Overzicht SAND-data testzin 082 (Ik vind dat iedereen zwemmen kunnen moet)
schriftelijke enquête | mondelinge enquête | telefonische enquête
data schriftelijke enquête
Kloeke | plaats | antwoorden |
---|---|---|
geen data schriftelijke enquête voor testzin 082 |
data mondelinge enquête
Kloeke | plaats | spreker | tekst | |||
---|---|---|---|---|---|---|
A001p | hulpinterviewer | [v=082] Komt deuze zin vor in dien dialect? Vertaal. Ik vind dat iedereen zwemmen kunnen moet. [/v] | context | |||
informant | [a=j] Kanne mot. Dat is 'm wel maar dan op z'n midslanzers. Ik vind dat elkien zwemme kanne mot.[/a] | context | tagging | |||
A001q | Lies | veldwerker1 | [v=082] Dan uhm ik fien dat iederien swomme konne moat. [/v] | context | tagging | |
informant1 | [a=j] Ja. [/a] | context | ||||
informant2 | [a=j] Ja. [/a] | context | ||||
A002p | West Terschelling / West Skylge | hulpinterviewer | [v=082] Komt duzze zin voor in dien dialect? Ik vind dat iedereen zwemmen kunnen moet. [/v] | context | ||
informant | [a] Ik fien dat iederien zwomme kanne moet. Ja dat ja dat zou dan de_ [/a] | context | tagging | |||
A006p | Oosterend | hulpinterviewer | [v=082] Komt deze zin voor in je dialect. Vertaal. Ik vind dat iedereen zwemmen kunnen moet. | context | ||
informant | [a=n] Nee komt niet voor. [/a] | context | ||||
B001a | Hollum | hulpinterviewer | [v=082] Komt deuze zin voor in jouw dialect? Ik fien dat iederien swemme kenne mot. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Ja zo klopt ie dat is em ja. [/a] | context | ||||
B004p | hulpinterviewer | [v=082] Komt deze zin voor in uw dialect? Ik vind dat iedereen zwemmen kunnen moet. [/v] | context | |||
informant | [a] Ik fien dat elkenien zwomme kinne mot. [/a] | context | tagging | |||
B007p | Ferwerd / Ferwert | hulpinterviewer | [v=082] Ik vind dat iederien zwemme kinne moat? [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Dat zei ik. [/a] | context | ||||
B013b | Anjum / Eanjum | hulpinterviewer | [v=082] Ik vind dat iederien zwemme kinne moat? [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Ja.[/a] | context | ||||
B035p | Kollum | hulpinterviewer | [v=082] Kom dizze zin voor in jouw dialect. Ik vin dat iedereen zwemme kenne moet. [/v] | context | tagging | |
hulpinterviewer | [a=j] Das dan de beste. [/a]
da s |
context | ||||
B041p | Visvliet | hulpinterviewer | [v=082] Ik vin dat iedereen zwemmn kunnn moet. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=j] Ik vin dat iedereen zwemmn moet kunnn. [/a] | context | ||||
informant | [a=j] Zwemmn kunnn moet. Ik vin dat iedereen zwemmn kunnn moet. [/a]
Dit is het antwoord op vraag 082. |
context | ||||
veldwerker | [v=082] En ik vin dat iedereen zwemme kunne moet. [/v] | context | ||||
hulpinterviewer | [a=n] Dat is ook geen goeie. [/a]
Informante vond volgorde 'zwemmen kunnen moet' op seconde 914 wel goed! |
context | ||||
B052a | Beetgum / Bitgum | hulpinterviewer | [v=082] Is dat goed? | context | ||
hulpinterviewer | Ik vind dat iedereen zwemme kinne mat. [/v] | context | tagging | |||
informant | [a=j] Soest wel bruike kinne. | context | ||||
informant | Ik vin dat iederien zwemme kinne mat. [/a] | context | ||||
B062p | Bergum / Burgum | hulpinterviewer | [v=082] Ik vind dat eltsenien zwemme kinne moat? [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Dat is goed. [/a] | context | ||||
B085c | Jorwerd / Jorwert | hulpinterviewer | [v=082] Ik vind dat iederien zwemme kinne moat? [/v] | context | ||
informant | [a=n] Kan net. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v=082] Ik vind dat iederien zwemme kinne moat? [/v] | context | tagging | |||
informant | [a=j] Kan wel. [/a] | context | ||||
B127p | Bakkeveen / Bakkefean | veldwerker | [v=082] Ik vind dat iederien zwemme kinne moat? [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Ja goed. [/a] | context | ||||
B128a | Waskemeer / De Waskemar | hulpinterviewer | [v=082] Ik vin dat elkenien zwemme kinne mat? [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee dat andere wie beter. [/a] | context | ||||
C023p | Kloosterburen | hulpinterviewer | [v=082] Kom deze zin veur in ons dialect. _ vind dat iederein zwemn kunn mout. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Ja. [/a] | context | ||||
C029p | Warffum | hulpinterviewer | [v=082] Kom dizze zin veur in joen dialect. Ik vindat iedereen zwemm kunn moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee nee. [/a] | context | ||||
C041a | Leermens | hulpinterviewer | [v=082] Komt dizze zin veur in joen dialect. Ik vin dat elkenein zwemn kenn mout. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Ach ja. [/a] | context | ||||
C108p | Groningen | hulpinterviewer | [v=082] Kom deze zinne veur in uw dialect. Ik vin dat iederenene zwemm kenn mot. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. Iederein mot zwemn kunn. [/a] | context | tagging | |||
C123p | Nieuw Scheemda | hulpinterviewer | [v=082] Komt deze zin veur in u dialect. Ik vin dat iedereen zwemm kenn mout. [/v]
de t na kom is erg dun uitgesproken. |
context | tagging | |
informant | [a=j] Ja. [/a] | context | ||||
C146t | Langelo | hulpinterviewer | [v=082] Komt deze zin voor in uw dialect. Ik vind dat iedereen zwemmen kunnen moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
informant | [a] Ik vind dat iedereen moet kunnen zwemmen of zwemmen moet kunnen. [/a] | context | tagging | |||
C148p | Paterswolde | hulpinterviewer | [v=082] Komt deze zin voor in uw dialect. Ik vind dat egeneen zwemmen kunnen mout. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
C165p | Bellingwolde | hulpinterviewer | [v=082] Kom dizze zin veur in dien dialect. Ik vindat iedereen zwemn kenn moet. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Dat kan wel. [/a] | context | ||||
C175p | Een | hulpinterviewer | [v=082] komt deze zin voor in uw dialect? ik vind dat iedereen zwemmen kunnen moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] dan moet je wel een goeie borrel ophebben. [/a] | context | ||||
C181p | Spijkerboor | hulpinterviewer | [v=082] komt deze zin voor in joen dialect? ik vind dat iederain zwemmen kunnen mot. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] ja ken ook. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a] bijvoorbeeld met leren. zwemmen leren mot. lopen leren mot. [/a] | context | ||||
informant | [a] ja ja ja precies. [/a] | context | ||||
C192p | Onstwedde | hulpinterviewer | [v=082] Kom dizze zin veur in ons dialect. Ik vin dat iederene zwemn kunn mot. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
D003p | Monster | hulpinterviewer | [v=082] komt deze zin voor in uw dialect? ik vind dat iedereen zwemmen kunnen moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] nee. [/a] | context | ||||
E004p | Hippolytushoef | hulpinterviewer | [v=082]Komt deze zin voor in uw dialect? Ik fient dat iederien zwumme kenne moet. [/v] | context | ||
informant | [a] Ik fient dat iederien zwumme kenne moet. [/a] | context | tagging | |||
hulpinterviewer | [v=082] Komt deze zin voor in et dialect. Ik fien dat iederien zwumme kenne moet. [/v] | context | ||||
informant | [a=j] Ik fien dat iederien zwumme kenne moet ja. [/a] | context | tagging | |||
E008p | Schagerbrug | hulpinterviewer | [v=082] Komt deze zin voor in uw dialect? Ik vind dat iedereen zwemmen kunnen moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. Komt ook niet voor bij ons. Dat is allegaar hetzelfde as we net zeiden. [/a] | context | ||||
E014a | Opperdoes | hulpinterviewer | [v=082] Komt deuze zin voor in 't dialect? Ik vin dat iederien zwumme kenne moet. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Ja dat is um ja. [/a] | context | ||||
E016p | Warmenhuizen | hulpinterviewer | [v=082] Komt deze zin voor in uw dialect? Ik vind dat iedereen zwemmen kunnen moet. [/v] | context | tagging | |
informant | [a] Ja hetzelfde. [/a] | context | ||||
E017p | Schoorl | hulpinterviewer | [v=082] Komt deuze zin voor in ons dialect? Ik vind dat iedereen zwemmen kunnen moet. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [v] Ook weer vertale. [/v] | context | ||||
informant | [a] Iedereen moet zwemme kenne. [/a] | context | tagging | |||
informant | [a=n] Dit zeggen ze in gewoon nederlands ook niet, dus wij helemaal nie. [/a] | context | ||||
E031a | Oostwoud | hulpinterviewer | [v=082] Ik vin dat iederien zwumme kunne moet. [/v] | context | ||
informant | [a] Nee dat zegge we ook niet. Nee dat zegge we niet hier. Ik vind dat iederien moet kunne zwemme. [/a] | context | tagging | |||
E038a | Lutjebroek | hulpinterviewer | [v=082] Komt deze zin voor in jouw dialect? Vertaal. Ik vind dat iedereen zwemmen kunnen moet. [/v] | context | ||
informant | [a] Ik vin dat iederien moet kunne zwemmen. [/a] | context | tagging | |||
E051p | Schermerhorn | hulpinterviewer | [v=082] Ik vin dat iedereen zwemmen kunnen moet. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Klopt ook niet. [/a] | context | ||||
E067q | Oost Knollendam / West Knollendam | hulpinterviewer | [v=082] Komt deze zin voor in uw dialect. Ik vind dat iedereen zwemme kunne moet. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Ja hoor. [/a] | context | ||||
E079p | Beverwijk | hulpinterviewer | [v=082] Komt deze zin voor in uw dialect. Ik vind dat iedereen zwemmen kunnen moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
E091p | Monnickendam | hulpinterviewer | [v=082] Komt deze zin voor in uw dialect. Ik vind dat iedereen zwemme kunne moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
E092p | Marken | hulpinterviewer | [v=082] Komt deze zin veur in et Merkers. Ik fein dat iederien zwemme kenne moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee komt nie voor. [/a] | context | ||||
E109p | Amsterdam | hulpinterviewer | [v=082] Komt deze zin voor in uw dialect. Ik vind dat iedereen zwemme kunne moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee ook niet. [/a] | context | ||||
E121p | Weesp | hulpinterviewer | [v=082] Komt deze zin dan voor. Ik vind dat iedereen zwemme kunne moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
E127p | Huizen | hulpinterviewer | [v=082] Komt dee zin veur in et Huizers. Ik vein dat iedereen zwemme kanne moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
E130p | Eemnes Buiten | hulpinterviewer | [v=082] Komt deze zin voor in uw dialect. Ik vind dat iedereen zwemme kunne mot. [/v] | context | ||
informant | [a=j] Ik vind dat iedereen zwemme kunne mot. [/a] | context | tagging | |||
E134p | Katwijk aan den Rijn | hulpinterviewer | [v=082] Komt deuze zin voor in uw dialect vertaal ik vind dat iedereen zwemme kunne moet?[/a] | context | ||
informant | [a=n] Zwemme kunne moet is al geen hollands vind ik nee.[/a] | context | ||||
E147a | De Kwakel | hulpinterviewer | [v=082] Komt deze zin voor in uw dialect. Ik vind dat iedereen zwemme kunne moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. Nee dat niet. [/a] | context | ||||
E170p | Zoeterwoude | hulpinterviewer | [v=082] Komt deze zin voor in uw dialect? Ik vin dat iedereen zwemme kunne moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Die zin komt niet voor. [/a] | context | ||||
E183p | Kamerik | hulpinterviewer | [v=082]Komt deze zin voor in het kameriks ik vind dat iedereen zwemme kunne moet?[/v] | context | ||
informant | [a=n] Moet kunne zwemme niet andersom.[/a] | context | ||||
E192p | Utrecht | hulpinterviewer | [v=082] Komp het volgende zinnegie ook voor in uw dialect. Ik vind dat iedereen zwemme kenne mot. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
E206p | Boskoop | hulpinterviewer | [v=082] Komt deze zin voor in et Boskoops. Ik vin dat iedereen zwemme kunne moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Dat ook niet. [/a] | context | ||||
F002p | Hindeloopen / Hylpen | hulpinterviewer | [v=082] Ik vind dat elkeneen zwemme kenne mut? [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Ja ja.[/a] | context | ||||
F013p | Heerenveen | hulpinterviewer | [v=082] Ik vind dat iederien zwemme kinne moat? [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Ja. [/a] | context | ||||
F022p | Makkinga / Makkingea | hulpinterviewer | [v=082] Ik vind dat iederene zwemmen kunnen moet? [/v] | context | tagging | |
hulpinterviewer | [a=j] Oh dat kan wel. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a=g] Zwemm kunn moet. [/a] | context | ||||
informant | [a=g] Moet kunn zwemm. [/a] | context | ||||
informant | [a=j] Ik vind dat iederene zwemm kunn moet. Kan wel. [/a] | context | tagging | |||
F036q | Rijs / Riis | hulpinterviewer | [v=082] Ik vind dat iederien zwemme kinne mut? [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Ja. [/a] | context | ||||
F038p | Lemmer / De Lemmer | veldwerker | [v=082] Ik vin dat iedereen zwemme kenne mut? [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Ja dan kome we weer in beetsje sat ik it eerst sei nou. [/a]
sa t |
context | ||||
F042p | Wolvega | hulpinterviewer | [v=082] Ik vind dat iederene zwemmen kunnen moet? [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Ja. [/a] | context | ||||
F051p | Diever | hulpinterviewer | [v=082] Komt deze zin voor in uw dialect. Ik vinde dat iederene zwemmen kunnen moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. Wij zeggen gewoon. Ik vind dat iederene mot kunnen zwemmen. [/a] | context | ||||
F056p | Oldemarkt | hulpinterviewer | [v=082] Komt deze zin voor in uw dialect ik vinne dat iederene zwemn kunn moet?[/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee is ook vreemd.[/a] | context | ||||
F060p | Steenwijk | hulpinterviewer | [v=082] Komt disse zin veur in uw dialect? Ik vinne dat iederene zwemmn kunnn moet. [/v]
Deze vraag komt terug in nagesprek. |
context | tagging | |
informant | [a=j] Moet kunnn. [/a] | context | tagging | |||
veldwerker | [v=082] Ik vin dat iedereen zwemmn kunne moet. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
F070p | Giethoorn | hulpinterviewer | [v=082] Komt deze zin voor in uw dialect vertaal ik vind dat iedereen zwemmen kunnen moet? [/v] | context | ||
informant | [a=n] [/a] | context | ||||
F077p | Urk | hulpinterviewer | [v=082] Komt dizze zin vuur in je dialect? Vertoal. Ik vind dat iedereen zwemmen kunnen moet. [/v] | context | ||
informant | Ja dat is dezelfde as de vorige. [a=n] Die loopt ook niet. Ik vin dat iederiene moet kunne zwemmen. [/a] | context | ||||
F087p | Staphorst | hulpinterviewer | [v=082] Komt deze zin voor in uw dialect ik vinne dat iederene zwem kun mut?[/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee.[/a] | context | ||||
F102a | Wezep | hulpinterviewer | [v=082] Kom deze zin veur in oe dialect. Ik vind dat iedereen zwemmen kunnen moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee nee. [/a] | context | ||||
F107a | Wechterholt | hulpinterviewer | [v=082] Komt deze zin in dialect veur? Ik vin dat iederene zwemmn kunnen moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee dat is zo krom vinnik. Da vink krom. [/a]
vin ik vin k |
context | ||||
F112p | Epe | hulpinterviewer | [v=082] Kom dizze zin veur in oe dialect. Ik vinne dat iedereen zwemm kunn moet. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Nee ook nie. [/a] | context | ||||
F121p | Spakenburg | hulpinterviewer | [v=082] Komt deze zin voor in uw dialect. ik vind dat iedereen zwemmen kunnen moet.[/v] | context | ||
informant | [a=n] [/a] | context | ||||
F142p | Nijkerk | hulpinterviewer | [v=082] Komt deze zin in ons dialect voor. Vertaal. Ik vind dat iedereen zwemmen kunnen moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee komt nie voor. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Vertaal et dan ook maar even. [/v] | context | ||||
informant | [a] Ik vin dat iedereen moet kunne zwemme. [/a] | context | tagging | |||
F161p | Gorssel | hulpinterviewer | [v=082] Kumt deze zinne veur in uw dialect. Ik vind dat iedereen zwemmen kunnen moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Ik vind dat iedereen moet kunnn zwemmn. [/a] | context | tagging | |||
F171p | Lunteren | hulpinterviewer | [v=082] Komt deze zin voor in uw dialect ik vind dat iedereen zwemme kunne mot?[/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee.[/a] | context | ||||
F174p | Beekbergen | hulpinterviewer | [v=082] Komt dese zin veur innet plat? Ik vin dat iedereen zwemmn kunne moet. [/v]
in et |
context | ||
informant | [a=n] Nee. Moet kunnn zwemmn. [/a] | context | ||||
F178p | Brummen | hulpinterviewer | [v=082] Kom deze zin voor in uw dialect? Ik vind dat iedereen zwemmen kunnen moet. [/v] | context | ||
F204p | Doesburg | hulpinterviewer | [v=082] Komt deze zin voor in uw dialect ik vind dat iedereen zwemme kunne mot?[/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee dat is et niet.[/a] | context | ||||
G001b | Appelscha / Appelskea | veldwerker | [v=082] Ik vind dat iedereen zwemmen kunnen moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Dat dat stiet me niet goed toe nee dat dat week nie. [/a]
weet ik |
context | ||||
G001p | Bovensmilde | hulpinterviewer | [v=082] komt deze zin voor in uw dialect. ik vind dat iederene zwemm kunn moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] nee ik vind em niet mooi klinken. [/a] | context | ||||
informant | [a=n] dit is niet ons brood. [/a] | context | ||||
G006p | Hooghalen | hulpinterviewer | [v=082] Komt deze zin voor in uw dialect. Ik vind dat iedereen zwemmen kunnen moet. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Het zou kunnen. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a=j] Ik denk het ook. Het kan wel. [/a] | context | ||||
G007p | Rolde | hulpinterviewer | [v=082] komt deze zin voor in ons dialect? ik vind dat iedereen zwemmen kunne moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] nee komt nie voor. [/a] | context | ||||
G009p | Gasselte | hulpinterviewer | [v=082] Ik vin dat iedereen zwemmn kunnn moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee zeg ik. [/a] | context | ||||
G039p | Roswinkel | hulpinterviewer | [v=082] Komt deze zin voor in uw dialect ik vind dat iedereen zwemmen kunnen moet?[/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Ik vind dat iederene zwemme kunne mot zo zegge we dat dus ook nie.[/a] | context | ||||
G055p | Zuid Sleen | hulpinterviewer | [v=082] Komt deze zin voor in uw dialect. Ik vin dat iederene zwemmen kunnen moe. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Komt niet voor. [/a] | context | ||||
G058p | Emmen | hulpinterviewer | [v=082] komt deze zin voor in uw dialect? ik vind dat iedereen zwemmen kunnen moet. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] ja zou ook wel kunnen hoor. het is maar net hoe of je de vraagstellling doet. [/a] | context | ||||
G062a | Emmer Compascuum | hulpinterviewer | [v=082] komt deze zin voor in uw dialect? ik vin dat iedereen zwemmen kennen mot. [/v] | context | ||
informant | [a=n] nee. iederene mot zwemmen kennen. [/a] | context | tagging | |||
G080p | Erica | hulpinterviewer | [v=082] Komt deze zin voor in uw dialect. Ik vind dat iederene zwemmen kunnen moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
G081a | Klazienaveen | hulpinterviewer | [v=082] komt deze zinne voor in joen dialect. ik vind dat iedereen zwemmen kunnen moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] nee. iederene moet kunnen zwemmen. [/a] | context | tagging | |||
G081c | Zwartemeer | hulpinterviewer | [v=082] komt deze zin voor in uw dialect? ik vind dat iederene zwemmen kunnen moet. [/v] | context | ||
informant | [a] iederene moet kunnen zwemmen. [/a] | context | tagging | |||
informant | [a=n] ook een beetje anders dus. [/a] | context | ||||
G094p | Gramsbergen | hulpinterviewer | [v=082] komt deze regel voor in het plat. ik vinne dat iederene zwemmen kunnen moet. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] moet kunnen wel maar kunnen moet niet. [/a] | context | ||||
informant | [a=n] dat draaien wij dan toch andersomme. [/a] | context | ||||
G095p | Coevorden | hulpinterviewer | [v=082] Komt deze zin voor in uw dialect ik vind dat iederene zwem kun mut?[/v] | context | ||
informant | [a] Ja dat komt wel hier direct veur zwem mut kun mut.[/a] | context | ||||
informant | [a] Ik vind dat iedereen zwem mut kun mut kun ja.[/a] | context | tagging | |||
hulpinterviewer | [a=j] Zwem kun mut.[/a] | context | ||||
informant | [a] Mut kunn zwem.[/a] | context | ||||
G140b | Sibculo | hulpinterviewer | [v=082] Komt deze zin voor in uw dialect ik vind dat iedereen zwemm kunn mot?[/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee.[/a] | context | ||||
G171p | Vriezenveen | hulpinterviewer | [v=082] Komt deze zin vuur innet dialect. Vertaal. Ik vin dat iedereen zwemmen kunne moet. [/v]
in et |
context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
G173p | Almelo | hulpinterviewer | [v=082] Komt deze zin vaak veur in ons dialect. Ik vind dat iedereen zwemmen kunnen moet. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Ik vin dat iedereen zwemm moet kunn. [/a]
let op: vraag 84 |
context | tagging | |||
hulpinterviewer | [v] Gebroekn wie dieze zin wel vaker in ons dialect. Vertaal. [/v]
is reeds beantwoord |
context | ||||
G177p | Ootmarsum | hulpinterviewer | [v=082] Komt deze zin voor in uw dialect. Ik vin dat iedereen zwemmen kunnen mot. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nou ook niet. [/a] | context | ||||
G180p | Rossum | hulpinterviewer | [v=082] En deze zin. Ik vind as alman zwemn kunnen mut. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. Ook niet. [/a] | context | ||||
G181q | Noord Deurningen | hulpinterviewer | [v=082] komt deze zin voor in uw dialect? ik vind dat iedereen zwemmen ... kunnen moet. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] nee komt niet voor. [/a] | context | ||||
G198p | Enter | hulpinterviewer | [v=082] Kom disse zin veur in dialect. Ik vinne dat elkene zwemn kunn moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
G211p | Losser | hulpinterviewer | [v=082] Komt deze zin in uw dialect veur. Ik vind dat iedereen zwemn kunnen moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Ik vin dat alman moet kunnen zwemn. [/a] | context | tagging | |||
G255p | Eibergen | hulpinterviewer | [v=082] Komt de volgende zin veur in dialect? Ik vin dat iederene zwemmen kunnn moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a=n] Zegge wi ook nie. [/a] | context | ||||
G257p | Haaksbergen | hulpinterviewer | [v=082] Kumt deze zin veur in et dialect. Ik vind dat iedereen zwemn kunnen mut. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee ook niet. [/a] | context | ||||
G280p | Groenlo | veldwerker | [v=082] Komt voor ik vind dat iedere vrouw koken kunnen moet?[/v] | context | ||
informant | [a=n]nee kan niet.[/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v=082] Komt deze zinne veur in et platte ik vind dat iederene zwemmen kunnen mot?[/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee.[/a] | context | ||||
H013p | Oostkerke | veldwerker | [v=082] K vin da iedereen zwemme kunne moet. [/v] | context | ||
informant2 | [a=n] nee [/a] | context | ||||
H016p | Oostende | veldwerker | [v=082] Ik vind dat iedereen zwemmen kunnen moet.[/v] | context | ||
informant3 | [a=n][/a] | context | ||||
H036p | Brugge | veldwerker | [v=082] Kvind dat iedereen zwemmen kunnen moet.[/v] | context | ||
informant1 | [a=n][/a] | context | ||||
H046p | Nieuwpoort | veldwerker | [v=082] Kvinne da alleman zwemmen kunnen moe.[/v] | context | ||
informant4 | [a=n][/a] | context | ||||
H054p | Gistel | veldwerker | [v=082] k vin da iedereen zwemmen kunnen moet. [/v] | context | ||
informant1 | [a=n] nee [/a]
eigenlijk alleen hoofdgeschud... Verderop zeggen de informanten ook dat er maar één mogelijkheid is. |
context | ||||
informant2 | [a=n] nee [/a] | context | ||||
H071p | Hertsberge | veldwerker | [v=082] Kvinne da iedereen zwemmen kunnen moet.[/v] | context | ||
informant1 | [a=n][/a] | context | ||||
H081a | Bray Dunes / Bray Duinen | veldwerker2 | [v=082] Of dat iedereen zwemn kunn moet?[/v] | context | ||
informant1 | [a=n][/a] | context | ||||
H084p | Veurne | veldwerker | [v=082] Kvin da iedereen zwemmen kunnen moe.[/v] | context | ||
informant1 | [a=n][/a] | context | ||||
H108p | Diksmuide | veldwerker | [v=082] Kvinkik da iedereen zwemmen kunnen moet.[/v] | context | ||
informant1 | [a=n][/a] | context | ||||
H116p | Torhout | veldwerker | [v=082] k vin dad iedereen zwemmen kunnen moet. [/v] | context | ||
informant3 | [a=n] nee [/a] | context | ||||
H123p | Tielt | veldwerker | [v=082] Ik vind dat iedereen zwemmen kunnen moet.[/v] | context | ||
veldwerker | [v] Ik vind dat hij moet kunnen weg lopen.[/v] | context | ||||
veldwerker | [v] Ik vind dat hij moet kunnen terug keren.[/v] | context | ||||
informant2 | [a] Kvinnekik dattie zoe moetn kunn were keern.[/a]
k vinne k ik datt ie |
context | ||||
veldwerker | [v] Ik vin dattie zoe moen were kunn keern.[/v] | context | ||||
informant1 | [a] Nee.[/a] | context | ||||
veldwerker | [a] Ik vinne dattie zoe were moe kunn keern.[/a] | context | ||||
informant2 | [a] Nee.[/a] | context | ||||
I002p | Oostvoorne | hulpinterviewer | [v=082] Komt deze zin voor in jo dialect ik vind dat iedereen zwemme kenne mot?[/v] | context | ||
informant | [a=n] Ook niet nee.[/a] | context | ||||
I019p | Ouddorp | hulpinterviewer | [v=082] Komt deze zin voor in uw dialect? Ik vinde dat iedereen zwemmen kunnen moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee dat gaat niet goed. [/a] | context | ||||
I023p | Dirksland | hulpinterviewer | [v=082] Komt deze zin voor in uw dialect. Ik vind dat iedereen zwemme kanne mot. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
I049p | Zierikzee | hulpinterviewer | [v=082] Komt deze zin voor in uw dialect vertaal ik vind dat iedere iedere iedereen zwemmen kunnen moet?[/v] | context | ||
informant | [a=n] Ik vind dat iedereen moet kunne zwemme zo blijft het hoor.[/a] | context | tagging | |||
I054p | Stavenisse | hulpinterviewer | [v=082] Komt deze zin voor in uw dialect vertaal ik vind dat iedereen zwemmen kunnen moet?[/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Allemaal krom.[/a] | context | ||||
informant | [a=j]Ik vind dat iedereen zwemme kunne mot.[/a]
De hulpinterviewer geeft aan dat hij de zin krom vindt maar de informant geeft wel een vertaling in de gevraagde volgorde waardoor het niet duidelijk is of de zin nu wel of niet goed is voor de informant |
context | tagging | |||
I057p | Steenbergen | hulpinterviewer | [v=082] Komt deze zin voor in uw dialect ik vind dat iedereen zwemme kunne moet?[/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee.[/a] | context | ||||
I061p | Oostkapelle | hulpinterviewer | [v=082]Komt deze zin vo in je dialect wil je vertale ik vind dat iedereen zwemmen kunnen moet?[/v] | context | ||
informant | [a] Ja dat hebbe we net gezeid ik vind dat iedereen moe kunne zwemme.[/a]
Er wordt geen antwoord gegeven op de komt voor vraag. |
context | tagging | |||
I069p | Goes | hulpinterviewer | [v=082] Komt deze zin voor in uw dialect ikvin da iedereen zwemme kunne mo?[/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee ook nie.[/a] | context | ||||
I074p | Scherpenisse | hulpinterviewer | [v=082] Komt deze zin voor in ons dialect vertaalt en eens | context | ||
hulpinterviewer | ik vind dat iedereen zwemmen kunnen moet?[/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee iedereen moe kunne zwemme.[/a] | context | tagging | |||
I118p | Ossendrecht | hulpinterviewer | [v=082] Komt deze zin veur in uw dialect ik vin dat iedereen zwemme kunne moet? [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
I123p | Oostburg | hulpinterviewer | [v=082] Ik vind dat iedereen zwemmen kunnen moet?[/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee kan nie.[/a] | context | ||||
I137p | Hoek | hulpinterviewer | [v=082]Komt deze zin voor in uw dialect ik vind dat iedereen zwemmen kunnen moet?[/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n]Nee.[/a] | context | ||||
I142p | Hulst | hulpinterviewer | [v=082] Komt deze zin voor in uw dialect ik vind dat iedereen zwemme kunne moet?[/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee nee nee.[/a] | context | ||||
I148p | Doel | veldwerker | [v=082] Ik vin da iedereen zwemme kunne moet. [/v] | context | ||
informant1 | [a=n] nee [/a] | context | ||||
informant3 | [a=n] nee [/a] | context | ||||
I156p | Sint Laureins | veldwerker | [v=082] k vin dad iedereen zwemmen kunnen moet. [/v] | context | ||
informant1 | [a=n] nee [/a] | context | ||||
informant2 | [a=n] nee [/a] | context | ||||
I158p | Eeklo | veldwerker | [v=082] k vin da iedereen zwemme kunnen moet. [/v] | context | ||
informant3 | [a=n] nee [/a] | context | ||||
I163p | Oosteeklo | veldwerker | [v=082] ik vin da iedereen zwemmen kunnen moet [/v] | context | ||
informant2 | [a=n] nee [/a] | context | ||||
informant1 | [a=n] nee nee [/a] [/e=082] | context | ||||
I168c | Koewacht Be | veldwerker | [v=082] K vin da iedereen zwemme kunne moet. [/v] | context | ||
informant2 | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
I175p | Sint Niklaas | veldwerker1 | [v=082] Ik vin dad iedereen zwemmen kunnen moet. [/v] | context | ||
informant2 | [a=n] nee ook nie [/a] | context | ||||
informant1 | [a=n] nee [/a] | context | ||||
I178p | Beveren | veldwerker | dus [v=082] Ik vin dad iedereen zwemme kunnen moet. [/v] | context | ||
informant2 | [a=n] zeker nie [/a] | context | ||||
I183a | Oostveld | veldwerker | [v=082] K vin da iedereen zwemmen kunnen moet. [/v] | context | ||
informant1 | [a=n] nee [/a] | context | ||||
I187p | Aalter | veldwerker | [v=082] Ik vin da iedereen zwemmen kunnen moet. [/v] | context | ||
informant1 | [a=n] nee [/a] | context | ||||
I193p | Lovendegem | veldwerker | [v=082] Ik vin dad iedereen zwemmen kunnen moet. [/v] | context | ||
informant2 | [a=n] nee [/a] | context | ||||
I202p | Oostakker | veldwerker | [v=082] k vin da iedereen zwemmen kunnen moet. [/v] | context | ||
informant1 | [a=n] nee [/n] | context | ||||
informant2 | [a=n] nee [/n] | context | ||||
I204p | Zaffelare | veldwerker | [v=082] Ik vin dad iedereen zwemmen kunnen moet. [/v] | context | ||
informant1 | [a=n] nee [/n] | context | ||||
I241p | Gent | veldwerker | [v=082] K vin da iedereen zwemme kunne moet. [/v] | context | ||
informant1 | [a=n] nee [/a] | context | ||||
I251p | Laarne | veldwerker | [v=082] K vin da alleman zwemme kunne moet. [/v] | context | ||
informant4 | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
I257p | Berlare | veldwerker | [v=082] K vin dat iedereen zwemme kunne moet. [/v] | context | ||
informant2 | [a=n] Nee [/a] | context | ||||
I260p | Moerzeke | veldwerker | [v=082] Ik vin dad iedereen zwemmen kunnen moet. [/v] | context | ||
informant1 | [a=n] ook nie [/a] | context | ||||
informant2 | [a=n] nee [/a] | context | ||||
I264p | Sint Gillis Bij Dendermonde | veldwerker | [v=082] K vin dat iedereen zwemme kunne moet. [/v] | context | ||
informant2 | [a=n] Nee [/a] | context | ||||
I274p | Malderen | hulpinterviewer | [v=082] Ik vin dat iedereen zwemme kunne moet. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
K005p | Rotterdam | hulpinterviewer | [v=082] Komt deze zin voor in uw dialect ik vind dat iedereen zwemme kunne moet?[/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee.[/a] | context | ||||
K023p | Lopik | hulpinterviewer | [v=082] Kom deuze zin veur in jullie dialect. Ik vind dat iedereen zwemme kenne moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
K039p | Culemborg | hulpinterviewer | [v=082] Kom deze zin veur in ons dialect? Ik vein da iedereen zwemme kanne mut. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
K080p | Geldermalsen | hulpinterviewer | [v=082] Komt deze zin voor in uw dialect. Ik vind dat iedereen zwemmen kunnen moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
K096p | Sliedrecht | hulpinterviewer | [v=082] Kom deuze zin voor in uw dialect. Ik vin dat iedereen zwemme kunne moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Ook niet. [/a] | context | ||||
K124a | Moerdijk | hulpinterviewer | [v=082] Komt deze zin voor in uw dialect ik vind dat iedereen zwemme kunne mot?[/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee die kenne wij nie.[/a] | context | ||||
K124p | Strijen | hulpinterviewer | [v=082] Komt deze zin voor in uw dialect ik vind dat iedereen zwemme kunne mot?[/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee.[/a] | context | ||||
K131p | Waspik | hulpinterviewer | [v=082] Komt deze zin voor in uw dialect? Ik vin da iedereen zwemme kunne moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. Ik vin da iedereen moet kunne zwemme. [/a] | context | tagging | |||
K147p | Vlijmen | hulpinterviewer | [v=082] Komt deze zin in het dialect veur vertaal ik vind dat iedereen zwemme kunne moet?[/v] | context | ||
informant | [a=n] Ik vind da iedereen zwemme kunne moet maar die zin die komt in ons dialect zo niet veur vind ik.[/a] | context | ||||
K152p | Fijnaart | hulpinterviewer | [v=082] Komt deze zin voor in uw dialect kvin da iedereen zwemme kenne mot?[/v] | context | ||
informant | [a=n]Nee.[/a] | context | ||||
K182p | Gilze | veldwerker | [v=082] Dan isser het zinnetje ik vin dat iedereen zwemme kunne moet. [/v]
is er |
context | ||
informant | [a=n] Nee da zegge wij zo nie. Moet kunne zwemme. Kvind iedereen moet kunne zwemme. [/a]
k vind |
context | tagging | |||
hulpinterviewer | [a=n] Nee da heb ik misschien gezegd maar da bedoel ik helemaal nie. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v=082] Komt deze zin veur in u dialect. Ik vin da iedereen zwemme kunne moet. [/v]
Deze vraag komt terug in nagesprek (seconde 859 cd 2). |
context | ||||
informant | [a=n] Nee ook nie. [/a] | context | ||||
K183p | Tilburg | hulpinterviewer | [v=082] Kom deze zin veur in uw dialect. Ik vin dat iedereen zwemme kunne moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
K189b | Nieuwmoer | veldwerker | [v=082] K vin dad alleman zwemme kunne moet. [/v] | context | ||
informant2 | [a=n] hahaha. [/a] | context | ||||
K190p | Zundert | hulpinterviewer | [v=082] Komt deze zin veur in u dialect. Ik vin da iedereen zwemme kunne moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Ik vin dat iedereen moet kunne zwemme. [/a] | context | tagging | |||
K192p | Meer | veldwerker | [v=082] K vin dat iedereen zwemme kunne moet. [/v] | context | ||
informant4 | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
informant2 | [a=n] Neet. [/a] | context | ||||
K209p | Sint Lenaarts | veldwerker | [v=082] K vin dat iedereen zwemme kunne moet. [/v] | context | ||
informant3 | [a=n] Neen. [/a] | context | ||||
K211p | Weelde | hulpinterviewer | [v=082] Ja ik vind dat iedereen zwemme kunne moet. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Nee das das te gek he. [/a]
da s |
context | ||||
K221p | Kapellen | veldwerker | [v=082] K vin dat iedereen zwemme kunne moet. [/v] | context | ||
informant1 | [a=n] Nee [/a] | context | ||||
K229p | 's Gravenwezel | veldwerker | [v=082] K vind dat iedereen zwemme kunne moet. [/v] | context | ||
informant2 | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
K235p | Beerse | hulpinterviewer | [v=082] Ik vin dat alleman zwemme kunne moet. [/v] | context | ||
informant1 | [a=n] [/a] | context | ||||
K240p | Arendonk | hulpinterviewer | [v=082] Ik vin dat iedereen zwemme kunne moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
K244p | Antwerpen | veldwerker | [v=082] K vin dat iedereen zwemme kunne moet. [/v] | context | ||
informant1 | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
K258p | Zandhoven | veldwerker | [v=082] K vin dat iedereen zwemme kunne moet. [/v] | context | ||
informant2 | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
K274a | Sint Jozef Olen | hulpinterviewer | [v=082] Ik vin da iedereen zwemme kunne moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Ik vin da iedereen moet kunne zwemme ggg. [/a] | context | tagging | |||
K276p | Mol | hulpinterviewer | [v=082] ik vin dat iedereen zwemme kunne moet. [/v] [a=n] Ook ni. [/a] | context | ||
K278p | Lommel | veldwerker | [v=082] Ik vind dat iedereen zwemme kunne moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
K291p | Lier | veldwerker | [v=082] K vin dat iedereen zwemme kunne moet. [/v] | context | ||
informant2 | [a=n] Nee [/a] | context | ||||
K309p | Tongerlo | hulpinterviewer | [v=082] Ik vin da iedereen zwemme kunne moet. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Ook ni he. [/a] | context | ||||
informant | [a] Ik vin da iedereen moet kunne zwemme. Zo zeggewelle het. [/a]
zegge welle |
context | tagging | |||
K320p | Willebroek | veldwerker | [v=082] K vin da iedereen zwemme kunne moet. [/v] | context | ||
informant2 | [a=n] Neen ook nie. [/a] | context | ||||
K330p | Mechelen | hulpinterviewer | [v=082] Ik vin dat iedereen zwemme kunne moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Das precies ne Marokkaan die Vlaams probeert te spreke. [/a]
da s |
context | ||||
K339p | Heist op den Berg | veldwerker | [v=082] K vin dat iedereen zwemme kunne moet. [/v] | context | ||
informant2 | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
K349a | Wolfsdonk | hulpinterviewer | [v=082] Ik vind dat iedereen zwemme kunne moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Ja ik vind dat iedereen moet kunne zwemme. [/a] | context | tagging | |||
K353p | Tessenderlo | hulpinterviewer | [v=082] Ik vin dat iedereen zwemme kunne moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
L034p | Didam | hulpinterviewer | [v=082] Komt deze zin veur in u dialect. Vertaal. Ik vind dat iedereen zwemme kunne moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Ik vin da iedereen moet kunne zwemme. [/a] | context | tagging | |||
L038p | Kilder | hulpinterviewer | [v=082] Komt deze zin veur in oo dialect ik vind dat iedereen zwemme kunne motte?[/v] | context | ||
informant | [a=n]Nee ik vind dat iedereen mot kunne zwemme.[/a] | context | tagging | |||
L054p | Druten | hulpinterviewer | [v=082] Kum deze zin veur in uw dialect. Ik vein da iedereen zwemme kunne moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
L071p | Nijmegen | hulpinterviewer | [v=082] Kom deze zin veur in uw dialect. Ik vin dat iedereen zwemme kunne mot. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
L119p | Groesbeek | hulpinterviewer | [v=082] Komt dees zin ver in ons dialect. Ik vien dat iedereen zwemme kunne mot. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee ook nie. Da klinkt helemaal nie. [a] | context | ||||
L153p | Reek | hulpinterviewer | [v=082] Komt dese zin veur in uw dialect? Vertale. Ik vin dat iedereen zwemme kunne moet. [/v] | context | ||
informant | [a] Ik vin da iedereen moet kunne zwemme. [/a] | context | tagging | |||
L159p | Cuijk | hulpinterviewer | [v=082] Komt deze zin veur int dialect? Ik vind da iedereen zwemme kunne moet. [/v]
in t |
context | ||
informant | [a=n] Nee da komt nie veur. Iedereen moet kunne zwemme. [/a] | context | tagging | |||
L180b | Vorstenbosch | hulpinterviewer | [v=082] Komt deze zin voor in uw dialect vertaal ik vind dat iedereen zwemme kunne moet?[/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee dat kan niet.[/a] | context | ||||
L199p | Liempde | hulpinterviewer | [v=082] Komt deze zin veur in u taal. Vertaal. Ik vind dat iedereen zwemme kunne moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Moet kunne zwemme. [/a] | context | tagging | |||
L207p | Gemert | hulpinterviewer | [v=082] Kom dizze zin veur in uw dialect. Ik vin da iedereen zwemme kanne moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
L245p | Meterik | hulpinterviewer | [v=082] Komt deze zin voor in o dialect. Vertaal. Ik vind dat iedereen zwemme kunne moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee das ook nie goed. Iedereen moet kunne zwemme. [/a] | context | tagging | |||
L250p | Arcen | hulpinterviewer | [v=082] Kom dezze zin veur in oe dialect. Ik vind dat iedereen zwemme kunne moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
L255p | Veldhoven | hulpinterviewer | [v=082] Kom deze zin veur int plat? Ik vein da iedereen zwemme kanne moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Ik vin da iedereen moet kanne zwemme. [/a] | context | tagging | |||
hulpinterviewer | [a=n] Da kom nie veur int plat. [/a] | context | ||||
L263p | Asten | hulpinterviewer | [v=082] Komt deze zin veur in u dialect. Ik vind da iedereen zwemme kunne moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
L267p | Maasbree | hulpinterviewer | [v=082] Komt dizze zin in dien plat. Vertaal int Brits. Ik vind dat iedereen zwemmen kunne moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Ik ving det iedereen mot kenne zwumme. [/a] | context | tagging | |||
L270p | Tegelen | hulpinterviewer | [v=082] Komt deze zin veur in dialect. Ik vin dat iedereen zwemmen kunne moet. [/v]
Vraag komt terug in nagesprek seconde 1675 cd 2 |
context | tagging | |
informant | [a=j] Da kan. [/a] | context | ||||
veldwerker | [v=082] Ik vin dat iedereen zwemme kunne moet. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] De zin verstond ik wel maar zo spreke we de zin niet uit. [/a] | context | ||||
L286p | Hamont | hulpinterviewer | [v=082] Ich vind da iedereen zwemme kunne moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Ich vin dat iedereen moet kunne zwemme. [/a] | context | tagging | |||
L290p | Panningen | hulpinterviewer | [v=082] Komt deze zin veur in dien dialect? Ich vin dat iedereen zwemme kunne moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
L300p | Beesel | hulpinterviewer | [v=082] Komt deze zin veur in dien dialect. Ik vind dat iedereen zwemmen kunne moet. [/v] | context | ||
informant | [a=j] Ik vin dat iedereen zwemme kenne moet. [/a] | context | tagging | |||
L318b | Tungelroy | hulpinterviewer | [v=082] Komt deze zin veur in ons dialect. Ich vinj dat iedereen zwemme kunne mot. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
L353p | Eksel | hulpinterviewer | [v=082] Ich vin da iedereen zwemme kunne moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee dast ook ni das niks. [/a]
da s t da s |
context | ||||
L360p | Bree | informant | [v=082] Ich vin dat iedereen zwemme kunne moet. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
L372p | Maaseik | hulpinterviewer | [v=082] Ich vin dat iedereen zwemme kunne moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee ich vin dat iedereen moet kunne zwemme. [/a] | context | tagging | |||
L377p | Maasbracht | hulpinterviewer | [v=082] Komt deze zin veur innet dialect. Ich ving det ederein zwemme kunne moet. [/v]
in n et |
context | ||
informant | [a=n] Nee geine zin veur _ [/a] | context | ||||
L414p | Houthalen | informant | [v=082] Ik vind dat iedereen zwemme kunne moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Ich vin dat iedereen zou moete kunne zwemme das weer t zelfde he. [/a]
da s |
context | tagging | |||
L416p | Opglabbeek | hulpinterviewer | [v=082] Ich vin dat iedereen zwemme kunne moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee ich vin dat iedereen moet kunne zwemme. [/a] | context | tagging | |||
L423p | Stokkem | informant | [v=082] Ich vin dat iedereen zwemme kunne moet. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
M009p | Aalten | hulpinterviewer | [v=082] Komt dizze zin veur in oe dialect. Ik vinne dat iedereen zwemmen kunnen moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
M013p | Winterswijk | hulpinterviewer | [v=082] Kum deze zin in oe dialect veur. Ik vind dat iedereen zwemmen kunnen moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee ik vin dat iedereen mot kunn zwemmn. [/a] | context | tagging | |||
M043p | Gendringen | hulpinterviewer | [v=082] Komt deze zin veur in uw dialect? Ik vin dat iedereen zwemmn kunne moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
N015p | Izenberge | veldwerker | [v=082] Kvinn danz allemale zwemn kunn moetn.[/v] | context | ||
informant1 | [a=n][/a] | context | ||||
N031p | Poelkapelle | veldwerker | [v=082] Ik vinne danz allemoale zwemn kunn moen.[/v] | context | ||
informant3 | [a=n][/a] | context | ||||
N034p | Hooglede | veldwerker1 | [v=082] Ik vind da alleman zwemmen kunnen moet.[/v] | context | ||
informant3 | [a=n] Ook niet.[/a] | context | ||||
N038p | Roeselare | veldwerker | [v=082] Kvinne da iedereen zwemmen kunnen moe.[/v] | context | ||
informant2 | [a=n][/a] | context | ||||
N054p | Rubrouck / Rubroek | veldwerker | [v=082] _dat alleman zwemme kunne moet.[/v] | context | ||
informant1 | [a=n][/a] | context | ||||
N067p | Poperinge | veldwerker | [v=082] Ik vinne dat iedereen zwemmen kunnen moet.[/v] | context | ||
informant1 | [a=n][/a] | context | ||||
N072p | Ieper | veldwerker | [v=082] Kvinn da alleman zwemn kunn moe.[/v] | context | ||
informant1 | [a=n][/a] | context | ||||
N087p | Moorsele | veldwerker1 | [v=082] Ik vinne danz allemoale zwemn kunn moetn.[/v] | context | ||
informant3 | [a=n] Neen.[/a] | context | ||||
informant1 | [a=n] Neen.[/a] | context | ||||
N102p | Sainte Marie Cappel / Sint Maria Kappel | veldwerker2 | [v=082] Of kvin dat alleman zwemn kunn moet.[/v] | context | ||
informant1 | [a=n] Mmm.[/a] | context | ||||
N104p | Steenvoorde / Steenvoorde | veldwerker | [v=082] _zwemn kunn moetn.[/v] | context | ||
N125p | Wulvergem | veldwerker | [v=082] Ik vinne da alleman zwem kunn moe.[/v] | context | ||
informant1 | [a=n][/a] | context | ||||
N130p | Wervik | veldwerker | [v=082] Kvind dat iedereen zwemmen kunnen moet.[/v] | context | ||
informant1 | [a=n][/a] | context | ||||
N132p | Menen | veldwerker | [v=082] Ik vind dat iedereen zwemmen kunnen moet.[/v] | context | ||
informant1 | [a=n][/a] | context | ||||
N141p | Kortrijk | veldwerker1 | [v=082] Ik vinne danz allemoale zwemm kunn moen.[/v] | context | ||
informant1 | [a=n][/a] | context | ||||
O014p | Deinze | veldwerker | [v=082] K vin dat iedereen zwemme kunne moet. [/v] | context | ||
informant3 | [a=n] Nee [/a] | context | ||||
O022p | Merelbeke | veldwerker | [v=082] K vin da iedereen zwemme kunne moet. [/v] | context | ||
informant2 | [a=n] Nee [/a] | context | ||||
O056p | Mere | veldwerker | [v=082] K vin da iedereen zwemme kunne moet. [/v] | context | ||
informant1 | [a=n] nee [/a] | context | ||||
O061p | Aalst | veldwerker | [v=082] K vin da iedereen zwemme kunne moet. [/v] | context | ||
informant1 | [a=n] nee [/a] | context | ||||
O080p | Waregem | veldwerker | [v=082] Ik vind dat iedereen zwemmen kunnen moet.[/v] | context | ||
informant2 | [a=n][/a] | context | ||||
O097p | Bevere | veldwerker | [v=082] [/v] [a=n] [/a]
vraag is afwezig omdat alles al eens behandeld is in een eerder interview waarvan de opname mislukt is |
context | ||
O104p | Meilegem | veldwerker | [v=082] Ik peize dat iedereen zwemme kunne moet. [/v] | context | ||
informant4 | [a=n] Nee [/a] | context | ||||
O116p | Strijpen | veldwerker | [v=082] K vin da alleman zwemme kunne moet. [/v] | context | ||
informant1 | [a=n] nee [/a] | context | ||||
O152p | Ninove | veldwerker | [v=082] K vin dat iedereen zwemme kunne moet. [/v] | context | ||
informant2 | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
O177p | Dilbeek | hulpinterviewer | [v=082] Ik vind dat iedereen zwemme kunne moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Ik vin dadiedereen moe kunne zwemme. [/a]
dad iedereen |
context | tagging | |||
O228p | Geraardsbergen | veldwerker | [v=082] K vin da iedereen zwemme kunne moet. [/v] | context | ||
informant2 | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
O257p | Kooigem | veldwerker1 | [v=082] Ik vind dat iedereen zwemmen kunnen moet.[/v] | context | ||
informant2 | [a=n] Absoluut niet.[/a] | context | ||||
O265p | Ronse | veldwerker | [v=082] K vin dat iedereen zwemme kunne moet. [/v] | context | ||
informant3 | [a=n] Nee [/a] | context | ||||
O275p | Herne | hulpinterviewer | [v=082] Ik vin dat iedereen zwemme kunne moet. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Zegge waale ook ni he. [/a] | context | ||||
O286p | Halle | veldwerker | [v=082] Ik vin dat alleman zwemme kunne moe. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
P002p | Humbeek | hulpinterviewer | [v=082] Ik vind dat iedereen zwemme kunnen moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
P018p | Kampenhout | informant1 | [v=082] Ik vind dat iedereen zwemme kunne moet. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Nee nee nee. [/a] | context | ||||
P022p | Tremelo | hulpinterviewer | [v=082] Ik vin dat iedereen zwemme kunne moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Kinne moet? Ma da kom na precies ni aan he. [/a] | context | ||||
informant | [a] Ik peis dat alleman moet kunne zwemme. [/a] | context | tagging | |||
P051p | Lummen | hulpinterviewer | [v=082] Ich vin dat alleman zwemme kunne moet. [/a] | context | ||
hulpinterviewer | [a] Zeker ni. [/a] | context | ||||
informant | [a=n] Ooch ni. [/a] | context | ||||
P065p | Brussel | hulpinterviewer | [v=082] Ik vin dat alleman zwemme kunne moet. [/v] | context | ||
informant1 | [a=n] Awel ik vin dat alleman zou moete kunne zwemme. [/a] | context | tagging | |||
P088p | Leuven | informant | [v=082] Ik vin dat iedereen zwemme kunne moet. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n]
Hulpinterviewer schudt nee. |
context | ||||
P102p | Boutersem | veldwerker | [v=082] Ik vin dat iedereen zwemme kunne moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Zwemme kunne moet da zeggeze niet he. [/a]
zegge ze |
context | ||||
P112p | Zoutleeuw | hulpinterviewer | [v=082] Ich vin da iedereen zwemme kunne moet. [/v] | context | ||
informant2 | [a=n] Ich vin da iedereen moet kunne zwemme. [/a] | context | tagging | |||
veldwerker | [v] En wat ist beste. Ich vin da iedereen moet kunne zwemme of ich vin da iedereen zwemme moet kunne? [/v] | context | ||||
informant2 | [a] Moet kunne zwemme. [/a] | context | tagging | |||
P124a | Bosvoorde | informant | [v=082] Ik vin dat iedereen zwemme kunne moet. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Nee absoluut ni da zeggewe ni he. [/a]
zegge we |
context | ||||
P133p | Overijse | hulpinterviewer | [v=082] Ik vind dat iedereen zwemme kunne moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
P145p | Tienen | informant | [v=082] Ich vin dat iedereen zwemme kunne moet. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
P176p | Sint Truiden | hulpinterviewer | [v=082] Ich vin da iedereen zwemme kunne moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
P212p | Walshoutem | hulpinterviewer | [v=082] Ich vin da iedereen zwemme kunne moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Ich vin da iedereen moet kunne zwemme. [/a] | context | tagging | |||
P219p | Jeuk | hulpinterviewer | [v=082] Ik vind dat iedereen zwemme kunne moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] ggg moes kunne zwemme. [/a] | context | tagging | |||
Q002p | Hasselt | informant | [v=082] Ich vin dat iedereen zwemme kunne moet. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
Q003p | Genk | hulpinterviewer | [v=082] Ich vin dat iedereen zwemme kunne moet. [/v] | context | ||
veldwerker | [v] Ik vin dat iedereen zwemme kunne moet dat kan u ni zegge? [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee nee. [/a] | context | ||||
informant | [a] Mich denk dat alleman moet kunne zwemme. [/a] | context | tagging | |||
hulpinterviewer | [a] Ja dat is het al de rest is volgens os verkeerd. [/a] | context | ||||
Q036p | Nuth | hulpinterviewer | [v=082] Komt dees zin veur in eur plat? Ich ving dat jedereen zwemme kunne moet. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Jawel die wel. Dat wel. [/a] | context | ||||
Q086p | Eigenbilzen | informant | [v=082] Ich vind dat iedereen zwemme kunne moet. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Alleman moet kunne zwemme. [/a] | context | tagging | |||
Q096a | Borgharen | hulpinterviewer | [v=082] Komt deze zin veur in eur dialect. Ich vind dat iedereen zwemmen kunne moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
Q096b | Itteren | hulpinterviewer | [v=082] Komt deze zin voor in uw dialect. Ik vind dat iedereen zwemmen kunnen moet. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Ja dat ken wel. [/a] | context | ||||
Q112b | Ubachsberg | hulpinterviewer | [v=082] Komt deze zin voor in uw dialect. Ich ving dat jiekerinne zwemme kunne moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Kunne moet zegse ook niet gauw. [/a]
zeg se |
context | ||||
Q113p | Heerlen | hulpinterviewer | [v=082] Komt dees zin veur in euch dialect. Ik ving da jegerene zwemme kunne moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
Q117p | Nieuwenhagen | veldwerker | [v=082] ik vind dat iedereen zwemmen kunnen moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] nee. dat genere mot kenne zwemme. [/a] | context | tagging | |||
hulpinterviewer | [v=082] komt deze zin voor in uw dialect? ich ving dat generene zwemme kenne mot. [/v] | context | ||||
informant | [a] ich ving dat generene zwemme kenne mot ... mot kenne. [/a] | context | tagging | |||
Q121p | Kerkrade | hulpinterviewer | [v=082] Komt deze satz vur in ung sprach? Oversetz. | context | ||
hulpinterviewer | Ik vind dat iedereen zwemme kunne moet. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee. Komt niet vur. [/a]
vertaling ontbreekt (al is die wellicht wel hetzelfde als in v=075) |
context | ||||
Q156p | Borgloon | hulpinterviewer | [v=082] Ich vin da alleman zwemme kunne moet. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Niks. [/a] | context | ||||
Q162p | Tongeren | hulpinterviewer | [v=082] Ik vin dat iedereen zwemme kunne moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] No go. [/a] | context | ||||
Q170p | Grote Spouwen | hulpinterviewer | [v=082] Ich vin dat alleman zwemme kunne moet. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a] Moet kunne zwemme he. [/a] | context | ||||
informant2 | [a=n] Ich vin dat alleman moet kunne zwemme. [/a] | context | tagging | |||
informant2 | [a] Of moes kunne zwemme. [/a] | context | ||||
Q193p | Gronsveld | hulpinterviewer | [v=082] Komt dees zin vur in eur plat? Vertaal | context | ||
hulpinterviewer | Ik vind dat iedereen zwemmen kunnen moet. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
informant | [a] Ich vind dat iekereen moet kenne zwemme. [/a] | context | tagging | |||
Q194p | Rijckholt | hulpinterviewer | [v=082] Kom dees zin vuur in et dialect. Ik vin dat iedereen zwemme kenne moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
Q222p | Vaals | hulpinterviewer | [v=082] Komt disse satz veur in us dialect. Ich vin dat jegerene zwemme kunne moes. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
Q240p | Lauw | hulpinterviewer | [v=082] Ich vin dat alleman zwemme kunne moet. [/v] | context | ||
S014a | Merckeghem / Merkegem | veldwerker1 | [v=082] Of kvinne dat elkendeen zwemn kunnen moet.[/v] | context |
data telefonische enquête
Kloeke | plaats | testzin | instructie | antwoorden |
---|---|---|---|---|
I054p | Stavenisse | Ik vind dat iedereen zwemmen kunnen moet | Onenigheid over deze zin. |
komt voor
: n |
I061p | Oostkapelle | Ik vind dat iedereen zwemmen kunnen moet |
komt voor
: n |
|
L300p | Beesel | Ik vind dat iedereen zwemmen kunnen moet |
komt voor
: n vorm: moet kunnen zwemmen |
|
Q222p | Vaals | Ik vind dat iedereen zwemmen kunnen moet |
komt voor
: n vorm: moet kunnen zwemmen |
© 2000-2007 KNAW/Meertens Instituut