• zoek
  • locaties
  • testzinnen
  • syntactische verschijnselen
  • mondelinge enquête
  •     zoek op data
  •     zoek op tags
  •     zoek op lemma's
  • telefonische enquête
  •     zoek op data
  • schriftelijke enquête
  •     zoek op data

  • ---

  • zoekresultaten
  • bibliografie
• kaarten
  • kaarten
  • karteer zoekresultaten
  • invoer Kloekenummers
  • atlas
• help
  • achtergrond
  • handleiding
  • atlascommentaar (Engels)
  •     deel I
  •     deel II

terug naar lijst met testzinnen

Overzicht SAND-data testzin 048 (De sneeuw smelt in de zon)

schriftelijke enquête | mondelinge enquête | telefonische enquête

data schriftelijke enquête

Kloeke	plaats	antwoorden
geen data schriftelijke enquête voor testzin 048

data mondelinge enquête

Kloeke	plaats	spreker	tekst
B007p	Ferwerd / Ferwert	hulpinterviewer	[v=048] De sneeuw smelt in de zon? [/v]	context
		informant	[a] Sneeuw teit in de zonne. [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] De sneeuw teitem in de zon? [/v] teit em	context
		informant	[a=n] Nee nee. [/a]	context
B013b	Anjum / Eanjum	hulpinterviewer	[v=048] De sneeuw smelt in de zon? [/v]	context	tagging
		informant	[a] De sneeuw smelt inne zonne. [/a] in e	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] De sneeuw smelt har in de zonne? [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
B062p	Bergum / Burgum	hulpinterviewer	[v=048] De sneeuw smelt in de zon. [/a]	context
		informant	[a] De sneeuw smelt inne zonne. [/a] in e	context	tagging
		veldwerker	[v=048] En uh de sneeuw teit him inne zonne? [/v]	context
		informant	[a=] Nee sneeuw teit inne zonne. [/a]	context	tagging
B085c	Jorwerd / Jorwert	hulpinterviewer	[v=048] De sneeuw smelt in de zon? [/v]	context
		informant	[a] De sneeuw teit inne zonne. [/a] in e	context	tagging
B128a	Waskemeer / De Waskemar	hulpinterviewer	[v=048] De sneeuw smelt in de zon? [/v]	context
		informant	[a] De snie smelt in de zon. [/a]	context	tagging
E121p	Weesp	hulpinterviewer	[v=048] Vertaal. De sneeuw smelt in de zon. [/v]	context
		informant	[a] De sneeuw smelt in de zon. [/a]	context	tagging
E130p	Eemnes Buiten	hulpinterviewer	[v=048] Vertaal. De sneeuw smelt in de zon. [/v]	context
		informant	[a] De sneeuw smelt in de zon. [/a]	context	tagging
F022p	Makkinga / Makkingea	hulpinterviewer	[v=048] De sneeuw smelt in de zon? [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] De sneeuw smelt in de zonne. [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] De sneeuw smelt hem in de zonne? [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Nee. [/a]	context
F036q	Rijs / Riis	hulpinterviewer	[v=048] De sneeuw smelt in de zon? [/v]	context
		informant	[a] De sneeuw smelt in de zonne. [/a]	context	tagging
F038p	Lemmer / De Lemmer	veldwerker	[v=048] De sneeuw smelt in de zon? [/v]	context
		informant	[a] De sneeuw smelt in de zon. [/a]	context	tagging
F042p	Wolvega	hulpinterviewer	[v=048] De sneeuw smelt in de zon? [/v]	context
		informant	[a] De sneeuw smelt in de zonne. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Smelt zich in de zonne. [/v]	context
		informant	[a=n] Zonder zich. [/a]	context
		hulpinterviewer	[v=048b] Smeltem inne zonne? [/v]	context
		informant	[a=n] Nee ook niet. [/a]	context
F087p	Staphorst	hulpinterviewer	[v=048] Vertaal de sneeuw smelt in de zon?[/v]	context
		informant	[a] De sneeuw smelt uh smalt in de zonne.[/a]	context	tagging
F102a	Wezep	hulpinterviewer	[v=048] Vertaal eens. De sneeuw smelt in de zon. [/v]	context
		informant1	[a] De sneeuw smelt in de zonne. [/a]	context	tagging
F107a	Wechterholt	hulpinterviewer	[v=048] Vertaal. De sneeuw smelt in de zon. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] Sneeuw smelt in de zonne. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Ja in de zonne. [/a]	context
F112p	Epe	hulpinterviewer	[v=048] Vertaal. De sneeuw smelt in de zon. [/v]	context
		informant1	[a] De sneeuw smelt in de zonne. [/a]	context	tagging
F121p	Spakenburg	hulpinterviewer	[v=048] Vertaal. De sneeuw smelt in de zon. [/v]	context
		informant	[a] De sneeuw smelt in de zon [/a]	context	tagging
F142p	Nijkerk	hulpinterviewer	[v=048] Vertaal. De sneeuw smelt in de zon. [/v]	context
		informant	[a] De sneeuw smelt in de zon. [/a]	context	tagging
F149p	Hoog Soeren	hulpinterviewer	[v=048] Vertaal. De sneeuw smelt in de zon. [/v]	context
		informant	[a] De sneeuw smelt in de zonne. [/a]	context	tagging
F161p	Gorssel	hulpinterviewer	[v=048] Vertaal. De sneeuw smelt in de zon. [/v]	context
		informant	[a] De sneeuw smelt in de zonne. [/a]	context	tagging
F171p	Lunteren	hulpinterviewer	[v=048] Vertaal de sneeuw smelt in de zon?[/v]	context
		hulpinterviewer	[a]De sneeuw smelt in de zon.[/a]	context	tagging
F174p	Beekbergen	hulpinterviewer	[v=048] Zeg in het plat. De sneeuw smelt in de zon. [/v]	context
		informant	[a] De sneeuw smelt in de zonne. [/a]	context	tagging
F178p	Brummen	hulpinterviewer	[v=048] Vertaal. De sneeuw smelt in de zon. [/v]	context
		informant	[a] De sneeuw die smelt in de zon. [/a]	context	tagging
F204p	Doesburg	hulpinterviewer	[v=048] Vertaal de sneeuw smelt in de zon?[/v]	context
		informant	[a] De sneeuw smelt in de zon.[/a]	context	tagging
G001b	Appelscha / Appelskea	veldwerker	[v=048] De sneeuw smelt in de zon. [/v]	context
		informant	[a] De sneeuw smelt in de zon. [/a]	context	tagging
G001p	Bovensmilde	hulpinterviewer	[v=048] Vertaal. De sneeuw smelt in de zon. [/v]	context
		informant	[a] De sneeuw smelt in de zonne. [/a]	context	tagging
G006p	Hooghalen	hulpinterviewer	[v=048] Vertaal. De sneeuw smelt in de zon. [/v]	context
		informant	[a] De sneeuw smelt in de zon. [/a]	context	tagging
G007p	Rolde	hulpinterviewer	[v=048] vertaal. de sneeuw smelt in de zon. [/v]	context
		informant	[a] de sneeuw smelt in de zon. [/a]	context	tagging
G039p	Roswinkel	hulpinterviewer	[v=048] Vertaal de sneeuw smelt in de zon?[/v]	context
		hulpinterviewer	[a] De sneeuw smelt in de zon.[/a]	context	tagging
G055p	Zuid Sleen	hulpinterviewer	[v=048] Vertaal. De sneeuw smelt in de zon. [/v]	context
		informant	[a] De sneeuw die smelt in de zon weg. [/a]	context	tagging
G058p	Emmen	hulpinterviewer	[v=048] vertaal. de sneeuw smelt in de zon. [/v]	context
		informant	[a] de sneeuw smelt in de zon. [/a]	context	tagging
G062a	Emmer Compascuum	hulpinterviewer	[v=048] vertaal. de sneeuw smelt in de zon. [/v]	context
		informant	[a] de sneeuw smelt in de zonne. [/a]	context	tagging
G080p	Erica	hulpinterviewer	[v=048] Vertaal. De sneeuw smelt in de zon. [/v]	context
		informant	[a] De snee smelt in de zunne. [/a]	context	tagging
G081a	Klazienaveen	hulpinterviewer	[v=048] vertaal. de sneeuw smelt in de zon. [/v]	context
		informant	[a] de sneeuw smelt in de zonne. [/a]	context	tagging
G081c	Zwartemeer	hulpinterviewer	[v=048] vertaal. de sneeuw smelt in de zon. [/v]	context
		informant	[a] de sneeuw smelt in de zon. [/a]	context	tagging
G094p	Gramsbergen	hulpinterviewer	[v=048] vertaal. de sneeuw smelt in de zon. [/v]	context
		informant	[a] de sneeuw smelt in de zunne. [/a]	context	tagging
G095p	Coevorden	hulpinterviewer	[v=048] Vertaal de sneeuw smelt in de zon?[/v]	context
		informant	[a] De sneeuw smelt in de zon.[/a]	context	tagging
G140b	Sibculo	hulpinterviewer	[v=048] De sneeuw smelt in de zon?[/v]	context
		informant	[a] De smelt in de zon.[/a]	context	tagging
G171p	Vriezenveen	hulpinterviewer	[v=048] Vertaal. De sneeuw smelt in de zon. [/v]	context
		informant	[a] De sneeuw smelt in de zon. [/a]	context	tagging
G173p	Almelo	hulpinterviewer	[v=048] Das de volgende. De sneeuw smelt in de zon. [/v] da s	context
		informant	[a] De sneeuw die smelt in de zon. [/a]	context	tagging
G177p	Ootmarsum	hulpinterviewer	[v=048] Vertaal. De sneeuw smelt in de zon. [/v]	context
		informant	[a] De sneeuw smelt in de zon. [/a]	context	tagging
G180p	Rossum	hulpinterviewer	[v=048] Vertaal in het Rossums. De sneeuw smelt in de zon. [/v]	context
		informant	[a] De sneeuw smelt in de zon. [/a]	context	tagging
G181q	Noord Deurningen	hulpinterviewer	[v=048] vertaal. de sneeuw smelt in de zon. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] de sneeuw smelt in de zunne. [/a]	context	tagging
G198p	Enter	hulpinterviewer	[v=048] Vertaal. De sneeuw smelt in de zon. [/v]	context
		informant	[a] De sneeuw smelt in de zonne. [/a]	context	tagging
G211p	Losser	hulpinterviewer	[v=048] Vertaal. De sneeuw smelt in de zon. [/v]	context
		informant	[a] De sneeuw smelt in de zon. [/a]	context	tagging
G255p	Eibergen	hulpinterviewer	[v=048] Vertaal in het Eibergs. De sneeuw smelt in de zon. [/v]	context
		informant	[a] De sneeuw smelt in de zonne goed. [/a]	context	tagging
G257p	Haaksbergen	hulpinterviewer	[v=048] Vertaal. De sneeuw smelt in de zon. [/v]	context
		informant	[a] De sneeuw die smelt in de zonne. [/a]	context	tagging
G280p	Groenlo	hulpinterviewer	[v=048] Vertaal de sneeuw smelt in de zon?[/v]	context
		informant	[a]De sneeuw smelt in de zonne.[/a] Er komt een -e na zon ik weet niet of dit een uitgang is of iets anders.	context	tagging
H013p	Oostkerke	veldwerker	[v=048] De sneeuw smelt zich in de zon. [/v]	context
		informant2	[a] De sneeuw smelt in de zon. [/a]	context	tagging
H054p	Gistel	veldwerker	[v=048] De sneeuw smelt zich in de zon. [/v]	context
		informant1	[a] De sneeuw smelt in de zonne. [/a]	context	tagging
H081a	Bray Dunes / Bray Duinen	veldwerker2	[v=048] Le neige se_[/v]	context
		veldwerker2	[v] Le neige fond dans euh dans le soleil.[/v]	context
		informant1	[a] Alors_ het sneeuw_ smelkt of dauwt_[//a]	context	tagging
		informant1	[a] _in de zonne.[/a]	context	tagging
		informant1	[a] Cenest pas un verbe pronominal.[/a] bedoelt dat het nederlands hier geen refl. ww. gebruikt, itt frans se fondre	context
H116p	Torhout	veldwerker	[v=048] De sneeuw smelt zich in de zon. [/v]	context
		informant3	[a] De sneeuw smelt in de zon. [/a]	context	tagging
I148p	Doel	veldwerker	[v=048] De sneeuw smelt zich in de zon. [/v]	context
		informant3	[a] De sneeuw smelt in de zon. [/a]	context	tagging
I156p	Sint Laureins	veldwerker	[v=048] De sneeuw smelt zich in de zon. [/v]	context
		informant3	[a] De sneeuw smelt in de zonne. [/a]	context	tagging
I158p	Eeklo	veldwerker	[v=048] De sneeuw smelt zich in de zon. [/v]	context
		informant1	[a] De sneeuw smelt in de zon. [/a]	context	tagging
I163p	Oosteeklo	hulpinterviewer	[v=048] De sneeuw smelt zich in de zon. [/v]	context
		informant2	[a] De sneeuw smelt in de zon. [/a]	context	tagging
I168c	Koewacht Be	veldwerker	[v=048] De sneeuw smelt zich in de zon. [/v]	context
		informant2	[a] De sneeuw smelt in de zonne. [/a]	context	tagging
I175p	Sint Niklaas	veldwerker1	[v=048] De sneeuw smelt zich in de zon. [/v]	context
		informant1	[a] De sneeuw smelt in de zon. [/a]	context	tagging
I178p	Beveren	veldwerker	[v=048] De sneeuw smelt zich in de zon. [/v]	context
		informant2	[a] Sneeuw smelt in de zon. [/a]	context	tagging
I183a	Oostveld	veldwerker	[v=048] De sneeuw smelt zich in de zon. [/v]	context
		informant2	[a] De sneeuw smelt voor de zonne. [/a]	context	tagging
I187p	Aalter	veldwerker	[v=048] De sneeuw smelt zich in de zon. [/v]	context
		informant2	[a] De sneeuw smelt voor de zon. [/a]	context	tagging
I193p	Lovendegem	veldwerker	[v=048] De sneeuw smelt zich in de zon. [/v]	context
		informant2	[a] De sneeuw smelt in de zonne. [/a]	context	tagging
I202p	Oostakker	veldwerker	[v=048] De sneeuw smelt zich in de zon. [/v]	context
		informant2	[a] De sneeuw smelt in de zon. [/a]	context	tagging
I204p	Zaffelare	veldwerker	[v=048] De sneeuw smelt zich in de zon. [/v]	context
		informant1	[a] De sneeuw smelt in de zonne. [/a]	context	tagging
I208p	Lokeren	veldwerker	[v=048] De sneeuw smelt zich in de zon. [/v]	context
		informant2	[a] Nee. De sneeuw smelt vur de zonne. [/a]	context	tagging
I241p	Gent	veldwerker	[v=048] De sneeuw smelt zich in de zon. [/v]	context
		informant1	[a] De sneeuw smelt in de zon. [/a]	context	tagging
I251p	Laarne	veldwerker	[v=048] De sneeuw smelt zich in de zon. [/v]	context
		informant2	[a] De sneeuw smelt veur de zonne. [/a]	context	tagging
I257p	Berlare	veldwerker	[v=048] De sneeuw smelt zich in de zon. [/v]	context
		informant3	[a] De sneeuw smelt in de zonne. [/a]	context	tagging
I260p	Moerzeke	veldwerker	[v=048] De sneeuw smelt zich in de zon. [/v]	context
		informant2	[a] De sneeuw smelt in de zonne. [/a]	context	tagging
I264p	Sint Gillis Bij Dendermonde	veldwerker	[v=048] De sneeuw smelt zich in de zon. [/v]	context
		informant1	[a] De sneeuw smelt in de zonne. [/a]	context	tagging
K189b	Nieuwmoer	veldwerker	[v=048] De sneeuw smelt zich in de zon. [/v]	context
		informant1	[a] De sneeuw smelt in de zon. [/a]	context	tagging
K192p	Meer	veldwerker	[v=048] De sneeuw smelt zich in de zon. [/v]	context
		informant2	[a] De sneeuw smelt in de zon. [/a]	context	tagging
K209p	Sint Lenaarts	veldwerker	[v=048] De sneeuw smelt zich in de zon. [/v]	context
		informant3	[a] De sneeuw smelt in de zon he. [/a]	context	tagging
K221p	Kapellen	veldwerker	[v=048] De sneeuw smelt zich in de zon. [/v]	context
		informant1	[a] De sneeuw smelt in de zon. [/a]	context	tagging
K229p	's Gravenwezel	veldwerker	[v=048] De sneeuw smelt zich in de zon. [/v]	context
		informant1	[a] De sneeuw smelt al van de zon. [/a]	context	tagging
K244p	Antwerpen	veldwerker	[v=048] De sneeuw smelt zich in de zon. [/v]	context
		informant1	[a] De sneeuw ja _ is aan t smelten in de zon ja. [/a]	context	tagging
K258p	Zandhoven	veldwerker	[v=048] De sneeuw smelt zich in de zon. [/v]	context
		informant1	[a] De sneeuw smelt in de zon. [/a]	context	tagging
K291p	Lier	veldwerker	[v=048] De sneeuw smelt zich in de zon. [/v]	context
		informant1	[a] De sneeuw smelt _ [/a]	context	tagging
		informant2	[a] _ smelt in de zon. [/a]	context	tagging
K320p	Willebroek	veldwerker	[v=048] De sneeuw smelt zich in de zon. [/v]	context
		informant2	[a] De sneeuw smelt in de zon. [/a]	context	tagging
K339p	Heist op den Berg	veldwerker	[v=048] De sneeuw smelt zich in de zon. [/v]	context
		informant2	[a] De sneeuw smelt vanzelf in de zon. [/a]	context	tagging
L034p	Didam	hulpinterviewer	[v=048] Vertaal. De sneeuw smelt in de zon. [/v]	context
		informant	[a] De sneeuw smelt in de zon das goed. [/a] da s	context	tagging
L038p	Kilder	hulpinterviewer	[v=048] Vertaal de sneeuw smelt in de zon?[/v]	context
		informant	[a]De sneeuw smelt in de zon.[/a]	context	tagging
L054p	Druten	hulpinterviewer	[v=048] Vertoal. De sneeuw smelt in de zon. [/v]	context
		informant	[a] De snauw smelt in de zon. [/a]	context	tagging
L071p	Nijmegen	hulpinterviewer	[v=048] Vertaal. De sneeuw smelt in de zon. [/v]	context
		informant	[a] De sneeuw smelt in de zon. [/a]	context	tagging
L119p	Groesbeek	hulpinterviewer	[v=048] Vertaal. De sneeuw smelt in de zon. [/v]	context
		informant	[a] De sneeuw smelt in de zon. [/a]	context	tagging
L153p	Reek	hulpinterviewer	[v=048] Vertale. De sneeuw smelt in de zon. [/v]	context
		informant	[a] De sneeuw smelt in de zon. [/a]	context	tagging
L159p	Cuijk	hulpinterviewer	[v=048] Vertaal. De sneeuw smelt in de zon. [/v]	context
		informant	[a] De sneeuw smelt in de zon. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] De sneeuw smelt deur de zon haai ik van mij haai gezeg. [/a]	context	tagging
L180b	Vorstenbosch	hulpinterviewer	[v=048] Vertaal de sneeuw smelt in de zon?[/v]	context
		informant	[a] De sneeuw smelt in de zon.[/a]	context	tagging
L199p	Liempde	hulpinterviewer	[v=048] Vertaal. De sneeuw smelt in de zon. [/v]	context
		informant	[a] De sneeuw smelt in de zon. [/a]	context	tagging
L207p	Gemert	hulpinterviewer	[v=048] Vertaal. De sneeuw smelt in de zon. [/v]	context
		informant	[a] De sneeuw die smelt in de zon. [/a]	context	tagging
L245p	Meterik	hulpinterviewer	[v=048] Vertaal. De sneeuw smelt in de zon. [/v]	context
		informant	[a] De sneeuw smelt inne zon. [/a] in de	context	tagging
L250p	Arcen	hulpinterviewer	[v=048] Vertaal. De sneeuw smelt in de zon. [/v]	context
		informant	[a] De sneeuw smelt in de zon. [/a]	context	tagging
L255p	Veldhoven	hulpinterviewer	[v=048] Vertaal da is. De sneeuw smelt in de zon. [/v]	context
		informant	[a] De sneeuw smelt in de zon. [/a]	context	tagging
L263p	Asten	hulpinterviewer	[v=048] Zeg op zen Astes. De sneeuw smelt in de zon. [/v]	context
		informant	[a] De sneeuw smelt in de zon. [/a]	context	tagging
L267p	Maasbree	hulpinterviewer	[v=048] Vertaal. De sneeuw smelt in de zon. [/v]	context
		informant	[a] De sneeuw smelt in de zon. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Hier geen zich. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee smelt zich in de zon is raar. [/a]	context
L270p	Tegelen	hulpinterviewer	[v=048] Vertaal eens. De sneeuw smelt in de zon. [/v]	context
		informant	[a] De sneeuw smelt in de zon. [/a]	context	tagging
L286p	Hamont	hulpinterviewer	[v=048] De sneeuw smelt in de zon. [/v]	context
		informant	[a] De sneeuw smelt in de zon. [/a] Vraag hernomen op einde.	context	tagging
		veldwerker	[v=048] De sneeuw smelt zich in de zon. [/v]	context
		informant	[a=n] De sneeuw smelt in de zon. [/a]	context	tagging
L290p	Panningen	hulpinterviewer	[v=048] Vertaal. De sneeuw smelt in de zon. [/v]	context
		informant	[a] De sneeuw smelt inne zon. [/a] in e	context	tagging
L300p	Beesel	hulpinterviewer	[v=048] Vertaal. De sneeuw smelt in de zon. [/v]	context
		informant	[a] De sneeuw smelt in de zon. [/a]	context	tagging
L318b	Tungelroy	hulpinterviewer	[v=048] In et Tungeldes. De sneeuw smelt in de zon. [/v]	context
		informant	[a] De sneeuw smelt in de zon. [/a]	context	tagging
L353p	Eksel	informant	[v=048] De sneeuw smelt in de zon. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] De sneeuw smelt in de zon. [/a]	context	tagging
		informant	[v] De sneeuw smelt zich in de zon? [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] De sneeuw smelt in de zon. [/a]	context
L360p	Bree	hulpinterviewer	[v=048] De sneeuw smelt in de zon. [/v]	context
		informant	[a] De sneeuw smelt in de zon. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] De sneeuw smelt zich in de zon? [/v]	context
		informant	[a=n] De sneeuw smelt in de zon. [/a]	context
L372p	Maaseik	hulpinterviewer	[v=048] De sneeuw smelt in de zon. [/v]	context
		informant	[a] De sneeuw smelt in de zon. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] De sneeuw smelt zich in de zon? [/v]	context
		informant	[a] Nee nee nee. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Smelt in de zon he. [/a]	context
		informant	[a] Smelt in de zon ja. [/a]	context
L377p	Maasbracht	hulpinterviewer	[v=048] Vertaal innet Limburgs. De sneeuw smelt in de zon. [/v] in et	context
		informant	[a] De sneeuw smelt inne zon. [/a] in ne	context	tagging
L414p	Houthalen	hulpinterviewer	[v=048] De sneeuw smelt in de zon. [/v]	context
		informant	[a] De sneeuw smelt in de zon. [/a] Vraag hernomen op einde.	context	tagging
		veldwerker	[v=048] De sneeuw smelt zich in de zon? [/v]	context
		informant	[a=n] Nee de sneeuw smelt in de zon. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Zich hoeft er niet bij he. [/a]	context
L416p	Opglabbeek	informant	[v=048] De sneeuw smelt in de zon. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] Maar as hier de zon schijnt dan is de sneeuw gauw weg. [/a] Vraag hernomen op einde.	context	tagging
		veldwerker	[v=048] En de sneeuw smelt zich in de zon? [/v]	context
		informant	[a=n] Nee die smelt gewoon. [/a]	context	tagging
L423p	Stokkem	hulpinterviewer	[v=048] De sneeuw smelt in de zon. [/v]	context
		informant	[a] De sneeuw smelt in de zon. [/a]	context	tagging
M009p	Aalten	hulpinterviewer	[v=048] De sneeuw smelt in de zon. [/v]	context
		informant	[a] De sneeuw smelt in de zonne. [/a]	context	tagging
M013p	Winterswijk	hulpinterviewer	[v=048] De sneeuw smelt in de zon. Vertaal. [/v]	context
		informant	[a] De snee smelt in de zunne. [/a]	context	tagging
M043p	Gendringen	hulpinterviewer	[v=048] Vertaal. De sneeuw smelt in de zon. [/v]	context
		informant	[a] De sneeuw smelt in de zon. [/a]	context	tagging
N054p	Rubrouck / Rubroek	veldwerker	[v=048] La neige fond_ euh devant_devant le soleil ou dans le soleil.[/v]	context
		informant1	[a] Ne sneeuw smelt vor de zonne.[/a]	context	tagging
N102p	Sainte Marie Cappel / Sint Maria Kappel	veldwerker2	[v=048] La neige se fond dans le soleil.[/v]	context
		informant2	[a] Sneeuw smelt in de zonne.[/a]	context	tagging
N104p	Steenvoorde / Steenvoorde	veldwerker	[v=048] La neige fond dans ou pour le soleil.[/v]	context
		informant1	[a] Ze smekt in i_ in de zonne.[/a]	context	tagging
N149p	Wallon Cappel / Waals Kappel	veldwerker	[v=048] La neige se fond dans le soleil.[/v]	context
		informant	[a] De sneeuw_[/a]	context	tagging
		informant	[a] _smelken in de zonne.[/a] is dit nu een enkelv. pv of een meervoudige?	context	tagging
O014p	Deinze	veldwerker	[v=048] De sneeuw smelt zich in de zon. [/v]	context
		informant3	[a] De sneeuw smelt in de zonne. [/a]	context	tagging
O022p	Merelbeke	veldwerker	[v=048] De sneeuw smelt zich in de zon. [/v]	context
		informant1	[a] De sneeuw smelt in de zonne. [/a]	context	tagging
O056p	Mere	veldwerker	[v=048] De sneeuw smelt zich in de zon. [/v]	context
		informant2	[a] De sneeuw smelt in de zon. [/a]	context	tagging
O061p	Aalst	veldwerker	[v=048] De sneeuw smelt zich in de zon. [/v]	context
		informant1	[a] De sneeuw smelt in de zon. [/a]	context	tagging
O097p	Bevere	veldwerker	[v=048] De sneeuw smelt zich in de zon. [/v]	context
		informant2	[a] De sneeuw smelt in de zonne. [/a]	context	tagging
O104p	Meilegem	veldwerker	[v=048] De sneeuw smelt zich in de zon. [/v]	context
		informant3	[a] De sneeuw smelt vur de zon. [/a]	context	tagging
O116p	Strijpen	veldwerker	[v=048] De sneeuw smelt zich in de zon. [/v]	context
		informant4	[a] De sneeuw smelt in de zon. [/a]	context	tagging
O152p	Ninove	veldwerker	[v=048] De sneeuw smelt zich in de zon. [/v]	context
		informant1	[a] De sneeuw smelt in de zonne. [/a]	context	tagging
O228p	Geraardsbergen	veldwerker	[v=048] De sneeuw smelt zich in de zon. [/v]	context
		informant3	[a] De sneeuw smelt in de zon. [/a]	context	tagging
O265p	Ronse	veldwerker	[v=048] De sneeuw smelt zich in de zon. [/v]	context
		informant2	[a] De sneeuw smelt in de zonne. [/a]	context	tagging
Q002p	Hasselt	informant	[v=048] De sneeuw smelt in de zon. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] De sneeuw smelt in de zon. [/a]	context	tagging
		informant	[v] Kan je ook zegge de sneeuw smelt zich in de zon? [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Nee. [/a]	context
Q003p	Genk	hulpinterviewer	[v=048] De sneeuw smelt in de zon. [/v]	context
		informant	[a] De sneeuw smelt in de zon. [/a] Vraag hernomen op einde.	context	tagging
		veldwerker	[v=048] En zou je kunne zegge de sneeuw smelt in de zon. [/v]	context
		informant	[a=n] De sneeuw de sneeuw smelt in de zon. [/a]	context	tagging
Q036p	Nuth	hulpinterviewer	[v=048] Verduutsch. De sneeuw smelt in de zon. [/v]	context
		informant	[a] De sneeuw smelt in de zon. [/a]	context	tagging
Q086p	Eigenbilzen	informant	[v=048] De sneeuw smlelt in de zon. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] De sneeuw smelt in de zon. [/a] Vraag hernomen op einde.	context	tagging
		veldwerker	[v=048] De sneeuw smelt zich in de zon. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Nee de sneeuw smelt in de zon zich ni. [/a]	context	tagging
Q096a	Borgharen	hulpinterviewer	[v=048] Vertaal. De sneeuw smelt in de zon. [/v]	context
		informant	[a] De sneeuw smelt in de zon. [/a]	context	tagging
Q096b	Itteren	hulpinterviewer	[v=048] Vertaal. De sneeuw smelt in de zon. [/v]	context
		informant	[a] De sneeuw smelt in de zon. [/a]	context	tagging
Q112b	Ubachsberg	hulpinterviewer	[v=048] Vertaal. De sneeuw smelt in de zon. [/v]	context
		informant	[a] Der sneeuw smelt in de zon. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Komt ook voor. De sneeuw smelt zich in de zon. [/v]	context
		informant	[a=j] Der sneeuw smelt zich in de zon. [/a]	context	tagging
Q113p	Heerlen	hulpinterviewer	[v=048] Vertaal. De sneeuw smelt in de zon. [/v]	context
		informant	[a] Der sneeuw smelt in de zon. [/a]	context	tagging
Q117p	Nieuwenhagen	hulpinterviewer	[v=048] vertaal. de sneeuw smelt in de zon. [/v]	context
		informant	[a] der sneeuw smelden ik in de zon. [/a] informant maakt er een actieve zin van. de informant gebruikt een tussen n.	context	tagging
Q121p	Kerkrade	hulpinterviewer	[v=048] Oversetz. De sneeuw smelt in de zon. [/v]	context
		informant	[a] Der sneeuw smelt in de zon. [/a]	context	tagging
Q156p	Borgloon	hulpinterviewer	[v=048] De sneeuw smelt in de zon. [/v]	context
		informant	[a] De sneeuw smelt in de zon. [/a] Vraag hernomen op einde.	context	tagging
		veldwerker	[v=048] De sneeuw smelt zich in de zon. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Nee. [/a]	context
Q162p	Tongeren	informant	[v=048] De sneeuw smelt in de zon. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] De sneeuw smelt in de zon. [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] Kan je ook zegge de sneeuw smelt zich in de zon? [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Nee. [/a] [/e=1]	context
Q170p	Grote Spouwen	informant1	[v=048] De sneeuw smelt in de zon. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] De sneeuw smelt in de zon. [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v=048] En zou je kunne zegge de sneeuw smelt zich in de zon? [/v]	context
		informant2	[a=n] Nee smelt in de zon. [/a]	context	tagging
Q193p	Gronsveld	hulpinterviewer	[v=048] Vertaal. De sneeuw smelt in de zon. [/v]	context
		informant	[a] De sneeuw smelt in de zon. [/a]	context	tagging
Q194p	Rijckholt	hulpinterviewer	[v=048] Vertaal. De sneeuw smelt in de zon. [/v]	context
		informant	[a] De sneeuw smelt in de zon. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Komt dees zin ook vuur. De sneeuw smelt zich in de zon. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
Q222p	Vaals	hulpinterviewer	[v=048] Over setz. De sneeuw smelt in de zon. [/v]	context
		informant	[a] Der sneeuw smelt in zon. [/a]	context	tagging
Q240p	Lauw	hulpinterviewer	[v=048] De sneeuw smelt in de zon. [/v]	context
		informant	[a] De sneeuw smelt in de zon. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[n] [v=048] Kan je ook zegge de sneeuw smelt zich in de zon? [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] De de sneeuw smelt in de zon zich dat hoort er niet mit in Lauw. [/a] [/n]	context	tagging
S014a	Merckeghem / Merkegem	veldwerker1	[v=048] La neige fond euh au soleil.[/v]	context
		informant1	[a] Sneeuw smelt met de zonne.[/a] voorzetsel	context	tagging

data telefonische enquête

Kloeke	plaats	testzin	instructie	antwoorden
geen data telefonische enquête voor testzin 048

terug naar lijst met testzinnen

© 2000-2007 KNAW/Meertens Instituut