te' optreedt, aan hulpinterviewer ook zin vertaling vragen van: 'Ik weet dat hij het heeft willen verkopen'. Indien andere volgorde-restricties dan de zin met 'gaan', beide opnemen als 'komt voor'-vraag. |
komt voor
: n |
L286p | Hamont | Ik weet dat hij gaan zwemmen is | In dialecten waar verplicht 'te' optreedt, aan hulpinterviewer ook zin vertaling vragen van: 'Ik weet dat hij het heeft willen verkopen'. Indien andere volgorde-restricties dan de zin met 'gaan', beide opnemen als 'komt voor'-vraag. |
komt voor
: n |
L416p | Opglabbeek | Ik weet dat hij gaan zwemmen is | In dialecten waar verplicht 'te' optreedt, aan hulpinterviewer ook zin vertaling vragen van: 'Ik weet dat hij het heeft willen verkopen'. Indien andere volgorde-restricties dan de zin met 'gaan', beide opnemen als 'komt voor'-vraag. |
komt voor
: j |
O097p | Bevere | Ik weet dat hij gaan zwemmen is | In dialecten waar verplicht 'te' optreedt, aan hulpinterviewer ook zin vertaling vragen van: 'Ik weet dat hij het heeft willen verkopen'. Indien andere volgorde-restricties dan de zin met 'gaan', beide opnemen als 'komt voor'-vraag. |
komt voor
: j |
O257p | Kooigem | Ik weet dat hij gaan zwemmen is | In dialecten waar verplicht 'te' optreedt, aan hulpinterviewer ook zin vertaling vragen van: 'Ik weet dat hij het heeft willen verkopen'. Indien andere volgorde-restricties dan de zin met 'gaan', beide opnemen als 'komt voor'-vraag. |
© 2000-2007 KNAW/Meertens Instituut