• zoek
  • locaties
  • testzinnen
  • syntactische verschijnselen
  • mondelinge enquête
  •     zoek op data
  •     zoek op tags
  •     zoek op lemma's
  • telefonische enquête
  •     zoek op data
  • schriftelijke enquête
  •     zoek op data

  • ---

  • zoekresultaten
  • bibliografie
• kaarten
  • kaarten
  • karteer zoekresultaten
  • invoer Kloekenummers
  • atlas
• help
  • achtergrond
  • handleiding
  • atlascommentaar (Engels)
  •     deel I
  •     deel II

terug naar lijst met testzinnen

Overzicht SAND-data testzin 429 (Hij kan hij daar ook niets aan doen)

schriftelijke enquête | mondelinge enquête | telefonische enquête

data schriftelijke enquête

Kloeke	plaats	antwoorden
geen data schriftelijke enquête voor testzin 429

data mondelinge enquête

Kloeke	plaats	spreker	tekst
H013p	Oostkerke	veldwerker	[v=429] IJ kanij daar ook niets aan doen. [/v]	context
		informant1	[a=j] Ie kantie dor ook niet an doen. [/a] kant ie	context	tagging
H016p	Oostende	veldwerker	[v=429] Hij kan hij daar ook niets aan doen.[/v]	context
		informant2	[a] Jekangie doar ook nie an doen.[/a] je kan gie	context	tagging
		informant2	[a=j] Ekantie doar niet an doen.[/a] e kant ie	context	tagging
		informant3	[a=j] Iekannie doar nie_ ie kann ie	context	tagging
		informant2	[a=j] Of jekantie doar ook niet an doen.[/a] je kant ie	context	tagging
H036p	Brugge	veldwerker	[v=429] Hij kan hij doar ook niets an doen.[/v]	context
		informant1	[a] Kkunnik doar ook nie an el_ an doen ee.[/a] k kunn ik	context	tagging
		informant1	[a=j] Jiekentie doar ook niks an doen ee.[/a] jie kent ie	context	tagging
H046p	Nieuwpoort	veldwerker	[v=429] Hij kan hij doar ook niets an doen.[/v]	context
		informant3	[a] Nekunter ook niets an doen.[/a] ne kunt er	context	tagging
		informant3	[a=j] Ekuntie doar niet an doen.[/a] e kunt ie	context	tagging
H054p	Gistel	veldwerker	[v=429] Ie kan ij daar ook niets aan doen. [/v]	context
		informant1	[a=j] Je kan ie daar ook nietent aan doen. [/a]	context	tagging
		informant1	[a=j] Ie kantr ie ook nietent aan doen. [/a] kant dr	context	tagging
		informant1	[a] ik zoun zeggen je katrie _ maar je kantntrie? [/a]	context	tagging
H071p	Hertsberge	veldwerker	[v=429] Hij kan hij daar ook niets aan doen.[/v]	context
		informant2	[a=j] Iekantie doa ook niet an doen.[/a] ie kant ie	context	tagging
H081a	Bray Dunes / Bray Duinen	veldwerker2	[v=429] Lui aussi ilny peut rien faire.[/v]	context
		informant1	[a=j] Enekunterieie ook nieten tegen ou tegen doen.[/a] en e kunt er ie ie ie vorm lijkt wel herhaald te worden, of is het gewoon uitspraakfenomeen?	context	tagging
H084p	Veurne	veldwerker	[v=429] Hij kan hij daar ook niets an doen.[/v]	context
		informant2	[a=j] Ekuntie doa nie an doen.[/a] e kunt ie	context	tagging
H108p	Diksmuide	veldwerker	[v=429] Hij kan hij daar ook niets aan doen.[/v]	context
		informant1	[a=j] Ekuntie doar ook nieten an doen.[/a] e kunt ie	context	tagging
H116p	Torhout	veldwerker	[v=429] Hij kan hij daar ook niets aan doen. [/v]	context
		informant2	[a=j] Je kan ie daar ook nie aan doen. [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] en t kan ie daar ook nie aan doen. [/v]	context
		informant3	[a] neen [/a]	context
H123p	Tielt	veldwerker	[v=429] Hij kan hij daar ook niets aan doen.[/v]	context
		informant3	[a=j] Iekannem doar ook niets an doen.[/a] ie kann em	context	tagging
I118p	Ossendrecht	hulpinterviewer	[v=429] Komt deze zin voor in uw dialect hij kan hij daar ook niks an doen?[/v]	context
		informant	[a=n] Nee hij kan daar ook niks an doen zegge we.[/a]	context	tagging
I123p	Oostburg	hulpinterviewer	[v=429] Hij kan hij daar ook niets aan doen?[/v]	context
		informant	[a=n] Da zeg men ook nie hij kan daar niks aan doen.[/a]	context	tagging
I137p	Hoek	hulpinterviewer	[v=429]Komt deze zin voor in uw dialect hij ken die daar ook niets aan doen?[/v]	context
		informant	[a=n] Nee dat ben nou allemaal die woorden die er tussen staa die an wieder nie gebruiken.[/a] Voegwoordvervoeging op n op het voegwoord a bij eerste persoon meervoud.	context	tagging
I142p	Hulst	hulpinterviewer	[v=429] Komt deze zin voor in uw dialect hij kan hij daar ook niets aan doen?[/v]	context
		informant	[a=j] Hij kan hij daar ook niks aan doen et kan hoo et kan allebei.[/a]	context	tagging
I148p	Doel	veldwerker	[v=429] Hij kan hij daar ook niets aan doen. [/v]	context
		informant3	[a=j] Hij kan hij daar niks aan doen. [/a]	context	tagging
		informant1	[a=j] Hij kan hij daar niks aan doen. [/a]	context	tagging
I156p	Sint Laureins	veldwerker	[v=429] Hij kan hij daar ook niets aan doen. [/v]	context
		informant2	[a=j] E keutjij dr ook niet aan doen. [/a] keut jij	context	tagging
I158p	Eeklo	veldwerker	[v=429] Hij kan hij dor ook nbiets aan doen. [/v]	context
		informant2	[a=j] E keuntij dr ook niets aan doen. [/a] keunt ij	context	tagging
		informant3	[a=j] E keuntij dr ook niets aan doen. [/a] keunt ij	context	tagging
I175p	Sint Niklaas	veldwerker1	[v=429] IJ kan ij dr ook nie aan doen. [/v]	context
		informant1	[a=j] IJ kan ij dr ook nie aan doen. [/a]	context	tagging
I178p	Beveren	veldwerker	[v=429] IJ kanij dr ook nie aan doen. [/v]	context
		informant3	[a=j] E kanij dr ook nie aan doen. [/a] kan ij	context	tagging
I183a	Oostveld	veldwerker	[v=429] Hij kan hij daar ook niets aan doen. [/v]	context
		informant2	[a] xxx keutje daar niets aan doen. [/a] onduidelijk of er een preverbaal pronomen is	context
		informant1	[a=n] je keutr niks aan doen. [/a] keut dr	context	tagging
		informant1	[a=j] ij keutjem daar niets aan doen. [/a] keut je em	context	tagging
		informant1	[a=j] ij keutje daar niets aan doen. [/a] keut je	context	tagging
		informant1	[a=j] je keutjem daar niks aan doen [/a] keut je em	context	tagging
I187p	Aalter	veldwerker	[v=429] Hij kan hij dr ook niets aan doen. [/v]	context
		informant1	[a=n] Hij kanter niets aan doen. [/a] kant er elders in het interview zijn tegenvoorbeelden te vinden waarin de bevraagde constructie wel voorkomt	context	tagging
I193p	Lovendegem	veldwerker	[v=429] Hij kan hij daar ook niets aan doen.	context
		informant2	[a=j] Hij kantjij daar ook niet aan doen. [/a] kant jij	context	tagging
I202p	Oostakker	veldwerker	[v=429] Hij kan hij dr ook niets aan doen. [/v]	context
		informant1	[a=j] Hij kantrij ook nie aan doen. [/a] kant dr ij	context	tagging
I204p	Zaffelare	veldwerker	[v=429] Hij kan hij daar ook niets aan doen. [/v]	context
		informant1	[a=n] _ kantr niets aan doen. [/a] kant dr	context	tagging
		informant1	[a=n] Hij kantr niets aan doen. [/a] kant dr	context	tagging
I208p	Lokeren	veldwerker	[v=429] IJ kanij der ook nie aan doen. [/v]	context
		informant1	[a=j] Ah ja. IJ keuterij ook nie aan doen he. [/a] keut er ij	context	tagging
I241p	Gent	veldwerker	[v=429] Hij kanij dr ook niets aan doen. [/v]	context
		informant1	[a=j] A kanjij dr ook nie an doen. [/a] kan jij	context	tagging
		informant1	[a=j] E keuterjij ook nie an doen. [/a] keut er jij	context	tagging
		informant2	[a=j] IJ keuterjij ook nie aan doen we ja. [/a] keut er jij	context	tagging
I251p	Laarne	veldwerker	[v=429] IJ kantjij dr ook niets aan doen. [/v]	context
		informant3	[a=j] E kanij dr niet aan doen. [/a] kan ij	context	tagging
		informant4	[a=j] IJ kanterij ook niks aan doen. [/a] kant er ij	context	tagging
I257p	Berlare	veldwerker	[v=429] IJ kan ij dr ook nie aan doen. [/v]	context
		informant2	[a=j] IJ n kanij dr ook nie aan doen ja. [/a] kan ij	context	tagging
I260p	Moerzeke	veldwerker	[v=429] Hij kanij daar ook niet aan doen. [/v]	context
		informant2	[a=j] Hij kantje daar ook niet aan doen. [/a] kant je	context	tagging
		informant1	[a=j] Hij kantje daar ook niet aan doen. [/a] kant je	context	tagging
I264p	Sint Gillis Bij Dendermonde	veldwerker	[v=429] IJ eetij dr niets mee te maken. [/v]	context
		informant2	[a] Zij ee zij do niks mee te maken. [/a]	context	tagging
		informant2	[a=j] E edij do niks mee te maken. [/a] et ij	context	tagging
I274p	Malderen	hulpinterviewer	[v=429] Hij kan hij daar ook niks aan doen. [/v]	context
		informant	[a=j] Das goed hij kan hij daar ook niks aan doen. [/a] da s	context	tagging
K039p	Culemborg	hulpinterviewer	[v=429] Kom deze zin veur in ons dialect? Hij kan hij daar ook niks aan doen. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
K189b	Nieuwmoer	veldwerker	[v=429] IJ kanij da wel. [/v]	context
		informant1	[a=n] Nee. [/a]	context
		informant2	[a=n] Nee. [/a]	context
K190p	Zundert	hulpinterviewer	[v=429] Komt deze zin veur in uw dialect. Hij kan hij daar ook niets aan doen. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
K192p	Meer	veldwerker	[v=429] Ie eetij dr niets mee te maken. [/v]	context
		informant4	[a=n] IJ eeter niks mee te make zeggewij he. [/a] eet er zegge wij ondubbelzinnige neen omdat de vraag in een reeks over subjectverdubbelingen komt	context	tagging
K209p	Sint Lenaarts	veldwerker	[v=429] En me ne man? [/v]	context
		informant3	[a=j] Of ij kan ij dr ook niks aan doen. [/a]	context	tagging
K211p	Weelde	hulpinterviewer	[v=429] Hij kan hij daar ook niks aan doen. [/v]	context
		informant	[a=n] Die tweede hij nee hij kan daar ook niks aan doen. [/a]	context	tagging
K221p	Kapellen	veldwerker	[v=429] IJ zalij da wel doen. [/v]	context
		informant1	[a=n] Nee. IJ zalt wel doen. [/a] zal t	context	tagging
		veldwerker	[v] Ge zul gij da wel kunnen. [/v]	context
		informant3	[a=n] Kort en bondig. Gij kunt da. [/a]	context	tagging
K229p	's Gravenwezel	veldwerker	[v=429] IJ eetij dr niks mee te maken. [/v]	context
		informant1	[a=n] IJ eetr ook niks mee te make. [/a]	context	tagging
K235p	Beerse	hulpinterviewer	[v=429] Hij kan hij dor ook niks aan doen. [/v]	context
		informant1	[a] Hij kan der ook niks aan doen. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=n] Die hij der uit. [/a]	context	tagging
K240p	Arendonk	hulpinterviewer	[v=429] Hij kan haai daar ook niks aan doen. [/v]	context
		informant	[a=j] Haai kan haai daar ja wordt wel eens gezegd. [/a]	context	tagging
K244p	Antwerpen	veldwerker	[v=429] IJ kanij dr ook niets aan doen. [/v]	context
		informant1	[a=n] Nee. Dieën ij nie. IJ kan er niks aan doen. [/a]	context	tagging
K258p	Zandhoven	veldwerker	[v=429] IJ kan ij dr ook niets aan doen. [/v]	context
		informant1	[a=j] A kanij dor ook niks aan doen. [/a] kan ij	context	tagging
K274a	Sint Jozef Olen	hulpinterviewer	[v=429] Hij kan hij do niks aan doen. [/v]	context
		informant	[a=n] Hij kan do niks aan doen. [/a]	context	tagging
K276p	Mol	hulpinterviewer	[v=429] Hij kan hij daar ook niks aan doen. [/v]	context
		hulpinterviewer	Hij kan daar _ . [a=n] Hij kan daar ook niks aan doen. [/a] Ja.	context	tagging
K278p	Lommel	veldwerker	[v=429] Hij kan hij daar ook niets aan doen. [/v]	context
		informant	[a=j] Hij kan? Ja. [/a]	context
		informant	[a] Hij kan hij daar ook niks aan doen. [/a]	context	tagging
K291p	Lier	veldwerker	[v=429] IJ kanij dr ook niets aan doen. [/v]	context
		informant1	[a] IJ kanij dr niks aan doen. [/a] kan ij	context	tagging
K309p	Tongerlo	hulpinterviewer	[v=429] Hij kan hij dor ook niks aan doen. [/v]	context
		informant	[a] Hij kan der ook niks aan doen. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=j] Ja. Hij kan hij da ook za. Hij kan hij dor ook niks aan doen. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Da kan mo ik denk toch dame eer gaan zegge hij kan dor niks aan doen. [/a] da me Beide mogelijk.	context	tagging
K320p	Willebroek	veldwerker	[v=429] en ast over ne vent is? [/v]	context
		informant1	[a=j] E eejaa dr nog nooit nie gewees. [/a] ee jaa	context	tagging
K330p	Mechelen	hulpinterviewer	Hij kan _ . [v=429] Hij kan hij daar ook niks aan doen. [/v]	context
		informant	[a=j] Ja. Hij kan hij daar ook niks aan doen. Ja. [/a]	context	tagging
K339p	Heist op den Berg	veldwerker	[v=429] IJ eetij der niets mee te maken. [/v]	context
		informant2	[a=n] A eeter niks meete make. [/a] eet er	context	tagging
		veldwerker	[v] G e gij der niets mee te maken. [/v]	context	tagging
		informant1	[a] Gij et do niks mee te make. [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] G e gulle der niets mee te make. Kan da? [/v]	context
		informant2	[a] Gellen et dor niks mee te make. [/a]	context	tagging
K349a	Wolfsdonk	hulpinterviewer	[v=429] Hem kan hij daar ook niks aan doen. [/v]	context
		informant	[a=n] Daar kan hij ook niks aan doen. [/a]	context	tagging
K353p	Tessenderlo	hulpinterviewer	[v=429] Hij kan hij daar ook niks aan doen. [/v]	context
		informant	[a=j] Da zouk ook zo zegge. [/a] zou k	context	tagging
		informant	[a] Hij kan hij daar ook niks aan doen. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Da kan. Das waar. [/a] da s	context	tagging
N015p	Izenberge	veldwerker	[v=429] Hij kan hij daar ook niets an doen.[/a]	context
		informant2	[a=j] Kuntie doar ook niet an doen.[/a] kunt ie eerste pronomen valt hier weg	context	tagging
		informant3	[a=j] Ekuntie doar ook niet an doen.[/a] e kunt ie	context	tagging
N031p	Poelkapelle	veldwerker	[v=429] Hij kan hij daar ook niets an doen.[/v]	context
		informant1	[a=j] Nekuntie doar niet an doen.[/a] ne kunt ie	context	tagging
		informant2	[a] Ie kunt doar niet an doen.[/a]	context	tagging
		informant1	[a] Iekuntem doar nie an doen.[/a] ie kunt em	context	tagging
N034p	Hooglede	veldwerker1	[v=429] Hij kan hij daar ook niets aan doen.[/v]	context
		informant1	[a=j] Iekannie do ook niet an doen nee.[/a] ie kan ie	context	tagging
N038p	Roeselare	veldwerker	[v=429] Hij kan hij daar ook niets aan doen.[/v]	context
		informant1	[a] Kunnekik doa ook nie an doen.[/a] kunn ek ik	context	tagging
		informant2	[a] Iekunter ook niet an doen.[/a] ie kunt er	context	tagging
		informant1	[a] Kanterem ook niet an doen.[/a] kan ter em	context	tagging
		informant1	[a=j] Jiekunterem ook niet an doen.[/a] jie kunt er em met integratie er	context	tagging
N054p	Rubrouck / Rubroek	veldwerker	[v=429] Lui non plus ilny peut rien.[/v]	context
		informant1	[a] E kent der mee niet doen.[/a] geen correcte vertaling, maar in elk geval geen dubbeling	context	tagging
		veldwerker	[v] Iekuntie doar ook niet an doen.[/v]	context
		informant1	[a=n][/a]	context
N067p	Poperinge	veldwerker	[v=429] Hij kan hij daar ook niets aan doen.[/v]	context
		informant2	[a=j] Enkunnie doar ook nieten an doen ee.[/a] en kunn ie	context	tagging
		informant2	[a] Ieë kunt er ook nieten an doen ee.[/a]	context	tagging
N072p	Ieper	veldwerker	[v=429] Hij kan hij daar ook niets aan doen.[/v]	context
		informant1	[a] Ikenkunn doar ook nieten an doen.[/a] ik en kunn	context	tagging
		informant1	[a] Ieëkunt der ook niet an doen.[/a] ie ë kunt	context	tagging
		informant1	[a=j] Ekunternie ook niet an doen.[/a] e kunt er n ie plaatsing er	context	tagging
		informant1	[a] Ekunterie.[/a] e kunt er ie	context	tagging
N087p	Moorsele	veldwerker1	[v=429] Hij kan hij daar ook niets aan doen.[/v]	context
		informant1	[a=j] Iekanem doa ook nie an doen.[/a] ie kan em	context	tagging
		informant3	[a] Iekanter niet an doen.[/a] ie kan ter	context	tagging
		veldwerker1	[v] Iekantieëm doar ook nie an doen?[/v]	context
		informant1	[a] Iekanem doa ook niet an doen.[/a] ie kan em	context
N102p	Sainte Marie Cappel / Sint Maria Kappel	veldwerker2	[v=429] Euh lui non plus il ny peut rien.[/v]	context
		informant2	[a=j] Ieëmeugtere nie ene.[/a] ie ë meugt er e letterlijke vertaling van il ny peut rien, maar wél met verdubbeling	context	tagging
N104p	Steenvoorde / Steenvoorde	veldwerker	[v=429] Il non plus ilnypeut rien.[/v]	context
		informant1	[a] Ie kunt ook nie helpen.[/a]	context	tagging
		informant1	[a] Ekunter nog niet der an doen.[/a] e kunt er	context	tagging
N125p	Wulvergem	veldwerker	[v=429] Hij kan hij daar ook niets aan doen.[/v]	context
		informant2	[a=j] Ekuntie doar ook niet an doen.[/a] e kunt ie	context	tagging
N130p	Wervik	veldwerker	[v=429] Hij kan hij daar ook niets an doen.[/v]	context
		informant2	[a=j] Iekunnem doar ook nie an doen ee.[/a] ie kunn em	context	tagging
		informant3	[a] Iekunterem ook nie an doen.[/a] ie kunt er em	context	tagging
N132p	Menen	veldwerker	[v=429] Hij kan hij daar ook niets aan doen.[/v]	context
		informant1	[a] Iekuntem doar ook nieten an doen.[/a] ie kunt em	context	tagging
N141p	Kortrijk	veldwerker1	[v=429] Hij kannij daar ook niets aan doen.[/v]	context
		informant2	[a=j] Iekannem doa ook nie an doen.[/a] ie kann em	context	tagging
		informant1	[a=j] Iekandem doa ook niet an doen.[/a] ie kand em	context	tagging
		veldwerker1	[v] Iekantieëm.[/v]	context
		informant2	[a] Neeg.[/a] nee g	context	tagging
N149p	Wallon Cappel / Waals Kappel	veldwerker	[v=429] Lui non plus il ny peut rien.[/v]	context
		informant	[a] Ekuntie juist niet doen.[/a] e kunt ie of zegt hij e kunt hier juist niet doen? ik meen toch dat het een verdubbeling is.	context	tagging
N154p	Morbecque / Moerbeke	veldwerker	[v=429] Lui non plus ilny peut rien.[/v]	context
		veldwerker	[v] Ekunter niet an doen.[/v]	context
		informant1	[a] Eken nie meer doen.[/a] e ken verkeerde vertaling	context	tagging
O014p	Deinze	veldwerker	[v=429] IJ kanij dr ook nie aan doen. [/v]	context
		informant1	[a=j] Ie kanderjij ook nie aan. [/a] kan der jij	context	tagging
		informant2	[a=j] Ee kanderjij ook nie aan doen ja. [/a] kan der jij	context	tagging
		veldwerker	[v] en ee kantrjem ook nie aan doen? [/v]	context
		informant2	[a] Nee [/a] wel ergens soortgelijk spontaan voorveeld in spontaan materiaal	context
O022p	Merelbeke	veldwerker	[v=429] IJ kan jij dr ook niets aan doen. [/v]	context
		informant3	[a=j] E kantjij _ [/a] kant jij	context	tagging
		informant2	[a=j] E kanjij dr ook nie xxx [/a] kan jij	context	tagging
O056p	Mere	veldwerker	[v=429] IJ kan ij dr ook niets aan doen. [/v]	context
		informant2	[a=j] A kana dr ook niet aan doen he. [/a] kan a	context	tagging
O061p	Aalst	veldwerker	[v=429] Hij kan ij dor ook niets aan doen. [/v]	context
		informant2	[a=j] E kan ij dor ook niet aan doen. [/a]	context	tagging
O080p	Waregem	veldwerker	[v=429] Hij kan hij daar ook niets aan doen.[/v]	context
		informant3	[a=j] Iekannij der ook niet an doen.[/a] ie kann ij	context	tagging
O097p	Bevere	veldwerker	[v=429] IJ kan ij dr ook niets aan doen. [/v]	context
		informant1	[a=j] Ie kantjij dr ook niets aan doen. [/a] kant jij	context	tagging
		informant2	[a=j] Ie kanjij dr _ ja. [/a] kan jij	context	tagging
O104p	Meilegem	veldwerker	[v=429] IJ eet ij dr niets mee te maken. [/v]	context
		informant2	[a=j] En eejij dr nie mee te ziene. [/a] ee ie ij strikt genomen is dit mogelijk een accusatief subject, hoewel het waarschijnlijk om een gewoon subject en een negatiepartikel gaat	context	tagging
O116p	Strijpen	veldwerker	[v=429] IJ kanij dr ook niets aan doen. [/v] zie ook nagesprek; kan daar wel	context
		informant1	[a=n] IJ en kantr nie aan doen. [/a] kant dr zie ook nagesprek; kan daar wel	context	tagging
		veldwerker	[v=429] Ij kantrij ook niets aan doen. [/v]	context
		informant1	[a=j] Bah ij kandrij niet aan doen. [/a] kan dr ij	context	tagging
O152p	Ninove	veldwerker	[v=429] IJ kanij dr ook niets aan doen. [/v]	context
		informant5	[a] E kan dr ook niks aan doen. [/a]	context	tagging
		informant4	[a=n] [/a]	context
O177p	Dilbeek	hulpinterviewer	[v=429] Hij kan daar ook niets aan doen. [/v] Verkeerde vraag.	context
		informant	[a] Hij kan daar ook niks aan doen he. [/a] Ó	context	tagging
O228p	Geraardsbergen	veldwerker	[v=429] IJ kan ij dor ook niets aan doen. [/v]	context
		informant2	[a=j] A kajij dor ook niets aan doen. [/a] ka jij	context	tagging
		informant2	[a=j] A kandera ook niets aan doen. [/a] kan der a	context	tagging
		informant1	[a=j] A katerja ook niets aan doen. [/a] ka ter ja	context	tagging
O257p	Kooigem	veldwerker1	[v=429] Hij kan hij daar ook niets aan doen.[/v]	context
		informant3	[a=j] Iekanij doar ook nie an doen.[/a] ie kan ij	context	tagging
O265p	Ronse	veldwerker	[v=429] Ie kan ij dr ook niets aan doen. [/v]	context
		informant3	[a=j] Ie kantjij dr ook niets aan doen. [/a] kant ie ij	context	tagging
O275p	Herne	hulpinterviewer	[v=429] Hij kan hij daar niks ook niks aan doen. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=j] Hij kan haa ook niks	context	tagging
		informant	nikske aan doen. [/a]	context
O286p	Halle	veldwerker	[v=429] Hij kan hij doe ook niks aan doen. [/v]	context
		informant1	[a] Hij kan zij dor ook niks aan doen. [/a]	context	tagging
		informant2	[a=j] Hij kan der hij ook niks aan doen. [/a]	context	tagging
P002p	Humbeek	hulpinterviewer	[v=429] Hij kan daar ook niks aan doen. [/v] Verkeerde vraag.	context
		hulpinterviewer	[a] Kan da ook niks aan doen he. [/a] Nulpronomen?	context	tagging
		veldwerker	[v] En haa kan haa da ook niks aan doen? [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Nee. Haa kan haa nee haa kan da niks aan doen. [/a] Herzien.	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=j] Haa kan haa da niks aan doen. Haa kan haa da niks aan doen. Zeggewe soms toch ook he. [/a] zegge we	context	tagging
P018p	Kampenhout	informant1	[v=429] Haa kan daar ook niks aan doen. [/v] Verkeerde vraagstelling.	context
		informant2	[a] Haa kan daar ook niks aan doen. [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] En haa kan haa haa kan haa daar niks aan doen? [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Geen herhalingen van de voornaamwoorden. [/a]	context	tagging
P022p	Tremelo	hulpinterviewer	[v=429] Haa kan haa doe ook niks aan doen. [/a]	context
		informant	[a] Die kan doe ook niks aan doen. Haa kan doe ook niks aan doen. [/a]	context	tagging
		informant	[a=j] Haa kan haa doe ook niks aan doen. [/a]	context	tagging
P051p	Lummen	hulpinterviewer	[v=429] Hie kan hie daar ooch niks aan doen hie kan hie daar ooch niks aan doen. [/v]	context
		informant	[a=n] Hie kan daar ooch niks aan doen. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=j] Ich zeg ni dach da nootsni gehoord hem za hie kan hie daar ooch niks aan doen he bestaat wel in dien hie hie kan hie daar ooch niks aan doen. [/a] da ch noots ni	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Da komt sporadisch voor maar misschien dat we dan xxx. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Ast empathisch is. [/a] as t	context	tagging
P065p	Brussel	hulpinterviewer	[v=429] Hij kan hij daar ook niks aan doen. [/v]	context
		informant2	[a] Hij kan daar ook niks aan doen. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=j] Ja maar we kunne ook wel zegge hij kan hij daar ook xxx. [/a]	context	tagging
		informant2	[a=j] Hij kan hij daar ook niks aan doen. [/a]	context	tagging
P088p	Leuven	informant	[v=429] Haa kan haa haa kan haa daar ook niks doe ook xxx. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Haa kan doe ook niks aan doen. [/a]	context	tagging
P102p	Boutersem	hulpinterviewer	[v=429] Hij kan do ook niks aan doen. [/v] Verkeerde vraag.	context
		veldwerker	[v] En hij kan hij do ook niks aan doen. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=j] In da geval dan wee wel ja ja. [/a]	context	tagging
P112p	Zoutleeuw	hulpinterviewer	[v=429] Hee kos doe ooch niks aan doen. [/v] Verkeerde vraag.	context
		informant2	[a] Hee kos doe ooch niks aan doen. [/a]	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Hij kan hij hij daar ook niks aan doen. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Hee kan doe ooch niks aan doen. Die tweede hij wordt nooitni uit gesproke. [/a] nooit ni	context	tagging
P124a	Bosvoorde	informant	[v=429] Hij kan hij daar ook niks aan doen. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=j] Das goed. [/a] da s	context	tagging
P133p	Overijse	hulpinterviewer	[v=429] Hij kan hij daar ook niks aan doen. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=j] Hij kan hij daar ook niks aan doen. [/a]	context	tagging
P145p	Tienen	hulpinterviewer	[v=429] Hij kan hij daar ook niks aan doen. [/v]	context
		informant	[a=j] Hem kan hij daar ook niks aan doen. [/a]	context	tagging
P176p	Sint Truiden	hulpinterviewer	[v=429] Hij kan hij daar ook niks aan doen. [/v]	context
		informant	[a=n] Hij kan daar ook niks aan doen. [/a]	context	tagging
P212p	Walshoutem	hulpinterviewer	[v=429] Hee kan hee ooch niks aan doen. [/v]	context
		informant	[a=n] Hee kan daar niks aan doen. [/a]	context	tagging
P219p	Jeuk	hulpinterviewer	[a] Dus die hij weg doen. [/a] [/e=1]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Ich denk dater morgen ook kum. [/a] dat er Onmiddellijk antwoord op [v=430]	context
S014a	Merckeghem / Merkegem	veldwerker1	[v=429] Lui non plus il ny peut rien.[/v]	context
		informant1	[a] Ma ekent nie helpen e.[/a] e ken t	context	tagging
		informant2	[a] Ie ook ekunt nie helpe.[/a] e kunt	context	tagging
		veldwerker2	[v] Ekuntie ook nie helpn.[/v]	context
		informant2	[a=n][/a] ook hier ontkenning. in 1 enkv. is het alleszins nochtans al opgetekend tijdens het interview	context

data telefonische enquête

Kloeke	plaats	testzin	instructie	antwoorden
I204p	Zaffelare	Hij kan hij daar ook niets aan doen	"Vreemd dat die niet voorkomt"

terug naar lijst met testzinnen

© 2000-2007 KNAW/Meertens Instituut