terug naar lijst met testzinnen

Overzicht SAND-data testzin 109 (Ik weet dat Hans mag niet komen, want Marie wil hem niet op het feest zien)

schriftelijke enquête | mondelinge enquête | telefonische enquête

data schriftelijke enquête

Kloekeplaatsantwoorden
geen data schriftelijke enquête voor testzin 109

data mondelinge enquête

Kloekeplaats spreker tekst  
B046b Oosterbierum / Easterbierrum hulpinterviewer[v=109] Ik wit dat hans mei net kome want marie wol him net op it feest zien? [/v] context tagging sound
  informant[a=j] Ja. [/a] context sound
B085c Jorwerd / Jorwert hulpinterviewer[v=109] Ik weet dat Hans mei net komme want Marie wol him net op it feest ha? [/v] context sound
  informant[a=n] Nou dat is itselde weer. [/a] context sound
B127p Bakkeveen / Bakkefean hulpinterviewer[v=109] Ik weet dat Hans mei net kome want Marie wol him net op it feest zien? [/v] context sound
  informant[a=n] Nee net kome mei. [/a] context sound
C123p Nieuw Scheemda hulpinterviewer[v=109] Kom deze zin voor in u dialect. Ik weidat Hans mag neit komn want Marie wul em neit om sien feest sein. [/v] context tagging sound
  informant[a=j] Ja das goud ja. [/a]
da s 		context sound
E067q Oost Knollendam / West Knollendam hulpinterviewer[v=109] Ik weet dat Hans mag niet komen want Marie wil hem niet op het feest zien. [/v] context tagging sound
  hulpinterviewer[a=j] Dat is wel goed. [/a] context sound
F077p Urk hulpinterviewer[v=109] Komt dizze zin vuur in je dialect? Ik weet dat Hans mag niet komen want Marie wil hem niet op 't feest zien. [/v] context sound
  informant[a] Ik wiet dat Hans niet koeme mag want Marie wil um wil um niet op 't feest sien.[/a] context sound
F178p Brummen hulpinterviewer[v=109] Komt deze zin voor in het dialect. [/v] context sound
  hulpinterviewer[v] Ik weet dat Hans mag niet komen want Marie wil hem niet op het feest zien. [/v] context sound
  hulpinterviewer[a=n] Dan zou ik zeggen. Ik weet dat Hans niet komen mag want Marie wil hem der nie hebn. [/a] context sound
G001b Appelscha / Appelskea veldwerker[v=109] Ik weet dat Hans mag niet komen want Marie wil hem niet op het feest zien. [/v] context tagging sound
  informant[a=j] Dat zo zeggen wij dat ook. [/a] context sound
G280p Groenlo hulpinterviewer[v=109] Komt deze zinne veur in et platte ik weet dat hans mag niet komn want marie wil het niet op het feest zien?[/v] context sound
  informant[a=n]Nee mag niet komn nee die formulering wordt niet gebruikt in het dialect.[/a] context sound
N034p Hooglede veldwerker1[v=109] Ik weet da Hans mag nie komen want Marie wil het niet.[/v] context sound
  informant2[a=n] Ma da da is lijk nie juist ip gesteld van da mag nie komen nee.[/a] context sound
  informant1[a=n] Ik wete da Hans nie mag komn Marie moe moeter nie van wetn.[/a]
moet er 		context sound

data telefonische enquête

Kloekeplaats testzininstructieantwoorden
B127p Bakkeveen / Bakkefean Ik weet dat Hans mag niet komen, want Marie wil hem niet op het feest zien komt voor : j
vorm: it wit dat hans net komme mei, want marie wol m net op it feest ha
K320p Willebroek Ik weet dat Hans mag niet komen, want Marie wil hem niet op het feest zien
N102p Sainte Marie Cappel / Sint Maria Kappel Ik weet dat Hans mag niet komen, want Marie wil hem niet op het feest zien Heel die reeks verloopt moeizaam, er is dan ook niet meer doorgevraagd naar dubbelingen

terug naar lijst met testzinnen