zoek
- locaties
- testzinnen
- syntactische verschijnselen
- mondelinge enquête
- zoek op data
- zoek op tags
- zoek op lemma's
- telefonische enquête
- zoek op data
- schriftelijke enquête
- zoek op data
- zoekresultaten
- bibliografie
kaarten
help
- achtergrond
- handleiding
- atlascommentaar (Engels)
- deel I
- deel II

Overzicht SAND-data testzin 515 (Jij bent ook een rare een(e))

schriftelijke enquête | mondelinge enquête | telefonische enquête

data schriftelijke enquête

Kloeke	plaats	antwoorden
A002p	West Terschelling / West Skylge	vertaling: D? bist eak un raren i?n komt voor: j
		vertaling: D? bist eak un raren i?n komt voor: j
B005p	Hoorn	komt voor: n
B007p	Ferwerd / Ferwert	vertaling: Do bist ek in nuverenien komt voor: j
		vertaling: Do bist ek in nuverenien komt voor: j
B028p	Oudkerk / Aldtsjerk	komt voor: n
B029p	Rinsumageest / Rinsumageast	vertaling: D? bist ek in raren/rarenien komt voor: j opm.: opm. informant: _rarenien_ gebruikelijker
		vertaling: D? bist ek in raren/rarenien komt voor: j opm.: opm. informant: _rarenien_ gebruikelijker
B046b	Oosterbierum / Easterbierrum	vertaling: Do bist ek in raeren komt voor: j
		vertaling: Do bist ek in raeren komt voor: j
B056p	Leeuwarden / Ljouwert	komt voor: n
B065p	Oostermeer / Eastermar	vertaling: raren een
B085p	Weidum	komt voor: n opm.: Informant bij een(e): er uit
B112p	Sneek / Snits	komt voor: n
C001p	Oudeschip	komt voor: n
C029p	Warffum	komt voor: n
C031p	Uithuizen	komt voor: n
C041a	Leermens	komt voor: n
C070p	Bedum	vertaling: Doe bis ook roare ain! komt voor: j
		vertaling: Doe bis ook roare ain! komt voor: j
C099p	Zuidhorn	komt voor: n
C106p	Tolbert	komt voor: n
C110p	Middelbert	komt voor: n opm.: 'wel in het Friese Gaasterland gehoord'
C115p	Harkstede	vertaling: bist mie ook ain! komt voor: n
		vertaling: bist mie ook ain! komt voor: n
C151p	Kropswolde	komt voor: n
C152p	Hoogezand	komt voor: n
C153p	Sappemeer	komt voor: n
C154q	Annerveen	komt voor: n
C156a	Tripscompagnie	komt voor: n
		vertaling: Doe bist ook ain raore
C157p	Meeden	komt voor: n
C165p	Bellingwolde	komt voor: n
		komt voor: n
		komt voor: n
C184p	Eext	komt voor: n
C186p	Wildervank	komt voor: n
E003a	Den Oever	komt voor: n
		komt voor: n
E004p	Hippolytushoef	komt voor: n
		komt voor: n
E028p	Obdam	komt voor: n
E029p	Sijbekarspel	komt voor: n
E031a	Oostwoud	komt voor: n
E032p	Nibbixwoud	komt voor: n
E035p	Westwoud	komt voor: n
E040a	Venhuizen	komt voor: n
		komt voor: n
E040p	Enkhuizen	komt voor: n
E041p	Egmond aan Zee	komt voor: n
E052p	Grosthuizen	komt voor: n
E060p	Wijdenes	komt voor: n
E069p	De Rijp	komt voor: n
		komt voor: n
		komt voor: n
E079p	Beverwijk	vertaling: Jij bent ook een rare
E086p	Zaandam	komt voor: n
E091b	Volendam	komt voor: n
E109p	Amsterdam	komt voor: n
E117p	Aalsmeer	vertaling: Jij ben ok un rare komt voor: j opm.: dav
		vertaling: Jij ben ok un rare komt voor: j opm.: dav
E118z	Bovenkerk	komt voor: n
E121p	Weesp	vertaling: Ge bent ne rare komt voor: n
		vertaling: Ge bent ne rare komt voor: n
E126p	Bussum	komt voor: n
		komt voor: n
E127p	Huizen	vertaling: Jijj binnen o?k een rare
E139p	Hoogmade	komt voor: n
E160p	Oud Loosdrecht	komt voor: n
E192p	Utrecht	komt voor: n
		komt voor: n
		komt voor: n
E208q	Sluipwijk	komt voor: n
E223p	Jutphaas	komt voor: n
E224p	Ijsselstein	komt voor: n
F002a	Oudega / Aldegea	vertaling: Do best ek in rarenien komt voor: j
		vertaling: Do best ek in rarenien komt voor: j
F013b	Nijehaske	vertaling: Do bist ek un rarenien! komt voor: j
		vertaling: Do bist ek un rarenien! komt voor: j
F043p	Nijeholtpade	vertaling: Ie bin ok een raeren iene. komt voor: j
		vertaling: Ie bin ok een raeren iene. komt voor: j
F044p	De Blesse	vertaling: Ie bin ok een rare iene komt voor: j
		vertaling: Ie bin ok een rare iene komt voor: j
F061a	Wapserveen	vertaling: Ie bint ook 'n rare komt voor: n
		vertaling: Ie bint ook 'n rare komt voor: n
F070p	Giethoorn	komt voor: n
F074p	Meppel	vertaling: ie bint ook een vr?mde komt voor: j
		vertaling: ie bint ook een vr?mde komt voor: j
F084p	Genemuiden	komt voor: n
F097p	Nieuwleusen	komt voor: n
F102a	Wezep	vertaling: Jij bent ook een rare komt voor: j
		vertaling: Jij bent ook een rare komt voor: j
F102p	Oldebroek	vertaling: Ie bint mien ok een vreemde (raare) (slimme) komt voor: j
		vertaling: Ie bint er mien ook iene komt voor: j
		vertaling: Ie bint mien ok een vreemde (raare) (slimme) komt voor: j
		vertaling: Ie bint er mien ook iene komt voor: j
		vertaling: Ie bint mien ok een vreemde (raare) (slimme) komt voor: j
		vertaling: Ie bint er mien ook iene komt voor: j
F103p	Hattem	komt voor: n
F107b	Lenthe	komt voor: n
F107p	Heino	komt voor: n
F113p	Heerde	vertaling: Iej bint mien ok een raarn komt voor: j
		vertaling: Iej bint mien ok een raarn komt voor: j
		komt voor: n
F119p	Wijhe	komt voor: n
F121p	Spakenburg	vertaling: Jie bin ?k een raore komt voor: n
		komt voor: n
		vertaling: Jie bin ?k een raore komt voor: n
		komt voor: j
F131p	Terwolde	komt voor: n
F133p	Deventer	komt voor: n
		vertaling: Je bint ook een raren e?ne (wel eens gehoord) komt voor: j
		vertaling: Je bint ook een raren (meestal) komt voor: j
		vertaling: Je bint mien d'r ook e?ne (meestal) komt voor: j
		vertaling: Je bint ook een raren e?ne (wel eens gehoord) komt voor: j
		vertaling: Je bint ook een raren (meestal) komt voor: j
		vertaling: Je bint mien d'r ook e?ne (meestal) komt voor: j
		vertaling: Je bint ook een raren e?ne (wel eens gehoord) komt voor: j
		vertaling: Je bint ook een raren (meestal) komt voor: j
		vertaling: Je bint mien d'r ook e?ne (meestal) komt voor: j
		vertaling: Je bint ook een raren e?ne (wel eens gehoord) komt voor: j
		vertaling: Je bint ook een raren (meestal) komt voor: j
		vertaling: Je bint mien d'r ook e?ne (meestal) komt voor: j
F138p	Bathmen	komt voor: n
F145p	Garderen	komt voor: n
F151p	Apeldoorn	komt voor: n
		komt voor: n
		komt voor: n
		komt voor: n
		komt voor: n
F153p	Ugchelen	komt voor: n
F155p	Twello	vertaling: Ie bint ok een raarn komt voor: j opm.: dav
		vertaling: Ie bint ok een raarn komt voor: j opm.: dav
F157a	Klarenbeek	komt voor: n
F158p	Voorst	vertaling: Ie bint mien ok een raren komt voor: n
		vertaling: Ie bint mien ok een raren komt voor: n
F161p	Gorssel	komt voor: n
		komt voor: n
F163p	Eefde	komt voor: n
F164p	Harfsen	komt voor: n
F165p	Amersfoort	komt voor: n
F171p	Lunteren	komt voor: n
F172p	Otterlo	vertaling: Jie bint ok een roare komt voor: j opm.: dav
		vertaling: Jie bint ok een roare komt voor: j opm.: dav
F177p	Hall	komt voor: n
F178a	Empe	komt voor: n
F179p	Zutphen	komt voor: j
F183p	Baak	komt voor: n
F184p	Vorden	komt voor: n
F186p	Scherpenzeel	komt voor: n
F206p	Hengelo	komt voor: n
G013a	Eerste Exloermond	komt voor: n
G015p	Sellingen	komt voor: n
G030p	Westerbork	vertaling: ie bint ok een rare komt voor: n opm.: 'In het Fries: jo binne in raren ien'
		vertaling: ie bint ok een rare komt voor: n opm.: 'In het Fries: jo binne in raren ien'
G032c	Westdorp	komt voor: n
G033p	Exloo	komt voor: n
G052p	Zweeloo	komt voor: n
		komt voor: n
		komt voor: n
G054p	Noord Sleen	komt voor: n
G055p	Zuid Sleen	komt voor: n
		komt voor: n
G062b	Emmer Erfscheidenveen	komt voor: n
		komt voor: n
G075c	Kerkenveld	komt voor: n
G080p	Erica	komt voor: n
G094p	Gramsbergen	komt voor: n
		komt voor: n
G113q	Baalder	komt voor: n
G139p	Den Ham	komt voor: n
G171p	Vriezenveen	komt voor: n
G173p	Almelo	komt voor: n
G182p	Denekamp	komt voor: n
G198p	Enter	komt voor: n
G200q	Saasveld	komt voor: n
G201p	Borne	komt voor: n
G204p	Hengelo	komt voor: n
G222p	Markelo	komt voor: n
G223p	Goor	komt voor: n
G227p	Gelselaar	komt voor: n
G234p	Enschede	komt voor: n
G246p	Lochem	vertaling: ie bunt 'ter mien ok ene komt voor: j opm.: dav
		vertaling: ... 'nen groten meulerd komt voor: j opm.: dav
		vertaling: ie hebt leu en potleu! komt voor: j opm.: dav
		vertaling: ie bunt 'ter mien ok ene komt voor: j opm.: dav
		vertaling: ... 'nen groten meulerd komt voor: j opm.: dav
		vertaling: ie hebt leu en potleu! komt voor: j opm.: dav
		komt voor: n
		vertaling: ie bunt 'ter mien ok ene komt voor: j opm.: dav
		vertaling: ... 'nen groten meulerd komt voor: j opm.: dav
		vertaling: ie hebt leu en potleu! komt voor: j opm.: dav
		vertaling: ie bunt 'ter mien ok ene komt voor: j opm.: dav
		vertaling: ... 'nen groten meulerd komt voor: j opm.: dav
		vertaling: ie hebt leu en potleu! komt voor: j opm.: dav
G251p	Neede	komt voor: n
G278p	Zelhem	komt voor: n
		komt voor: n
G280q	Lievelde	komt voor: n
H017p	Bredene	vertaling: ge ziet ook e raren komt voor: j opm.: dav 'en' is flexie en geen onbep. lidw.
		vertaling: ge ziet ook e raren komt voor: j opm.: dav 'en' is flexie en geen onbep. lidw.
H046p	Nieuwpoort	komt voor: n
H051p	Wulpen	vertaling: je zie gie ook e raarn komt voor: j opm.: dav
		vertaling: je zie gie ook e raarn komt voor: j opm.: dav
H066p	Aartrijke	komt voor: n
H084p	Veurne	komt voor: n
I024p	Sommelsdijk	komt voor: n
I028p	Goudswaard	komt voor: n
I029p	Piershil	vertaling: Jij ben ok een rare komt voor: n
		vertaling: Jij ben ok een rare komt voor: n
I030p	Renesse	komt voor: n
I034p	Serooskerke	komt voor: n
I042p	Herkingen	vertaling: Joe bint oak een roaren komt voor: n
		vertaling: Joe bint oak een roaren komt voor: n
I049p	Zierikzee	komt voor: n
		komt voor: n
I054p	Stavenisse	komt voor: n
I057a	Nieuw Vossemeer	vertaling: gij zijd ook 'n arige or komt voor: j opm.: dav
		vertaling: gij zijd ook 'n arige or komt voor: j opm.: dav
I057b	De Heen	komt voor: n
I058p	Westkapelle	komt voor: n
		komt voor: n
I062a	Serooskerke	komt voor: n
		komt voor: n
I064a	Biggekerke	komt voor: n
I065a	Grijpskerke	komt voor: n
I069p	Goes	komt voor: n
I074p	Scherpenisse	komt voor: n
		komt voor: n
I076p	Oud Vossemeer	komt voor: n
I077p	Tholen	komt voor: n
I079p	Bergen op Zoom	komt voor: n
I082p	Oost Souburg	vertaling: jie bin oon een rare komt voor: j opm.: dav
		vertaling: jie bin oon een rare komt voor: j opm.: dav
		komt voor: n
I086p	s Heer Arendskerke	komt voor: n
I094p	s Gravenpolder	komt voor: n
I095p	Hoedekenskerke	vertaling: Jie bin ok een raren komt voor: n
		vertaling: Jie bin ok een raren komt voor: n
I103p	Cadzand	komt voor: n
		komt voor: n
I107p	Groede	komt voor: n
I108p	Breskens	komt voor: n
		komt voor: n
I114p	Baarland	komt voor: n
I116c	Kloosterzande	komt voor: n
I116p	Hengstdijk	komt voor: n
I117a	Rilland	komt voor: j opm.: geen vertaling
I128p	Ijzendijke	komt voor: n
I140p	Axel	komt voor: n
I147p	Kieldrecht	komt voor: n
I153p	Oedelem	komt voor: n
I158p	Eeklo	komt voor: n
I161p	Assenede	vertaling: gij zij oo nen aardigen komt voor: n
		vertaling: gij zij oo nen aardigen komt voor: n
I163p	Oosteeklo	vertaling: gij zijt ook ne raren gij komt voor: n
		vertaling: gij zijt ook ne raren gij komt voor: n
I190p	Waarschoot	komt voor: n
I193p	Lovendegem	komt voor: n
I208p	Lokeren	komt voor: n
I212p	Waasmunster	vertaling: gij zijt ook ne ralen komt voor: j opm.: dav
		vertaling: gij zijt ook ne ralen komt voor: j opm.: dav
I220p	Bornem	komt voor: n
I241p	Gent	komt voor: n
I244p	Afsnee	komt voor: n
I256p	Schellebelle	vertaling: gij zijt ook ne raren gij komt voor: n opm.: subjectdubbeling in uitloop flexie op 'raar'
		vertaling: gij zijt ook ne raren gij komt voor: n opm.: subjectdubbeling in uitloop flexie op 'raar'
I264a	Lebbeke	vertaling: gij zijt ooik nen aardigen
I264p	Sint Gillis Bij Dendermonde	komt voor: n
I268p	Puurs	komt voor: n
K005p	Rotterdam	komt voor: n
K012p	Ouderkerk aan den IJssel	vertaling: Jij bin ok'n rare komt voor: n
		vertaling: Jij bin ok'n rare komt voor: n
K018a	Ammerstol	komt voor: n
K023p	Lopik	komt voor: n
K039p	Culemborg	komt voor: n
K042a	Vlaardingen	komt voor: n
K064p	Noordeloos	komt voor: n
K068p	Giessen Nieuwkerk	komt voor: n
K087p	Klaaswaal	komt voor: n
K090p	Zwijndrecht	komt voor: n
K093p	s Gravendeel	komt voor: n
K096p	Sliedrecht	vertaling: Jij ben ok 'n raore komt voor: j opm.: dav
		komt voor: n
		komt voor: n
		vertaling: Jij ben ok 'n raore komt voor: j opm.: dav
K104a	Herwijnen	komt voor: n
K123p	Willemstad	komt voor: n
K124p	Strijen	komt voor: n
K125p	Lage Zwaluwe	komt voor: n
K129p	Geertruidenberg	komt voor: n
K131p	Waspik	komt voor: n
K142p	Baardwijk	komt voor: n
K147p	Vlijmen	vertaling: Gij z?t ?k nu raore komt voor: n
		vertaling: Gij z?t ?k nu raore komt voor: n
K153p	Oud Gastel	komt voor: n
K154p	Klundert	komt voor: n
		komt voor: n
K155p	Zevenbergen	komt voor: n
K160p	Breda	komt voor: n
K164a	Kaatsheuvel	komt voor: n
K164p	Loon op Zand	komt voor: n
K167p	Cromvoirt	komt voor: n
K172p	Boxtel	komt voor: n
K173p	Wouw	komt voor: opm.: geen vertaling; 'een' tussen haakjes gezet
K174p	Roosendaal	komt voor: n
K183b	Enschot	komt voor: n
K183p	Tilburg	komt voor: n
K185p	Oisterwijk	komt voor: n
		komt voor: n
K188p	Nispen	komt voor: n
K194p	Alphen	komt voor: n
K218a	Hapert	komt voor: n
K225p	Ekeren	komt voor: n
K237p	Turnhout	komt voor: n
K241p	Retie	komt voor: n
K243p	Merksem	komt voor: n
K246p	Borgerhout	komt voor: n
K262p	Broechem	komt voor: n
K274p	Herentals	komt voor: n
K276p	Mol	komt voor: n
K278p	Lommel	komt voor: n
K289p	Waarloos	komt voor: n
K294p	Koningshooikt	komt voor: n
K312p	Meerhout	komt voor: n
K339p	Heist op den Berg	komt voor: n
L014p	Renkum	komt voor: n
L027p	Westervoort	komt voor: n
L036p	Wehl	komt voor: n
L037p	Doetinchem	vertaling: ij bunt ok een raren komt voor: n
		vertaling: ij bunt ok een raren komt voor: n
L054p	Druten	komt voor: n
L071p	Nijmegen	komt voor: n
L079p	Herwen	komt voor: n
L083p	Stokkum	komt voor: n
L084p	s Heerenberg	komt voor: n
L119p	Groesbeek	komt voor: n
L144p	Rosmalen	vertaling: G? zet ok unnen arigen inne komt voor: j
		vertaling: G? zet ok unnen arigen inne komt voor: j
L151a	Loosbroek	vertaling: Gij bent ?k unne rare inne komt voor: j
		vertaling: Gij bent ?k unne rare inne komt voor: j
L151p	Nistelrode	komt voor: n
L159p	Cuijk	vertaling: geej bint ok unne raar unne
L178p	Heeswijk	komt voor: n
L179p	Schijndel	vertaling: Ge bent ?k unnen ?rige inne komt voor: j
		vertaling: Ge bent ?k unnen ?rige inne komt voor: j
L180p	Veghel	vertaling: "idem" komt voor: j opm.: kan niet interpreteren want 'idem' geeft niet aan of respondent met of zonder woord tussen haakjes zegt
		vertaling: "idem" komt voor: j opm.: kan niet interpreteren want 'idem' geeft niet aan of respondent met of zonder woord tussen haakjes zegt
L185p	Sint Anthonis	komt voor: n
L200p	Sint Oedenrode	vertaling: G? bent ok unne raare een komt voor: j
		vertaling: G? bent ok unne raare een komt voor: j
L203b	Breugel	komt voor: n
L203p	Lieshout	vertaling: gaj b??nt ok unnen aorigen inne komt voor: j opm.: komt SOMS voor
		vertaling: gaj b??nt ok unnen aorigen inne komt voor: j opm.: komt SOMS voor
		vertaling: gij bent ok nun oarigen inne komt voor: j
		vertaling: gij bent ok nun oarigen inne komt voor: j
L204p	Beek	komt voor: n
L207p	Gemert	vertaling: Gaj b??nt ok 'nen aoregen ?nne (mannelijk aangesprokene) komt voor: j opm.: "vgl: D?'s 'n vlug a?n = ze is een vlugge vgl: D?'s 'ne vluggen ?nne = hij is een vlugge."
		vertaling: -- 'n aoregen a?n (vrouwelijk aangesprokene) komt voor: j opm.: "vgl: D?'s 'n vlug a?n = ze is een vlugge vgl: D?'s 'ne vluggen ?nne = hij is een vlugge."
		vertaling: Gaj b??nt ok 'nen aoregen ?nne (mannelijk aangesprokene) komt voor: j opm.: "vgl: D?'s 'n vlug a?n = ze is een vlugge vgl: D?'s 'ne vluggen ?nne = hij is een vlugge."
		vertaling: -- 'n aoregen a?n (vrouwelijk aangesprokene) komt voor: j opm.: "vgl: D?'s 'n vlug a?n = ze is een vlugge vgl: D?'s 'ne vluggen ?nne = hij is een vlugge."
		vertaling: Gaj b??nt ok 'nen aoregen ?nne (mannelijk aangesprokene) komt voor: j opm.: "vgl: D?'s 'n vlug a?n = ze is een vlugge vgl: D?'s 'ne vluggen ?nne = hij is een vlugge."
		vertaling: -- 'n aoregen a?n (vrouwelijk aangesprokene) komt voor: j opm.: "vgl: D?'s 'n vlug a?n = ze is een vlugge vgl: D?'s 'ne vluggen ?nne = hij is een vlugge."
L208p	Bakel	vertaling: Gaai bent ur ook nun aarigen inne
L210p	Venray	komt voor: n
		komt voor: n
L237p	Helmond	vertaling: gaai bent ok ennen arige
L243a	Ommel	vertaling: ge bint me dr ok enne komt voor: j opm.: dav
		vertaling: ge bint me dr ok enne komt voor: j opm.: dav
L259p	Dommelen	vertaling: ge bent ok n'n aarigen inne komt voor: n opm.: dav
		vertaling: ge bent ok n'n aarigen inne komt voor: n opm.: dav
L260p	Valkenswaard	komt voor: n
L264p	Someren	komt voor: n
L265p	Meijel	komt voor: n
L267p	Maasbree	komt voor: n
L270p	Tegelen	komt voor: n
L295p	Baarlo	komt voor: n opm.: wel: Do b?s mich auch eine rare
L320p	Hunsel	komt voor: n
L329p	Roermond	komt voor: n
L372p	Maaseik	komt voor: n
L381p	Echt	komt voor: n
L387p	Posterholt	komt voor: n
		komt voor: n
L421p	Dilsen	komt voor: n
L423p	Stokkem	komt voor: n
L432p	Susteren	komt voor: n
L433p	Nieuwstadt	komt voor: n
M008p	Barlo	komt voor: n
M013p	Winterswijk	komt voor: n
M042p	Ulft	komt voor: n
N020p	Pollinkhove	komt voor: n
N024p	Westvleteren	komt voor: n
		komt voor: n
N031p	Poelkapelle	komt voor: n
N045p	Izegem	komt voor: n
N067p	Poperinge	komt voor: n
N082p	Rollegem Kapelle	komt voor: j opm.: waarschijnlijk onbetrouwbaar (geen vertaling; overige vragen niet/amper/slecht beantwoord)
N141p	Kortrijk	vertaling: je zijt gij ook ne raren komt voor: n
		vertaling: je zijt gij ook ne raren komt voor: n
O030p	Oosterzele	komt voor: n
O061p	Aalst	komt voor: n
		komt voor: n
O062p	Moorsel	vertaling: Ge zei me ook ne roulen opm.: augmentatief -en let op 'oordelend voorwerp'
O097p	Bevere	komt voor: n
O133p	Herzele	vertaling: gij zijt ook ne roaren komt voor: j opm.: dav; -en is flexie
		vertaling: gij zijt ook ne roaren komt voor: j opm.: dav; -en is flexie
O158p	Pamel	komt voor: n
O230p	Overboelare	komt voor: n
O239p	Gooik	komt voor: n
P001p	Nieuwenrode	komt voor: n
P004p	Grimbergen	komt voor: n
P021p	Tildonk	komt voor: n
P035a	Scherpenheuvel	komt voor: n
P086p	Kessel Lo	komt voor: n
P088p	Leuven	komt voor: n
P103p	Roosbeek	komt voor: n
Q001p	Zonhoven	komt voor: n
Q002p	Hasselt	komt voor: n
Q077p	Hoeselt	komt voor: n
Q086p	Eigenbilzen	komt voor: n
Q095p	Maastricht	komt voor: n
Q101p	Valkenburg	komt voor: n
Q116p	Simpelveld	komt voor: n
Q117a	Waubach	komt voor: n
		komt voor: n
Q119p	Eygelshoven	komt voor: n
		komt voor: n
Q121b	Spekholzerheide	komt voor: n
Q153p	Gors Opleeuw	komt voor: n
Q222p	Vaals	komt voor: n

data mondelinge enquête

Kloeke	plaats	spreker	tekst
A001p		hulpinterviewer	[v=515] Komt deuze zin vor in dien dialect? Dou bist ook een rarenien. [/v]	context
A001q	Lies	veldwerker1	[v=515] Kin je in et Aasters ook seze do bist ook een rarenien. [/v]	context
		informant1	[a=j] Do bist ook een rarenien. Ja. [/a] raren ien	context	tagging
		veldwerker1	[v] En ook een rare ien ken je dat ook seze? [/v]	context
		informant2	[a=n] Nee rare net dat is uh_ [/a]	context
A002p	West Terschelling / West Skylge	hulpinterviewer	[v=515] Komt duzze zin voor in dien dialect? Do bist ek een rare ien.[/v]	context
		informant	[a] Do bist ek een rarenien.[/a] rare n ien	context	tagging
		informant	[a=j] Do bist ek een rarenien. Ja zo zeggen wij dat. [/a]	context
A006p	Oosterend	hulpinterviewer	[v=515] Komt deze zin voor in je dialect. Jij bent ok een rare ien. [/v]	context
		informant	[a] Jij bent ok een rare. [/a]	context
		informant	[a] Je bent er ok ientje.[/a]	context
B001a	Hollum	hulpinterviewer	[v=515] Komt deuze zin voor in jouw dialect? Jou benne ook een ranenien. [/v]	context
		informant	[a=j] Jou ben ook een rarenien. Ja. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Je ken et zegge van jou ben ook een rare maar je ken ook zegge van jou ben ook een rarenien. [/a]	context
B004p		hulpinterviewer	[v=515] Komt deze zin voor in uw dialect? Do bist ook een rarenien. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] Ja do bist ook een nuvernien. Dat zei ik ook hè? Nuvernien. [a] Twee betekenissen. Ook een nuverlyk faam hè? nuvern ien nuvern ien duidelijk antwoord H: nuvernien = nuver ien (nuver=gek)	context	tagging
B007p	Ferwerd / Ferwert	veldwerker	[v=515] Do bist ook een rarenien? [/v] raren ien	context	tagging
		informant	[a=j] Jawel. [/a]	context
		informant2	[a=j] Jawel. [/a]	context
		veldwerker	[v] En do benst ook in raren? [/v]	context
		informant2	[a=j] Do bist ook een raren ja leauk al. [/a] leau ik	context	tagging
		informant	[a=j] Kin ook. [/a]	context
		veldwerker	[v] En do bist ek in rare? [/v]	context
		informant	[a=n] Nee nee. [/a]	context
		informant2	[a=n] Nee. [/a]	context
B013b	Anjum / Eanjum	hulpinterviewer	[v=515] Do benst ook in rarenien? [/v] raren ien	context	tagging
		informant	[a=j] Das goed. [/a]	context
B035p	Kollum	hulpinterviewer	[v=515] Kom dizze zin voor in je dialect. Du bist ook een rare ene. [/v]	context
		informant2	[a=n] Nee. [/a]	context
		informant2	[a=j] Du bist ook een rarenien. [/a] raren ien	context	tagging
B046b	Oosterbierum / Easterbierrum	hulpinterviewer	[v=515] Do benst ook een rarenien? [/v] raren ien	context	tagging
		informant	[a=j] Ja. [/a]	context
		hulpinterviewer	[v] Do benst ook een raren? [/v]	context	tagging
		informant	[a=j] Ook dat ken. [/a]	context
		hulpinterviewer	[v] Do benst ook een rare? [/v]	context
		informant	[a] Die n er achter is mooier. [/a]	context
B062p	Bergum / Burgum	hulpinterviewer	[v=515] Doe benst ook in rarenien? [/v] raren ien	context	tagging
		informant	[a=j] Ja. [/a]	context
B085c	Jorwerd / Jorwert	hulpinterviewer	[v=515] Do benst ook in rarenien? [/v] raren ien	context	tagging
		informant	[a=j] Das correct. [/a] da s	context
B127p	Bakkeveen / Bakkefean	hulpinterviewer	[v=515] Do benst ook in raren ien? [/v]	context	tagging
		informant	[a=j]	context
B128a	Waskemeer / De Waskemar	veldwerker	[v=515] Do bist ook een rarenien? [/v] raren ien	context	tagging
		informant	[a=j] Das goed. [/a] dat is	context
C023p	Kloosterburen	hulpinterviewer	[v=515] Kom deze zin voor in uw dialect. Du bis ook een rare. [/v]	context
		veldwerker	[v] Je bent ook een rare ene. [/v]	context
		informant	[a=n] Das Fries. Zo praat een Fries Nederlands. [/a]	context
C029p	Warffum	hulpinterviewer	[v=515] Kom deze zin voor in uw dialect. Du bis ook een rare ene. [/v]	context
		informant	[a=n] Du bis een rare. [/a] of bisd	context
C041a	Leermens	hulpinterviewer	[v=515] Komt dizzen zin veur in joen dialect. Du bist ook een rare eine. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee dadis fout. [/a]	context
C108p	Groningen	hulpinterviewer	[v=515] Kom deze zinne veur in uw dialect. Dou bist ook een rare ene. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Maar die ene komter neit achter. [/a] komt er	context
		hulpinterviewer	[a] Du bist ook een rare. [/a]	context
C123p	Nieuw Scheemda	hulpinterviewer	[v=515] Kom deze zin veur in u dialect. Jij bent ook een rare ene. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Rare ene zegn wie ook nei he. [/a]	context
C146t	Langelo	hulpinterviewer	[v=515] Komt deze zin voor in uw dialect. Jij bent ook een rare een. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. Jij bent ook een rare. [/a]	context
C148p	Paterswolde	hulpinterviewer	[v=515] Komt deze zin voor in uw dialect. Jij bent ook een rare een. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
C165p	Bellingwolde	hulpinterviewer	[v=515] Kom dizze zin veur in dien dialect. Du bist ook een rare eine. [/v] een zit tussen ene en een in	context
		informant	[a=n] Ook niet. [/a]	context
C175p	Een	hulpinterviewer	[v=515] komt deze zin voor in uw dialect? jij bent ook een rare een. [/v]	context
		informant	[a] eend? [/a]	context
		informant	[a=n] je ben ook een rare eend. [/a]	context
		informant	[a=n] je bent ook een rare zeggen we dan. maar dat een ... nee. [/a]	context
C181p	Spijkerboor	hulpinterviewer	[v=515] komt deze zin voor in joen dialect? du bist ook een rare aine. [/v]	context
		informant	[a=n] nee. [/a]	context
C192p	Onstwedde	hulpinterviewer	[v=515] Kom dizze zin ook veur in ons dialect. [/v]	context
		hulpinterviewer	[v] Du bist ook een rare een. [/v]	context
		informant	[a=j] Ja. [/a]	context
		veldwerker	[v=515] Jij bent ook een rare ene. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee dan zegn wie du bist nrare. [/a] n rare	context
E130p	Eemnes Buiten	hulpinterviewer	[v=515] Komt deze zin voor in uw dialect. Jij bent ook een rare een. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Je bent der ook een rare. [/a]	context
E206p	Boskoop	hulpinterviewer	[v=515] Komt deze zin voor in et Boskoops. Jij bent ook een rare ene. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
F002p	Hindeloopen / Hylpen	hulpinterviewer	[v=515] Du benst ook in raren een? [/v]	context	tagging
		informant	[a=j] Ja dat hest wel dat hin. [/a]	context
F013p	Heerenveen	hulpinterviewer	[v=515] Do benst ook in rarenien? [/v] raren ien	context	tagging
		informant	[a=j] Ja dat is wol goed. [/a]	context
F022p	Makkinga / Makkingea	hulpinterviewer	[v=515] Jij bent ook een rare een? [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=j] Ie bent ook een raren eene dat soln wij zegn. [/a]	context	tagging
F036q	Rijs / Riis	hulpinterviewer	[v=515] Do bistik in rarenien? [/v] bist ik raren ien	context	tagging
		informant	[a=j] Ja dat zeg ik ook wel. [/a]	context
F038p	Lemmer / De Lemmer	veldwerker	[v=515] Do bist ook in rarenien? [/v] raren ien	context	tagging
		informant	[a=j] Ja. [/a]	context
F042p	Wolvega	hulpinterviewer	[v=515] Ie benne ook een rare ene? [/v]	context
		informant	[a=n] Nee we zeggen niet ie bennen ook een rare ene. [/a]	context
		hulpinterviewer	[v] Een rarenene? [/v]	context
		informant	[a=j] As we het zeggen dan zeggen we wat ben je een rarenene. [/a] raren ene	context	tagging
		informant2	[a] Wat ben je een rarenene. [/a] raren ene	context	tagging
F051p	Diever	hulpinterviewer	[v=515] Komt deze zin voor in uw dialect. Ie bent ook een rare iene. [/v]	context
		informant	[a=n] Ie bent ook een rare. [/a]	context
F060p	Steenwijk	hulpinterviewer	[v=515] Komt disse zin veur in uw dialect? Ie ben ook een rare ene. [/v]	context
		informant	[a=n] Je ben ook een rare. [/a]	context
		informant	[a=n] Nou dat ene der niet achter aan natuurlijk. [/a]	context
F070p	Giethoorn	hulpinterviewer	[v=515] Komt deze zin veur in joe dialect ie ben ook een rare ene?[/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Ie ben ook een rare ene zeggen we er niet achteraan ie ben ook een rare.	context
F077p	Urk	hulpinterviewer	[v=515] Komt dizze zin vuur in je dialect. xxx. Je bennen ook een rareniene. [v/]	context
		informant	[a=n] Nee dat kan er niet achter. Nee gewoon kortof. Jie ben ook een rare. Of je benne me d'r iene. [/a]	context
F102a	Wezep	hulpinterviewer	[v=515] Kom deze zinne veur in ons dialect. Jij bent ook een rare een. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Nee zo komp de zin nie veur. [/a]	context
		informant1	[a=n] Ie bint ook een rare. [/a]	context
F107a	Wechterholt	hulpinterviewer	[v=515] Komt deze zinne in dialect veur? Ie bent ook een rare ene. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Ie ben ook een raarn. [/a]	context
		informant	[a=n] Ja wi zeg nooit geen ene der achter. Ie ben ook een raarn. [/a]	context
F112p	Epe	hulpinterviewer	[v=515] Kom dizze zin veur in oe dialect. Ie bint ook een rare ene. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Zoast hier staat in ieder geval nooit. [/a] zo as t	context
F161p	Gorssel	hulpinterviewer	[v=515] Kumt deze zinne veur in uw dialect. Ie bent ok een rare ene. [/v] ben bin bent is moeilijk te onderscheiden in dit geval.	context
		informant	[a=n] Ie ben ok een rare. [/a]	context
F171p	Lunteren	hulpinterviewer	[v=515] Komt deze zin voor in uw dialect ie ben ook een rare een?[/v]	context
		informant	[a=n] Nee dat klopt nie.[/a]	context
F174p	Beekbergen	hulpinterviewer	[v=515] Komt dese zin veur innet plat? Ie bent ook een rare ene. [/v] in et	context
		informant	[a=n] Nee. Ie ben ook een raarn. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=n] Wi zeggn ie ben een rare of ie _. [/a]	context
		informant	[a=n] Of ie bint me der ook ene. [/a]	context	tagging
F178p	Brummen	hulpinterviewer	[v=515] Kom deze zin voor in uw dialect? Jij bent ook een rare ene. [/v]	context
		informant	[a=n] Ie bent mien ook een raarn. [/a]	context
F204p	Doesburg	hulpinterviewer	[v=515] Komt deze zin voor in uw dialect je bent je bent mien ook een rare ene?[/v]	context
		informant	[a=n] Je bent ook een rare dat wel maar ene niet der achter.[/a]	context
G171p	Vriezenveen	hulpinterviewer	[v=515] Komt dese zin veur in dialect. Ie zind ook een rare een. [/v]	context
		informant	[a=n] Ie zind ook ne raren. [/a]	context
G180p	Rossum	hulpinterviewer	[v=515] Komp deze zin veur in dien dialect. Doe bint ook ne rare ne. [/v]	context
		informant	[a=n] Zonder ne. [/a]	context
K005p	Rotterdam	hulpinterviewer	[v=515] Komt deze zin voor in uw dialect jij bent ook een rare een?[/v]	context
		informant	[a=n]Nee.[/a]	context
K023p	Lopik	hulpinterviewer	[v=515] Kom teuze zin veur in jullie dialect. Je bent ook een rare een. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
K080p	Geldermalsen	hulpinterviewer	[v=515] Komt deze zin voor in uw dialect. Je bent ook een rare een. [/v]	context
		informant	[a=n] Zo nie. [/a]	context
K096p	Sliedrecht	hulpinterviewer	[v=515] Kom deuze zin voor in uw dialect. Jij bent ook een rare een. [/v]	context
		informant	[a=n] Jij ben ook een rare he. [/a]	context
K124a	Moerdijk	hulpinterviewer	[v=515] Komt deze zin voor in uw dialect gij ben ook ene rare ene	context
		informant	[a=n] Nee bij ons nie hoor gij ben ook ene rare.[/a]	context
K124p	Strijen	hulpinterviewer	[v=515] Komt deze zin voor in uw dialect je ben ook een rare ene?[/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Nee niet.[/a]	context
K131p	Waspik	hulpinterviewer	[v=515] Komt deze zin voor in uw dialect? Jij bent ook een rare ene. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. Gij zijt ook ene rare. [/a]	context
K147p	Vlijmen	hulpinterviewer	[v=515] Komt deze zin in uw dialect voor je bent ook een rare ene?[/v]	context
		informant	[a] Ge zijt ook een rare.[/a]	context
		hulpinterviewer	[a=n] In vlijmen komt ht nie veur.[/a]	context
K152p	Fijnaart	hulpinterviewer	[v=515] Komt deze zin voor in uw dialect jij ben ook een rare ene?[/v]	context
		informant	[a=n] Nee da's nie goed.[/a]	context
K182p	Gilze	hulpinterviewer	[v=515] Komt deze zin veur in u dialect. Ge bent ook ene raren ene. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee ene raren ene nie. [/a]	context
K183p	Tilburg	hulpinterviewer	[v=515] Komt deze zin veur in uw dialect. Gij bent ook ene rare ene. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
K189b	Nieuwmoer	veldwerker	[v=515] Gij zijt ook ne raren een. [/v]	context
		informant1	[a] Nee [/a]	context
K190p	Zundert	hulpinterviewer	[v=515] Komt deze zin veur in uw dialect. Jij bent ook een rare ene. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
K192p	Meer	veldwerker	[v=515] Gij zijt ook een rare één. [/v]	context
		informant2	[a] Nee. Ge zijt ook ne rare. [/a]	context
K209p	Sint Lenaarts	veldwerker	[v=515] Gij zijt ook een rare een. [/v]	context
		informant3	[a] Nee. [/a]	context
K211p	Weelde	hulpinterviewer	[v=515] Ge zijt ne rare vent ene he. [/v]	context
		informant	[a=n] Of gewoon weg late ge zijt ook ne rare. [/a]	context
K221p	Kapellen	veldwerker	[v=515] Gij zijt ook ne raren een. [/v]	context
		informant3	[a] Gij zijt ook ne rare. [/a]	context
K229p	's Gravenwezel	veldwerker	[v=515] Gij zijt ook ne rare een. [/v]	context
		informant1	[a] Gij zieter ook ne raren uit. [/a] ziet er	context
K235p	Beerse	hulpinterviewer	[v=515] Gaa zij ook ne rare ene. [/v]	context
		informant1	[a=n] Gij zij ne rare. [/a]	context
		informant2	[a=n] [/a]	context
K240p	Arendonk	hulpinterviewer	[v=515] Gaai zij ook ne rare ene. [/v]	context
		informant	[a=n] Ook ni. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Nee dien ene sta daa te veel. [/a]	context
K244p	Antwerpen	veldwerker	[v=515] Gij zijt ook ne raren één. [/v]	context
		informant1	[a] Gij zijt ook ne rare. [/a]	context
		informant1	[a] Gij zijtr nogal ene. [/a] zijt dr	context
K258p	Zandhoven	veldwerker	[v=515] Gij zijt ook ne raren één. [/v]	context
		informant1	[a] Gij zijt ook ne rare gast. [/a]	context
		informant2	[a] Ne raren één zeggeze nooit. [/a] zegge ze	context
K274a	Sint Jozef Olen	hulpinterviewer	[v=515] Jij bent ook ne rare he. [/v] Verkeerde vraag.	context
		informant	[a] Gij zij ne arige. [/a]	context
		hulpinterviewer	[v] Jij bent ook een rare één. [/v]	context
		informant	[a=n] Gij zij ook nen arige he. [/a]	context
K276p	Mol	hulpinterviewer	[v=515] Gij zijt ook ne rare. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Gij zijt ook nen arigen gij. [/a] Wel dubbeling, maar niet met één.	context
K278p	Lommel	veldwerker	[v=515] Je bent ook een rare één. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
K309p	Tongerlo	hulpinterviewer	[v=515] Gij zij gij zijt ook ne rare een. [/v]	context
		informant	[a] Gij zij ook nen arige. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Wee een een te veul he. [/a]	context
K330p	Mechelen	hulpinterviewer	[v=515] Gij zet ook ne rare één. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. Ge zijt ook ne rare maar niet één. [/a]	context
K339p	Heist op den Berg	veldwerker	[v=515] Zij zijt ook ne raren één. [/v]	context
		informant1	[a] Gij zijt ook ne rare. [/a]	context
K353p	Tessenderlo	hulpinterviewer	[v=515] Gij zij ook nen arigen ene. [/v]	context
		informant	[a=n] Gij zijt ook nen arige ma xxx. [/a]	context
L034p	Didam	hulpinterviewer	[v=515] Komt deze zin voor in u dialect? Gij ben ook een rare eene. [/v]	context
		informant	[a=n] Gij bent ook een heel rare. [/a]	context
L038p	Kilder	hulpinterviewer	[v=515] Komt deze zin veur in oo dialect jij bent een rare ene?[/v]	context
		informant	[a=n] Nee gie bun een rare.[/a]	context
L054p	Druten	hulpinterviewer	[v=515] Kom deze zin veur in uw dialect. Ge zei ook een roare ene. [/v]	context
		informant	[a=n] Ge zijn een rare. [/a] verbindings-n	context
L071p	Nijmegen	hulpinterviewer	[v=515] Kom deze zin veur in uw dialect. Jij bent ook een rare een. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Jij benmook een rare. [/a] ben m ook	context
L119p	Groesbeek	hulpinterviewer	[v=515] Komt dees vraag in ons dialect ver. Gij ziet ook enne rare inne. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
		informant	[a]De laatste woord nie. [/a]	context
L153p	Reek	hulpinterviewer	[v=515] Komt deze zin veur in uw dialect? Ge bent enen arigen ene. [/v]	context
		informant	[a=n] Ge bent ene rare. [/a]	context
		hulpinterviewer	[v] Komt deze zin veur in uw dialect? Ge bent ene rare. [/v]	context
		informant	[a=j] Ge bent enen arige. [/a]	context
L159p	Cuijk	hulpinterviewer	[v=515] Komt deze zin veur in uw dialect? Gij bent ook ene rare ene. [/v] Deze zin komt terug in nagesprek.	context
		informant	[a=j] Ja da komt veur ja. [/a]	context
		veldwerker	[v=515] Gi ben ook ene rare ene. [/v]	context
		informant	[a=j] Gij bent ook ene rare ene. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=j] Ja. Gi bent ook ene rare ene. Ja. [/a]	context
L180b	Vorstenbosch	hulpinterviewer	[v=515]Komt deze zin voor in et dialect jij bent ook een rare ene?[/v]	context
		informant	[a] Ge bent ook een rare.[/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=n] Maar ik zeg dat ene der achter dat kenne wij nie.[/a]	context
L199p	Liempde	hulpinterviewer	[v=515] Komt deze zin veur in u taal. Ge bent ook ene rare ene. [/v]	context
		informant	[a=n] Een raren ene da he ik nooit gehoor. Komt nooit veur. [/a]	context
L207p	Gemert	hulpinterviewer	[v=515] Kom dizze zin veur in uw dialect. Gij bent een aardige ene. [/v]	context
		informant	[a=n] Ook nie. [/a]	context
		veldwerker	[v=515] En de zin. Gij bent ook een aardige ene. [/v]	context
		informant	[a=n] Gij bent ook ene aardige. [/a] schwa achter een is zwak maar toch wel licht aanwezig volgens mij.	context
		hulpinterviewer	[a=j] Gij bent enen aardige ene. [/a]	context	tagging
L245p	Meterik	hulpinterviewer	[v=515] Komt deze zin veur in o dialect. Gij bent ook ene rare ene. [/v]	context
		informant	[a=n] Gij ziet ook ene rare. Ene nie. [/a]	context
L250p	Arcen	hulpinterviewer	[v=515] Kom dizze zin veur in oe dialect. Du bies ook een rare ene. [/v] bijna ene rare ene	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
L255p	Veldhoven	hulpinterviewer	[v=515] Kom deze zin ook veur in plat. Je bent ook een rare ene. [/v]	context
		informant	[a=n] Ge bent ook ene schone. [/a] informant zegt volgens mij ene ook al is dit niet heel erg duidelijk	context
L263p	Asten	hulpinterviewer	[v=515] Komt deze zin veur in u dialect. Ge bent ook ene rare gene. [/v]	context
		informant	[a=n] Ene doe ik ook nie achter. Gij bent ook enen arige. [/a]	context	tagging
L267p	Maasbree	hulpinterviewer	[v=515] Komt deze zin veur in dien dialect. Di bis mi ook een rare eine. [/v]	context
		informant	[a=n] Du bis me ook een gek figuur of du bis me ook een rare. Maar eine niet. [/a]	context
L270p	Tegelen	hulpinterviewer	[v=515] Komt deze zin veur in dialect. Du ben ook een rare ene. [/v]	context
		informant	[a=n] Du ben ook ene rare. [/a]	context
L286p	Hamont	hulpinterviewer	[v=515] Je bent ook een rare ene. [/v]	context
		informant	[a=n] Ge zijt mich ooch ne rare. [/a]	context
L290p	Panningen	hulpinterviewer	[v=515] Komt deze zin veur in dien dialect? Du bis ook ene raren ene. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. Du bis ook ene rare. [/a]	context
L300p	Beesel	hulpinterviewer	[v=515] Komt deze zin veur in dien dialect. Du bis ook ene rare ene. [/v]	context
		informant	[a=n] Niet gebruikelijk he. [/a]	context
L318b	Tungelroy	hulpinterviewer	[v=515] Komt deze zin veur in ons dialect. [/v]	context
		hulpinterviewer	[v] Tich bist ook ene rare een. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
L353p	Eksel	hulpinterviewer	[v=515] Ge bent mich ook ne arige. [/v] Verkeerde vraag.	context
		informant	[a=n] Ge zet mich ook ne arigen ja. [/a]	context
L360p	Bree	informant	[v=515] De bis ook ene rare ene. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Nee du bis ook ne rare. [/a]	context
L372p	Maaseik	hulpinterviewer	[v=515] Je bent ook ne rare eene. [/v]	context
		informant	[a=n] De bis ooch ne rare. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Maar neet die eene der achter he. [/a]	context
L414p	Houthalen	informant	[v=515] Ik ben ook een rare ene. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] Ich ben nen arige ne rare. [/a]	context
		informant	[a=n] Ene da zeggeze der ni achter. [/a] zegge ze	context
L416p	Opglabbeek	hulpinterviewer	[v=515] Eh dich bis ooch ne rare ene. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee dich bis ooch ne rare. [/a]	context
L423p	Stokkem	informant	[v=515] De bis een rare één. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Nee. [/a]	context
Q002p	Hasselt	informant	[v=515] Djie zet ooch ne rare een. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Ne rare een nee ne rare. [/a]	context
Q003p	Genk	hulpinterviewer	[v=515] Je bent ook ne rare één. [/v]	context
		informant	[a] Dich bis ooch een raar eend. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Dat zeggeze bij os ooch ni he je bent ooch een rare één. [/a] zegge ze	context
Q036p	Nuth	hulpinterviewer	[v=515] Komt dees zin veur in eur plat? Du bis mich ook ene rare ene. [/v]	context
		informant	[a=n] Du bis een hele rare. Of ene gek. [/a]	context
		informant	[a=n] Nee niet rare ene nee. [/a]	context
Q086p	Eigenbilzen	hulpinterviewer	[v=515] De bis ne rare ene. [/v]	context
		informant	[a=n] Djie de bis mich ne rare. [/a]	context
Q096a	Borgharen	hulpinterviewer	[v=515] Komt deze zin veur in eur dialect. Di bis ook een rare een. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee veur zegge du bis ook een rare. [/a]	context
Q113p	Heerlen	hulpinterviewer	[v=515] Komt dees zin veur in euch dialect. Du bis ook ene rare ene. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
Q117p	Nieuwenhagen	hulpinterviewer	[v=515] komt deze zin voor in uw dialect? du bis ook een rare inne. [/v]	context
		informant	[a=n] du bis een rare ... [/a] moeilijk te verstaan. uit mijn aantekeningen blijkt dat het niet kan.	context
Q121p	Kerkrade	hulpinterviewer	[v=515] Komt deze satz vur in ung sprach? Doe bis ook enne rare enne. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
Q156p	Borgloon	hulpinterviewer	[v=515] Dje zijt ooch ne rare ene. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Nee. Die laatste die ene herhale wij ni. [/a]	context
		informant	[a] Dje dje zijt mich ooch ne rare da zeggewe ma ene. [/a] zegge we	context
Q162p	Tongeren	hulpinterviewer	[v=515] Je zet ook maar ne rare. [/v] Onmiddellijk antwoord.	context
		hulpinterviewer	[a=n] Maar die tweede één ook niet. [/a]	context
Q170p	Grote Spouwen	hulpinterviewer	[v=515] Dich bis ook ne rare ene. [/v]	context
		informant1	[a=n] De bis mich ook een raar een raar. [/a]	context
		informant2	[a] De bis mich ook ne raar. [/a]	context
Q193p	Gronsveld	hulpinterviewer	[v=515] Komt dees zin vur in eur plat? De bis ook enne schone enne. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
Q194p	Rijckholt	hulpinterviewer	[v=515] Kom dees zin vuur in et dialect. Dich bist ook een rare ene. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
Q222p	Vaals	hulpinterviewer	[v=515] Komt disse satz veur in us plat. Du bis ooch ene komige eine. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context

data telefonische enquête

Kloeke	plaats	testzin	instructie	antwoorden
geen data telefonische enquête voor testzin 515

terug naar lijst met testzinnen