• zoek
  • locaties
  • testzinnen
  • syntactische verschijnselen
  • mondelinge enquête
  •     zoek op data
  •     zoek op tags
  •     zoek op lemma's
  • telefonische enquête
  •     zoek op data
  • schriftelijke enquête
  •     zoek op data

  • ---

  • zoekresultaten
  • bibliografie
• kaarten
  • kaarten
  • karteer zoekresultaten
  • invoer Kloekenummers
  • atlas
• help
  • achtergrond
  • handleiding
  • atlascommentaar (Engels)
  •     deel I
  •     deel II

terug naar lijst met testzinnen

Overzicht SAND-data testzin 852 (Morgen ga ik mij een nieuwe fiets (velo) kopen)

schriftelijke enquête | mondelinge enquête | telefonische enquête

data schriftelijke enquête

Kloeke	plaats	antwoorden
geen data schriftelijke enquête voor testzin 852

data mondelinge enquête

Kloeke	plaats	spreker	tekst
H013p	Oostkerke	veldwerker	[v=852] Morgen gak mij ne nieuwe fiets koopn. [/v]	context
		informant2	[a] Morgent gak e nieuwe velo koopn. [/a] ga k	context
		informant1	[a] Die me komt daar nie gauw bij. [/a]	context
H036p	Brugge	veldwerker	[v=852] Morgen ga ik mij een nieuwe fiets kopen.[/v]	context
		informant1	[a] Morgen goak achter een nieuwe velo.[/a] goa k	context
		informant1	[a] Morgen goak een nieuwe velo koopn.[/a] goa k	context
		informant1	[a] Kgoame ne keer een nieuwe velo koopn.[/a] k goa me	context
H046p	Nieuwpoort	veldwerker	[v=852] Morgen ga ik mij een nieuwe fiets kopen.[/v]	context
		informant3	[a] Morgen goank een nieuwe velo koopn.[/a] goan k	context
H071p	Hertsberge	veldwerker	[v=852] Morgen ga ik mij een nieuwe fiets kopen.[/v]	context
		informant2	[a] Morgen goak mie ne nieuwe fiets_ goak mie ne nieuwen fiets koopn.[/a] goa k goa k	context	tagging
H081a	Bray Dunes / Bray Duinen	veldwerker2	[v=852] Demain_ je vais macheter euh un nouveau vélo.[/v] navraag negatie	context
		informant1	[a] Kgoa morgen een nieuwen auto koopn.[/a] k goa	context
		informant1	[a] Je ne mets pas kgoa me morgen_[/a] k goa	context
		informant1	[a] Morgen goank een nieuwen auto koopn.[/a] goan k	context
		informant1	[a] Morgen kgoan een nieuwen auto koopn.[/a] k goan	context
H084p	Veurne	veldwerker	[n] [v=852] Morgen ga ik mij een nieuwe fiets kopen.[/v]	context
		informant2	[a] Kgoa morgen ne nieuwe velo koopn.[/a] k goa	context
H108p	Diksmuide	veldwerker	[v=852] Morgen gaak mij ne nieuwe velo koopn.[/v]	context
		informant1	[a] Kgoa morgent e nieuwe velo koopn vo me.[/a] k goa	context
H123p	Tielt	veldwerker	[v=852] Morgen goak mij ne nieuwe velo koopn.[/v]	context
		informant3	[a] Morgen goak mij ne nieuwe velo koopn.[/a] goa k	context	tagging
I158p	Eeklo	veldwerker	[v=852] Morgen gaak mij ne nieuwe velo kopen. [/v]	context
		informant1	[a] Morgen gaak mij ne nieuwe velo kopen. [/a] gaa k	context	tagging
I175p	Sint Niklaas	veldwerker1	[v=852] Ik heb mij ne nieuwe velo gekocht. [/v]	context
		informant2	[a] K e mij ne nieuwe velo gekocht. [/a]	context	tagging
I178p	Beveren	veldwerker	[v=852] Morgen gak mij ne nieuwe velo kopen. [/v]	context
		informant3	[a] Morgen gak mij ne nieuwe velo koopn. [/a] ga k	context	tagging
I187p	Aalter	veldwerker	[v=852] Morgen gak mij ne nieuwe fiets kopen. [/v]	context
		informant2	[a] Morgen gak mij ne nieuwe velo kopen. [/a] ga k	context	tagging
I208p	Lokeren	veldwerker	[v=852] Morgen ganek mij ne nieuwe velo kopen. [/v]	context
		informant1	[a] Morgen gak mij ne nieuwe velo _ [/a]	context	tagging
I241p	Gent	veldwerker	[v=852] Morgen gak mij ne nieuwe fiets kopen. [/v]	context
		informant3	[a] Morgen gak mij ne nieuwe velo kope. [/a] ga k	context	tagging
I251p	Laarne	veldwerker	[v=852] Morgen gak mij ne nieuwe velo kopen. [/v]	context
		informant2	[a] Morgen gak mij ne nieuwe velo kopen. [/a] ga k	context	tagging
I257p	Berlare	veldwerker	[v=852] Morgen gak mij ne nieuwe velo kopen. [/v]	context
		informant2	[a] Morgen gak mij ne velo kopen. [/a] ga k	context	tagging
I264p	Sint Gillis Bij Dendermonde	veldwerker	[v=852] Morgen gak mij ne nieuwe fiets kopen. [/v]	context
		informant2	[a] Morgen ganek mij ne nieuwe velo kope. [/a] gaan ek	context	tagging
K221p	Kapellen	veldwerker	[v=852] Morgen gak mij ne nieuwe velo kopen. [/v]	context
		informant1	[a] Morgen ganek ne nieuwe velo kope. [/a] gaan ek	context
K244p	Antwerpen	veldwerker	[v=852] Morgen ga ik mij ne nieuwe velo kopen. [/v]	context
		informant1	[a] Morgen ganek me ne nieuwe velo kope. [/a] gaan ek	context	tagging
K291p	Lier	veldwerker	[v=852] Morgen gak mij ne nieuwe velo kopen. [/v]	context
		informant1	[a] Morgen ganek ne nieuwe velo kope. [/a] gaan ek	context	tagging
N015p	Izenberge	veldwerker	[v=852] Morgen goak mij ne nieuwe velo koopn.[/v]	context
		informant1	[a] Morgen goank_ goank_ goank e nieuwn velo_ velo koopn.[/a] goan k goan k goan k	context
N031p	Poelkapelle	veldwerker	[v=852] Morgen ga ik mij een nieuwe fiets kopen.[/v]	context
		informant1	[a] Morgen goak een nieuwe velo koopn.[/a] goa k	context
		informant2	[a] Mij nie wè hier.[/a]	context
N038p	Roeselare	veldwerker	[n][v=852] Morgen goak mij ne nieuwe velo koopn.[/v]	context
		informant1	[a] Morgen goak ne nieuwe velo koopn.[/a]	context
		informant3	[a] Morgen goakikmie ne nieuwen velo koopn.[/a] goa k ik mie	context	tagging
N054p	Rubrouck / Rubroek	veldwerker	[v=852] Je me vendrai un nouveau vélo.[/v] verkeerde vraag (vendre ipv acheter)	context
		veldwerker	[v=852] Demain je vais macheter un nouveau vélo.[/v]	context
		informant1	[a] Morgen goame ne nieuwn velo koopn.[/a] goa me	context
		informant1	[a] Kgoa mie ne nieuwn velo koopn.[/a] k goa	context	tagging
N067p	Poperinge	veldwerker	[v=852] Morgen ga ik mij een nieuwe fiets kopen.[/v]	context
		informant4	[a] Morgen gaank e nieuwn velo koopn.[/a]	context
		informant2	[a] Goanke vo mie.[/a] goan ke	context
N072p	Ieper	veldwerker	[v=852] Morgen gaak mij ne nieuwe fiets koopn.[/v]	context
		informant1	[a] Morgen goak een nieuwn velo koopn.[/a] goa k	context
		informant2	[a] Morgen goakik e nieuwe velo koopn.[/a] goa k ik	context
N087p	Moorsele	veldwerker1	[n] [v=852] Morgen ga ik mij een nieuwe fiets kopen.[/v]	context
		informant2	[a] De mij moe weg.[/a]	context
		informant3	[a] Morgn gaak ne nieuwe velo kopn. gaa k	context
N102p	Sainte Marie Cappel / Sint Maria Kappel	veldwerker2	[v=852] Je vais macheter un nouveau vélo demain.[/v]	context
		veldwerker1	[a] Kgaan een nieuwen velo koopn morgen.[/a] k gaan	context
		informant2	[a] Kgaa mien ne nieuwen velo koopn morgen.[/a] k gaa	context	tagging
N104p	Steenvoorde / Steenvoorde	veldwerker	[v=852] Demain je vais macheter un nouveau vélo.[/v]	context
		informant1	[a] Kgoan e nieuwen_ torpedo koopn.[/a] k goan	context
		veldwerker	[v] Je vais me acheter_[/v]	context
		veldwerker	[v] Kgoa mie morgen ne nieuwe velo koopn?[/v]	context	tagging
N125p	Wulvergem	veldwerker	[v=852] Morgen ga ik mij een nieuwe fiets kopen.[/v]	context
		informant2	[a] Kgoa morgen ne nieuwen velo goan kopen.[/a] k goa	context
		veldwerker	[v] Kgoa mij morgen ne nieuwe velo gaan koopn?[/v]	context
		informant1	[a] Nee.[/a]	context
N130p	Wervik	veldwerker	[n][v=852] Morgen goak mij ne nieuwen fiets koopn.[/v]	context
		informant2	[a] Morgen gaak een nieuwn velo koopn.[/a] gaa k	context
N132p	Menen	veldwerker	[v=852] Morgen ga ik mij een nieuwe fiets kopen.[/v]	context
		informant3	[a] Morgen goak ne nieuwe velo koopn.[/a] goa k	context
		informant1	[a] Morgen goak mie ne nieuwe velo koopn.[/a] goa k	context	tagging
		informant1	[a] Meestal stoat er nie bie.[/a]	context
N141p	Kortrijk	veldwerker1	[v=852] Morgen ga ik mij een nieuwe fiets kopen.[/v]	context
		informant4	[a] Kgoamie morgn ne nieuwe velo goan koopn.[/a] k goa mie	context	tagging
N149p	Wallon Cappel / Waals Kappel	veldwerker	[v=852] Demain je vais ma_ macheter euh un nouveau vélo.[/v]	context
		informant	[a] Morgen ik gaan n nieuwen velo koopn.[/a]	context
N154p	Morbecque / Moerbeke	veldwerker	[v=852] Demain je vais me acheter une_ un nouv_[/v]	context
		veldwerker	[v] Demain je vais macheter un_ un nouveau vélo.[/v]	context
		informant1	[a] Morgen kga ne nieuwe velo kopen.[/a] k ga	context
		veldwerker	[v] Pour moi.[/v]	context
		informant2	[a] Kgane_ kgane morgen ne nieuwen velo kopen.[/a] k gane k gane	context
		veldwerker	[v] Vor mien.[/v]	context
		informant2	[a] Kga morgen een nieuwe velo koopn vor mien.[/a] k ga	context
O014p	Deinze	veldwerker	[v=852] Morgen gak mij ne nieuwe velo kopen. [/v]	context
		informant2	[a] Morgen gak mij ne nieuwe velo koopn. [/a] ga k	context	tagging
O022p	Merelbeke	veldwerker	[v=852] Morgen gak mij ne nieuwe fiets kopen. [/v]	context
		informant1	[a] Morgen gak mij ne nieuwe velo koopn. [/a] ga k	context	tagging
O056p	Mere	veldwerker	[v=852] Morgen gak mij ne nieuwe velo kopen. [/v]	context
		informant1	[a] Morgen gak mij ne nieuwe velo kopen. [/a] ga k	context	tagging
O061p	Aalst	veldwerker	[v=852] Morgen gak mij ne nieuwe velo kopen. [/v]	context
		informant1	[a] Morgen gonk mij ne nieuwe velo kopen. [/a] gon k	context	tagging
O080p	Waregem	veldwerker	[v=852] Morgen goak mij ne nieuwe velo koopn.[/v]	context
		informant1	[a] Morgen goakmij ne nieuw velo koopn.[/a] goa k mij	context	tagging
		informant3	[a] Goakmij ne nieve velo koopn.[/a] goa k mij	context
O104p	Meilegem	veldwerker	[v=852] morgen gak mij ne nieuwe fiets koopn. [/v]	context
		informant3	[a] Morgen gak mij ne nieuwe velo koopn. [/a] ga k	context	tagging
O116p	Strijpen	veldwerker	[v=852] Morgen gak mij ne nieuwe velo kopen. [/v]	context
		informant1	[a] Morgen gak mij ne velo kopen. [/a] ga k	context
O152p	Ninove	veldwerker	[v=852] Morgen gak mij ne nieuwe velo kopen. [/v]	context
		informant5	[a] Morgen gak mij ne nieuwe velo kopen. [/a] ga k	context	tagging
O228p	Geraardsbergen	veldwerker	[v=852] Morgen gak mij ne nieuwe velo kopen. [/v]	context
		informant2	[a] K go mij morgen ne nieuwe velo kopen. [/a]	context	tagging
O257p	Kooigem	veldwerker1	[v=852] Morgen ga ik mij een nieuwe fiets kopen.[/v]	context
		informant1	[a] Morgn koopekmij ne nieuwe velo.[/a] koop ek mij	context	tagging
O265p	Ronse	veldwerker	[v=852] Morgen gak mij ne nieuwe fiets kopen. [/v]	context
		informant3	[a] Morgen gak mij ne nieuwevelo koopn. [/a] ga k	context	tagging
S014a	Merckeghem / Merkegem	veldwerker2	[v=852] Demain je me vais acheter un nouveau vélo.[/v]	context
		informant1	[a] Morgen kgoa ne nieuwen velo koopn.[/a] k goa	context

data telefonische enquête

Kloeke	plaats	testzin	instructie	antwoorden
geen data telefonische enquête voor testzin 852

terug naar lijst met testzinnen

© 2000-2007 KNAW/Meertens Instituut