• zoek
  • locaties
  • testzinnen
  • syntactische verschijnselen
  • mondelinge enquête
  •     zoek op data
  •     zoek op tags
  •     zoek op lemma's
  • telefonische enquête
  •     zoek op data
  • schriftelijke enquête
  •     zoek op data

  • ---

  • zoekresultaten
  • bibliografie
• kaarten
  • kaarten
  • karteer zoekresultaten
  • invoer Kloekenummers
  • atlas
• help
  • achtergrond
  • handleiding
  • atlascommentaar (Engels)
  •     deel I
  •     deel II

terug naar lijst met testzinnen

Overzicht SAND-data testzin 708 ('t Is ij/ tet al lang geleden)

schriftelijke enquête | mondelinge enquête | telefonische enquête

data schriftelijke enquête

Kloeke	plaats	antwoorden
geen data schriftelijke enquête voor testzin 708

data mondelinge enquête

Kloeke	plaats	spreker	tekst
H016p	Oostende	veldwerker	[v=708] Dat ezzet al veel jaarn geleden.[/v]	context
		informant3	[a] Goh das ol vele jaarn geleen wè.[/a] da s	context
H046p	Nieuwpoort	veldwerker	[n][v=708] Dat ezzet ol lange geleedn.[/v]	context
		informant3	[a] Tis ol lange geleedn.[/a] t is	context
H071p	Hertsberge	veldwerker	[v=708] Dat ezzet al lange geleedn.[/v]	context
		informant2	[a] Neem.[/a] nee m	context
		informant2	[a] Dat is al lange geleedn.[/a]	context
H081a	Bray Dunes / Bray Duinen	veldwerker2	[v=708] Ca cest déjà longtemps.[/v]	context
		informant1	[a] Dat is al lange geleedn.[/a]	context
		veldwerker2	[v] Kunje zeggen dat izzet al lange geleedn.[/v]	context
		informant1	[a] Dat is al lange geleedn.[/a]	context
H084p	Veurne	veldwerker	[v=708] Dat izzet ol lange geleedn.[/v]	context
		informant1	[a] Nee.[/a]	context
H108p	Diksmuide	veldwerker	[v=708] Tezzet al lange geleedn.[/v]	context
		informant1	[a] Tis al lange geleedn.[/a] t is	context
H116p	Torhout	veldwerker	[v=708] t is ie nie zo gemakkelijk. [/v]	context
		informant3	[a] t is nie zo gemakkelijk. [/a]	context
H123p	Tielt	veldwerker	[n] [v=708] Tezzet al lange geleedn?[/v]	context
		informant2	[a] Tis lange leen.[/a] t is	context
		informant3	[a] Tezzet ol lange_ ja da kan.[/a] t ezz et	context	tagging
I175p	Sint Niklaas	veldwerker1	[v=708] T isij al lang geleden. [/v]	context
		informant1	[a] T is al lang geleden. [/a]	context
N015p	Izenberge	veldwerker	[n] [v=708] Kunje zeggen dat izzet al lange geleedn?[/v]	context
		informant2	[a] Tis ol lange geleedn.[/a] t is	context
N038p	Roeselare	veldwerker	[v=708] Tezzet ol lange geleden.[/v]	context
		informant2	[a] Tis ol lange geleedn.[/a] t is	context
N067p	Poperinge	veldwerker	[v=708] Dat es et al veel jaarn geleden.[/v]	context
		informant1	[a] Tis al veel jaarn geleedn.[/a] t is	context
N072p	Ieper	veldwerker	[n][v=708] Dat izzet al lang geleden.[/v]	context
		informant1	[a] Mmm.[/a]	context
		informant1	[a] Tis ol lange geleedn.[/a] t is	context
N087p	Moorsele	veldwerker2	[v=708] Tetet al lange geleden?[/v]	context
		informant3	[a] Te lange geledn.[/a] t e	context
		informant2	[a] Teset veel te lange geledn.[/a] t es et	context	tagging
		informant1	[a]Teset veel te lange ja_ t es et	context
N102p	Sainte Marie Cappel / Sint Maria Kappel	veldwerker2	[v=708] Cest déjà longtemps.[/v] geen goeie zin	context
		informant2	[a] Tis ol lang.[/a] t is	context
		informant1	[a] Dat is al lang et gebeurd et wè.[/a] e t	context
N125p	Wulvergem	veldwerker	[v=708] Dat ezzet al lange geleden.[/v]	context
		informant1	[a] Dat is ol lange geleedn wè.[/a]	context
		informant2	[a] Neen da gebruikeme niet.[/a] gebruike me	context
N132p	Menen	veldwerker	[v=708] Tezzet al veel jaarn geleden.[/v]	context
		informant1	[a] Tes ol vele jaarn geleden.[/a] t es	context
N141p	Kortrijk	veldwerker1	[v=708] Dat ezzet al lange geleedn.[/v]	context
		informant2	[a] Te lange geleedn.[/a] t e	context
		informant2	[a] Neeneen.[/a]	context
O022p	Merelbeke	veldwerker	[v=708] Dat isjij al lang geleden. [/v]	context
		informant2	[a] Da is lang geleden zen. [/a]	context
O080p	Waregem	veldwerker	[v=708] Dat ettet al lange geleedn.[/v]	context
		informant3	[a] Teddet ol lange geleedn.[/a] t edd et	context	tagging
		informant3	[a] Tes ol lange geleedn.[/a] t es plots bedenkt ze zich toch	context
O104p	Meilegem	veldwerker	[v=708] dad istij al lang geleden. [/v]	context
		informant4	[a] T is al lange geleden. [/a]	context
O257p	Kooigem	veldwerker1	[v=708] Dat eset al lange leend.[/v] leend is 'geleden'	context
		informant2	[a] Te lange leend joat.[/a] t e joa t	context
O265p	Ronse	veldwerker	[v=708] T istijt al lang geleden. [/v]	context
		informant1	[a] Nee [/a]	context

data telefonische enquête

Kloeke	plaats	testzin	instructie	antwoorden
H016p	Oostende	't Is ij/ tet al lang geleden.	Indien ja: vorm (invullen bij VORM); Indien nee: ga verder met 712; indien ja: ga verder met 709.	komt voor : n
H036p	Brugge	't Is ij/ tet al lang geleden.	Indien ja: vorm (invullen bij VORM); Indien nee: ga verder met 712; indien ja: ga verder met 709.	komt voor : j vorm: t istet
H046p	Nieuwpoort	't Is ij/ tet al lang geleden.	Indien ja: vorm (invullen bij VORM); Indien nee: ga verder met 712; indien ja: ga verder met 709.	komt voor : n
H108p	Diksmuide	't Is ij/ tet al lang geleden.	Indien ja: vorm (invullen bij VORM); Indien nee: ga verder met 712; indien ja: ga verder met 709.
I137p	Hoek	't Is ij/ tet al lang geleden.	Indien ja: vorm (invullen bij VORM); Indien nee: ga verder met 712; indien ja: ga verder met 709.	komt voor : n
I142p	Hulst	't Is ij/ tet al lang geleden.	Indien ja: vorm (invullen bij VORM); Indien nee: ga verder met 712; indien ja: ga verder met 709.	komt voor : n
I148p	Doel	't Is ij/ tet al lang geleden.	Indien ja: vorm (invullen bij VORM); Indien nee: ga verder met 712; indien ja: ga verder met 709.	komt voor : n
I156p	Sint Laureins	't Is ij/ tet al lang geleden.	Indien ja: vorm (invullen bij VORM); Indien nee: ga verder met 712; indien ja: ga verder met 709.	komt voor : j vorm: t is tijt
I158p	Eeklo	't Is ij/ tet al lang geleden.	Indien ja: vorm (invullen bij VORM); Indien nee: ga verder met 712; indien ja: ga verder met 709.	komt voor : n
I168c	Koewacht Be	't Is ij/ tet al lang geleden.	Indien ja: vorm (invullen bij VORM); Indien nee: ga verder met 712; indien ja: ga verder met 709.
I175p	Sint Niklaas	't Is ij/ tet al lang geleden.	Indien ja: vorm (invullen bij VORM); Indien nee: ga verder met 712; indien ja: ga verder met 709.	komt voor : n
I178p	Beveren	't Is ij/ tet al lang geleden.	Indien ja: vorm (invullen bij VORM); Indien nee: ga verder met 712; indien ja: ga verder met 709.	komt voor : n
I183a	Oostveld	't Is ij/ tet al lang geleden.	Indien ja: vorm (invullen bij VORM); Indien nee: ga verder met 712; indien ja: ga verder met 709.	komt voor : n
I187p	Aalter	't Is ij/ tet al lang geleden.	Indien ja: vorm (invullen bij VORM); Indien nee: ga verder met 712; indien ja: ga verder met 709.	komt voor : n
I193p	Lovendegem	't Is ij/ tet al lang geleden.	Indien ja: vorm (invullen bij VORM); Indien nee: ga verder met 712; indien ja: ga verder met 709.	komt voor : j vorm: t estij al lang geleden
I202p	Oostakker	't Is ij/ tet al lang geleden.	Indien ja: vorm (invullen bij VORM); Indien nee: ga verder met 712; indien ja: ga verder met 709.	komt voor : n
I204p	Zaffelare	't Is ij/ tet al lang geleden.	Indien ja: vorm (invullen bij VORM); Indien nee: ga verder met 712; indien ja: ga verder met 709.	komt voor : n
I208p	Lokeren	't Is ij/ tet al lang geleden.	Indien ja: vorm (invullen bij VORM); Indien nee: ga verder met 712; indien ja: ga verder met 709.	komt voor : j vorm: t is ij
I241p	Gent	't Is ij/ tet al lang geleden.	Indien ja: vorm (invullen bij VORM); Indien nee: ga verder met 712; indien ja: ga verder met 709.	komt voor : j vorm: t isjij
I251p	Laarne	't Is ij/ tet al lang geleden.	Indien ja: vorm (invullen bij VORM); Indien nee: ga verder met 712; indien ja: ga verder met 709.	komt voor : n
I257p	Berlare	't Is ij/ tet al lang geleden.	Indien ja: vorm (invullen bij VORM); Indien nee: ga verder met 712; indien ja: ga verder met 709.	komt voor : j vorm: t isij
I260p	Moerzeke	't Is ij/ tet al lang geleden.	Indien ja: vorm (invullen bij VORM); Indien nee: ga verder met 712; indien ja: ga verder met 709.	komt voor : n
I264p	Sint Gillis Bij Dendermonde	't Is ij/ tet al lang geleden.	Indien ja: vorm (invullen bij VORM); Indien nee: ga verder met 712; indien ja: ga verder met 709.	komt voor : n
N015p	Izenberge	't Is ij/ tet al lang geleden.	Indien ja: vorm (invullen bij VORM); Indien nee: ga verder met 712; indien ja: ga verder met 709.	komt voor : n
N031p	Poelkapelle	't Is ij/ tet al lang geleden.	Indien ja: vorm (invullen bij VORM); Indien nee: ga verder met 712; indien ja: ga verder met 709.	komt voor : n
N034p	Hooglede	't Is ij/ tet al lang geleden.	Indien ja: vorm (invullen bij VORM); Indien nee: ga verder met 712; indien ja: ga verder met 709.	komt voor : n
N038p	Roeselare	't Is ij/ tet al lang geleden.	Indien ja: vorm (invullen bij VORM); Indien nee: ga verder met 712; indien ja: ga verder met 709.	komt voor : n
N072p	Ieper	't Is ij/ tet al lang geleden.	Indien ja: vorm (invullen bij VORM); Indien nee: ga verder met 712; indien ja: ga verder met 709.	komt voor : n
N087p	Moorsele	't Is ij/ tet al lang geleden.	Indien ja: vorm (invullen bij VORM); Indien nee: ga verder met 712; indien ja: ga verder met 709.
N130p	Wervik	't Is ij/ tet al lang geleden.	Indien ja: vorm (invullen bij VORM); Indien nee: ga verder met 712; indien ja: ga verder met 709.	komt voor : n
O014p	Deinze	't Is ij/ tet al lang geleden.	Indien ja: vorm (invullen bij VORM); Indien nee: ga verder met 712; indien ja: ga verder met 709.	komt voor : j vorm: t istet
O022p	Merelbeke	't Is ij/ tet al lang geleden.	Indien ja: vorm (invullen bij VORM); Indien nee: ga verder met 712; indien ja: ga verder met 709.	komt voor : n
O056p	Mere	't Is ij/ tet al lang geleden.	Indien ja: vorm (invullen bij VORM); Indien nee: ga verder met 712; indien ja: ga verder met 709.	komt voor : n
O061p	Aalst	't Is ij/ tet al lang geleden.	Indien ja: vorm (invullen bij VORM); Indien nee: ga verder met 712; indien ja: ga verder met 709.	komt voor : n
O097p	Bevere	't Is ij/ tet al lang geleden.	Indien ja: vorm (invullen bij VORM); Indien nee: ga verder met 712; indien ja: ga verder met 709.	komt voor : j vorm: istjij opmerking: niet erg gebruikelijk
O104p	Meilegem	't Is ij/ tet al lang geleden.	Indien ja: vorm (invullen bij VORM); Indien nee: ga verder met 712; indien ja: ga verder met 709.	komt voor : n
O116p	Strijpen	't Is ij/ tet al lang geleden.	Indien ja: vorm (invullen bij VORM); Indien nee: ga verder met 712; indien ja: ga verder met 709.	komt voor : n
O152p	Ninove	't Is ij/ tet al lang geleden.	Indien ja: vorm (invullen bij VORM); Indien nee: ga verder met 712; indien ja: ga verder met 709.	komt voor : n
O177p	Dilbeek	't Is ij/ tet al lang geleden.	Indien ja: vorm (invullen bij VORM); Indien nee: ga verder met 712; indien ja: ga verder met 709.	komt voor : n
O228p	Geraardsbergen	't Is ij/ tet al lang geleden.	Indien ja: vorm (invullen bij VORM); Indien nee: ga verder met 712; indien ja: ga verder met 709.	komt voor : n
O257p	Kooigem	't Is ij/ tet al lang geleden.	Indien ja: vorm (invullen bij VORM); Indien nee: ga verder met 712; indien ja: ga verder met 709.
O265p	Ronse	't Is ij/ tet al lang geleden.	Indien ja: vorm (invullen bij VORM); Indien nee: ga verder met 712; indien ja: ga verder met 709.	komt voor : n
O275p	Herne	't Is ij/ tet al lang geleden.	Indien ja: vorm (invullen bij VORM); Indien nee: ga verder met 712; indien ja: ga verder met 709.	komt voor : n
O286p	Halle	't Is ij/ tet al lang geleden.	Indien ja: vorm (invullen bij VORM); Indien nee: ga verder met 712; indien ja: ga verder met 709.	komt voor : n

terug naar lijst met testzinnen

© 2000-2007 KNAW/Meertens Instituut