Overzicht SAND-data testzin 459 (Hij heeft de bal gegooid in de mand)
schriftelijke enquête | mondelinge enquête | telefonische enquête
data schriftelijke enquête
Kloeke | plaats | antwoorden |
---|---|---|
geen data schriftelijke enquête voor testzin 459 |
data mondelinge enquête
Kloeke | plaats | spreker | tekst | |||
---|---|---|---|---|---|---|
A001p | hulpinterviewer | [v=459] Komt deuze zin vor in dien dialect? Hij heb de bal gooid in de mand. [/v]
band fout |
context | |||
informant | Nou dat is 'm. Hij het de bal gooid in de mand. [a=n] Hij het de bal in de mand gooid hè? Maar zo niet.[/a] | context | tagging | |||
A001q | Lies | veldwerker1 | [v=459] Kin je in et Aasters ook seize hij hat de bal smiten in de koer. [/v] | context | ||
informant2 | [a] Hy het de bal in de koer smiten. [/a] | context | tagging | |||
veldwerker1 | [v] At ik em een beetje anders intoneer dan uh hij had de bal smiten inne koer. [/v] | context | ||||
informant1 | [a] Nee hy het de bal in de koer smiten. [/a] | context | ||||
informant2 | [a=n] De bal in de koer smiten ja. De bal smiten in de koer nee dat klinkt niet. [/a] | context | ||||
A002p | West Terschelling / West Skylge | hulpinterviewer | [v=459] Komt duzze zin voor in dien dialect? Hie had de bal in de koer smietn. [/v]
De zin wordt hierna in andere volgorde aangeboden. |
context | ||
informant | [a]Hie had de bal in de koer smietn. Das goed. Niks mis mee.[/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v=459] Komt duzze zin voor in dien dialect? Hie had de bal smietn in de koer. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
informant | [a] Hie had de bal in de koer smietn. [/a] | context | tagging | |||
A006p | Oosterend | hulpinterviewer | [v=459] Komt deze zin voor in je dialect? Hij heb de bal gooid in de mand.[/v] | context | ||
informant | [a] Hij heeft de bal in de mand gooid.[/a] | context | tagging | |||
informant | [a=n] Nee. Komt niet voor.[/a] | context | ||||
B001a | Hollum | hulpinterviewer | [v=459] Komt deuze zin voor in jouw dialect? Hij het de bal gooid in de kurf. [/v] | context | ||
informant | [a] Hij het de bal in de kurf gooid. [/a] | context | tagging | |||
B004p | hulpinterviewer | [v=459] Komt deze zin voor in uw dialect? Hy het de bal in de kuur smietn. [/v] | context | |||
informant | [a] Ja zo zou ik 't ook sizze. Hy het de bal in de kuur smietn. [/a] | context | tagging | |||
informant | [a=n] En net_ seiste dus net hy het de bal smietn inne kuur. [/a] | context | ||||
B007p | Ferwerd / Ferwert | veldwerker | [v=459] Hij hat de bal smeten in de koer? [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
informant2 | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
B013b | Anjum / Eanjum | hulpinterviewer | [v=459] Hij hat de bal gooid inne koer? [/v]
in e |
context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
B035p | Kollum | hulpinterviewer | [v=459] Kom dizze zin voor in jouw dialect. Hij hedde bal gooid in de mand. [/v]
he dde |
context | ||
informant2 | [a=n] Dat moet aars andersom he. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a] Hij het bal inne mand gooid. [/a]
in e |
context | tagging | |||
B041p | Visvliet | hulpinterviewer | [v=459] Hij het de bal in de mand gooid. [/v]
Hulpinterviewer spreekt zin in eerste instantie verkeerd in maar verbetert zichzelf op seconde 1421. |
context | ||
hulpinterviewer | [v] Hij het de bal gooid in de mand. [/v] | context | ||||
informant | [a] Hij gooit de bal inne mand. [/a]
in e |
context | ||||
informant | [a=n] Hij het de bal in de mand gooid. [/a] | context | tagging | |||
B062p | Bergum / Burgum | hulpinterviewer | [v=459] Hie heeft de bal gooid inne koer? [/v] | context | ||
informant | [a=n] Dus dit is fout. [/a] | context | ||||
B085c | Jorwerd / Jorwert | hulpinterviewer | [v=459] Hij heeft de bal gooid in de koer? [/v] | context | ||
informant | [a] Nee. [/a] | context | ||||
B127p | Bakkeveen / Bakkefean | hulpinterviewer | [v=459] Hij hat de bal gooit inne koer? [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
B128a | Waskemeer / De Waskemar | hulpinterviewer | [v=459] Hij hat de bal gooid in e koer? [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
C023p | Kloosterburen | hulpinterviewer | [v=459] Kom deze zin veur in ons dialect. Hij hedde bal gooid in de mand. [/v]
hed de |
context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
C029p | Warffum | hulpinterviewer | [v=459] Kom dizze zin veur in uw dialect. Hij het de bal gooid in de mand. [/v] | context | ||
informant | [a=j] Hij het bal gooid in mand. [/a] | context | tagging | |||
C041a | Leermens | hulpinterviewer | [v=459] Komt dizzen zin veur in joen dialect. Hij heb bal gooid in mand. [/v] | context | ||
informant | [a=n] _ bal in mand gooid. [/a] | context | tagging | |||
C108p | Groningen | hulpinterviewer | [v=459] Kom deze zinne veur in uw dialect. Hij hedde bal gooid in de mand. [/v]
hed de |
context | tagging | |
informant | [a=j] Jawel. [/a] | context | ||||
C123p | Nieuw Scheemda | hulpinterviewer | [v=459] Kom dizze zin veur in u dialect. Hij hedde bal gegooid in de mand. [/v]
he de d van gegooid wordt uitgesproken als d |
context | ||
informant | [a=n] Ij hedde bal in de mand gegooid. [/a]
he de let op volgende vertaling is ge weg |
context | tagging | |||
informant | [a] Ij hedde bal in de mand gooid. [/a] | context | ||||
C146t | Langelo | hulpinterviewer | [v=459] Komt deze zin voor in uw dialect. Hij heeft de bal gegooid in de mand. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. Hij heeft de bal in de mand gooid. [/a] | context | tagging | |||
C148p | Paterswolde | hulpinterviewer | [v=459] Komt deze zin voor in uw dialect. Hij het de bal gegooid in de kurf. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. Hij het de bal in de kurf gooid. [/a] | context | tagging | |||
C165p | Bellingwolde | hulpinterviewer | [v=459] Kom dizze zin veur in dien dialect. Hij hedde balle gooid in de mand. [/v]
hed de |
context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
C175p | Een | hulpinterviewer | [v=459] komt deze zin voor in uw dialect. hij heeft de bal gegooid in de mand. [/v] | context | ||
informant | [a=n] nee. hij het de bal in de mand gooid. [/a] | context | tagging | |||
C181p | Spijkerboor | hulpinterviewer | [v=459] komt deze zin voor in joen dialect? hij het de bal gooid in de mand. [/v] | context | ||
informant | [a=n] nee. hij het de bal in de mand gooid. [/a] | context | tagging | |||
C192p | Onstwedde | hulpinterviewer | [v=459] Kom dizze zin veur in ons dialect. Hij hedde balle gooid in de mand. [/v]
hed de balle gooid of bal egooid. |
context | ||
informant | [a=n] Nee wie zegn dat andersom. [/a] | context | ||||
informant | [a=n] Hij hedde bal in korf gooid. [/a]
hed de |
context | tagging | |||
D003p | Monster | hulpinterviewer | [v=459] komt deze zin voor in uw dialect? hij heeft bal gegooid in de mand. [/v] | context | ||
informant | [a=n] ja dat ken wel. hij heef de bal in de mand gegooid. [/a] | context | tagging | |||
E004p | Hippolytushoef | hulpinterviewer | [v=459] Komt deze zin voor in et dialect? Hij heeft_ | context | ||
hulpinterviewer | Hij oh wacht even hoor_ Hij het de bal gooid in de mand. [/v]
fonologisch: mangd voor mand |
context | ||||
informant | [a] Hij heb de bal in de mand gooid. [/a] | context | tagging | |||
E008p | Schagerbrug | hulpinterviewer | [v=459] Komt deze zin voor? Hij heeft de bal gooid in de mand. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Ja hij heb de bal gegooid in de mand. Nee dat zegge wij zo niet.[/a] | context | ||||
informant | [a] Hij heb de bal in de mand gooid. Hij heb de bal in de mand gooid. [/a] | context | tagging | |||
E014a | Opperdoes | hulpinterviewer | [v=459] Komt deuze zin voor in uw dialect? Hij het de bal gooid in de mand. [/v] | context | ||
informant | Nouja. [a] Hij het de bal in de mand gooid. [/a] | context | ||||
E016p | Warmenhuizen | hulpinterviewer | [v=459] Komt deze zin voor in uw dialect? Hij heeft de bal gegooid in de mand. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nou nee. Hij heb de bal hij heb um in de mand gooid. [/a] | context | ||||
E017p | Schoorl | hulpinterviewer | [v=459] Komt deuze zin voor in ons dialect. Hij heb de bal gooid in de mand. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Hij heb de bal in de mand gooid. [/a] | context | tagging | |||
E031a | Oostwoud | hulpinterviewer | [v=459] Komt deuze zin voor in uw dialect? Hij het de bal gooid in de mand. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
informant | [a] Heb heb um in de mand gooid hij heb de bal in de mand gooid. [/a] | context | tagging | |||
E038a | Lutjebroek | hulpinterviewer | [v=459] Komt deze zin voor in jouw dialect? Hij heb de bal gooid in de mand. [/v] | context | ||
informant | [a] Hij gooide de bal in de mand. [/a] | context | ||||
veldwerker | [v=459] Uh hij heeft de bal gegooid in de mand. [/v] | context | ||||
hulpinterviewer | [a] Hij heb de bal in de mand gooid.[/a] | context | tagging | |||
E051p | Schermerhorn | hulpinterviewer | [v=459] Komt deze zin voor in uw dialect. Hij heeft de bal gegooid in de mand. [/v] | context | tagging | |
hulpinterviewer | [a=j] Is ook goed. [/a] | context | ||||
informant | [a=j] Ja da ken ook. [/a] | context | ||||
E067q | Oost Knollendam / West Knollendam | hulpinterviewer | [v=459] Komt deze zin voor in uw dialect. Hij heeft de bal gegooid in de mand. [/v] | context | tagging | |
hulpinterviewer | [a=j] Ja als dat met korfbal of zo ja dan wel. Ja dan kan dat. [/a] | context | ||||
E079p | Beverwijk | hulpinterviewer | [v=459] Komt deze zin voor in uw dialect. Hij heeft de bal gegooid in de mand. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Hij heef zijn bal in de mand gegooid. [/a] | context | tagging | |||
E091p | Monnickendam | hulpinterviewer | [v=459] Komt deze zin voor in uw dialect. Hij heeft de bal gegooid in de mand. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
E092p | Marken | hulpinterviewer | [v=459] Komt deze zin veur in et Merkers. Hij het de balle gooid in de mand. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Hij het de bal in de mand gegooid. Beter. [/a]
voorkomen van de zin twijfelachtig |
context | tagging | |||
E109p | Amsterdam | hulpinterviewer | [v=459] Komt deze zin voor in uw dialect. Hij heeft de bal gegooid in de mand. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
E121p | Weesp | hulpinterviewer | [v=459] Komt de volgende zin voor. Hij heeft de bal gegooid in de mand. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
E127p | Huizen | hulpinterviewer | [v=459] Komt dee zin veur in et Huizers? Hij het de bal egooid in de mande. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. De bal in de mande egooid zouk zegge. [/a]
zou k |
context | tagging | |||
E130p | Eemnes Buiten | hulpinterviewer | [v=459] Komt deze zin voor in uw dialect. Hij heeft de bal gegooid in de mand. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Ja dat kan. [/a] | context | ||||
E134p | Katwijk aan den Rijn | hulpinterviewer | [v=459] Komt deuze zin voor in uw dialect | context | ||
hulpinterviewer | hij heb de bal egooid in de mand?[/v] | context | ||||
informant | [a]Hij heb de bal in de mand egooid.[/a] | context | tagging | |||
hulpinterviewer | [a=n] Hij heb em niet egooid in de mand maar hij heb em in de mand egooid.[/a] | context | ||||
E170p | Zoeterwoude | hulpinterviewer | [v=459] Komt deze zin voor in uw dialect? Hij heef de bal gegooid in de mand. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Wij zoude um om draaie. In de mand gegooid. [/a] | context | tagging | |||
informant | [a=n] Wij zoude hum beetje om draaie. Niet zoals _. [/a] | context | ||||
E183p | Kamerik | hulpinterviewer | [v=459] Komt deze zin voor in het kameriks hij heeft de bal gegooid in de mand?[/v] | context | ||
informant | [a=n] Hij heeft de bal in de mand gegooid.[/a] | context | tagging | |||
E192p | Utrecht | hulpinterviewer | [v=459] Kom et volgende zinegie voor in uw dialect. Hij het de bal gegooid in de mand. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Hij het de bal in de mand gegooid. [/a] | context | tagging | |||
E206p | Boskoop | hulpinterviewer | [v=459] Komt deze zin voor in et Boskoops. Hij heeft de bal gegooid in de mand. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
F002p | Hindeloopen / Hylpen | hulpinterviewer | [v=459] Hie het de bal smeten in de mande? [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] It soe kunne in in bepaalde- [/a] | context | ||||
F013p | Heerenveen | hulpinterviewer | [v=459] Hij hat de bal gooid inne koer? [/v]
in e |
context | tagging | |
informant | [a=j] Ja dat soe kunne.[/a] | context | ||||
F022p | Makkinga / Makkingea | hulpinterviewer | [v=459] Hij heeft de bal gegooid in de mand? [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] In de mand gooid. [/a] | context | tagging | |||
F036q | Rijs / Riis | hulpinterviewer | [v=459] Hij het de bal gooid in de koer? [/v] | context | ||
informant | [a] Het de bal ien de koer gooid. [/a] | context | tagging | |||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
F042p | Wolvega | hulpinterviewer | [v=459] Hij het de balle gegooid in de mande? [/v] | context | ||
informant | [a=n]Dat zeggen wij niet. [/a] | context | ||||
F051p | Diever | hulpinterviewer | [v=459] Komt deze zin voor in uw dialect. Hij hef de bal egooid in de mand. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Hij hef de bal in de mande gooid. [/a] | context | tagging | |||
F056p | Oldemarkt | hulpinterviewer | [v=459] Komt deze zin voor in uw dialect hij heb de bal egooid in de mande?[/v] | context | ||
informant | [a=n] Hij hef de bal in de mand egooid niet zo.[/a] | context | tagging | |||
F060p | Steenwijk | hulpinterviewer | [v=459] Komt disse zin veur in uw dialect? Hijf de balle egooid in de mande. [/v]
hij f |
context | ||
informant | [a=n] Nee. Hijf de bal in de mand egooid. [/a]
hij f |
context | tagging | |||
F070p | Giethoorn | hulpinterviewer | [v=459] Komt deze zin veur in joe dialect hij heef de bal egooid in de mand?[/v] | context | ||
informant | [a] Hij hef de bal in egooi uh in de mand egooid.[/a]
Informant geeft geen antwoord op de komt voor vraag en vertaalt de zin zonder extrapositie. |
context | tagging | |||
F077p | Urk | hulpinterviewer | [v=459] Komt dizze zin vuur in je dialect? Hij het de balle gooid in de mande. [/v] | context | ||
informant | [a] Hij het de bal in de mande gooid. [/a] | context | tagging | |||
F087p | Staphorst | hulpinterviewer | [v=459] Komt deze zin voor in uw dialect hij hef de bal egooid in de mande[/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee.[/a] | context | ||||
F102a | Wezep | hulpinterviewer | [v=459] Komt dizze zinne veur in ons dialect. Hij heeft de bal gegooid in de mand. [/v] | context | ||
informant1 | [a=n] Hij hef in de mand egooid. [/a] | context | tagging | |||
F107a | Wechterholt | hulpinterviewer | [v=459] Hi hef de bal egooid in de mande. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Ik gooin de bal inne mande. [/a]
in e |
context | ||||
hulpinterviewer | [a=n] Ders e bal in de mand egooid. [/a]
der s |
context | ||||
F112p | Epe | hulpinterviewer | [v=459] Kom dizze zin veur in oe dialect. He hef de bal egooid in de mande. [/v] | context | ||
informant2 | [a=n] Nee nie zo. [/a] | context | ||||
F121p | Spakenburg | hulpinterviewer | [v=459] Komt deze zin voor in uw dialect. Hij het de balle gooie in de mand. [/v]
gooie = gegooid |
context | ||
informant | [a=n] [/a] | context | ||||
F142p | Nijkerk | hulpinterviewer | [v=459] Komt deze zin voor in uw dialect. Hij heeft de bal gegooid in de mand. [/v] | context | ||
informant | [a=n] De bal in de mand egooid. Zo is die goed. [/a] | context | tagging | |||
F161p | Gorssel | hulpinterviewer | [v=459] Kumt deze zinne veur in uw dialect. Hhef de bal egooid in de mande. [/v]
he hef |
context | ||
informant | [a=n] He hef de balle in de mande egooid. [/a] | context | tagging | |||
F171p | Lunteren | hulpinterviewer | [v=459] Komt deze zin voor in uw dialect hij het de bal gegooid in de mand?[/v] | context | ||
informant | [a] hij het de bal in de mand gegooid.[/a]
Er wordt geen antwoord gegeven op de komt voor vraag. |
context | tagging | |||
F174p | Beekbergen | hulpinterviewer | [v=459] Komt dese zin veur innet plat? Hi heb de bal egooid in de mand. [/v]
in et |
context | ||
informant | [a=n] Nee. Hijf de bal in de mand egooid. [/a]
hij f |
context | tagging | |||
F178p | Brummen | hulpinterviewer | [v=459] Kom deze zin voor in uw dialect. Hij heeft de bal gegooid in de mand. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Hij heef de bal in de mand egooid. [/a] | context | tagging | |||
F204p | Doesburg | hulpinterviewer | [v=459] Komt deze zin voor in uw dialect hie hef de bal gegooid in de mand?[/v] | context | ||
informant | [a=j] Hij het de bal gegooid in de mand ja is goed.[/a] | context | tagging | |||
G001b | Appelscha / Appelskea | veldwerker | [v=459] Hij heeft de bal gegooid in de mand? [/v] | context | ||
informant | [a=n] Hij het de balle in de kurf gooid zo zeggen wij dat. [/a] | context | ||||
G001p | Bovensmilde | hulpinterviewer | [v=459] komt deze zin voor in uw dialect? hij hef de bal gooid in de mande. [/v] | context | ||
informant | [a=n] hij hef de bal in de mande gooid. [/a] | context | tagging | |||
G006p | Hooghalen | hulpinterviewer | [v=459] Komt deze zin voor in uw dialect. Hij heef de bal gooid in de mand. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Hij heef de bal in de mand gooid. [/a] | context | tagging | |||
G007p | Rolde | hulpinterviewer | [v=459] komt deze zin voor in ons dialect? hij hef de bal gooid in de mand. [/v] | context | ||
informant | [a=n] nee. hij hef de bal in de mand gooid. [/a] | context | tagging | |||
G009p | Gasselte | hulpinterviewer | [v=459] Hi het de bal gooid inne mand. [/v]
in e |
context | ||
informant | [a=n] Ie heef den bal inne mand gooid. [/a]
in e |
context | tagging | |||
G039p | Roswinkel | hulpinterviewer | [v=459] Komt deze zin voor in uw dialect hij het de bal gegooid in de mand?[/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Hij het de bal in de mand gooid anders niks.[/a] | context | tagging | |||
G055p | Zuid Sleen | hulpinterviewer | [v=459] Komt deze zin voor in uw dialect. Hie hef de bal gooid in de mand. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Hij gooide de bal in de mand. Hie hef de bal in de mand gooid. [/a] | context | ||||
informant | [a=n] Hie hef de bal in de mand gooid. [/a] | context | tagging | |||
G058p | Emmen | hulpinterviewer | [v=459] komt deze zin voor in uw dialect? hie hef de bal gooid in de mand. [/v] | context | ||
informant | [a=n] hie hef de bal in de mand gooid. [/a] | context | tagging | |||
G062a | Emmer Compascuum | hulpinterviewer | [v=459] komt deze zin voor in uw dialect? hij heeft de bal gegooid in de mand. [/v] | context | ||
informant | [a=n] ... het de bal in de mand gooid. [/a] | context | tagging | |||
hulpinterviewer | [a=n] ... het de bal in de mand gooid. [/a] | context | ||||
G080p | Erica | hulpinterviewer | [v=459] Komt deze zin voor in uw dialect. Hij hef de bal gooid in de mande. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Hij hef de bal in de mande gooid. [/a] | context | tagging | |||
G081a | Klazienaveen | hulpinterviewer | [v=459] komt deze zin voor in joen dialect. hij heeft de bal gooid in de mand. [/v] | context | ||
informant | [a=n] nee hij gooide de bal in de mand. [/a] | context | ||||
G081c | Zwartemeer | hulpinterviewer | [v=459] komt deze zin voor in uw dialect? hij hef de bal gooid in de mand. [/v] | context | ||
informant | [a=n] ik denk het niet. hij hef de bal in de mand gooid. [/a] | context | tagging | |||
G094p | Gramsbergen | hulpinterviewer | [v=459] komt deze regel voor in uw dialect. hie hef de bal egooid in de mande. [/v] | context | ||
informant | [a=n] nee. hie gooit de bal in de mande. hij hef de bal in de mande gooid. [/a] | context | tagging | |||
G095p | Coevorden | hulpinterviewer | [v=459] Komt deze zin voor in uw dialect hij hef de bal gegooid in de mand?[/v] | context | ||
informant | [a=n] Ook nie.[/a] | context | ||||
G140b | Sibculo | hulpinterviewer | [v=459] Komt deze zin voor in uw dialect hij hef de bal egooid in de mand?[/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee hij hef de bal in de mand egooid.[/a] | context | tagging | |||
G171p | Vriezenveen | hulpinterviewer | [v=459] Komt deze zin veur in dialect. Hij heef de bal egooid in de mand. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Hij heef een bal in korf egooid. [/a] | context | tagging | |||
G173p | Almelo | hulpinterviewer | [v=459] Komt deze zin in t dialect veur. Hee hef een bal gooid in de mand. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. Hee heb een bal in de mand gooid. [/a] | context | tagging | |||
G177p | Ootmarsum | hulpinterviewer | [v=459] Komt deze zin voor in uw dialect. Hij hef den bal gooid in de korf. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Kan wel. Komt ook wel voor. [/a] | context | ||||
veldwerker | [v=459] Als u de zinnen vergelijkt hij heeft de bal gegooid in de mand en hij heeft de bal in de mand gegooid. Welke is dan beter. [/v] | context | tagging | |||
informant | [a] Den tweeden. Hij heeft n bal in de mand gooid. [/a] | context | tagging | |||
veldwerker | [v=459] Maar die andere komt wel voor. [/v] | context | ||||
informant | [a] Jawel. [/a] | context | ||||
G180p | Rossum | hulpinterviewer | [v=459] Komp deze zin veur in dien dialect. Hij heef de bal smeetn in de mand. | context | ||
informant | [a=n] Hij heeft de bal in de mand smeetn. [/a] | context | tagging | |||
G181q | Noord Deurningen | hulpinterviewer | [v=459] komt deze zin voor in uw dialect? hij hef de bal smitten in de mand. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] nee. [/a] | context | ||||
G198p | Enter | hulpinterviewer | [v=459] Kom disse zin veur in dialect. Hij heef de bal egooid in de mand. [/v] | context | ||
informant | [a=j] Hij heb de bal egooid in de mande. [/a] | context | tagging | |||
veldwerker | [v=459] Hij heeft de bal gegooid in de mand. Dat kan wel? [/v] | context | ||||
hulpinterviewer | [a=j] Hij hedde bal egooid in de mand. [/a]
hed de |
context | tagging | |||
G211p | Losser | hulpinterviewer | [v=459] Kumt deze zin in oe dialect voor. Hij heeft de bal gegooid in de mand. [/v] | context | ||
informant | [a] Hij heef een bal in een korf smeetn. [/a] | context | tagging | |||
G255p | Eibergen | hulpinterviewer | [v=459] Komt de volgende zin veur in dialect? Hi hef de bal gegooid in de mande. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Nee nee nee. Zegge wi anders. [/a] | context | ||||
informant | [a=n] Nee nee. [/a] | context | ||||
G257p | Haaksbergen | hulpinterviewer | [v=459] Hij heeft de bal gooid in de mande. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Dan zeg je bal in de mand gooid. [/a] | context | tagging | |||
G280p | Groenlo | hulpinterviewer | [v=459] Komt deze zinne veur in et platte hij hef de bal esmeetn in de mand?[/v] | context | ||
informant | [a=n] nee hij hef de bal in de mand egooid of esmeetn [/a] | context | tagging | |||
H013p | Oostkerke | veldwerker | [v=459] IJ eet dn bal gesmeten in de mand. [/v] | context | ||
informant1 | [a=n] Ie eet de vbal in de mand gesmeten. [/a] | context | tagging | |||
H016p | Oostende | veldwerker | [v=459] Hij heeft de bal gesmeten in de mand.[/v] | context | ||
informant2 | [a] Jet de bolle in de mande gesmeetn.[/a]
j et |
context | tagging | |||
informant3 | [a=n][/a] | context | ||||
H036p | Brugge | veldwerker | [v=459] Hij heeft de bal gegooid in de mand.[/v] | context | ||
informant1 | [a] Jeet de bal in de mande gegooid.[/a]
j eet |
context | tagging | |||
veldwerker | [v] Dus nie hij eet de bal gesmeetn in de mande.[/v] | context | ||||
informant1 | [a] Jeet de bal in de mande gesmeetn.[/a]
j eet |
context | ||||
veldwerker | [v] Ten was maar juist goed genoeg.[/v] | context | ||||
informant1 | [a] Twas mo juiste goed genoeg.[/a]
t was |
context | ||||
informant1 | [a=n][/a] | context | ||||
H046p | Nieuwpoort | veldwerker | [v=459] Hij heeft de bal gegooid in de mand.[/v] | context | ||
informant4 | [a=n] Nee. Enet de bolle in de mande gesmeetn.[/a]
en et |
context | tagging | |||
H054p | Gistel | veldwerker | [v=459] Hij eet den bal gesmeten in de mand. [/v] | context | ||
informant1 | [a=n] Ie et de bal in de mande gesmeten. [/a] | context | tagging | |||
H071p | Hertsberge | veldwerker | [v=459] Hij heeft de bal gegooid in de mand.[/v] | context | ||
informant2 | [a] Hij heeft de bal in de mand gegooid.[/a] | context | tagging | |||
informant2 | [a=n][/a] | context | ||||
H081a | Bray Dunes / Bray Duinen | veldwerker2 | [v=459] Il a jeté la balle dans le panier.[/v] | context | ||
informant1 | [a] Enet de balle in in in in de korf esmeetn.[/a]
en et |
context | tagging | |||
veldwerker1 | [v] Enet de balle gesmeetn in de korf.[/v] | context | ||||
informant1 | [a] Ik zeggent nie mo tzijn tzijnder tzijnder vele dien van het binnenland_[/a]
zeggen t t zijn t zijn der t zijn der |
context | ||||
informant1 | [a] Tzijnder ook diet zeggen in bray dunes.[/a]
eigenlijk dus a=j, maar is dat wel betrouwbaar? |
context | ||||
informant1 | [a] Mo de deze dien woonn op de schreve_[/a]
vorm dien |
context | ||||
informant1 | [a] Zen de bolle euh esmeetn in de korf.[/a]
z en komt voor in het zuiden van bray dunes volges informant, dus niet op de grens zelf, maar meer naar het zuiden toe. alleen: is dit betrouwbare info? |
context | tagging | |||
H084p | Veurne | veldwerker | [v=459] Hij heeft de bal gegooid in de mand.[/v] | context | ||
informant3 | [a] Enet de bolle in de mande gegooid.[/a]
en et |
context | tagging | |||
informant3 | [a=n][/a] | context | ||||
H108p | Diksmuide | veldwerker | [v=459] Hij heeft de bal gegooid in de mand.[/v] | context | ||
informant2 | [a] En et de bol in de mande gegooid.[/a] | context | tagging | |||
informant1 | [a=n][/a] | context | ||||
H116p | Torhout | veldwerker | [v=459] Hij den bal gesmeten in de mand. [/v] | context | ||
informant2 | [a=n] Ie eet de bol in de mand gesmeten. [/a] | context | tagging | |||
H123p | Tielt | veldwerker | [v=459] Hij heeft de bal gegooid in de mand.[/v] | context | ||
informant3 | [a] Iejet dn bal in de mande gegooid.[/a]
iej et |
context | tagging | |||
informant2 | [a=n][/a] | context | ||||
I019p | Ouddorp | hulpinterviewer | [v=459] Komt deze zin voor in uw dialect? Jij he de bal egooid in de ma. [/v] | context | ||
informant | [a=n] _ in de ma egooid. [/a] | context | ||||
I023p | Dirksland | hulpinterviewer | [v=459] Komt deze zin voor in uw dialect. Hie hait de bal gegooid in de mande. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Tis andersom. [/a]
t is |
context | ||||
I049p | Zierikzee | hulpinterviewer | [v=459] Komt deze zin voor in uw dialectie ei de bal gegooid in de mande?[/v] | context | ||
informant | [a] Ie ei de bal in de mande gegooid.[/a]
Er wordt geen antwoord gegeven op de komt voor vraag. |
context | tagging | |||
I054p | Stavenisse | hulpinterviewer | [v=459] Komt deze zin voor in uw dialect ie eit de bal gegooid in de mand?[/v] | context | ||
informant | [a] Ie eit de bal in de mand gegooid.[/a]
Geen antwoord op de komt voor vraag. |
context | tagging | |||
I057p | Steenbergen | hulpinterviewer | [v=459] Komt deze zin voor in uw dialect hij heeft de bal gegooid in de mand?[/v] | context | ||
informant | [a=n] Nou he het de bal in de mand gegooid.[/a] | context | tagging | |||
I061p | Oostkapelle | hulpinterviewer | [v=459] Komt deze zin vo in je dialect ie eit de bal gegooid in de mand | context | ||
informant | [a=j] Ie ei de bal gegooid in de korf.[/a] | context | tagging | |||
I069p | Goes | hulpinterviewer | [v=459] Komt deze zin voor in uw dialect die ei de bal gegooid in de mand?[/v] | context | ||
informant | [a=j] Ie ei de bal gegooid in de mand ja.[/a] | context | ||||
informant2 | [a=n] Nee da klink nie nee klink nie.[/a] | context | ||||
informant | [a=j] Ja ik vin et wel.[/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a=n] Ik zou zegge die et de bal in de mand gegooid.[/a] | context | tagging | |||
informant | [a=n] Nee het is inderdaad in de mand egooid.[/a] | context | ||||
I074p | Scherpenisse | hulpinterviewer | [v=459] Komt deze zin voor in ons dialect | context | ||
hulpinterviewer | ie ei de bal gegooid in de mand?[/v] | context | ||||
informant | [a] De bal in de mande gegooid.[/a]
Geen antwoord op de komt voor vraag. |
context | tagging | |||
I118p | Ossendrecht | hulpinterviewer | [v=459] Komt deze zin voor in et dialect hij heeft de bal gegooit in de mand?[/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee hij heef de bal in de mand gegooit.[/a] | context | tagging | |||
I123p | Oostburg | hulpinterviewer | [v=459] Hij heeft de bal gegooid in de mand?[/v] | context | ||
informant | [a=n] Ie et de bal in de mande gegooid.[/a] | context | tagging | |||
I137p | Hoek | hulpinterviewer | [v=459] Komt deze zin voor in uw dialect hij het de bal gegooid in de mand?[/v] | context | ||
informant | [a=n] Hij het de bal in de mand gegooid.[/a] | context | tagging | |||
I142p | Hulst | hulpinterviewer | [v=459] Komt deze zin voor in uw dialect ij et de bal gegooid in de mand?[/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Andersom he ij et de bal in de mand gegooid.[/a] | context | tagging | |||
I148p | Doel | veldwerker | [v=459] Hij eet den bal gesmeten in de mand. [/v] | context | ||
informant1 | [a=n] Hij eet den bal in de mand gesmeten. [/a] | context | tagging | |||
I156p | Sint Laureins | veldwerker | [v=459] Hij eet dn bal gesmeten in de mand. [/v] | context | ||
informant2 | [a=n] Hij eet dien bal in de mande gesmeten. [/a] | context | tagging | |||
I158p | Eeklo | veldwerker | [v=459] Hij eet dn bal gesmeten in de mand. [/v] | context | ||
informant1 | [a=n] E eet dn bal in de mande gesmeten. [/a] | context | tagging | |||
I163p | Oosteeklo | veldwerker | [v=459] Hij eeten bal gegooid in de mand. [/v] | context | ||
informant1 | [a=n] En eeten bal _ den bal in de mand gegooid. [/a] [/e=459] | context | tagging | |||
I175p | Sint Niklaas | veldwerker1 | [v=459] IJ eet dn bal gesmeten in de mand. [/v] | context | ||
informant2 | [a=n] E eet dn bal in de mande gesmeetn. [/a] | context | tagging | |||
I178p | Beveren | veldwerker | [v=459] IJ eet dn bal gesmeten in de mand. [/v] | context | ||
informant3 | [a=n] E eet dn bal in de mand gesmeetn. [/a] | context | tagging | |||
I183a | Oostveld | veldwerker | [v=459] Hij eet den bal gesmeten in de mande. | context | ||
informant2 | [a=n] Hij eet den bal in de mande gesmeten. [/a] | context | tagging | |||
I187p | Aalter | veldwerker | [v=459] Hij eet den bal gesmeten in de mand. [/v] | context | ||
informant2 | [a=n] Hij ee nen bal in de mand gesmeten. [/a] | context | tagging | |||
I193p | Lovendegem | veldwerker | [v=459] Hij eet den bal gesmeten in de mand. [/v] | context | ||
informant1 | [a=n] Hij eet den bal in de mande gesmeten. [/a] | context | tagging | |||
I202p | Oostakker | veldwerker | [v=459] Hij eet den bal gesmeten in de mand. [/v] | context | ||
informant1 | [a=n] Hij eet den bal in de mande gesmeten. [/a] | context | tagging | |||
I204p | Zaffelare | veldwerker | [v=459] Hij eet den bal gesmeten in de mand. [/v] | context | ||
informant1 | [a=n] Hij eet den bal in de mande gesmeten. [/a] | context | tagging | |||
I208p | Lokeren | veldwerker | [v=459] IJ eet dn bal gesmeten in de mand. [/v] | context | ||
informant1 | [a=n] Nee. Eet dn bal in de mande gesmeetn. [/a] | context | tagging | |||
I241p | Gent | veldwerker | [v=459] IJ eet dn bal gesmeten in de mand. [/v] | context | ||
informant1 | [a=n] IJ eet dn bal in de mand gesmeten. [/a] | context | tagging | |||
I251p | Laarne | veldwerker | [v=459] IJ eet dn bal gesmeten in de mand. [/v] | context | ||
informant4 | [a=n] E eet dn bal in de mand gesm_ [/a] | context | tagging | |||
I257p | Berlare | veldwerker | [v=459] IJ eet dn bal gesmeten in de mand. [/v] | context | ||
informant2 | [a] IJ ee nen bal gerooid naar de mand. [/a] | context | tagging | |||
informant1 | [a] E eet dn bal in de mande gerooid. [/a] | context | tagging | |||
informant2 | [a] E eet dn bal in de mande gerooien. [/a] | context | ||||
veldwerker | [v] En ij eet dn bal gerooid in de mande. [/v] | context | ||||
informant2 | [a=n] Nee [/a] | context | ||||
I260p | Moerzeke | veldwerker | [v=459] Hij ee den bal gesmeten in de mand. [/v] | context | ||
informant2 | [a=n] Hij eet den bal in de mand gesmeten. [/a] | context | tagging | |||
I264p | Sint Gillis Bij Dendermonde | veldwerker | [v=459] IJ eet dn bal gesmeten in de mand. [/v] | context | ||
informant2 | [a=n] E et dn bal in de mande gesmeetn. [/a] | context | tagging | |||
I274p | Malderen | hulpinterviewer | [v=459] Hij hee den bal gesmete in de korf. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Hij hee den bal in de korf gesmete. [/a] | context | tagging | |||
K005p | Rotterdam | hulpinterviewer | [v=459] Komt deze zin voor in uw dialect hij heb de bal gegooid in de mand?[/v] | context | ||
informant | [a=n] Foute boel hij heb de bal in de mand gegooid.[/a] | context | tagging | |||
K023p | Lopik | hulpinterviewer | [v=459] Kom deuze zin veur in jullie dialect. Hij heb de bal gegooid in de mand. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
K039p | Culemborg | hulpinterviewer | [v=459] Kom deze zin veur in ons dialect? Hij het de bal gegooid in de mand. [/v] | context | ||
informant | [a=j] Ja. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a=n] Nee hij het de bal in de mand gegooid. [/a] | context | tagging | |||
K080p | Geldermalsen | hulpinterviewer | [v=459] Komt deze zin voor in uw dialect. Hij het de bal gegooid in de mand. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
K096p | Sliedrecht | hulpinterviewer | [v=459] Kom deuze zin voor in uw dialect. Hij heeft de bal gegooid in de mand. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Hij heef de bal in de mand gegooid zegge wij. [/a] | context | tagging | |||
K124a | Moerdijk | hulpinterviewer | [v=459] Komt deze zin voor in uw dialect hij het de bal gegooid in de mand?[/v] | context | ||
informant | [a] Hij het de bal in de mand gegooid.[/a]
Er wordt geen antwoord gegeven op de komt voor vraag. |
context | tagging | |||
veldwerker | [v=459] En hij heeft de bal gegooid in de mand is dat een goede zin?[/v] | context | ||||
informant | [a] Hij gooide de bal in de mand wij zeggen em andersom.[/a] | context | ||||
K124p | Strijen | hulpinterviewer | [v=459] Komt deze zin voor in uw dialect hij heeft de bal gegooid in de mand?[/v] | context | ||
informant | [a] Hij gooide de bal in de mand hij heeft de bal in de mand gegooid.[/a]
Geen antwoord op de komt voor vraag. |
context | tagging | |||
K131p | Waspik | hulpinterviewer | [v=459] Komt deze zin voor in uw dialect? Hij heef de bal gegooid in de mand. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee nie in die volgorde. Hij hee den bal in de mand gegooid. [/a] | context | tagging | |||
K147p | Vlijmen | hulpinterviewer | [v=459] Komt deze zin veur in uw dialect hij heeft de bal gegooid in de mand?[/v] | context | ||
informant | [a]Hij het den bal in de mand gegooid.[/a] | context | tagging | |||
hulpinterviewer | [a=n] Dat is net de andere volgorde die wij hier gebruiken.[/a] | context | ||||
K152p | Fijnaart | hulpinterviewer | [v=459] Komt deze zin voor in uw dialect hij het de bal gegooid in de mand?[/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee hoor hij he de bal in de mand gegooid.[/a] | context | tagging | |||
K182p | Gilze | hulpinterviewer | [v=459] Komt deze zin ook veur in u dialect. Hij heet den bal gegooid in de mand. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee zo nie. Den bal gegooid in de mand nee. Den bal in de mand gegooid. [/a] | context | tagging | |||
K183p | Tilburg | hulpinterviewer | [v=459] Komt deze zin veur in uw dialect. Hij he den bal gegooid in de mand. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
K189b | Nieuwmoer | veldwerker | [v=459] IJ eet dn bal gesmeten in de mand. [/v] | context | ||
informant1 | [a=n] E ee dn bal in de mand gegooid. [/a] | context | tagging | |||
K190p | Zundert | hulpinterviewer | [v=459] Komt deze zin veur in uw dialect. Hij heet de bal gegooid in de mand. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. Hij heet de bal in de mand gegooid. [/a] | context | tagging | |||
K192p | Meer | veldwerker | [v=459] IJ eet dn bal gesmeten in de mand. [/v] | context | ||
informant1 | [a=n] IJ eet dn bal in de mand gesmete. [/a] | context | tagging | |||
K209p | Sint Lenaarts | veldwerker | [v=459] IJ eet den bal gesmeten in de mand. [/v] | context | ||
informant3 | [a=n] E ee dn bal in de mand gesmete. [/a] | context | tagging | |||
K211p | Weelde | hulpinterviewer | [v=459] Hij heet den bal gegooid in de mand. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Hij heet den bal in de mand gegooid. [/a] | context | tagging | |||
K221p | Kapellen | veldwerker | [v=459] IJ eet dn bal gesmeten in de mand. [/v] | context | ||
informant1 | [a=n] IJ eet dn bal in de mand gesmete. [/a] | context | tagging | |||
K229p | 's Gravenwezel | veldwerker | [v=459] IJ eet dn bal gesmeten in de mand. [/v] | context | ||
informant1 | [a=n] E eet dn bal in de mand gesmete. [/a] | context | tagging | |||
K235p | Beerse | hulpinterviewer | [v=459] Hij hee den bal gegooid in de mand. [/v] | context | ||
informant3 | [a=n] In de mand gegooid. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a] Hij hee den bal in de mand gegooid. [/a] | context | tagging | |||
K240p | Arendonk | hulpinterviewer | [v=459] Haa heet den bal gesmete in de mand. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a] Hij heet den bal in de mand gesmete. [/a] | context | tagging | |||
K244p | Antwerpen | veldwerker | [v=459] IJ eet dn bal gesmeten in de mand. [/v] | context | ||
informant1 | [a=n] _ dn bal in de mand gesmete. [/a] | context | tagging | |||
K258p | Zandhoven | veldwerker | [v=459] IJ eet dn bal gesmeten in de mand. [/v] | context | ||
informant2 | [a=n] E ee nen bal in de mand gesmete. [/a] | context | tagging | |||
K274a | Sint Jozef Olen | hulpinterviewer | [v=459] Hij hee den bal gegooid in de mand. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Hij hee den bal in de mand gesmete. [/a] | context | tagging | |||
K276p | Mol | hulpinterviewer | [v=459] Hij eet den bal gesmete in de mand. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] Hij heet den bal in de mand gesmete. [/e=1] | context | tagging | |||
K278p | Lommel | veldwerker | [v=459] Hij heeft de bal gegooid in de mand. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
K291p | Lier | veldwerker | [v=459] IJ eet dn bal gesmeten in de mand. [/v] | context | ||
informant1 | [a=n] IJ eet dn bal in de mand gesmete. [/a] | context | tagging | |||
K309p | Tongerlo | hulpinterviewer | [v=459] Hij heet de bal gegooid in de mand. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Hee hee de bal in de mand gesmete. [/a]
h ee Geen expliciete nee. |
context | tagging | |||
K330p | Mechelen | hulpinterviewer | [v=459] Hij eet den bal gegooid in de mand. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Diene bal in de mand gegooid. [/a] | context | tagging | |||
K339p | Heist op den Berg | veldwerker | [v=459] IJ eet dn bal gesmeten in de mand. [/v] | context | ||
informant2 | [a=n] _ eet dn bal in de mand gesmete. [/a] | context | tagging | |||
K349a | Wolfsdonk | hulpinterviewer | [v=459] Hem heet den bal gesmete in de mand. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Hij eet den bal nee den bol in de mand gesmete. [/a] | context | tagging | |||
K353p | Tessenderlo | hulpinterviewer | [v=459] Heet den bal gesmete in de mand. [/v]
h eet |
context | ||
informant | [a=n] Hij heet de bal in de mand geworpe. [/a] | context | tagging | |||
L034p | Didam | hulpinterviewer | [v=459] Komt deze zin veur in u dialect? Hij heef de bal gegooid inne mand. [/v]
in e |
context | ||
informant | [a=n] Hij het de bal in de mand gegooid. [/a] | context | tagging | |||
L038p | Kilder | hulpinterviewer | [v=459] Komt deze zin veur in oo dialect hij heeft de bal gegooid in de mand?[/v] | context | ||
informant | [a=n]Nee hij het de bal in de mand gegooid.[/a] | context | tagging | |||
L054p | Druten | hulpinterviewer | [v=459] Kom deze zin veur in uw dialect. Hij hette bal gegooid in de mand. [/v]
het te |
context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
L071p | Nijmegen | hulpinterviewer | [v=459] Kom deze zin veur in uw dialect. Hij het de bal gegooid in de mand. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
L119p | Groesbeek | hulpinterviewer | [v=459] Komt dees zin ver in ons dialect. Hij het den bal gesmete in de mand. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Ja de kan. [/a] | context | ||||
L153p | Reek | veldwerker | [v=459] Kan u zeggen int Reeks hij heef de bal gegooid in de mand. [/v] | context | ||
informant | [a=j] Hij heef den bal gegooid in de mand. Ja da blijft toch hetzelfde. [/a] | context | ||||
informant | [a=n] Hij heef de bal in de mand gegooid. [/a] | context | tagging | |||
hulpinterviewer | [a=n] Hij gooide de bal in de mand. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v=459] Komt deze zin veur in u dialect? Hij hee den bal gegooid in de mand. [/v]
Deze vraag komt terug in nagesprek. |
context | ||||
informant | [a=j] Hij hee den bal gegooid in de mand da blijf voor mij nog hetzelfde. [/a] | context | tagging | |||
L159p | Cuijk | hulpinterviewer | [v=459] Komt deze zin veur in uw dialect? Hij het den bal gegooid in de mand. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Hij het den bal in de mand gegooid. [/a] | context | tagging | |||
L180b | Vorstenbosch | hulpinterviewer | [v=459] Komt deze zin voor in uw dialect hij heeft de bal gegooid in de mand?[/v] | context | tagging | |
informant | [a=n] Nee hij he de bal de bal in de mand gegeooid.[/a] | context | tagging | |||
L199p | Liempde | hulpinterviewer | [v=459] Komt deze zin veur in u taal. Hij he de bal gegooid in de mand. [/v] | context | ||
informant | [a] Hij he den bal _. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] _ gegooid in de mand. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Hij he den bal in de mand gegooid zoude wij zegge. [/a] | context | tagging | |||
L207p | Gemert | hulpinterviewer | [v=459] Kom dizze zin veur in uw dialect. Hij he de bal gegooid in de mand. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Hij heden bal in de mand gegooid. [/a]
he den |
context | tagging | |||
L245p | Meterik | hulpinterviewer | [v=459] Komt deze zin voor in euw dialect. Hij heet de bal gegooid in de mand. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Hi het den bal inne mand gegooid. Niet gegooid in de mand. [/a]
in de |
context | tagging | |||
L250p | Arcen | hulpinterviewer | [v=459] Kom dizze zin veur in oe dialect. Hen het den bal gegooid in de mand. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
L255p | Veldhoven | hulpinterviewer | [v=459] Kom deze zin ook veur in plat. Hij hee de bal gegooid in de mand. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Hij hee den bal in de mand gegooid. [/a] | context | tagging | |||
L263p | Asten | hulpinterviewer | [v=459] Komt deze zin veur in u dialect. Hij he den bal gegooid in dmand. [/v]
d mand |
context | ||
informant | [a=n] Nou nee hij lijkt mij krom. Hij he den bal in de mand gegooid. [/a] | context | tagging | |||
L267p | Maasbree | hulpinterviewer | [v=459] Komt deze zin veur in dien dialect. Er het den bal gegooid in de mand. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [v] In de mand gegooid dan. [/v] | context | ||||
informant | [a=j] Ja in de mand gegooid. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Gegooid achteraan. [/v] | context | ||||
L270p | Tegelen | hulpinterviewer | [v=459] Komt deze zin veur in dialect. Hij hee den bal gesmete in de mand. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Hen de bal in de mand gesmete. [/a]
he en |
context | tagging | |||
L286p | Hamont | hulpinterviewer | [v=459] Hij het de bal gegooid in de mand. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Het de bal in de mand gegooid. [/a]
h et |
context | tagging | |||
L290p | Panningen | hulpinterviewer | [v=459] Komt deze zin veur in dien dialect? Hij heet de bal gegooid in de mand. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. Hij heet de bal in de mand gegooid. [/a] | context | tagging | |||
L300p | Beesel | hulpinterviewer | [v=459] Komt deze zin veur in dien dialect. Hij het de bal gegooid in de mand. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Hij het de bal in de mand gegooid. [/a] | context | tagging | |||
L318b | Tungelroy | hulpinterviewer | [v=459] Komt deze zin veur in ons dialect. Hij heet de bal gegooid in de mand. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
L353p | Eksel | hulpinterviewer | [v=459] Heet de bal gegooid in de mand. [/v]
h eet |
context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Heet de bal in de mand gegooid. [/a]
h eet |
context | tagging | |||
L360p | Bree | informant | [v=459] Hij heet de bal gegooid in de mand. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Das fout he zeg het eens wie het moet. [/a]
da s |
context | ||||
hulpinterviewer | [a] Hij gooide de bal in de mand. [/a] | context | ||||
L372p | Maaseik | hulpinterviewer | [v=459] Hij heef de bal gegooid in de mand. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Hij heef de bal in de mand gegooid. [/a] | context | tagging | |||
L377p | Maasbracht | hulpinterviewer | [v=459] Komt deze zin veur innet dialect. Hij het den bal gegooid in de mand. [/v]
in n et |
context | ||
informant | [a=n] Nee hij het de bal in de mand gegooid maar niet andersom. [/a] | context | tagging | |||
L414p | Houthalen | informant | [v=459] Hij heeft de bal gegooid in de mand. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Da zeggeze ook ni. Hie hee de bal in de mand gegooid. [/a]
zegge ze |
context | tagging | |||
L416p | Opglabbeek | informant | [v=459] Hij heet de bal gegooid in de mand. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Nee hij heet de bal in de mand gegooid. [/a] | context | tagging | |||
L423p | Stokkem | informant | [v=459] Hij het de bal gegooid in de mand. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Hij het de bal in de mand gegooid. [/a] | context | tagging | |||
M009p | Aalten | hulpinterviewer | [v=459] Komt dizze zin veur in oe dialect. Hee hef de bal egooid in de mande. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
M013p | Winterswijk | hulpinterviewer | [v=459] Kumt deze zin in uw dialect veur. Hee hef de bal egooid in de mand. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Hee hef de bal in de mand egooid. [/a]
d van mand wordt als d uitgesproken |
context | tagging | |||
M043p | Gendringen | hulpinterviewer | [v=459] Komt deze zin veur in uw dialect? Hij heef de bal gegooid in de bin. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. Het de bal in de bin gegooid. [/a] | context | tagging | |||
N015p | Izenberge | veldwerker | [v=459] Hij heeft de bal gegooid in de mand.[/v] | context | ||
informant2 | [a=n][/a] | context | ||||
informant1 | [a] Enet de bolle in de mande gegooid.[/a]
en et |
context | tagging | |||
N031p | Poelkapelle | veldwerker | [v=459] Hij heeft de bal gegooid in de mand.[/v] | context | ||
informant1 | [a=n][/a] | context | ||||
informant3 | [a] Jèt de bol in de mande gesmeetn.[/a]
j èt |
context | tagging | |||
N034p | Hooglede | veldwerker1 | [v=459] Hij heeft de bal gegooid in de mand.[/v] | context | ||
informant1 | [a=n] IJ eet den bal in de mande gesmeetn.[/a] | context | tagging | |||
N038p | Roeselare | veldwerker | [v=459] Hij heeft de bal gegooid in de mand.[/v] | context | ||
informant3 | [a] Jèt de bolle in de mande gegooid ee.[/a]
j èt |
context | tagging | |||
informant1 | [a=n][/a] | context | ||||
N054p | Rubrouck / Rubroek | veldwerker | [v=459] Il a jeté le ballon dans le panier.[/v] | context | ||
informant1 | [a] Enèt dn ballon gesmete_ in_[/a]
en èt |
context | ||||
informant1 | [a] _in de panjer.[/a]
panjer = mand |
context | ||||
veldwerker | [v] Enet de balle in in de panjer gesmeetn.[/v] | context | ||||
informant1 | [a] _èt de balle esmeet in de panier.[/a]
informante zegt dat vorm zonder extrapositie kan maar herhaalt wel met extrapositie... verderop wordt de zin zonder extrapositie weliswaar niet verworpen, maar informanten noemen ze minder 'proper gezegd' (zie sec. 1404) |
context | tagging | |||
informant1 | [a] Tnis azo nie_ proper ezeid quoi.[/a]
t n is negatiepartikel. |
context | ||||
N067p | Poperinge | veldwerker | [v=459] Hij heeft de bal gegooid in de mand.[/v] | context | ||
informant2 | [a] Enet de bol in de mande gegooid enè.[/a]
en et |
context | tagging | |||
informant2 | [a=n][/a] | context | ||||
N072p | Ieper | veldwerker | [v=459] Hij heeft de bal gegooid in de mand.[/v] | context | ||
informant1 | [a] Eneet de bol in de paander gesmeetn.[/a]
en eet |
context | tagging | |||
informant1 | [a=n][/a] | context | ||||
N087p | Moorsele | veldwerker1 | [v=459] Hij heeft de bal gegooid in de mand.[/v] | context | ||
informant1 | [a] IJ èèt n bal in de mande gesmetn.[/a] | context | tagging | |||
informant1 | [a=n][/a] | context | ||||
N102p | Sainte Marie Cappel / Sint Maria Kappel | veldwerker2 | [v=459] Il a jeté la balle dans le panier.[/v] | context | ||
informant2 | [a=j] Et de ketse gesmeetn in de mande.[/a]
geen subject?; ketse = kaatse, van kaatsebal |
context | tagging | |||
N104p | Steenvoorde / Steenvoorde | veldwerker | [v=459] Il a jeté le ballon dans le panier.[/v] | context | ||
informant2 | [a=j] Enet de balle smeetn in de pane.[/a]
en et |
context | tagging | |||
N125p | Wulvergem | veldwerker | [v=459] Hij heeft de bal gegooid in de mand.[/v] | context | ||
informant2 | [a] Enet de bal in euh de mande gesmeetn.[/a]
en et |
context | tagging | |||
informant1 | [a=n][/a] | context | ||||
N130p | Wervik | veldwerker | [v=459] Hij heeft de bal gegooid in de mand.[/v] | context | ||
informant2 | [a=j] Jèèt de bolle gesmeetn in de mande.[/a]
j èèt |
context | tagging | |||
N132p | Menen | veldwerker | [v=459] Hij heeft de bal gegooid in de mand.[/v] | context | ||
informant1 | [a=n][/a] | context | ||||
informant1 | [a] Jè dn bol in de mande gesmeetn.[/a]
j è |
context | tagging | |||
N141p | Kortrijk | veldwerker1 | [v=459] Hij heeft de bal gegooid in de mand.[/v] | context | ||
informant1 | [a] Jèè met dn bal gesmeetn in de mande.[/a]
j èè niet helemaal relevant als antwoord omdat er geen direct object gebruikt wordt maar een bepaling van middel |
context | tagging | |||
N149p | Wallon Cappel / Waals Kappel | veldwerker | [v=459] Il a jeté la balle dans le panier.[/v] | context | ||
informant | [a] De bolle e esmeetn eweest in de in de_[/a] | context | ||||
informant | [a=j] E de bolle smeetn in de_ in de_ in de panier_ comment je dirais donc_ in de mande.[/a]
geen subject |
context | tagging | |||
N154p | Morbecque / Moerbeke | veldwerker | [v=459] Il a jeté la balle dans le panier.[/v] | context | ||
informant1 | [a=j] _èt dn ketsebolle smeetn in de pane.[/a]
ik hoor geen subject |
context | tagging | |||
O014p | Deinze | veldwerker | [v=459] IJ eet dn bal gesmeten in de mand. [/v] | context | ||
informant1 | [a=n] E ee dn bal in de mande gesmeetn. [/a] | context | tagging | |||
O022p | Merelbeke | veldwerker | [v=459] IJ eet dn bal gesmeten in de mand. [/v] | context | ||
informant2 | [a=n] Ee eet dn bal in de mande gesmeetn. [/a] | context | tagging | |||
O056p | Mere | veldwerker | [v=459] IJ eet dn bal gesmeten in de mand. [/v] | context | ||
informant1 | [a=n] IJ eet dn bal in de mand gesmeten. [/a] | context | tagging | |||
O061p | Aalst | veldwerker | [v=459] IJ eet dn bal gesmeten in de mand. [/v] | context | ||
informant1 | [a=n] IJ eet dn bal in de mand gesmeten. [/a] | context | tagging | |||
O080p | Waregem | veldwerker | [v=459] Hij ee de bal gegooid in de mand.[/v] | context | ||
informant1 | [a] IJ ee dn bal in de mande gegooid.[/a] | context | tagging | |||
informant6 | [a=n][/a] | context | ||||
informant4 | [a] Jee dn bal in de mande gesmeetn.[/a]
j ee |
context | ||||
O097p | Bevere | veldwerker | [v=459] [/v] [a=n] [/a]
vraag is afwezig omdat alles al eens behandeld is in een eerder interview waarvan de opname mislukt is |
context | ||
O104p | Meilegem | veldwerker | [v=459] IJ eet dn bal gesmeten in de mand. [/v] | context | ||
informant4 | [a=n] E ee dn bal in de mande gesmeetn. [/a] | context | tagging | |||
O116p | Strijpen | veldwerker | [v=459] IJ eet dn bal gesmeten in de mand. [/v] | context | ||
informant1 | [a=n] IJ eet dn bal in de mande gesmeten. [/a] | context | tagging | |||
O152p | Ninove | veldwerker | [v=459] IJ eet dn bal gesmeten in de mand. [/v] | context | ||
informant5 | [a=n] E eet dn bal in de mande gesmeten. [/a] | context | tagging | |||
O177p | Dilbeek | hulpinterviewer | [v=459] Hij heeft de bal gegooid in de mand. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Hij heet den bal in de mand gegooid he. [/a] | context | tagging | |||
O228p | Geraardsbergen | veldwerker | [v=459] IJ eet dn bal gesmeten in de mand. [/v] | context | ||
informant2 | [a=n] IJ eet dn bal in de mand gesmeetn. [/a] | context | tagging | |||
O257p | Kooigem | veldwerker1 | [v=459] Hij heeft de bal gegooid in de mand.[/v] | context | ||
informant1 | [a] Jèè dn bal in de mande gegooid.[/a]
j ee |
context | tagging | |||
informant3 | [a=j] Jèè dn bal gegooid in de mande ja.[/a]
j èè vreemd? andere informanten zijn niet enthousiast maar wijzen de constructie ook niet expliciet af |
context | tagging | |||
informant1 | [a=j] Iejee gegooid in de mande zegnz ook.[/a]
ie jee zegn z |
context | ||||
O265p | Ronse | veldwerker | [v=459] IJ eet dn bal gesmeten in de mand. [/v] | context | ||
informant2 | [a=n] Ie ee dn bal in de mande gesmeten. [/a] | context | tagging | |||
O275p | Herne | hulpinterviewer | [v=459] Hij heet den bal gesmete in de mand. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Hijt den bal in de mand gesmete. [/a]
h ijt |
context | tagging | |||
O286p | Halle | veldwerker | [v=459] Heet de bal gesmete in de mand. [/v] | context | ||
informant2 | [a=n] Heet den bal in de mand gesmete. [/a]
h eet Eerst twijfel dan toch [a=n] |
context | tagging | |||
veldwerker | [v] Ma dus ni hij eet den bal gemsete in de mand? [/v] | context | ||||
hulpinterviewer | [a=n] Nee nee. [/a] | context | ||||
P002p | Humbeek | hulpinterviewer | [v=459] Hij heeft de bal gegooid in de mand. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Heet den bal in de korf gesmete. [/a]
h eet |
context | tagging | |||
P018p | Kampenhout | informant1 | [v=459] Hij heeft den bal in de mand gewmete. [/v]
Verkeerde vraagstelling. |
context | ||
informant2 | [a] Hij hee den bal in de korf gemete. [/a] | context | tagging | |||
veldwerker | [v] Zout ook gaan hij heet den bal gesmete in de mand? [/v] | context | ||||
informant1 | [a=n] Nee nee nee. [/a] | context | ||||
P022p | Tremelo | hulpinterviewer | [v=459] Hee ee den bal gegooid in de mand. [/v] | context | ||
informant | [a] Heet den bal gesmete in de mand. [/a]
h eet Later herzien. |
context | ||||
informant | [a] Hee de bal in de mand gesmete. [/a]
h ee |
context | tagging | |||
hulpinterviewer | [a=n] Zon ist he. Gesmete in de mand zeggeze ni. [/a]
zegge ze |
context | ||||
informant | [a=n] Nee nee. Heet de bal in de mand gesmete. [/a]
h eet |
context | ||||
P051p | Lummen | hulpinterviewer | [v=459] Hie heet de bal gesmete in de mand. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Hie heet de bal in de mand gesmete. [/a] | context | tagging | |||
P065p | Brussel | hulpinterviewer | [v=459] Hij heet den bal gesmete in de mand. [/v] | context | ||
informant2 | [a=n] Hij heet den bal in de mand gesmete. [/a] | context | tagging | |||
P088p | Leuven | informant | [v=459] Haa eet den bal gemsete in de mand. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Nee nee. Haat den bal in. Haat haat den bal in de korf of in de mand gesmete he. [/a]
haa t |
context | tagging | |||
P102p | Boutersem | hulpinterviewer | [v=459] Hij eet den bal gesmete in de mand. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Heet de bal in de mand gesmete. [/a]
h eet |
context | tagging | |||
P112p | Zoutleeuw | hulpinterviewer | [v=459] Hij hee de bal in de bast gegooid in de bast. [/v] | context | ||
informant2 | [a=n] Hij hee de bal in de bast gesmete. [/a] | context | tagging | |||
P124a | Bosvoorde | informant | [v=459] Heet den bal gesmijte in de mand. [/v]
h eet |
context | ||
hulpinterviewer | [a=j] Ja das goed. [/a]
da s |
context | ||||
informant | [a] Tzal ook natuurlijk zen dage zegt hij heet den bal in de mand gesmijte. [/a]
t zal da ge |
context | tagging | |||
P133p | Overijse | hulpinterviewer | [v=459] Hij heet den bal gesmete in de mand. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Hij heet den bal in de mand gesmete. [/a] | context | tagging | |||
P145p | Tienen | hulpinterviewer | [v=459] Hij eet de bal gesmete in de mand. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee heet de bal in de mand gesmete. [/a]
h eet |
context | tagging | |||
P176p | Sint Truiden | hulpinterviewer | [v=459] Hij hee de bal gegooid in de bast. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Hij hee de bal in de bast gegooid. [/a] | context | tagging | |||
P212p | Walshoutem | hulpinterviewer | [v=459] Hee hee de bal gesmete in de mand. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Hee de bal in de bast gesmete. [/a]
h ee |
context | tagging | |||
P219p | Jeuk | hulpinterviewer | [v=459] Hij hee de bal gegooid in de bast. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Da zeggewe ni hij hee de bal in de bast gesmete. [/a]
zegge we |
context | tagging | |||
Q002p | Hasselt | hulpinterviewer | [v=459] Hie heet de bal gegooid in de mand. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee hee heet de bal in de mand gegooid. [/a] | context | tagging | |||
Q003p | Genk | hulpinterviewer | [v=459] Hij heef de bal gegooid in de mand. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Heet de bal in de mand gegooid. [/a]
h eet |
context | tagging | |||
Q036p | Nuth | hulpinterviewer | [v=459] Komt dees zin veur in eur plat? Hij het de bal gegoest in de mangel. [/v] | context | ||
informant | [a=j] Hij het de bal gegoes in de mangel. Ja. [/a]
Niet helemaal zeker of zin kan voorkomen omdat informante later (zie vanaf seconde 2258) benadrukt dat de volgorde '...in de mangel gegoes(t)' veel beter is. |
context | tagging | |||
hulpinterviewer | [v] Hij het de bal in de mangel gegoest? [/v] | context | ||||
informant | [a=j] Beter. [/a] | context | ||||
Q086p | Eigenbilzen | informant | [v=459] Hij heef hij heef de bal geworpe in de korf. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Hee de bal in de krof geworpe. [/a]
h ee |
context | tagging | |||
Q096a | Borgharen | hulpinterviewer | [v=459] Komt deze zin veur in eur dialect. Her het de bal gegooid in de korf. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee dat wordt niet gezeg. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Nee dan draaie we het um he. Er het de bal in de korf gegooid. [/v] | context | tagging | |||
informant | [a=j] Ja. [/a] | context | ||||
Q096b | Itteren | hulpinterviewer | [v=459] Komt deze zin voor in uw dialect. Hij heeft de bal gegooid in de mand. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Hij het de bal in de mand gegooid. [/a] | context | tagging | |||
Q112b | Ubachsberg | hulpinterviewer | [v=459] Komt deze zin voor in uw dialect. Hij had de bal gegooid in de mand. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Hij had der bal in de mangel gegooid. [/a] | context | tagging | |||
veldwerker | [v=459] Hij heeft de bal gegooid in de mand. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Hij had de bal in de mand gegooid. [/a] | context | tagging | |||
Q113p | Heerlen | hulpinterviewer | [v=459] Komt dees zin veur in u dialect. Er had der bal geworpe in der mangel. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
Q117p | Nieuwenhagen | hulpinterviewer | [v=459] komt deze zin voor in uw dialect? er had der bal geworpe in de mande. [/v] | context | ||
informant | [a=n] der bal in de mande geworpe. [/a] | context | tagging | |||
Q121p | Kerkrade | hulpinterviewer | [v=459] Komt deze satz vur in ung sprach? Her hat der bal jeworpe in de mangel. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nou in die volgorde niet. [/a] | context | ||||
Q156p | Borgloon | hulpinterviewer | [v=459] Hij heet de bal gegooid in de baas. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Da gaat ni. [/a] | context | ||||
informant | [a] De bal in de baas gegooid. [/a] | context | tagging | |||
Q162p | Tongeren | hulpinterviewer | [v=459] Hij heet de bal gegooid in de mandel. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Nee he hij heet de bal in de mandel gegooid. [/a] | context | tagging | |||
Q170p | Grote Spouwen | hulpinterviewer | [v=459] Hij heet de bal geworpe in de kerp. [/v] | context | ||
informant2 | [a=n] Hijt de bal in de kerp geworpe. [/a]
hij t |
context | tagging | |||
Q193p | Gronsveld | hulpinterviewer | [v=459] Komt deze zin voor in uw dialect? | context | ||
hulpinterviewer | Er heit de bal gegooid in de korf. [/v] | context | tagging | |||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
Q194p | Rijckholt | hulpinterviewer | [v=459] Kom dees zin vuur in et dialect. Her het de bal gegooid in de mande. [/v] | context | ||
informant | [a=j] Ja. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a=n] Hij het de bal in de mande gegoei. [/a] | context | tagging | |||
veldwerker | [v=459] Hij heeft de bal gegooid in de mand. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Hij het de bal in de mand gegooid. [/a] | context | tagging | |||
Q222p | Vaals | hulpinterviewer | [v=459] Komt disse satz ook veur i us plat. Her had der bal geworpe in der korf. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. Her had der bal in de korf geworpe. [/a] | context | tagging | |||
Q240p | Lauw | hulpinterviewer | [v=459] Hij heeft de bal gegooid in de mand. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=j] Ich zou zegge heet de bal gesmete in de mand. [/a]
h eet |
context | tagging | |||
hulpinterviewer | [a] Asje mich nu zeg heet de bal in de mand gesmete dat zou ooch kunne. [/a]
as je h eet |
context | tagging | |||
S014a | Merckeghem / Merkegem | veldwerker1 | [v=459] Il a jeté la balle dans le panier.[/v] | context | ||
informant2 | [a=j] _de kaatseballe gesmeet in de_ in dn panje ja.[/a] | context | tagging |
data telefonische enquête
Kloeke | plaats | testzin | instructie | antwoorden |
---|---|---|---|---|
geen data telefonische enquête voor testzin 459 |
© 2000-2007 KNAW/Meertens Instituut