• zoek
  • locaties
  • testzinnen
  • syntactische verschijnselen
  • mondelinge enquête
  •     zoek op data
  •     zoek op tags
  •     zoek op lemma's
  • telefonische enquête
  •     zoek op data
  • schriftelijke enquête
  •     zoek op data

  • ---

  • zoekresultaten
  • bibliografie
• kaarten
  • kaarten
  • karteer zoekresultaten
  • invoer Kloekenummers
  • atlas
• help
  • achtergrond
  • handleiding
  • atlascommentaar (Engels)
  •     deel I
  •     deel II

terug naar lijst met testzinnen

Overzicht SAND-data testzin 327 (Gaan haalt die bestelling nu maar op!)

schriftelijke enquête | mondelinge enquête | telefonische enquête

data schriftelijke enquête

Kloeke	plaats	antwoorden
geen data schriftelijke enquête voor testzin 327

data mondelinge enquête

Kloeke	plaats	spreker	tekst
H013p	Oostkerke	veldwerker	[v=327] Gaan haalt die bestelling ne keer op. [/v]	context
		informant1	[a=n] Haalt die bestelling e kee. [/a]	context
		informant1	[a=n] Ga a gauw ne kee die bestelling gaan haaln. [/a] gaan-dubbeling	context
		veldwerker	[v] Komen eet maar kom. [/v]	context
		informant1	[a=n] Kom maar eetn. [/a]	context
		informant1	[a=n] Kom helpt e kee. [/a]	context
H016p	Oostende	veldwerker	[v=327] Gaan haalt een keer een pintje uit de kelder.[/v]	context
		informant3	[a] Gaat e keer e pintje uut de kelder gaan haaln.[/a]	context
		informant2	[a=n] Neen. Gaat eentje uut de kelder gaan haaln. [/a]	context
		veldwerker	[v] Gaan haalt uw broer een keer nu direct.[/v]	context
		informant2	[a] Gaat e keer achter je broere en rap.[/a]	context
		informant2	[a=n][/a]	context
		informant3	[a] Gaat e keer je broere gaan haaln.[/a]	context
		veldwerker	[v] Komen helpt e keer.[/v]	context
		informant2	[a] Gaje e beetje komen helpn.[/a] ga je	context
		informant2	[a=n][/a]	context
H036p	Brugge	veldwerker	[v=327] Gaan haalt een keer een pintje uit de kelder.[/v]	context
		informant1	[a] Goat e keer achter n pintje in de kelder.[/a]	context
		informant1	[a] Haalt e keer n pintje.[/a]	context
		informant1	[a=j] Goan haalt e keer n pintje.[/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] Komen helpt e keer.[/v]	context
		informant1	[a] Kom helpt e keer.[/a]	context
		informant1	[a=n][/a]	context
H046p	Nieuwpoort	veldwerker	[v=327] Gaan haalt een keer een pintje uit de kelder.[/v]	context
		informant2	[a] Haalt e keer een pintje.[/a]	context
		informant3	[a] Haalt e keer een pintje uut de kelder maat.[/a]	context
		informant4	[a=n][/a]	context
		veldwerker	[v] Gaan haalt e keer uw moeder.[/v]	context
		informant4	[a] Haalt e keer je moeder.[/a]	context
		veldwerker	[v] Komen helpt een keer.[/v]	context
		informant4	[a] Komt e keer helpn.[/a]	context
		informant3	[a=n][/a]	context
H054p	Gistel	veldwerker	[v=327] Gaan haalt die bestellinge eens ne keer op. [/v]	context
		informant2	[a=j] Gaan haalt die commande rop. [/a] mysterieuze r tussen commande en op	context	tagging
		informant1	[a=j] Gaan haalt e keer je veste van die kapstok. [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] en komen eet maar. [/v]	context
		informant1	[a] kom maar eten. [/a]	context
H071p	Hertsberge	veldwerker	[v=327] Gaan haalt een keer een pintje uit de kelder.[/v]	context
		informant1	[a=j] Goan haalt e keer n pintje noa de kelder.[/a]	context	tagging
		informant2	[a] Oftewel ha_ haalt e keer een pintje.[/a]	context
		veldwerker	[v] Komen helpt e keer.[/v]	context
		informant1	[a] Kom helpt e keer.[/a]	context
		informant2	[a=n][/a]	context
H081a	Bray Dunes / Bray Duinen	veldwerker2	[v=327] Va chercher une pinte dans la cave.[/v]	context
		informant1	[a] Goat achter e pintjen in de keldere.[/a]	context
		informant1	[a=j] Goan haalt e keer een pintje.[/a]	context	tagging
H084p	Veurne	veldwerker	[v=327] Gaan haalt een keer een pintje in de kelder.[/v]	context
		informant2	[a] Haalt een keer n pintje.[/a]	context
		informant1	[a=j] Goan haalt e keer n pintje.[/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] Koomn helpt e keer.[/v]	context
		informant2	[a] Kom helpt e keer.[/a]	context
		informant2	[a=n][/a]	context
H108p	Diksmuide	veldwerker	[v=327] Gaan haalt een keer een pintje in de kelder.[/v]	context
		informant1	[a] Gaat e keer een pintje gaan haaln in de keldere.[/a]	context
		informant1	[a] Gaat e keer noa de keldere achter e pintje.[/a]	context
		informant2	[a] Haalt e keer e pintje.[/a]	context
		informant1	[a=j] Gaan haalt e keer e pintje.[/a]	context	tagging
H116p	Torhout	veldwerker	[v=327] Gaan haalt die bestelling maar eens op. [/v]	context
		informant1	[a=n] Haalt e keer die bestelling. [/a]	context
		informant2	[a=n] Haal maar e keer je veste. [/a]	context
H123p	Tielt	veldwerker	[v=327] Gaan haalt een keer een pintje voor mij.[/v]	context
		informant2	[a]Teur haalt een keer een pintje.[/a] teure is soort gebod. vooruit haal eens een pintje.	context
		informant1	[a] Teure ne keer.[/a]	context
		informant2	[a=n][/a]	context
		informant2	[a] Goa ne keer een pintje bier haaln.[/a]	context
		veldwerker	[v] Gaan roept een keer de politie.[/v]	context
		informant3	[a] Goa ne keer de politie goan roepen.[/a]	context
		veldwerker	[v] Komen helpt een keer.[/v]	context
		informant3	[a=n] Nee. Kom ne keer helpn.[/a]	context
I061p	Oostkapelle	hulpinterviewer	[v=327] Komt deze zin vo in je dialect he haalt die bestelling nu maar eens op?[/v] Deze vraag hoeft eigenlijk niet te worden gesteld in dit gebied.	context
		informant	[a] He jie die bestelling maar eens op hale.[/a] Er wordt geen antwoord gegeven op de komt voor vraag.	context
I118p	Ossendrecht	hulpinterviewer	[v=327] Komt deze zin veur in et dialect gaan haalt die bestelling nu maar op?[/v]	context
		informant	[a=j]Ja dat kan gaan haalt die bestelling op. [/a]	context	tagging
I123p	Oostburg	hulpinterviewer	[v=327] Gaan haalt die bestelling nu maar op?[/v]	context
		informant	[a] Haalt die bestelling noe maar op je kan ook zeggen gaat die bestelling noe maar op gaan haaln.[/a] Geen antwoord op de komt voor vraag.	context
I137p	Hoek	hulpinterviewer	[v=327] Komt deze zin voor in uw dialect	context
		hulpinterviewer	gaan haalt de bestelling nu maar op?[/v]	context
		informant	[a=n] Nee da's ook nie van hier he.[/a]	context
I148p	Doel	veldwerker	[v=327] Gaan haalt die bestelling nu maar eens op. [/v]	context
		informant1	[a=j] Gaan haalt die bestelling maar he. [/a]	context	tagging
		informant3	[a=j] Gaan haalt die bestelling maar he. [/a]	context
I156p	Sint Laureins	veldwerker	[v=327] Gaan haalt die bestellinge nu maar eens op. [/v]	context
		informant3	[a=n] gaat om die bestellinge ne keer. [/a] let op woordvolgorde	context
		informant2	[a=j] Gaan haalt u veste. [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] Komen eet maar eerst! [/v]	context
		informant3	[a] Komt eten. [/a]	context
I158p	Eeklo	veldwerker	[v=327] Gaan haalt die bestellinge maar ne keer op. [/v]	context
		informant2	[a=j] Gaan haalt die bestellinge maar ne keer. [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] komen eet maar. [/v]	context
		informant1	[a] kom maar eten. [/a]	context
I163p	Oosteeklo	veldwerker	[v=327] Gaan haalt die bestellinge eens op! [/v]	context
		informant1	[a=j] Gaan haalt ie ne keer die bestelling op. [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] en kunde da zeggen. Komen eet! [/v]	context
		informant2	[a] komen eet maar! [/a]	context	tagging
		informant1	[a] komen eet maar! [/a] [e=327]	context
I168c	Koewacht Be	veldwerker	[v=327] Gaan haalt die bestelling nu maar eens op. [/v]	context
		informant2	[a=j] Gaan haalt die bestellinge maar ne keer. [/a]	context	tagging
		informant2	[a] Komen help mij ne keer. [/a]	context	tagging
I178p	Beveren	veldwerker	[v=327] Gaan haalt die bestelling eens op. [/v]	context
		informant2	[a=j] da kan [/a]	context
		informant3	[a=j] Gaan haalt die bestelling nu maar eens op. [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] komen eet nu maar eens. [/v]	context
		informant3	[a] Komen eet nu maar al zun. [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] Blijven eet maar vandenavond. [/v]	context
		informant3	[a] Blijf maar eten. [/a]	context
I183a	Oostveld	veldwerker	[v=327] Gaan haalt die bestellinge nu maar eens op. [/v]	context
		informant1	[a=n] Haalt die bestellingn op! [/a]	context
		veldwerker	[v] Komen eet nu maar! [/v]	context
		informant1	[a] Kom maar eten! [/a]	context
I187p	Aalter	veldwerker	[v=327] Gaan haalt die bestelling ne keer op. [/v]	context
		informant1	[a=j] Gaan pakt uw vest! [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] en komen eet nu maar. [/v]	context
		informant4	[a] kom eten [/a] 'kom' ziet eruit als imperatief, maar het wegvallen van de t is merkwaardig	context
I193p	Lovendegem	veldwerker	[v=327] Gaan haalt die bestellinge nu maar eens op. [/v]	context
		informant1	[a=j] Gaan haalt die bestellinge maar ne keer op! [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] en komen eet maar? [/v]	context
		informant2	[a] Kom maar eten. [/a]	context
I202p	Oostakker	veldwerker	[v=327] Gaan haalt die bestellinge nu maar eens op. [/v]	context
		informant1	[a=j] Gaan haalt die bestellinge maar ne keer. [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] komen eet maar! [/v]	context
		informant1	[a] Kom maar eten. [/a]	context
I204p	Zaffelare	veldwerker	[v=327] Gaan haalt die bestellinge nu maar eens op. [/v]	context
		informant1	[a=n] Haalt die commande ne keer op ja. [/a]	context
I208p	Lokeren	veldwerker	[v=327] Gaan helpt uw broer eens. [/v]	context
		informant1	[a=j] Gaan helpt ui broer ne keer. [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] Komen helpt eens. [/v]	context
		informant1	[a] Komen help ne keer. [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] Blijven eet maar vandenavond. [/v]	context
		informant1	[a] Blijf maar ete vandenavond. [/a]	context
I241p	Gent	veldwerker	[v=327] Gaan haalt die bestelling ne keer op. [/v]	context
		informant1	[a=j] Gon haalt die bestelling ne keer! [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] Komen helpt eens. [/v]	context
		informant3	[a] Kom ne keer helpe! [/a]	context
I251p	Laarne	veldwerker	[v=327] Gaan haalt die bestellinge ne keer op. [/v]	context
		informant4	[a=n] Haalt die bestelling ne keer op. [/a]	context
		informant3	[a=j] Gaan helpt ou broer ne keer. [/a]	context	tagging
		informant4	[a] Komen help ne keer! [/a]	context
		veldwerker	[v] en blijven eet maar vandenavond. [/v]	context
		informant3	[a] He kun blijven eten. [/a]	context
I257p	Berlare	veldwerker	[v=327] Gaan haalt uw vest eens. [/v]	context
		informant2	[a=j] Gaan haalt ou chipon ne keer. [/a]	context
		veldwerker	[v] Komen helpt eens. [/v]	context
		informant2	[a] Komen helpt eens [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] Blijven eet maar. [/v]	context
		informant2	[a] Blijfdegij eetn? [/v] blijf de gij	context
I260p	Moerzeke	veldwerker	[v=327] Gaan haalt die bestelling nu maar eens op. [/v]	context
		informant2	[a=n] Haalt die commande d'r ne keer op jong! [/a]	context
		informant2	[a=j] Gaan haalt u vest _ [/a] da's gebiedende wijze.	context
		informant2	[a=j] Gaan haalt uw vest ne keer! [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] Komen eet maar al gauw. [/v]	context
		informant2	[a=j] Komen eet maar al gauw want 't is gereed! [/a]	context
		informant1	[a=j] Komen eet want 't eten is gereed! [/a]	context	tagging
		informant1	[a] Kom eten! 't is klaar [/a]	context
		informant2	[a] komen eten he! [/a]	context
I264p	Sint Gillis Bij Dendermonde	veldwerker	[v=327] Gaan helpt hem eens. [/v]	context
		informant2	[a=j] Gaan helpt em ne keer. [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] Komen helpt ne keer. [/v]	context
		informant2	[a] Kom ne keer helpen. [/a]	context
I274p	Malderen	hulpinterviewer	[v=327] Gaat haalt die bestelling nu maar op. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Bij ons zeggeze ni gaat haalt die bij ons zeggeze haalt. [/a] zegge ze	context
K039p	Culemborg	hulpinterviewer	[v=327] Kom deze zin veur in ons dialect? Gaan haal die bestelling nou maar op. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
K189b	Nieuwmoer	veldwerker	[v=327] Gaan haalt die bestelling eens ne keer. [/v]	context
		informant1	[a=n] Gaat die bestelling eens hale! [/a]	context
K192p	Meer	veldwerker	[v=327] Gaan haalt die bestelling eens op. [/v]	context
		informant2	[a=n] Gaan haalt die nie. [/a]	context
		informant2	[a] Haalt die bestelling eens op. [/a]	context
K209p	Sint Lenaarts	veldwerker	[v=327] Gaan haalt die bestelling eens ne keer. [/v]	context
		informant3	[a=n] Nee. Gaat die bestelling eens hale. [/a]	context
K221p	Kapellen	veldwerker	[v=327] Gaan haalt uw vest eens. [/v]	context
		informant1	[a=n] Gaat ou vest eens hale. [/a]	context
		veldwerker	[v] Komen helpt eens jong. [/v]	context
		informant3	[a] Komt ons eens helpe. [/a]	context
K229p	's Gravenwezel	veldwerker	[v=327] Gaan haalt da ne keer. [/v]	context
		informant1	[a=n] Gaat dat eens hale. [/a]	context
K244p	Antwerpen	veldwerker	[v=327] Gaan helpt uw broer eens. [/v]	context
		informant1	[a] Gaat helpt u broer eens. [/a] vorm van 'gaan' duidelijk geen infinitief zoals in de meeste plaatsen	context	tagging
		veldwerker	[v] en komen helpt eens? [/v]	context
		informant1	[a] Nee. [/a]	context
K258p	Zandhoven	veldwerker	[v=327] Gaan haalt die bestelling eens ne keer. [/v]	context
		informant1	[a=n] Gaat die bestelling eens hale. [/a]	context
K291p	Lier	veldwerker	[v=327] Gaan helpt uw broer eens. [/v]	context
		informant1	[a] Gaat uw broer eens helpe makker. [/a]	context
		informant1	[a=j] Gaan helpt em eens. Ja ja. [/a] wordt als weinig frequent bestempeld	context	tagging
		veldwerker	[v] en komen helpt eens? [/v]	context
		informant1	[a] Nee [/a]	context
K320p	Willebroek	veldwerker	[v=327] Gaan haalt uw vest! [/v]	context
		informant1	[a=n] Gaat ouwe jas maar halen! [/a]	context
		veldwerker	[v] Allez komen help ne keer! [/v]	context
		informant2	[a] Komt eens helpe. [/a]	context
K339p	Heist op den Berg	veldwerker	[v=327] Gaan helpt uw broer eens. [/v]	context
		informant2	[a=n] Nee. [/a]	context
		informant1	[a] Gaat ou broer eens helpe. [/a]	context
N015p	Izenberge	veldwerker	[v=327] Gaan haalt e keer een pintje uit de kelder.[/v]	context
		informant2	[a=j] Goan haalt e keer een pinte uut de kelder.[/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] Komen helpt een keer.[/v]	context
		informant2	[a] Kom helpt e keer.[/a]	context
		informant1	[a=n][/a]	context
N031p	Poelkapelle	veldwerker	[v=327] Gaan haalt een keer een pintje uit de kelder.[/v]	context
		informant1	[a=j] Gaan haalt een keer_[/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] Komen helpt een keer.[/v]	context
		informant1	[a] Komt e keer helpn.[/a]	context
		informant2	[a=n][/a]	context
N034p	Hooglede	veldwerker1	[v=327] Gaan haalt ne keer een pintje in de kelder.[/v]	context
		informant3	[a] Haal nog een keer een pintje.[/a]	context
		informant1	[a] Gaat een keer een pinte gaan haln.[/a]	context
		informant1	[a=j] Gaan haalt een keer een pinte in de kelder ja.[a]	context	tagging
		informant1	[a=j]Aja we zoen da zeggen.[/a]	context
		informant3	[a] Alletwee zoen ze zeggen.[/a]	context
		informant1	[a]Ze zoen t alle twee zeggen.[/a]	context
		veldwerker1	[v] Komen helpt een keer.[/v]	context
		informant2	[a] Gajemie keer helpn?[/a] ga je mie	context
		informant3	[a] Gaje keer komen helpn.[/a] ga je	context
N038p	Roeselare	veldwerker	[v=327] Goan haalt e keer een pintje uit de kelder.[/v]	context
		informant4	[a] Haalt e keer een pintje uut de kelder. Loop.[/a]	context
		informant4	[a=j] Joag.[/a] joa g	context
		informant2	[a=j] Goan haalt e keer n pintje uut de keldere.[/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] Komen helpt e keer.[/v]	context
		informant3	[a] Kom helpt e keer.[/a]	context
		informant4	[a=n][/a]	context
N054p	Rubrouck / Rubroek	veldwerker	[v=327] Gaan haalt e keer n pintje uut de kelder.[/v]	context
		informant2	[a=j] Gaan haalt e keer n pintje in de kelder.[/a]	context	tagging
		informant1	[a] Haalt e keer n pintje.[/a]	context
N067p	Poperinge	veldwerker	[v=327] Gaan haalt ne keer een pintje uit de kelder.[/v]	context
		informant1	[a] Haalt e keer n pintje.[/a]	context
		informant2	[a=j] Gaan haalt een keer n pintje.[/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] Gaan haalt een keer uw broer.[/v]	context	tagging
		informant1	[a=j] Dat zoeje kunn zeggen.[/a] zoe je	context
		informant2	[a] Tgoa meest zijn haalt e keer u broere.[/a] t goa	context
		veldwerker	[v] Komen helpt e keer.[/v]	context
		informant2	[a] Komt e keer helpn.[/a]	context
		informant1	[a] Kom helpt e keer.[/a]	context
		informant2	[a] Komt helpt e keer.[/a]	context
N072p	Ieper	veldwerker	[v=327] Gaan haalt een keer een pintje uit de kelder.[/v]	context
		informant1	[a=j] Goan haalt e keer n pintje uut de kelder ja.[/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] Komen helpt e keer.[/v]	context
		informant1	[a] Kom helpt e keer.[/a]	context
		informant1	[a=n][/a]	context
N087p	Moorsele	veldwerker1	[v=327] Gaan haalt ne keer een pintje uit de kelder.[/v]	context
		informant2	[a=n][/a]	context
		informant1	[a] Haalt nog e keer n pintje.[/a]	context
		informant4	[a=j] Gaan haalt e keer_[/a] informant 4 neigt wel tot a=j, en ook de andere informanten neigen nu van a=n naar: het kan, maar het is ongebruikelijk.	context	tagging
		informant1	[a] Tklinkt da nie zo vreemde moa eignlijk zeidnme wel meer haalt e keer n pintje.[/a] t klinkt zeidn me t klinkt da: vreemde constructie	context
		veldwerker1	[v] Gaan haalt e keer ui vader.[/v]	context
		informant1	[a=j] Ja.[/a]	context
		informant1	[a] Tkan moa gebruikelijker es haalt e keer u vadere t kan	context
		informant2	[a=j] Gaan kijkt e keer oe late dat es bijvoorbeeld ee.[/a]	context	tagging
		informant4	[a=j] Ja moar gaan haalt e keer u vadere ook.[/a]	context
		veldwerker1	[v] Komn helpt e keer?[/v]	context
		informant2	[a] Kom helpt e keer ja.[/a]	context
		informant1	[a=n][/a]	context
		informant3	[a=n][/a]	context
N102p	Sainte Marie Cappel / Sint Maria Kappel	veldwerker2	[v=327] Gaan haalt een keer een pintje in de kelder.[/v]	context
		informant2	[a] Gaan haalt e keer een_ pintje in de kelder.[/a] gewoon nagezegd?	context	tagging
N125p	Wulvergem	veldwerker	[v=327] Gaan haalt een keer een pintje in de kelder.[/v]	context
		informant2	[a=j] Gaan haalt e keer e pinte in de kelder.[/a]	context	tagging
		informant2	[a] Haalt e keer e pinte in dn kelder.[/a]	context
		veldwerker	[v] Komen helpt e keer.[/v]	context
		informant2	[a] Kom helpt e keer.[/a]	context
		informant2	[a=n][/a]	context
N130p	Wervik	veldwerker	[v=327] Gaan haalt e keer een pintje uit de kelder.[/v]	context
		informant2	[a] Haal e keer.[/a]	context
		informant2	[a=n][/a]	context
		veldwerker	[v] Gaan haalt e keer ui vader.[/v]	context
		informant2	[a] Haal e keer papa.[/a]	context
		informant2	[a=n][/a]	context
		veldwerker	[v] Komen helpt e keer.[/v]	context
		informant2	[a] Kom e keer helpn.[/a]	context
		informant2	[a] Kom helpt e keer.[/a]	context
		informant2	[a] Kom help e keer.[/a]	context
N132p	Menen	veldwerker	[v=327] Gaan haalt e keer een pintje in de kelder.[/v]	context
		informant1	[a=j] Goan haalt e keer een pintje in de kelder.[/a]	context	tagging
		informant2	[a] Haalt e keer_[/a]	context
		informant3	[a] Haalt e keer_[/a]	context
		veldwerker	[v] Gaan haalt e keer ui broere.[/v]	context
		informant3	[a=j] Goan haalt e keer ja.[/a]	context	tagging
		informant2	[a=j] Ja tkun ook.[/a] t kun	context
		veldwerker	[v] Allee toe komen helpt e keer.[/v]	context
		informant1	[a] Kom helpt e keer.[/a]	context
		informant1	[a=n][/a]	context
N141p	Kortrijk	veldwerker1	[v=327] Gaan haalt nog e keer een pintje uit de kelder.[/v]	context
		informant4	[a] Haal nog e keer n pintje uut de kelder.[/a]	context
		informant4	[a=n][/a]	context
		informant1	[a] Of gaaj nog e keer e pintje gaan haaln?[/a] gaa j	context
		veldwerker1	[v] Gaan haalt e keer ui vader.[/v]	context
		informant3	[a] Haalt e keer u vader.[/a]	context
		veldwerker1	[v] Komn helpt e keer.[/v]	context
		informant3	[a] Kom helpt e keer.[/a]	context
		informant4	[a] Kom e keer helpn.[/a]	context
		informant1	[a=n][/a]	context
N149p	Wallon Cappel / Waals Kappel	veldwerker	[v=327] Gaan haalt e keer n pintje uut de kelder.[/v]	context
		informant	[a] Gaan e pintje gaan xxx zoeken in de kelder.[/a]	context
		informant	[a=j] Gaan haalt e keer n pi n pintje in de kelder.[/a]	context	tagging
N154p	Morbecque / Moerbeke	veldwerker	[v=327] Gaat haalt een keer n pintje in de kelder.[/v]	context
		informant1	[a=j] Gaan haalt e keer n pintje in de kelder.[/a]	context	tagging
O014p	Deinze	veldwerker	[v=327] Gaan helpt uw broer eens. [/v]	context
		informant2	[a=j] Gaan helpt e keer ui broere. [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] komen helpt ne keer. [/v]	context
		informant1	[a] Komt mij ne keer helpn. [/a]	context
O022p	Merelbeke	veldwerker	[v=327] Gaan haalt die bestelling ne keer op. [/v]	context
		informant2	[a=n] Nee da zeggemewij zo nie. [/a] zegge me wij	context
		veldwerker	[v] komen helpt eens. [/v]	context
		informant2	[a] Nee nee [/a]	context
O056p	Mere	veldwerker	[v=327] Gaan haalt die bestelling ne keer op. [/v]	context
		informant2	[a=n] Haalt die bestellingen eens. [/a]	context
		veldwerker	[v] Komen helpt eens ne keer. [/v]	context
		informant1	[a] Nee. [/a]	context
O061p	Aalst	veldwerker	[v=327] Gaan haalt die bestellinge nu maar ne keer op. [/v]	context
		informant1	[a=n] Haaltj ou bestelling ne keer op! [/a]	context
		informant1	[a=n] Haaltj ou vest. We zijn weg! [/a]	context
		informant1	[a] Komd eens helpe! [/a]	context
O080p	Waregem	veldwerker	[v=327] Gaan haalt een keer een pintje uit de kelder.[/v]	context
		informant3	[a] Teure keer achter een pinte.[/a] teure is een soort gebod	context
		informant4	[a] Goa achter een pintje in de keldere.[/a]	context
		informant4	[a=j] Gaan haalt e keer n pintje toetoet.[/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] Gaan haalt e keer ui broere nu subiet.[/v]	context
		informant5	[a=j][/a]	context
		informant2	[a] Teure roept e keer ui broere.[/a]	context
		informant4	[a=j] G_ gaan haalt e keer ui broere da goat ook.[/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] Komen helpt ne keer.[/v]	context
		informant4	[a] Kom helpt ne keer.[/a]	context
		informant6	[a=n][/a]	context
O097p	Bevere	veldwerker	[v=327] Gaan helpt uw broer eens. [/v]	context
		informant1	[a] Gaan helpt ou broere ne keer ze. [/a] antwoord lijkt plausibel, maar bij herhaling staat er 'ga helpt' e.d. Antwoord zou dus naäpen kunnen zijn.	context
		informant2	[a] Tur helpt e keer ou broere. [/a]	context
		veldwerker	[v] Komen helpt ne keer. [/v]	context
		informant1	[a] Kom ne keer helpen. [/a]	context
O104p	Meilegem	veldwerker	[v=327] Gaan helpt uw broer eens. [/v]	context
		informant4	[a=j] Gaan helpt ou broer ne keer. [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] komen helpt ne keer. [/v]	context
		informant4	[a] Kom mij ne keer helpn. [/a]	context
		informant4	[a] Kom help mij ne keer. [/a]	context
O116p	Strijpen	veldwerker	[v=327] Gaan haalt die bestelling ne keer op! [/v]	context
		informant1	[a=j] Gaan haalt da ne keer. K e dat dr do besteld. [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] Komen helpt eens ne keer! [/v]	context
		informant1	[a] Nee nee. Kom help ne keer. [/a]	context
		veldwerker	[v] Of blijven eet maar vandenavond? [/v]	context
		informant4	[a] Blijf vandenavond maar eten. [/a]	context
O152p	Ninove	veldwerker	[v=327] Gaan haalt die bestelling eens ne keer. [/v]	context
		informant2	[a] Gatje die commande ne keer halen! [/a] let op uitgang	context
		informant1	[a=n] [/a]	context
O177p	Dilbeek	hulpinterviewer	[v=327] Gaan haalt die bestelling nu maar op. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Gaat nu die bestelling maar hale. [/a]	context
		informant	[a] Gaat nu die bestelling maar hale. [/a]	context
O228p	Geraardsbergen	veldwerker	[v=327] Gaan haalt die bestellinge ne keer op! [/v]	context
		informant2	[a] Haalt die bestelling ne keer. [/a]	context
		informant2	[a] Komen helpt eens! [/a]	context	tagging
		informant2	[a=j] Gaan helpt u broer eens! [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] Blijven eet maar vandenavond! [/v]	context
		informant1	[a] Nee. [/a]	context
O257p	Kooigem	veldwerker1	[v=327] Gaan haalt een keer een pintje uit de kelder.[/v]	context
		informant1	[a] Haalt een keer een pintje.[/a]	context
		informant1	[a=j] Gaan haalt een keer een dooze melk.[/a]	context	tagging
		informant3	[a] Zoej geen dooze melk gaan haaln?[/a] zoe j negatie met geen	context
		veldwerker1	[v] Gaan haalt een keer ui broere nu direct.[/v]	context
		informant3	[a] Haal ne keer uw broere.[/a]	context
		informant1	[a] Gaan haal een keer ook.[/a]	context
		veldwerker1	[v] Komn helpt een keer.[/v]	context
		informant3	[a=j] Komn helpt ne keer.[/a]	context	tagging
		informant2	[a=j] Komn helpt ne keer.[/a]	context
		informant1	[a] Kom helpt ne keer.[/a]	context
		informant1	[a] Tga alletwee.[/a] t ga	context
O265p	Ronse	veldwerker	[v=327] Gaan helpt uw broer eens. [/v]	context
		informant3	[a] Teur help ne keer ou broere. [/a] 'teur' is volgens informanten een werkwoord dat (oa.) 'gaan' betekent. 'Gaan' is echter onmogelijk. Dit antwoord zou kunnen aangeven dat de constructie nog slechts bij één werkwoord kan, zoals ook in de meeste andere dialecten met 'gaan'.	context
		informant1	[a] Teur help ne keer ou broere. [/a] 'teur' is volgens informanten een werkwoord dat (oa.) 'gaan' betekent. 'Gaan' is echter onmogelijk. Dit antwoord zou kunnen aangeven dat de constructie nog slechts bij één werkwoord kan, zoals ook in de meeste andere dialecten met 'gaan'.	context
		veldwerker	[v] maar nie gaan helpt? [/v]	context
		informant1	[a] Nee [/a]	context
		informant3	[a] Teur ne keer naar ginder. [/a]	context
O275p	Herne	hulpinterviewer	[v=327] Gaan haalt die bestelling maar op. [/v]	context
		informant	[a] Gaat die bestelling xxx. [/a]	context
		informant	[a] xxx die bestelling hale. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Maar zeker ni dit. [/a]	context
O286p	Halle	veldwerker	[v=327] En eh gaan haalt die bestelling maar op. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Nee. [/a]	context

data telefonische enquête

Kloeke	plaats	testzin	instructie	antwoorden
I057p	Steenbergen	Gaan haalt die bestelling nu maar op!		komt voor : n
I118p	Ossendrecht	Gaan haalt die bestelling nu maar op!		komt voor : n
I137p	Hoek	Gaan haalt die bestelling nu maar op!		komt voor : n
I142p	Hulst	Gaan haalt die bestelling nu maar op!		komt voor : n
I204p	Zaffelare	Gaan haalt die bestelling nu maar op!	Onduidelijk of de constructie voor kan komen.	komt voor : j
K124a	Moerdijk	Gaan haalt die bestelling nu maar op!		komt voor : n
K131p	Waspik	Gaan haalt die bestelling nu maar op!		komt voor : n
K147p	Vlijmen	Gaan haalt die bestelling nu maar op!		komt voor : n
K182p	Gilze	Gaan haalt die bestelling nu maar op!		komt voor : n
K183p	Tilburg	Gaan haalt die bestelling nu maar op!		komt voor : n vorm: Haalt die bestelling nou eens op.
K190p	Zundert	Gaan haalt die bestelling nu maar op!		komt voor : n
L153p	Reek	Gaan haalt die bestelling nu maar op!		komt voor : n vorm: ga en haal die bestelling op
L159p	Cuijk	Gaan haalt die bestelling nu maar op!		komt voor : n
L180b	Vorstenbosch	Gaan haalt die bestelling nu maar op!		komt voor : n
L199p	Liempde	Gaan haalt die bestelling nu maar op!		komt voor : n
L207p	Gemert	Gaan haalt die bestelling nu maar op!		komt voor : n
L255p	Veldhoven	Gaan haalt die bestelling nu maar op!		komt voor : n
L286p	Hamont	Gaan haalt die bestelling nu maar op!		komt voor : n
O097p	Bevere	Gaan haalt die bestelling nu maar op!		komt voor : j

terug naar lijst met testzinnen

© 2000-2007 KNAW/Meertens Instituut