• zoek
  • locaties
  • testzinnen
  • syntactische verschijnselen
  • mondelinge enquête
  •     zoek op data
  •     zoek op tags
  •     zoek op lemma's
  • telefonische enquête
  •     zoek op data
  • schriftelijke enquête
  •     zoek op data

  • ---

  • zoekresultaten
  • bibliografie
• kaarten
  • kaarten
  • karteer zoekresultaten
  • invoer Kloekenummers
  • atlas
• help
  • achtergrond
  • handleiding
  • atlascommentaar (Engels)
  •     deel I
  •     deel II

terug naar lijst met testzinnen

Overzicht SAND-data testzin 853 (Ik zal u een pint bestellen)

schriftelijke enquête | mondelinge enquête | telefonische enquête

data schriftelijke enquête

Kloeke	plaats	antwoorden
geen data schriftelijke enquête voor testzin 853

data mondelinge enquête

Kloeke	plaats	spreker	tekst
H013p	Oostkerke	veldwerker	[v=853] K zal je e pintje besteln. [/v]	context
		informant1	[a] K ga je e pintje besteln. [/a]	context	tagging
H036p	Brugge	veldwerker	[v=853] Ik zal u al een pintje bestellen.[/v]	context
		informant1	[a] Kgoa u wel een pintje besteln.[/a] k goa	context	tagging
H046p	Nieuwpoort	veldwerker	[v=853] Ik zal u al een pintje bestellen.[/v]	context
		informant2	[a] Kgoan e pintje besteln voo joen.[/a] k goan	context	tagging
H071p	Hertsberge	veldwerker	[v=853] Kzal u al een pintje bestellen.[/v]	context
		informant2	[a] Kgoa jen al een pintje besteln.[/a] k goa	context	tagging
H081a	Bray Dunes / Bray Duinen	veldwerker2	[v=853] Je vais te commander une bière.[/v]	context
		informant1	[a] Kgoanje euh_ een pintje_ e e glaasje bier besteln.[/a] k goan je	context	tagging
H084p	Veurne	veldwerker	[v=853] Kzal u al een pintje besteln.[/v]	context
		informant3	[a] Kgoaje n pintje besteln.[/a] k goa je	context	tagging
		informant1	[a] Kgoajoen e pintje besteln.[/a] k goa joen	context
H108p	Diksmuide	veldwerker	[v=853] Kzal u al een pintje bestellen.[/v]	context
		informant1	[a] Kgoa joen e pintje betaaln.[/a] k goa	context	tagging
		informant3	[a] Kgoa joen e pintje besteln.[/a] k goa	context
H123p	Tielt	veldwerker	[v=853] Kgoa ui al n pintje besteln.[/v]	context
		informant3	[a] Kgoa ui nog n pintje geevn.[/a] k goa	context	tagging
I158p	Eeklo	veldwerker	[v=853] k zal u al e pintjen besteln. [/v]	context
		informant2	[a] k zal ui al e pintjen besteln ja. [/a]	context	tagging
I175p	Sint Niklaas	veldwerker1	[v=853] Ik zal u een pint bestellen. [/v]	context
		informant2	[a] K zal u al een pint besteln. [/a]	context	tagging
I178p	Beveren	veldwerker	[v=853] K zal u al een pint bestellen. [/v]	context
		informant3	[a] K zal ou al een pint besteln. [/a]	context	tagging
I187p	Aalter	veldwerker	[v=853] Ik zal u een pintje bestellen.[/v]	context
		informant2	[a] k ga je een pinte bestellen. [/a]	context	tagging
I208p	Lokeren	veldwerker	[v=853] Ik zal u al een pintje besteln. [/v]	context
		informant1	[a] K zal ou al e pintje besteln. [/a]	context	tagging
I241p	Gent	veldwerker	[v=853] K zal u al een pint besteln. [/v]	context
		informant1	[a] K zal ui al een pint besteln. [/a]	context	tagging
I251p	Laarne	veldwerker	[v=853] Ik zal u al e pintjen bestellen. [/v]	context
		informant2	[a] K zal ou e pintje besteln. [/a]	context	tagging
I257p	Berlare	veldwerker	[v=853] Ik zal u al een pint bestellen. [/v]	context
		informant2	[a] Ja k zal ou al een pint besteln ja. [/a]	context	tagging
I264p	Sint Gillis Bij Dendermonde	veldwerker	[v=853] Ik zal u al een pintje bestellen. [/v]	context
		informant1	[a] K zal een pint besteln. [/a] irrelevant antwoord	context
K221p	Kapellen	veldwerker	[v=853] Ik zal u al een pint bestellen. [/v]	context
		informant1	[a] K zal al een pint bestelle. [/a]	context	tagging
K244p	Antwerpen	veldwerker	[v=853] Ik zal u al een pint bestellen. [/v]	context
		informant1	[a] Ik zal ou al een pint bestellen he. [/a]	context	tagging
K291p	Lier	veldwerker	[v=853] K zal u al een pint bestellen. [/v]	context
		informant1	[a] Ik ga mij morgen e paar pinte drinke. [/a]	context
		informant1	[a] Ik ga mij morgen e paar pinte bestelle. [/a]	context
		informant1	[a] Ik ga vur ou een pint bestelle. [/a] blijkbaar 'voor' alleen weglaatbaar voor eerste persoon	context
N015p	Izenberge	veldwerker	[v=853] Ik zal u al een pintje besteln.[/v]	context
		informant1	[a] Kgoanje wel een pintje besteln.[/a] k goan je wordt op het einde herhaald zonder benefactief constructie	context	tagging
N031p	Poelkapelle	veldwerker	[v=853] Ik zal u al een pintje bestellen.[/v]	context
		informant2	[a] Ik goa joen al een pinte besteln.[/a]	context	tagging
N038p	Roeselare	veldwerker	[v=853] Ik zal u al een pintje bestellen.[/v]	context
		informant3	[a] Kgoan ol een pintje besteln.[/a] k goan	context	tagging
N054p	Rubrouck / Rubroek	veldwerker	[v=853] Je vais commander une pinte pour vous autres.[/v]	context
		informant2	[a] Kgaan e pint betaaln vor julder.[/a] k gaan	context	tagging
		veldwerker	[v] Je vais vous demander_[/v]	context
		informant2	[a] Kgaan julder e pi_ e pinte vragen.[/a] k gaan	context
		veldwerker	[v] Of moeje zeggen kgaan e pinte vragen voor julder?[/v]	context
		informant1	[a] Je kent ook azo zegge kgaan e pinte vragen vor julder.[/a] k gaan	context
N067p	Poperinge	veldwerker	[v=853] Ik zal u al een pintje bestellen.[/v]	context
		informant1	[a] Kgoan e pintje betaaln voor u.[/a] k goan	context	tagging
N072p	Ieper	veldwerker	[v=853] Ik zal u al een pintje bestellen.[/v]	context
		informant1	[a] Nee.[/a]	context
		informant1	[a] Kgoa je nog een pinte betaaln.[/a] k goa	context	tagging
N087p	Moorsele	veldwerker1	[v=853] Ik zal u al een pintje bestellen.[/v]	context
		informant1	[a] Kga n pintje besteln voor u.[/a] k ga	context
N102p	Sainte Marie Cappel / Sint Maria Kappel	veldwerker2	[v=853] Je vais te commander une une pinte.[/v]	context
		informant1	[a] Kga joe co_ een pinte commandeern.[/a] k ga	context
		informant2	[a] Kga joen e pinte commandeern.[/a] k ga	context	tagging
N104p	Steenvoorde / Steenvoorde	veldwerker	[v=853] Je vais te commander une pinte.[/v]	context
		informant1	[a] Kgaje een pinte vragen.[/a] k ga je	context	tagging
N125p	Wulvergem	veldwerker	[v=853] Kzal u al een pintje besteln.[/v]	context
		informant2	[a] Kgoan u e pinte besteln.[/a] k goan	context	tagging
N130p	Wervik	veldwerker	[v=853] Ik zal u al een pintje bestellen.[/v]	context
		informant2	[a] Kgoa ol een pintje besteln.[/a] k goa	context	tagging
N132p	Menen	veldwerker	[v=853] Ik zal u al een pintje bestellen.[/v]	context
		informant1	[a] Kgoa ol n pintje besteln voor joe.[/a] k goa	context	tagging
N141p	Kortrijk	veldwerker1	[v=853] Ik zal u al een pintje besteln.[/v]	context
		informant1	[a] Kgoa al een pinte besteln wè.[/a] k goa	context	tagging
		informant1	[a] Of kgoa al n pinte voor u besteln.[/a] k goa	context
N149p	Wallon Cappel / Waals Kappel	veldwerker	[v=853] Je vais te commander une pinte.[/v]	context
		informant	[a] Ik gaan je een brood vragen.[/a]	context
		informant	[a] Ik gaan je n pintje vragen.[/a]	context	tagging
N154p	Morbecque / Moerbeke	veldwerker	[v=853] Je vais te commander une pinte.[/v]	context
		informant2	[a] Kgaan e pinte commandeern.[/a] k gaan	context
		veldwerker	[v] Je vais te commander_ pour toi.[/v]	context
		informant2	[a] Kga je_[/a]	context
		informant2	[a] kgaanje n pinte commandeern [/a] k gaan je	context	tagging
O014p	Deinze	veldwerker	[v=853] K zal u al een pintje besteln. [/v]	context
		informant2	[a] K zal ui een pintje besteln. [/a]	context	tagging
O022p	Merelbeke	veldwerker	[v=853] K zal u al een pintje bestellen. [/v]	context
		informant3	[a] K zal ou al enen besteln. [/a]	context	tagging
		informant2	[a] Willek ou nog enen besteln? [/a] wil ek	context
O056p	Mere	veldwerker	[v=853] Ik zal u al een pintje bestellen. [/v]	context
		informant3	[a] Ik zal u een pintj bestellen. [/a]	context	tagging
O061p	Aalst	veldwerker	[v=853] K zal u al ne keer een pint bestellen. [/v]	context
		informant1	[a] K zal u een pint betaaln. [/a]	context	tagging
		informant3	[a] K zal u al e pintjen besteln. [/a]	context	tagging
O080p	Waregem	veldwerker	[v=853] Kgoa ui al n pintje besteln.[/v]	context
		informant3	[a] Kgoa ui ol n pintje besteln.[/a] k goa	context	tagging
O104p	Meilegem	veldwerker	[v=853] Ik zal ou al een pinte besteln. [/v]	context
		informant4	[a] K zal ou een pinte vragen of besteln. [/a]	context	tagging
O116p	Strijpen	veldwerker	[v=853] Ik zal u al een pintje bestellen. [/v]	context
		informant1	[a] Ja k za u al nen demie besteln tegen da _ tegen dage komt zo gezeid ja. [/a] da ge	context	tagging
O152p	Ninove	veldwerker	[v=853] Ik zal u al e pintjen bestellen. [/v]	context
		informant5	[a] K zal ou e pintje besteln. [/a]	context	tagging
O228p	Geraardsbergen	veldwerker	[v=853] K zal u al e pintjen bestellen. [/v]	context
		informant2	[a] K zal u een pint besteln da wel. [/a]	context	tagging
O257p	Kooigem	veldwerker1	[v=853] Kzal ik u al een pintje bestellen.[/a]	context
		informant1	[a] Kgoakikui een pinte besteln.[/a] k goa k ik ui	context	tagging
O265p	Ronse	veldwerker	[v=853] Ik zal u al een pintje bestellen. [/v]	context
		informant1	[a] Ik zal ui al een pintje bestelle ja. [/a]	context	tagging

data telefonische enquête

Kloeke	plaats	testzin	instructie	antwoorden
geen data telefonische enquête voor testzin 853

terug naar lijst met testzinnen

© 2000-2007 KNAW/Meertens Instituut