Overzicht SAND-data testzin 840 (Ge moet niet komen voor dat ik geschreven en heb)
schriftelijke enquête | mondelinge enquête | telefonische enquête
data schriftelijke enquête
Kloeke | plaats | antwoorden |
---|---|---|
geen data schriftelijke enquête voor testzin 840 |
data mondelinge enquête
Kloeke | plaats | spreker | tekst | |||
---|---|---|---|---|---|---|
H013p | Oostkerke | veldwerker | [v=840] Je moe nie komm voordak geschreevn en e. [/v] | context | ||
informant1 | [a] En e moeje zeker nie zegn. [/a]
moe je |
context | ||||
informant1 | [a] Ge moe nie komm ok nie geschreven e. [/a]
o k |
context | ||||
H036p | Brugge | veldwerker | [v=840] Je moet niet komen voor dat ik geschreven heb.[/v] | context | ||
informant1 | [a] Je moe nie komen voor dak geschreevn en.[/a]
da k |
context | ||||
H046p | Nieuwpoort | veldwerker | [v=840] Je moet niet komen voor dat ik geschreven heb.[/v] | context | ||
informant3 | [a] Je moe nie komm voor dank geschreevn e.[/a]
dan k |
context | ||||
H071p | Hertsberge | veldwerker | [v=840] Je moet niet komen voor dat ik geschreven heb.[/v] | context | ||
informant2 | [a] Je moe nie komm voor dak geschreevn ee.[/a]
da k |
context | ||||
H081a | Bray Dunes / Bray Duinen | veldwerker2 | [v=840] Tu ne dois pas venir avant que jetai écrit.[/v] | context | ||
informant1 | [a] Je moe nie komme voor dank et je eschreevn en.[/a]
dan k |
context | tagging | |||
H084p | Veurne | veldwerker | [v=840] Je moet niet komen voor dat ik geschreven heb.[/v] | context | ||
informant3 | [a] Je moe nie kom voor dank geschreevn e.[/a]
da n k |
context | ||||
H108p | Diksmuide | veldwerker | [v=840] Je moet niet komen voor dat ik geschreven heb.[/v] | context | ||
informant2 | [a] Moe nie komm voor dak geschreevn xxe.
da k er lijkt nog een syllabe te volgen maar ik versta het niet goed. negatiepartikel is erg onwaarschijnlijk. zie ook alle andere vragen ivm negatie ook tijdens het interview. |
context | ||||
H123p | Tielt | veldwerker | [v=840] Je moet niet komen voor dat ik geschreven heb.[/v] | context | ||
informant3 | [a] Ge moet nie komm voor dak geschreevn è.[/a]
da k |
context | ||||
I158p | Eeklo | veldwerker | [v=840] G en moet nie komen voor da k geschreven en. [/v]
'en' op foute plaats afgevraagd |
context | ||
informant2 | [a] Ge moe nie komen voor da k geschreven e. [/a] | context | ||||
I187p | Aalter | veldwerker | [v=840] Ge moet nie komen voordak geschreven en. [/v] | context | ||
informant2 | [a] Ge moet nie komen voordak geschreven e. [/a]
voorda k |
context | tagging | |||
I208p | Lokeren | veldwerker | [v=840] Ge moet nie komen voor dak geschreven en heb. [/v] | context | ||
informant1 | [a] en heb? Nee [/a] | context | ||||
I241p | Gent | veldwerker | [v=840] Ge moet nie kome voordak geschreven en e. [/v] | context | ||
informant2 | [a] Ge moet nie kome voor dak geschreven e. [/a]
da k |
context | ||||
informant1 | [a] maar vroeger dierve de mense azo van diene en zegge ze maar _ [/a] | context | ||||
I251p | Laarne | veldwerker | [v=840] Ge moet nie komm voor dak geschreven en heb. [/v] | context | ||
informant1 | [a] _ eer dak geschreven e. [/a]
da k |
context | ||||
I257p | Berlare | veldwerker | [v=840] Ge moet nie kome voor dak geschreven en heb. [/v] | context | ||
informant1 | [a] _ veur dak geschreven heb. [/a]
da k |
context | tagging | |||
K291p | Lier | veldwerker | [v=840] Ge moet nie komen voor dak geschreven en heb. [/v] | context | ||
informant2 | [a] Ge moet nie kome veur dak geschreven em. [/a]
da k |
context | ||||
N015p | Izenberge | veldwerker | [v=840] Je moet niet komen voor dat ik geschreven heb.[/v] | context | ||
informant2 | [a] Je moe nie komm voo dank geschreevn en.[/a]
da n k |
context | ||||
N031p | Poelkapelle | veldwerker | [v=840] Je moet niet komen voor dat ik geschreven heb.[/v]
navraag negatie |
context | ||
informant2 | [a] Moe nie komm voor dak en geschreevn.[/a]
da k volgorde hww volt.deelw. |
context | ||||
informant3 | [a] Voor dak geschreevn en.[/a]
da k |
context | ||||
N038p | Roeselare | veldwerker | [v=840] Je moet niet komen voor dat ik geschreven heb.[/v] | context | ||
informant1 | [a] Moe nie komen voor dakkik geschreven ee.[/a]
da kk ik |
context | ||||
N054p | Rubrouck / Rubroek | veldwerker | [v=840] Tu ne dois pas venir avant que je tai écrit.[/v]
navraag negatie |
context | ||
informant1 | [a] Jemoe nie komme nie voor enk eschreev e.[/a]
je moe en k twee keer niet |
context | ||||
N067p | Poperinge | veldwerker | [v=840] Je moet niet komen voor dat ik geschreven heb.[/v] | context | ||
informant2 | [a] Je moe nie komm voor dak geschreven èè.
da k mogelijk negatiepartikel maar ik denk toch van niet |
context | ||||
N072p | Ieper | veldwerker | [v=840] Je moet niet komen voor dat ik geschreven heb.[/v] | context | ||
informant1 | [a] Moe nie komm voor dak geschreevn e.[/a]
da k |
context | ||||
N087p | Moorsele | veldwerker1 | [v=840] Ge moet niet komen voor dat ik geschreven heb.[/v] | context | ||
informant1 | [a] Moe nie komn veur dak geschreven èè.[/a]
da k |
context | ||||
N102p | Sainte Marie Cappel / Sint Maria Kappel | veldwerker2 | [v=840] Tu ne dois pas venir avant que jetai écrit.[/v] | context | ||
informant2 | [a] Je moe nie kom voor enk eschreevn e.[/a]
en k |
context | ||||
N104p | Steenvoorde / Steenvoorde | veldwerker | [v=840] Tu ne dois pas venir avant que je tai écrit.[/v] | context | ||
informant1 | [a] Moe nie kom voor ank eschreevn e.[/a]
an k geen subject hoorbaar |
context | ||||
N125p | Wulvergem | veldwerker | [v=840] Je moet niet komen voor dat ik geschreven heb.[/v] | context | ||
informant2 | [a] Moe nie komm voor dak geschreevn e.[/a]
da k |
context | ||||
N130p | Wervik | veldwerker | [v=840] Je moet niet komen voor dat ik geschreven heb.[/v] | context | ||
informant2 | [a] Je moe nie komm voor dak geschreevn è.[/a] | context | ||||
N132p | Menen | veldwerker | [v=840] Je moet niet komen voor dat ik geschreven heb.[/v] | context | ||
informant1 | [a] Moe nie komm voor dak geschreven è.[/a]
da k |
context | ||||
N141p | Kortrijk | veldwerker1 | [v=840] Je moet niet komen voor dat ik geschreven heb.[/v] | context | ||
informant3 | [a] Voar dak geschreevn enèè.[/a]
da k en èè let op alle anderen herhalen zonder partikel dus mogelijk is op de schriftelijke vragenlijst enkel een min terecht gekomen |
context | tagging | |||
N149p | Wallon Cappel / Waals Kappel | veldwerker | [v=840] Tu ne dois pas venir avant que je técris tai écrit.[/v] | context | ||
informant | [a] Je moe nie kom voor enk joe schreevn ee.[/a]
en k |
context | ||||
N154p | Morbecque / Moerbeke | veldwerker | [v=840] Tu ne dois pas venir avant que je tai écrit.[/v] | context | ||
informant2 | [a] Je moe nie kommen voor enke eschreven en.[/a]
en ke |
context | ||||
O014p | Deinze | veldwerker | [v=840] Ge moet nie komen voor dak geschreven en e. [/v] | context | ||
informant3 | [a] Ge moet nie komn veur dak geschreevn e. [/a]
da k |
context | ||||
O022p | Merelbeke | veldwerker | [v=840] Ge moet nie komen voor dak geschreven en heb. [/v] | context | ||
informant2 | [a] Ge moet nie kome voor dak geschreven e. [/a]
da k |
context | ||||
O056p | Mere | veldwerker | [v=840] Ge moet nie komen voordak geschreven en heb. [/v] | context | ||
informant1 | [a] Ge moe nie komen veur dak geschreven em. [/a]
da k |
context | ||||
O061p | Aalst | veldwerker | [v=840] Ge moet nie komen voor dak geschreven en e. [/v] | context | ||
informant1 | [a] Ge moet nie kome voor dak geschreven e. [/a]
da k |
context | tagging | |||
O080p | Waregem | veldwerker | [v=840] Je moet niet komen voor dat ik geschreven heb.[/v] | context | ||
informant2 | [a] Moet niet af komm voor dakke geschreevn ee.[/a]
da kke |
context | ||||
informant1 | [a] Voor dak geschreevne nee.[/a]
da k n ee |
context | ||||
O097p | Bevere | veldwerker | [v=840] Ge moet nie komen voor dak geschreven en heb. [/v] | context | ||
informant1 | [a] _ moet nie komn voor da k geschreevn e. [/a] | context | tagging | |||
O104p | Meilegem | veldwerker | [v=840] Ge moet nie komen voor dak geschreven en heb. [/v] | context | ||
informant4 | [a] Ge moet nie komen voor dak ou geschreven e. [/a]
da k |
context | ||||
O116p | Strijpen | veldwerker | [v=840] Ge moet nie komen voor dak geschreven en heb. [/v] | context | ||
informant4 | [a] Ge moet nie komen voor dak geschreven e. [/a]
da k |
context | ||||
informant2 | [a] _ dak geschreven en e. [/a]
da k |
context | ||||
O152p | Ninove | veldwerker | [v=840] Ge moet nie komen voor dak geschreven en heb. [/v] | context | ||
informant5 | [a] Ge moet nie komen voorn dak geschreven en. [/a]
da k |
context | ||||
O228p | Geraardsbergen | veldwerker | [v=840] Ge moet nie komen voor dak geschreven en heb. [/v] | context | ||
informant2 | [a] Ge moe nie komen voor dak geschreven en. [/a]
da k |
context | ||||
O257p | Kooigem | veldwerker1 | [v=840] Ge moet niet komen voor dak geschreevn ee.[/v] | context | ||
informant1 | [a] Nie komn voar dak geschreevn ee.[/a]
da k |
context | ||||
O265p | Ronse | veldwerker | [v=840] Ge moet ie komen voor dak geschreven en heb. [/v] | context | ||
informant3 | [a] Ge moet nie komen vur dak geschreven e. [/a]
da k |
context | ||||
S014a | Merckeghem / Merkegem | veldwerker2 | [v=840] Tu ne dois pas venir avant que je_ que jai écrit.[/v] | context | ||
informant1 | [a] Je moe nie kommen nie voor enk geschreevn e.[/a]
en k twee keer nie? |
context |
data telefonische enquête
Kloeke | plaats | testzin | instructie | antwoorden |
---|---|---|---|---|
geen data telefonische enquête voor testzin 840 |
© 2000-2007 KNAW/Meertens Instituut