Overzicht SAND-data testzin 707 (Eetr-ij(t) hier ne man gewoond of een vrouw)
schriftelijke enquête | mondelinge enquête | telefonische enquête
data schriftelijke enquête
| Kloeke | plaats | antwoorden |
|---|---|---|
| geen data schriftelijke enquête voor testzin 707 | ||
data mondelinge enquête
| Kloeke | plaats | spreker | tekst | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| H013p | Oostkerke | veldwerker | [v=707] Eetie ier ne man gewoond of een vrouw? [/v] | context |  |
|
| informant1 | [a] Eed ier e vent gewoond of e vrouw? [/a] | context | tagging | |
||
| H016p | Oostende | veldwerker | [v=707] Eetet hier ne vent gewoond of een vrouwe?[/v] | context | |
|
| informant2 | [a] Eter ier e vent gewoond of e wijf?[/a]
et er |
context | tagging | |
||
| H036p | Brugge | veldwerker | [v=707] Eeteret hier een man gewoond of een vrouw?[/v] | context | |
|
| informant1 | [a] Eetertet hier een man gewoond of een vrouwe.[/a]
eet er tet maar zie verderop: afwijzing. |
context | tagging | |
||
| H046p | Nieuwpoort | veldwerker | [v=707] Eetet hier een man gewoond of een vrouwe?[/v] | context | |
|
| informant3 | [a] Etter hier een vent gewoond of een vrouwmens?[/a]
ett er |
context | tagging | |
||
| H071p | Hertsberge | veldwerker | [v=707] Eeteret hier een vent gewoond of een vrouwe?[/v] | context | |
|
| informant3 | [a] èèter hier.[/a]
èèt er |
context | tagging | |
||
| H084p | Veurne | veldwerker | [v=707] Eetet hier een man gewoond of een vrouw vroeger?[/v] | context | |
|
| informant2 | [a] Etter hier euh_[/a]
ett er |
context | tagging | |
||
| H123p | Tielt | veldwerker | [v=707] Eetet hier ne vent gewoond of een vrouwe vroeger?[/v] | context | |
|
| informant2 | [a] èèteret hier ne vent of_ ja da goat.[/a]
èèt er et |
context | tagging | |
||
| I175p | Sint Niklaas | veldwerker1 | [v=707] Eetrij ier ne vent gewoond of een vrouw. [/v] | context | |
|
| informant1 | [a] Eetrier ne vent of een vrouw gewoond. [/a]
eet dr ier |
context | tagging | |
||
| I183a | Oostveld | veldwerker | [v=707] Eetet hier ne man gewoond of een vrouw? [/v] | context | |
|
| informant1 | [a] Eetet hier ne man _ ja? [/a] | context | tagging | |
||
| I193p | Lovendegem | veldwerker | [v=707] Eetjij hier ne man gewoond of een vrouw? [/v] | context | |
|
| informant1 | [a] Eetjij hier ne vent gewoond of een vrouw? [/a]
eet jij |
context | tagging | |
||
| I208p | Lokeren | veldwerker | [v=707] eeterij ier ne vent gewoond of een vrouw. [/v] | context | |
|
| informant2 | [a] eeter ier ne vent gewoond of een vrouw. [/a]
eet er |
context | tagging | |
||
| I241p | Gent | veldwerker | [v=707] Eejij hier ne vent gewoond of een vrouw? [/v] | context | |
|
| informant1 | [a] eeterjij hier ne vent gewoond? [/a]
eet er jij |
context | tagging | |
||
| I251p | Laarne | commentaar | Laarne (I251); GUV & VVH [meta][k]I251p[/k][i]827[/i][i]828[/i][i]829[/i][i]830[/i][vw]GUV[/vw][/meta] | context | |
|
| N015p | Izenberge | veldwerker | [v=707] Eeteret hier een man gewoond of een vrouwe?[/v] | context | |
|
| informant1 | [a] Etter hier_[/a]
ett er |
context | tagging | |
||
| N031p | Poelkapelle | veldwerker | [n] [v=707] Eeteret hier een man gewoond of een vrouwe?[/v] | context | |
|
| informant1 | [a] Etter hier een vrouwmens_ | context | tagging | |
||
| informant3 | [a] Gewoond of een vent?[/a] | context | tagging | |
||
| informant3 | [a] Etter hier.[/a]
ett er |
context | |
|||
| N038p | Roeselare | veldwerker | [v=707] Eetet hier een man gewoond of een vrouwe vroeger?[/v] | context | |
|
| informant1 | [a] Eeter hier ne vent of een wijf gewoond?[/a]
eet er |
context | tagging | |
||
| informant1 | [a] Eeteret_ nee.[/a]
eet er et |
context | |
|||
| N067p | Poperinge | veldwerker | [v=707] Eetet hier ne vent gewoond vroeger of een vrouwe?[/v] | context | |
|
| informant3 | [a] Etter hier?[/a]
ett er |
context | tagging | |
||
| N087p | Moorsele | veldwerker2 | [v=707] Toon en Dirk gaantet da erg vindn.[/v] | context | |
|
| informant2 | [a] Neen.[/a] | context | |
|||
| veldwerker2 | [v] Gaantet Toon en Dirk dat erg vindn?[/v] | context | tagging | |
||
| informant1 | [a] Neen.[/a] | context | |
|||
| N102p | Sainte Marie Cappel / Sint Maria Kappel | veldwerker2 | [v=707] Est-ce que un homme ou une femme a habité ici?[/v] | context | |
|
| informant2 | [a] Ist e man of e wijf die ewoond et hier.[/a]
is t |
context | |
|||
| informant2 | [a] Etter hier een man of een wijfje ewoond?[/a]
et ter |
context | tagging | |
||
| N125p | Wulvergem | veldwerker | [v=707] Eeteret hier een vent gewoond of een vrouwe?[/v] | context | |
|
| informant2 | [a] Etter hier een vent gewoond of e vrouwmens?[/a]
ett er |
context | tagging | |
||
| N130p | Wervik | veldwerker | [v=707] Eeteret hier een man gewoond of een vrouw.[/v] | context | |
|
| informant2 | [a] Eèter hiere ne man gewoond of_[/a]
èèt er |
context | tagging | |
||
| N132p | Menen | veldwerker | [v=707] Eeteret hier ne vent gewoond vroeger of een vrouwe.[/v] | context | |
|
| informant1 | [a] Da kan wel.[/a] | context | |
|||
| informant1 | [a] Eeteret hier_[/a]
eet er et |
context | tagging | |
||
| informant1 | [a] Zelve zoeket nie zeggen moar mijn ouders zoent wel gebruikt èn.[/a]
zoe k et zoen t |
context | |
|||
| N141p | Kortrijk | veldwerker1 | [v=707] Eetet hier ne vent gewoond of een vrouwe?[/v] | context | |
|
| informant2 | [a] Eèteret hier ne vent gewoond of een vrouwe?[/a]
eèt er et |
context | tagging | |
||
| informant1 | [a] Eèterem.[/a]
eèt er em toch rare vorm |
context | |
|||
| informant1 | [a] Of èèteret.[/a]
èèt er et |
context | |
|||
| informant1 | [a] Eèterem hier nu een vrouwe of ne vent_[/a]
eèt er em |
context | |
|||
| informant4 | [a] Eeteret een wijfje geweest?[/a]
eet er et |
context | |
|||
| informant4 | [a] Of èèterem hier ne vent geweest?[/a][/n]
eèt er em hier suggereren ze dat em of et samenhangen met mannelijk of onzijdig subject |
context | tagging | |
||
| O080p | Waregem | veldwerker | [v=707] Eeteret hier ne vent gewoond of een vrouwe?[/v] | context | |
|
| informant1 | [a] Eeteret hier ne vent gewoond of een vrouwe.[/a]
eet er et |
context | tagging | |
||
| O104p | Meilegem | veldwerker | [v=707] eeterijt hier ne man gewoond of een vrouw? [/v] | context | |
|
| informant4 | [a] eeter ier ne man gewoond of een vrouw? [/a]
eet er |
context | tagging | |
||
| O257p | Kooigem | veldwerker1 | [v=707] Eeteret hier ne vent gewoond of een vrouwe?[/v] | context | |
|
| informant2 | [a] Eèter ier.[/a]
eèt er |
context | tagging | |
||
data telefonische enquête
| Kloeke | plaats | testzin | instructie | antwoorden |
|---|---|---|---|---|
| H016p | Oostende | Eetr-ij(t) hier ne man gewoond of een vrouw. | Indien ja: vorm (invullen bij VORM) | |
| H036p | Brugge | Eetr-ij(t) hier ne man gewoond of een vrouw. | Indien ja: vorm (invullen bij VORM) |
komt voor
: j vorm: eetertet |
| H046p | Nieuwpoort | Eetr-ij(t) hier ne man gewoond of een vrouw. | Indien ja: vorm (invullen bij VORM) |
komt voor
: n |
| H108p | Diksmuide | Eetr-ij(t) hier ne man gewoond of een vrouw. | Indien ja: vorm (invullen bij VORM) | |
| I137p | Hoek | Eetr-ij(t) hier ne man gewoond of een vrouw. | Indien ja: vorm (invullen bij VORM) |
komt voor
: n vorm: etter ier |
| I142p | Hulst | Eetr-ij(t) hier ne man gewoond of een vrouw. | Indien ja: vorm (invullen bij VORM) |
komt voor
: n |
| I148p | Doel | Eetr-ij(t) hier ne man gewoond of een vrouw. | Indien ja: vorm (invullen bij VORM) |
komt voor
: n |
| I156p | Sint Laureins | Eetr-ij(t) hier ne man gewoond of een vrouw. | Indien ja: vorm (invullen bij VORM) |
komt voor
: j vorm: eetrtijt ier |
| I158p | Eeklo | Eetr-ij(t) hier ne man gewoond of een vrouw. | Indien ja: vorm (invullen bij VORM) |
komt voor
: n |
| I168c | Koewacht Be | Eetr-ij(t) hier ne man gewoond of een vrouw. | Indien ja: vorm (invullen bij VORM) |
komt voor
: n |
| I175p | Sint Niklaas | Eetr-ij(t) hier ne man gewoond of een vrouw. | Indien ja: vorm (invullen bij VORM) |
komt voor
: n |
| I178p | Beveren | Eetr-ij(t) hier ne man gewoond of een vrouw. | Indien ja: vorm (invullen bij VORM) |
komt voor
: n |
| I183a | Oostveld | Eetr-ij(t) hier ne man gewoond of een vrouw. | Indien ja: vorm (invullen bij VORM) |
komt voor
: j vorm: eetrtet ginder |
| I187p | Aalter | Eetr-ij(t) hier ne man gewoond of een vrouw. | Indien ja: vorm (invullen bij VORM) |
komt voor
: n |
| I193p | Lovendegem | Eetr-ij(t) hier ne man gewoond of een vrouw. | Indien ja: vorm (invullen bij VORM) |
komt voor
: j vorm: eedret hier |
| I202p | Oostakker | Eetr-ij(t) hier ne man gewoond of een vrouw. | Indien ja: vorm (invullen bij VORM) |
komt voor
: j vorm: eetrij |
| I204p | Zaffelare | Eetr-ij(t) hier ne man gewoond of een vrouw. | Indien ja: vorm (invullen bij VORM) |
komt voor
: n |
| I208p | Lokeren | Eetr-ij(t) hier ne man gewoond of een vrouw. | Indien ja: vorm (invullen bij VORM) |
komt voor
: j vorm: eetrij ier |
| I241p | Gent | Eetr-ij(t) hier ne man gewoond of een vrouw. | Indien ja: vorm (invullen bij VORM) |
komt voor
: j vorm: eetrjij |
| I251p | Laarne | Eetr-ij(t) hier ne man gewoond of een vrouw. | Indien ja: vorm (invullen bij VORM) |
komt voor
: j vorm: eetrij |
| I257p | Berlare | Eetr-ij(t) hier ne man gewoond of een vrouw. | Indien ja: vorm (invullen bij VORM) |
komt voor
: j vorm: eetrij |
| I260p | Moerzeke | Eetr-ij(t) hier ne man gewoond of een vrouw. | Indien ja: vorm (invullen bij VORM) |
komt voor
: n |
| I264p | Sint Gillis Bij Dendermonde | Eetr-ij(t) hier ne man gewoond of een vrouw. | Indien ja: vorm (invullen bij VORM) |
komt voor
: n |
| N015p | Izenberge | Eetr-ij(t) hier ne man gewoond of een vrouw. | Indien ja: vorm (invullen bij VORM) |
komt voor
: n |
| N031p | Poelkapelle | Eetr-ij(t) hier ne man gewoond of een vrouw. | Indien ja: vorm (invullen bij VORM) |
komt voor
: n |
| N034p | Hooglede | Eetr-ij(t) hier ne man gewoond of een vrouw. | Indien ja: vorm (invullen bij VORM) |
komt voor
: j vorm: eetret |
| N038p | Roeselare | Eetr-ij(t) hier ne man gewoond of een vrouw. | Indien ja: vorm (invullen bij VORM) |
komt voor
: n |
| N072p | Ieper | Eetr-ij(t) hier ne man gewoond of een vrouw. | Indien ja: vorm (invullen bij VORM) |
komt voor
: n |
| N087p | Moorsele | Eetr-ij(t) hier ne man gewoond of een vrouw. | Indien ja: vorm (invullen bij VORM) | |
| N130p | Wervik | Eetr-ij(t) hier ne man gewoond of een vrouw. | Indien ja: vorm (invullen bij VORM) |
komt voor
: n |
| O014p | Deinze | Eetr-ij(t) hier ne man gewoond of een vrouw. | Indien ja: vorm (invullen bij VORM) |
komt voor
: j vorm: eetrtet |
| O022p | Merelbeke | Eetr-ij(t) hier ne man gewoond of een vrouw. | Indien ja: vorm (invullen bij VORM) |
komt voor
: n |
| O056p | Mere | Eetr-ij(t) hier ne man gewoond of een vrouw. | Indien ja: vorm (invullen bij VORM) |
komt voor
: j |
| O061p | Aalst | Eetr-ij(t) hier ne man gewoond of een vrouw. | Indien ja: vorm (invullen bij VORM) |
komt voor
: n |
| O097p | Bevere | Eetr-ij(t) hier ne man gewoond of een vrouw. | Indien ja: vorm (invullen bij VORM) |
komt voor
: j vorm: eetrjij opmerking: niet erg gebruikelijk |
| O104p | Meilegem | Eetr-ij(t) hier ne man gewoond of een vrouw. | Indien ja: vorm (invullen bij VORM) |
komt voor
: j |
| O116p | Strijpen | Eetr-ij(t) hier ne man gewoond of een vrouw. | Indien ja: vorm (invullen bij VORM) |
komt voor
: n |
| O152p | Ninove | Eetr-ij(t) hier ne man gewoond of een vrouw. | Indien ja: vorm (invullen bij VORM) |
komt voor
: n |
| O177p | Dilbeek | Eetr-ij(t) hier ne man gewoond of een vrouw. | Indien ja: vorm (invullen bij VORM) |
komt voor
: n |
| O228p | Geraardsbergen | Eetr-ij(t) hier ne man gewoond of een vrouw. | Indien ja: vorm (invullen bij VORM) |
komt voor
: n |
| O257p | Kooigem | Eetr-ij(t) hier ne man gewoond of een vrouw. | Indien ja: vorm (invullen bij VORM) | |
| O265p | Ronse | Eetr-ij(t) hier ne man gewoond of een vrouw. | Indien ja: vorm (invullen bij VORM) |
komt voor
: n |
| O275p | Herne | Eetr-ij(t) hier ne man gewoond of een vrouw. | Indien ja: vorm (invullen bij VORM) |
komt voor
: n |
| O286p | Halle | Eetr-ij(t) hier ne man gewoond of een vrouw. | Indien ja: vorm (invullen bij VORM) |
komt voor
: n |
© 2000-2007 KNAW/Meertens Instituut