Overzicht SAND-data testzin 351 (Ik weet dat hij zwemmen is gaan)
schriftelijke enquête | mondelinge enquête | telefonische enquête
data schriftelijke enquête
Kloeke | plaats | antwoorden |
---|---|---|
A002p | West Terschelling / West Skylge |
komt voor: n |
B007p | Ferwerd / Ferwert |
komt voor: n |
B018p | Sint Jacobiparochie / Sint Jabik |
komt voor: n |
B028p | Oudkerk / Aldtsjerk |
komt voor: n |
B029p | Rinsumageest / Rinsumageast |
komt voor: n |
B046b | Oosterbierum / Easterbierrum |
komt voor: n |
B056p | Leeuwarden / Ljouwert |
komt voor: n |
B065p | Oostermeer / Eastermar |
komt voor: n |
B085p | Weidum |
komt voor: n |
B112p | Sneek / Snits |
komt voor: n |
C001p | Oudeschip |
komt voor: n |
C029p | Warffum |
komt voor: n |
C031p | Uithuizen |
komt voor: n |
C070p | Bedum |
komt voor: n gebr.: 1 |
komt voor: n gebr.: 1 |
||
C099p | Zuidhorn |
komt voor: n |
C106p | Tolbert |
komt voor: n |
C110p | Middelbert |
komt voor: n |
C115p | Harkstede |
komt voor: n |
C129p | Midwolda |
komt voor: n |
C151p | Kropswolde |
komt voor: n |
C152p | Hoogezand |
komt voor: n |
C153p | Sappemeer |
komt voor: n |
C154q | Annerveen |
komt voor: n |
C156a | Tripscompagnie |
komt voor: n |
komt voor: n |
||
C157p | Meeden |
komt voor: n |
C165p | Bellingwolde |
komt voor: n |
komt voor: n |
||
komt voor: n |
||
C184p | Eext |
komt voor: n |
C186p | Wildervank |
komt voor: n |
E003a | Den Oever |
komt voor: n |
E029p | Sijbekarspel |
komt voor: n |
E035p | Westwoud |
komt voor: n |
E040a | Venhuizen |
komt voor: n |
komt voor: n |
||
E040p | Enkhuizen |
komt voor: n |
E041p | Egmond aan Zee |
komt voor: n |
E052p | Grosthuizen |
komt voor: n |
E060p | Wijdenes |
komt voor: n gebr.: 1 |
komt voor: n gebr.: 1 |
||
E069p | De Rijp |
komt voor: n |
komt voor: n |
||
komt voor: n |
||
E079p | Beverwijk |
komt voor: n |
E086p | Zaandam |
komt voor: n |
E091b | Volendam |
komt voor: n |
E109p | Amsterdam |
komt voor: n |
E117p | Aalsmeer |
komt voor: n |
E121p | Weesp |
komt voor: n gebr.: 1 |
komt voor: n gebr.: 1 |
||
E126p | Bussum |
komt voor: n gebr.: 1 |
komt voor: n gebr.: 1 |
||
komt voor: n |
||
E139p | Hoogmade |
komt voor: n |
E160p | Oud Loosdrecht |
komt voor: n |
E192p | Utrecht |
komt voor: n |
komt voor: n |
||
komt voor: n |
||
E208q | Sluipwijk |
komt voor: n |
E223p | Jutphaas |
komt voor: n |
F002a | Oudega / Aldegea |
komt voor: n |
F013b | Nijehaske |
komt voor: n |
F043p | Nijeholtpade |
komt voor: n |
F044p | De Blesse |
komt voor: n |
F061a | Wapserveen |
komt voor: n |
F074p | Meppel |
komt voor: n |
F084p | Genemuiden |
komt voor: n |
F090p | Kampen |
komt voor: n gebr.: 1 |
komt voor: n gebr.: 1 |
||
F102a | Wezep |
komt voor: n |
F102p | Oldebroek |
komt voor: n |
F103p | Hattem |
komt voor: n |
F107b | Lenthe |
komt voor: n gebr.: 1 |
komt voor: n gebr.: 1 |
||
F107p | Heino |
komt voor: n |
F111p | Nunspeet |
komt voor: n |
F113p | Heerde |
komt voor: n |
komt voor: opm.: interpreteren als nee |
||
F119p | Wijhe |
komt voor: n gebr.: 1 |
komt voor: n gebr.: 1 |
||
F121p | Spakenburg |
komt voor: n |
komt voor: n |
||
F131p | Terwolde |
komt voor: n |
F133p | Deventer |
komt voor: n |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
komt voor: j gebr.: 5 |
||
F138p | Bathmen |
komt voor: n |
F142p | Nijkerk |
komt voor: n |
F145p | Garderen |
komt voor: n |
F151p | Apeldoorn |
komt voor: n |
komt voor: n |
||
komt voor: n |
||
komt voor: n |
||
komt voor: n |
||
F153p | Ugchelen |
komt voor: n |
F155p | Twello |
komt voor: opm.: interpreteren als nee: omcirkelt alleen 'ja' |
F157a | Klarenbeek |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
F158p | Voorst |
komt voor: n |
F161p | Gorssel |
komt voor: n gebr.: 1 |
komt voor: n gebr.: 1 |
||
komt voor: n |
||
F163p | Eefde |
komt voor: n |
F164p | Harfsen |
komt voor: n |
F165p | Amersfoort |
komt voor: n |
F171p | Lunteren |
komt voor: n |
F172p | Otterlo |
komt voor: n |
F177p | Hall |
komt voor: n gebr.: 1 |
komt voor: n gebr.: 1 |
||
F178a | Empe |
komt voor: n |
F179p | Zutphen |
komt voor: opm.: te interpreteren als 'nee': omcirkelt alleen ja-antwoorden |
F183p | Baak |
komt voor: n |
F184p | Vorden |
komt voor: n |
F186p | Scherpenzeel |
komt voor: n |
F206p | Hengelo |
komt voor: n |
G013a | Eerste Exloermond |
komt voor: n gebr.: 1 |
komt voor: n gebr.: 1 |
||
G015p | Sellingen |
komt voor: n |
G030p | Westerbork |
komt voor: n |
G032c | Westdorp |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
G033p | Exloo |
komt voor: j gebr.: 2 |
komt voor: j gebr.: 2 |
||
G052p | Zweeloo |
komt voor: n |
komt voor: n |
||
G054p | Noord Sleen |
komt voor: n |
G055p | Zuid Sleen |
komt voor: n |
komt voor: n |
||
G062b | Emmer Erfscheidenveen |
komt voor: n |
komt voor: n |
||
G075c | Kerkenveld |
komt voor: n |
G080p | Erica |
komt voor: opm.: te interpreteren als nee: alleen ja's omcirkeld |
G091p | Dedemsvaart |
komt voor: n |
G094p | Gramsbergen |
komt voor: n |
komt voor: n |
||
G139p | Den Ham |
komt voor: n |
G171p | Vriezenveen |
komt voor: n gebr.: 1 |
komt voor: n gebr.: 1 |
||
G182p | Denekamp |
komt voor: n |
G198p | Enter |
komt voor: n gebr.: 5 |
komt voor: n gebr.: 5 |
||
G200q | Saasveld |
komt voor: j gebr.: 2 |
komt voor: j gebr.: 2 |
||
G201p | Borne |
komt voor: n |
G204p | Hengelo |
komt voor: n |
G222p | Markelo |
komt voor: n |
G223p | Goor |
komt voor: n |
G227p | Gelselaar |
komt voor: n |
G234p | Enschede |
komt voor: n |
G246p | Lochem |
komt voor: n |
komt voor: n |
||
G251p | Neede |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
G278p | Zelhem |
komt voor: n |
komt voor: n |
||
G280q | Lievelde |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
H017p | Bredene |
komt voor: n |
H046p | Nieuwpoort |
komt voor: n |
H051p | Wulpen |
komt voor: n |
H066p | Aartrijke |
komt voor: n |
H084p | Veurne |
komt voor: n |
I024p | Sommelsdijk |
komt voor: n |
I028p | Goudswaard |
komt voor: n |
I029p | Piershil |
komt voor: n |
I030p | Renesse |
komt voor: n |
I034p | Serooskerke |
komt voor: n |
I042p | Herkingen |
komt voor: n |
I043p | Nieuwe Tonge |
komt voor: n |
I049p | Zierikzee |
komt voor: n |
komt voor: n |
||
I058p | Westkapelle |
komt voor: n |
I062a | Serooskerke |
komt voor: n |
komt voor: n |
||
I064a | Biggekerke |
komt voor: n |
I069p | Goes |
komt voor: n |
I074p | Scherpenisse |
komt voor: n |
komt voor: n |
||
I076p | Oud Vossemeer |
komt voor: n |
I077p | Tholen |
komt voor: n |
I079p | Bergen op Zoom |
komt voor: n |
I080p | Koudekerke |
komt voor: n |
I082p | Oost Souburg |
komt voor: n |
komt voor: n |
||
I086p | s Heer Arendskerke |
komt voor: n |
I094p | s Gravenpolder |
komt voor: n |
I095p | Hoedekenskerke |
komt voor: n |
I103p | Cadzand |
komt voor: n |
komt voor: n |
||
I107p | Groede |
komt voor: n |
I108p | Breskens |
komt voor: n |
komt voor: n |
||
I114p | Baarland |
komt voor: n |
I116c | Kloosterzande |
komt voor: n |
I128p | Ijzendijke |
komt voor: n |
I140p | Axel |
komt voor: n |
I147p | Kieldrecht |
komt voor: n |
I153p | Oedelem |
komt voor: n |
I158p | Eeklo |
komt voor: n |
I161p | Assenede |
komt voor: n |
I163p | Oosteeklo |
komt voor: n |
I190p | Waarschoot |
komt voor: n |
I193p | Lovendegem |
komt voor: n |
I208p | Lokeren |
komt voor: n |
I212p | Waasmunster |
komt voor: n |
I220p | Bornem |
komt voor: n |
I241p | Gent |
komt voor: n |
I244p | Afsnee |
komt voor: n |
I256p | Schellebelle |
komt voor: n |
I264a | Lebbeke |
komt voor: n |
I264p | Sint Gillis Bij Dendermonde |
komt voor: n |
I268p | Puurs |
komt voor: n |
K005p | Rotterdam |
komt voor: n |
K012p | Ouderkerk aan den IJssel |
komt voor: n gebr.: 1 |
komt voor: n gebr.: 1 |
||
K018a | Ammerstol |
komt voor: n |
K023p | Lopik |
komt voor: n |
K039p | Culemborg |
komt voor: n |
K042a | Vlaardingen |
komt voor: n |
K064p | Noordeloos |
komt voor: n |
K087p | Klaaswaal |
komt voor: n |
K093p | s Gravendeel |
komt voor: n |
K096p | Sliedrecht |
komt voor: n |
komt voor: n |
||
komt voor: n |
||
K104a | Herwijnen |
komt voor: n |
K123p | Willemstad |
komt voor: n |
K124p | Strijen |
komt voor: n |
K125p | Lage Zwaluwe |
komt voor: n |
K129p | Geertruidenberg |
komt voor: n |
K131p | Waspik |
komt voor: n |
K142p | Baardwijk |
komt voor: n |
K147p | Vlijmen |
komt voor: n |
K154p | Klundert |
komt voor: n gebr.: 1 |
komt voor: n |
||
komt voor: n gebr.: 1 |
||
K160p | Breda |
komt voor: n |
K164p | Loon op Zand |
komt voor: n |
K167p | Cromvoirt |
komt voor: n |
K172p | Boxtel |
komt voor: n |
K174p | Roosendaal |
komt voor: n |
K183p | Tilburg |
komt voor: n |
K185p | Oisterwijk |
komt voor: n |
komt voor: n |
||
K188p | Nispen |
komt voor: n |
K194p | Alphen |
komt voor: n gebr.: 1 |
komt voor: n gebr.: 1 |
||
K218a | Hapert |
komt voor: n |
K225p | Ekeren |
komt voor: n |
K237p | Turnhout |
komt voor: n |
K241p | Retie |
komt voor: n |
K243p | Merksem |
komt voor: n |
K246p | Borgerhout |
komt voor: n |
K262p | Broechem |
komt voor: n |
K274p | Herentals |
komt voor: n |
K276p | Mol |
komt voor: n |
K278p | Lommel |
komt voor: n |
K282p | Boechout |
komt voor: n |
K289p | Waarloos |
komt voor: n |
K294p | Koningshooikt |
komt voor: n |
K312p | Meerhout |
komt voor: n |
K339p | Heist op den Berg |
komt voor: n |
L014p | Renkum |
komt voor: n |
L027p | Westervoort |
komt voor: n |
L036p | Wehl |
komt voor: n gebr.: 1 |
komt voor: n gebr.: 1 |
||
L037p | Doetinchem |
komt voor: n |
L054p | Druten |
komt voor: n |
L071p | Nijmegen |
komt voor: n |
L079p | Herwen |
komt voor: n |
L083p | Stokkum |
komt voor: n |
L119p | Groesbeek |
komt voor: n |
L144p | Rosmalen |
komt voor: n |
L159p | Cuijk |
gebr.: 1 |
L178p | Heeswijk |
komt voor: n |
L179p | Schijndel |
komt voor: n gebr.: 1 |
komt voor: n gebr.: 1 |
||
L180p | Veghel |
komt voor: n |
L185p | Sint Anthonis |
komt voor: n |
L200p | Sint Oedenrode |
komt voor: n |
L203p | Lieshout |
komt voor: n gebr.: 1 |
komt voor: n gebr.: 1 |
||
komt voor: n |
||
L204p | Beek |
komt voor: n |
L207p | Gemert |
komt voor: n |
L208p | Bakel |
komt voor: n |
L210p | Venray |
komt voor: n gebr.: 1 |
komt voor: n gebr.: 1 |
||
L243a | Ommel |
komt voor: n |
L259p | Dommelen |
komt voor: n |
L260p | Valkenswaard |
komt voor: n |
L264p | Someren |
komt voor: n |
L265p | Meijel |
komt voor: n |
L270p | Tegelen |
komt voor: n |
L295p | Baarlo |
komt voor: n |
L320p | Hunsel |
komt voor: n |
L329p | Roermond |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
L372p | Maaseik |
komt voor: n gebr.: 1 |
komt voor: n gebr.: 1 |
||
L381p | Echt |
komt voor: n |
L387p | Posterholt |
komt voor: n |
L421p | Dilsen |
komt voor: n |
L423p | Stokkem |
komt voor: n |
L432p | Susteren |
komt voor: n |
L433p | Nieuwstadt |
komt voor: n |
M008p | Barlo |
komt voor: n |
M013p | Winterswijk |
komt voor: n |
M042p | Ulft |
komt voor: n |
N020p | Pollinkhove |
komt voor: n |
N024p | Westvleteren |
komt voor: n |
komt voor: n |
||
N031p | Poelkapelle |
komt voor: n |
N045p | Izegem |
komt voor: n |
N067p | Poperinge |
komt voor: n |
N082p | Rollegem Kapelle |
komt voor: n |
N141p | Kortrijk |
komt voor: n |
O030p | Oosterzele |
komt voor: n |
O061p | Aalst |
komt voor: n |
komt voor: n |
||
O062p | Moorsel |
komt voor: n |
O097p | Bevere |
komt voor: n |
O133p | Herzele |
komt voor: n |
O158p | Pamel |
komt voor: n |
O230p | Overboelare |
komt voor: n |
O239p | Gooik |
komt voor: n |
P001p | Nieuwenrode |
komt voor: n |
P004p | Grimbergen |
komt voor: n |
P021p | Tildonk |
komt voor: n |
P035a | Scherpenheuvel |
komt voor: n |
P086p | Kessel Lo |
komt voor: n |
P103p | Roosbeek |
komt voor: n |
Q001p | Zonhoven |
komt voor: n |
Q002p | Hasselt |
komt voor: n |
Q077p | Hoeselt |
komt voor: n |
Q086p | Eigenbilzen |
komt voor: n |
Q095p | Maastricht |
komt voor: n gebr.: 1 |
komt voor: n gebr.: 1 |
||
Q101p | Valkenburg |
komt voor: n gebr.: 1 |
komt voor: n gebr.: 1 |
||
Q116p | Simpelveld |
komt voor: n |
Q117a | Waubach |
komt voor: n |
komt voor: n |
||
Q119p | Eygelshoven |
komt voor: n |
komt voor: n |
||
Q121b | Spekholzerheide |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
Q153p | Gors Opleeuw |
komt voor: n |
Q222p | Vaals |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
data mondelinge enquête
Kloeke | plaats | spreker | tekst | |||
---|---|---|---|---|---|---|
B007p | Ferwerd / Ferwert | veldwerker | [v=351] Ik weet datter zwemmen is gaan? [/v]
dat er |
context | ||
informant | [a=n] Nee ook net. [/a] | context | ||||
B013b | Anjum / Eanjum | hulpinterviewer | [v=351] Ik weet dat er zwemmen is gean? [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
E121p | Weesp | hulpinterviewer | [v=351] En hoe gebruikelijk is deze zin. Ik weet dat hij zwemmen is gaan. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Ik weet dattie is gaan zwemme. [/a]
dat ie |
context | ||||
E130p | Eemnes Buiten | hulpinterviewer | [v=351] Komt deze zin voor in uw dialect. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [v] ik weet dat hij zwemmen is gegaan. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee dat kom niet voor. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Ik weet dat hij zwemmen is gaan. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a] Dat is niks. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect. [/v] | context | ||||
F022p | Makkinga / Makkingea | hulpinterviewer | [v=351] Ik weet dat hij zwemmen is gaan? [/v] | context | ||
F038p | Lemmer / De Lemmer | veldwerker | [v=351] Ik weet dat hij zwemmen is gaan of gongen? [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
F051p | Diever | hulpinterviewer | [v=351] Komt deze zin voor in uw dialect. Hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect. Ik weet dat hij zwemmen is gaan. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Dat zeggen wij ook niet hoor. [/a] | context | ||||
F056p | Oldemarkt | hulpinterviewer | [v=351] Komt deze zin voor in uw dialect hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect | context | ||
hulpinterviewer | ik wete dat hij zwem is gaan?[/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee ik wete dattie is gaan zwem.[/a]
dat ie |
context | ||||
F060p | Steenwijk | hulpinterviewer | [v=351] Komt disse zin veur in uw dialect? Hoe gebruikelijk is disse zin in uw dialect? Ik weet dat hij zwemmn is gaan. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee daddis geen Steenwijkers. [/a]
dad is |
context | ||||
F070p | Giethoorn | hulpinterviewer | [v=351] Komt deze zin voor in uw dialect hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect vertaal | context | ||
hulpinterviewer | ik weet dat hij zwemmen is gaan?[/v] | context | ||||
informant | [a=n] [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a] Ik weet dat hij en zwemmn is egaan.[/a]
Informanten maken hier gebruik van de heen zwemmen is gegaan constructie. |
context | tagging | |||
F087p | Staphorst | hulpinterviewer | [v=351] Komt deze zin voor in uw dialect | context | ||
hulpinterviewer | hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect ik weet dat hij zwemm is gaan?[/v] | context | ||||
informant | [a=n]Nee ik weet dat hij heen zwemm egaan is.[/a] | context | ||||
F102a | Wezep | hulpinterviewer | [v=351] Kom tizze zinne veur in ons dialect en hoe gebruikelijk is dizze zin in ons dialect. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [v] Ik weet dat hij zwemmen is gaan. [/v] | context | ||||
informant2 | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
F121p | Spakenburg | hulpinterviewer | [v=351] Komt deze zin voor in uw dialect. Hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect. ik dat ie zwemmen is gaan. [/v] | context | ||
informant | [a=n] [/a] | context | ||||
F142p | Nijkerk | hulpinterviewer | [v=351] Komt deze zin voor in ons dialect. Hoe gebruikelijk is deze zin in ons dialect. Vertaal. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [v] Ik weet dat hij zwemmen is gaan. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Niet gebruikelijk. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a] Dat ie is gaan zwemmen he. [/a] | context | ||||
F161p | Gorssel | hulpinterviewer | [v=351] Kumt deze zinne veur in uw dialect. Ik weet dat hij zwemmen is gaan. Hoe gebruukelijk is deze zinne in uw dialect. Vertaal. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Nee zo niet he. [/a]
Dezelfde vertaling is van toepassing |
context | ||||
F174p | Beekbergen | hulpinterviewer | [v=351] Komt dese zin veur innet plat? Hoe gebruikelijk is dese zin innet plat? Ik weet dattie zwemmn is gaan. [/v]
in et in et dat ie |
context | ||
informant | [a=n] Nou dit kan niet. Das niks. [/a]
da s |
context | ||||
F178p | Brummen | hulpinterviewer | [v=351] Kom deze zin voor in uw dialect. Ik weet dat hij zwemmen is gaan.[/v] | context | ||
informant | [a=n] Ik weet datte is gaan zwem. [/a]
dat e |
context | ||||
F204p | Doesburg | hulpinterviewer | [v=351] Komt deze zin voor in uw dialect hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect | context | ||
hulpinterviewer | ik weet dat hij zwemmen is gaan?[/v] | context | ||||
informant | [a]Ik weet dattie is gaan zwemme.[/a]
dat ie |
context | ||||
informant | [a=n]Is gegaan maar niet gaan nee zo gebruike we hem niet.[/a] | context | ||||
veldwerker | [a] Hie is ge zwemme gegaan.[/a]
Ik kan niet goed verstaan wat ze hier zegt maar het lijkt het meest op hij is gaan zwemmen gegaan maar het zou natuurlijk ook een variant van hij is heen zwemmen gegaan kunnen zijn. |
context | ||||
G001p | Bovensmilde | hulpinterviewer | [v=351] komt deze zin voor in uw dialect. hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect. vertaal. ik weet dat hij zwemm is gaan. [/v] | context | ||
informant | [a=n] nee. [/a] | context | ||||
G006p | Hooghalen | hulpinterviewer | [v=351] Komt deze zin voor in uw dialect. Hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect. Ik weet dat hij zwemmen is gaan. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Ik weet dat hij zwemmen gaan is. [/a] | context | ||||
G007p | Rolde | hulpinterviewer | [v=351] komt deze zin voor in ons dialect? hoe gebruikelijk is deze zin in ons dialect? ik weet dat hij zwemmen is gaan. [/v] | context | ||
informant | [a=n] nee. ik weet dat hij is gaan zwemmen. [/a] | context | ||||
G039p | Roswinkel | hulpinterviewer | [v=351] Komt deze zin voor in uw dialect hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect vertaal ik weet dat hij zwemmen is gaan?[/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Ik weet dat hij is dat hij zwemmen is gaan bruiken wie ook nie.[/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a] Ik weet dat hij zwemm gaan is.[/a] | context | ||||
G055p | Zuid Sleen | veldwerker | [v=351] Ik weet dat hij hen zwemmen is gaan. Die kon he. [/v] | context | ||
informant | [a] ik weet dat hij hen zwemmen gaan is. [/a] | context | ||||
veldwerker | [v=351] En deze volgorde kan dus echt niet. Ik weet dat hij hen zwemmen is gaan. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Dat kan niet. Dat zeggen wij nooit. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v=351] Komt deze zin voor in uw dialect. Ik weet dat hij zwemmen is gaan. [/v] | context | ||||
informant | [a] Ik weet dat hij zwemmen gaan is. [/a] | context | ||||
G058p | Emmen | hulpinterviewer | [v=351] komt deze zin voor in uw dialect. hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect? ik weet datte zwemmen is gaan. [/v]
dat e |
context | ||
informant | [a=n] ik weet dat hij zwemmen is gaan. nee. ik weet datte is gaan zwemmen. [/a]
dat e |
context | ||||
G062a | Emmer Compascuum | hulpinterviewer | [v=351] komt deze zin voor in uw dialect? hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect? ik weet dat hij zwemmen is gaan. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] ik zeg dat komt bij ons nie voor. ik weet dat hij zwemmen is gaan. nee dat komt hier niet voor. [/a] | context | ||||
informant | [a] ik weet datter zwemmen gaan is. [/a]
dat er |
context | ||||
G080p | Erica | hulpinterviewer | [v=351] Komt deze zin voor in uw dialect. Hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect. Ik weet dat hij zwemmen is gaan. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Niet direct. We zeggen wel Ik weet dat hij hen zwemmen is gaan. [/a]
De heen-partikel constructie komt hier voor. |
context | tagging | |||
G081a | Klazienaveen | hulpinterviewer | [v=351] komt deze zin voor in joen dialect. hoe gebruikelijk is deze zin in joen dialect. ik weet dat hij zwemmen is gaan. [/v] | context | ||
informant | [a=n] ik weet dat hij aan het zwemmen gaan is. [/a] | context | ||||
G081c | Zwartemeer | hulpinterviewer | [v=351] komt deze zin voor in uw dialect. hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect. ik weet dat hij zwemmen is gaan. [/v] | context | ||
informant | [a=n] nee. ik weet dat hij is gaan zwemmen. [/a] | context | ||||
G094p | Gramsbergen | hulpinterviewer | [v=351] komt deze regel voor in het plat. hoe gebruikelijk is deze regel in het plat. ik wete dat hij zwemmen is egane. [/v] | context | ||
informant | [a=j] ik weet dat hij hen zwemmen is egane. [/a] | context | tagging | |||
G095p | Coevorden | hulpinterviewer | [v=351] Komt deze zin voor in uw dialect hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect | context | ||
hulpinterviewer | ik weet dat hij zwem is gaan?[/v] | context | ||||
informant | [a=n] Da zeggen wij niet hier zwemmen is gaan zeggen wij nie ik weet dat hij heen zwemn is.[/a] | context | ||||
G140b | Sibculo | hulpinterviewer | [v=351] Komt deze zin voor in uw dialect hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect
De zin is verkeerd ingesproken: de hulpinterviewer zegt is egaan in plaats van is gaan. |
context | ||
hulpinterviewer | ik wete dat hij zwemmen dat hij zwemmen is egaan?[/v] | context | ||||
informant | [a=j] Ik weet dat hij zwemn is egaan.[/a]
In het antwoord gebruikt de informant ook het participium van gaan in plaats van de infinitief. |
context | tagging | |||
G171p | Vriezenveen | hulpinterviewer | [v=351] Komt deze zin veur in dialect. Hoe gebruikelijk is dese zin in dialect. Vertaal. Ik weet dat hij zwemmen is gaan. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. Da klopt nie. [/a] | context | ||||
G173p | Almelo | hulpinterviewer | [v=351] Komt deze regel vaak veur in ons dialect. Ik weet dat hij zwemmen is gaan. Hoe gebroekelijk is deze zin nou in ons dialect. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Da komt niet veur. | context | ||||
hulpinterviewer | [a] Ik weet dadde hee zwemmn is goan. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Vertaal. [/v] | context | ||||
G177p | Ootmarsum | hulpinterviewer | [v=351] Komt deze zin voor in uw dialect. Hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect. Ik wert dattie e zwemmen is gaan. [/v]
dat ie Moeilijk te horen maar volgens mij heft de hulpinterviewer de zin ingesproken met een vorm van het heen partikel ee of een. Ik wert dattie ee zwemmen is gaan. |
context | tagging | |
informant | [a=j] Dat kan wel. [/a] | context | ||||
G180p | Rossum | hulpinterviewer | [v=351] Is deze zin gewoon in dien dialect. Ik weet as hij zwemn is gaan. [/v] | context | tagging | |
informant | [a] Et kan wel. [/a] | context | ||||
G181q | Noord Deurningen | hulpinterviewer | [v=351] komt deze zin voor in uw dialect? hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect? ik weet dat hij zwemmen is gaan. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] nee. ik weet dat hij is gaan zwemmen. [/a] | context | ||||
G211p | Losser | hulpinterviewer | [v=351] Kumt deze zin in oe dialect veur. Hoe gebruik ie em en vertaal. Ik weet dat hij zwemmen is gaan. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Vreemd voor mie. Ik weet dat hij is gaan zwemn. [/a] | context | ||||
G255p | Eibergen | hulpinterviewer | [v=351] Komt de volgende zin veur in dialect? Ik wete dat hi zwemmn is gaan. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. Ie zou wel kunne zeggn ik wete datte gaan zwemmn is gegaan. [/a]
dat e |
context | ||||
hulpinterviewer | [a=n] Maar dan zulle wi nog veel eerder zeggn ik wete datte gaan zwemmn is. [/a]
dat e |
context | ||||
hulpinterviewer | [v] Hoe gebruikelijk is deze zinne int Eibergs? [/v]
in t |
context | ||||
informant | [a=n] Nee zegge we niet zo. [/a] | context | ||||
G257p | Haaksbergen | hulpinterviewer | [v=351] Kumt deze zin veur in et dialect. Ik weet dat hie zwemn is egaan. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Da komt volgens mie wel veur. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] En hoe gebruiklijk is es. [/v] | context | ||||
informant | [a] Das goed. [/a]
da s |
context | ||||
G280p | Groenlo | hulpinterviewer | [v=351] Komt deze zin veur in et platte hoe gebruikelijk is deze zin in et platte ik weet dattie zwemn is gane?[/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee.[/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Wat is het beste?[/v] | context | ||||
informant | [a] Ik weet dat hij heen zwemn egaan is.[/a] | context | ||||
L034p | Didam | hulpinterviewer | [v=351] Komt deze zin voor in uw dialect? Hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect? Vertaal. Ik weet dat hij zwemme is gaan. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Ik weet hij is xxx is gaan zwemme. [/a] | context | ||||
L038p | Kilder | hulpinterviewer | [v=351] Komt deze zin veur in oo dialect hoe gebruikelijk is deze zin in oo dialect ik weet dat hij zwemmen is gaan?[/v] | context | ||
informant | [a=n]Nee ik weet dattie is gaan zwemme.[/a]
dat ie |
context | ||||
L054p | Druten | hulpinterviewer | [v=351] Komt deze zin veur in uw dialect. Hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect. Ik weet dat hij zwemmen is gaan. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee, onzin. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Vertaal. [/v] | context | ||||
L071p | Nijmegen | hulpinterviewer | [v=351] Kom deze zin veur in uw dialect. Hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [v] Ik weet dat hij zwemme is gaan. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Kom nie voor. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Ik weet dat hij zwemme is gegaan. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Ik weet dattie is gaan zwemme. [/a] | context | ||||
veldwerker | [v=351] De zin. Ik weet dat hij zwemmen is gegaan. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Ik weet dattie is gaan zwemme. [/a]
dat ie |
context | ||||
informant | [a=n] Nee das echt niks. [/a]
da s |
context | ||||
L119p | Groesbeek | hulpinterviewer | [v=351] Komt tenslotte dees zin ver in ons dialect. Ik weet dat he zwemmenis gaan. [/v]
zwemmen is |
context | ||
informant | [a=n] Gaan nie da moeter nie bij. [/a]
moet er |
context | ||||
hulpinterviewer | [v] Welk is de meest gebruikelijke. [/v] | context | ||||
informant | [a=g] Die erst. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v=351] Komt dees zin ver in ons dialect. Ik weet dat he zwemmenis gegoon. [/v]
zwemmen is |
context | ||||
informant | [a=n] Nee. Ik weet dattie is gon zwemme. [/a]
dat ie |
context | ||||
informant | [a=g] Ik weet dattie gon zwemmenis. [/a]
zwemmen is |
context | ||||
L153p | Reek | hulpinterviewer | [v=351] Komt deze zin veur in uw dialect? Hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect? Vertale. Ik weet dat hij zwemme is gaan. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Ik weet dattie is gaan zwemme. [/a]
dat ie |
context | ||||
L159p | Cuijk | hulpinterviewer | [v=351] Komt deze zin veur in die dialect? Hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect? Ik weet dat hij zwemme is gaan. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Zuid Afrikaans. [/a] | context | ||||
informant | [a=n] Nee da klinkt ook helemaal nie he. [/a] | context | ||||
L180b | Vorstenbosch | hulpinterviewer | [v=351] Komt deze zin voor in uw dialect hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect vertaal ik weet dat hij zwemme is gaan?[/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee.[/a] | context | ||||
L199p | Liempde | hulpinterviewer | [v=351] Komt deze zin veur in u taal. Hoe gebruikelijk is deze zin in u taal. Vertaal. Ik weet dat hij zwemme is gaan. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Komt deze zin ook veur. Ik weet da ie is weze zwemme. [/v] | context | ||||
informant | [a=j] Ja. [/a] | context | ||||
L207p | Gemert | hulpinterviewer | [v=351] Kom dizze zin veur in uw dialect. Hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [v] Ik weet da hij zwemme is gaan. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Das nie goed. [/a]
da s |
context | ||||
L245p | Meterik | hulpinterviewer | [v=351] Komt deze zin veur in euw dialect. Hoe gebruikelijk is deze zin in euw dialect. Vertaal. Ik weet dat hij zwemmenis gaan. [/v]
zwemmen is |
context | ||
informant | [a=n] Snie goed. Ik weet dat hij is gaan zwemme. [/a]
das nie |
context | ||||
L250p | Arcen | hulpinterviewer | [v=351] Kom dizze zin veur in oe dialect. Hoe gebruikelijk is dizze zin in oe dialect. Ik weet dat hen zwemmen is gaan. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
L255p | Veldhoven | hulpinterviewer | [v=351] Kom deze zin veur in plat. Vertaal da is. Ik weet dat hij zwemme is gaan. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Ik weedatie is gaan zwemme. [/a]
wee dat ie |
context | ||||
hulpinterviewer | [v] Kom deze zin ook veur in plat. Ik weeda hij ook is weze zwemme. [/v] | context | ||||
informant | [a] Ik weeda hij is ook weze zwemme. [/a] | context | ||||
L263p | Asten | hulpinterviewer | [v=351] Komt deze zin veur in u dialect. Hoe dik komtie veur. Zeg in het Astes. Ik weet dat hij zwemme is gaan. [/v]
komt ie |
context | ||
informant | [a=n] Helemaal fout kom nooit veur. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v=351b] Komt deze zin ook veur. Ik weet dattie zwemme is gegaan. [/v]
dat ie Komt terug in nagesprek: seconde 1492 |
context | ||||
informant | [a=n] Nee. Komt nie veur ik weet da hij is gaan zwemme. Veul meer variaties vin ik nie goed. [/a] | context | ||||
veldwerker | [v=351] Ik weet dat hij zwemmen is gegaan. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee gebruik ik nooit. Zeg ik nooit. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a=j] Ja da ligt hoe ge accente _. Waar zittie. Da weet ik nie. Ik denk dattie zwemmen is gega. [/a]
zit ie dat ie |
context | ||||
L267p | Maasbree | hulpinterviewer | [v=351] Komt deze zin veur in dien dialect. Wie gebruikelijk is deze zin in dien dialect. Vertaal in het Brees. Ik weet dat hij zwemmen is gaan. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Ik weet datten is gaan zwemme. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Ik weet dat hee zwemme is gegaan. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee zou ik noet zegge. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a] In de vorm van een vermissing dan xxx het weer anders klinke. Der komt iemand vrage woe ist der dan zegse ik weet dattie is gaan zwemme. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a] Maar nou is er kwijt nou isser ergens even aant zoeke allemaal en dan zegse ik weet dattee zwemme is gegaan en watter daar na gebeurd is _. Dan kan het wel. [/a] | context | ||||
L270p | Tegelen | hulpinterviewer | [v=351] Komt dieze zin veur in dialect. Hoe gebruiklich is deze zin in u dialect. Ich weet dat hij zwemme is gaan. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Komt niet veur. [/a] | context | ||||
L286p | Hamont | hulpinterviewer | [v=351] Ich weet dat hij zwemme is gaan. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Ich weet datie is gaan zwemme. [/a]
dat ie |
context | ||||
L290p | Panningen | hulpinterviewer | [v=351] Komt deze zin veur in dien plat? Wie gebruikelijk is de zin in os plat? Ich weet dat hij zwemmen is gaan. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Ik weet dat hij is gaan zwemme. [/a] | context | ||||
L300p | Beesel | hulpinterviewer | [v=351] Komt deze zin veur in dien dialect. Hoe gebruikelijk is deze zin in dien dialect. Ik weet dat hij zwemmen is gaan. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Volledig ongebruikelijk. [/a] | context | ||||
L318b | Tungelroy | hulpinterviewer | [v=351] Komt deze zin veur in ons dialect. Wie gebruikelijk is deze zin in ons dialect. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [v] Ich weet dat hee zwemme is gaan. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
L353p | Eksel | hulpinterviewer | [v=351] Ich weet datie zwemme is gaan. [/v]
dat ie |
context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Nee da gebruikewe ni. [/a]
gebruike we |
context | ||||
L360p | Bree | informant | [v=351] Ich weet dater zwemme is gaan. [/v]
dat er |
context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
L372p | Maaseik | hulpinterviewer | [v=351] Ich weet datij zwemme is gaan. [/v]
dat ij |
context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
L377p | Maasbracht | hulpinterviewer | [v=351] Komt deze zin voor innuw dialect en hoe gebruikelijk is dizze zin innuw dialect. Ich weit det hij zwemme is goon. [/v]
in n uw |
context | ||
informant | [a=n] Ich weit dette zwemme is gegange nee. [/a]
det te |
context | ||||
informant | [a] Ich weit dette is goon zwemme is de enige goeie en ook gangbaar. [/a]
det te |
context | ||||
L414p | Houthalen | informant | [v=351] Ik weet dat hij zwemme is gegaan. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Ich weet dater is gaan zwemme. [/a]
da ter |
context | ||||
L416p | Opglabbeek | informant | [v=351] Of ich weet dat hij zwemme is gaan. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Dat al zeker neet he. [/a] | context | ||||
L423p | Stokkem | informant | [v=351] Ich weet dater zwemme is gegange. [/v]
dat er |
context | tagging | |
hulpinterviewer | [a=j] Da wel. [/a] | context | ||||
informant | [a] Nee dater is gaan zwemme. [/a]
dat er |
context | ||||
informant | [a] Ich weet dater zwemme is gewees. [/a]
dat er |
context | ||||
informant | [a] Ich weet dater zwemme gewees is. [/a]
dat er |
context | ||||
informant | [a] Maar ich pak altijd ich weet dater zwemme is gewees. [/a]
dat er |
context | ||||
veldwerker | [v] En welke is | context | ||||
veldwerker | het mees gebruikelijke ik weet dat hij zwemme gaan is of ik weet dat hij is gaan zwemme? [/v] | context | ||||
informant | [a] Ich wet dater zwemme gewees is.
dat er |
context | ||||
informant | Of ich weet ich weet dater zwemme is gewees. [/a]
dat er |
context | ||||
veldwerker | [v] En dees hier dan ik weet dat hij is gaan zwemme? [/v] | context | ||||
informant | [a] Ich weet dater is gaan zwemme. [/a] | context | ||||
M009p | Aalten | hulpinterviewer | [v=351] Komt dizze zin veur in oe dialect en hoe gebruikelijk ist in oew dialect. Ik wet dat hee zwemmen is gaan. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
M013p | Winterswijk | hulpinterviewer | [v=351] Kumt deze zin in uw dialect veur. Hoe gebruukelijk is deze zin in uw dialect. Ik weet dat hij zwemmen is gaan. Vertaal. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Ik wet dat ee is goan zwemmn. [/a] | context | ||||
M043p | Gendringen | hulpinterviewer | [v=351] Komt deze zin veur in uw dialect? Hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect? Ik weet dat hij zwemme is gaan. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Ik weet datte zwemmenis gegaan. [/a]
dat e zwemmen is |
context | tagging | |||
Q002p | Hasselt | hulpinterviewer | [v=351] Ich weet daem zwemme is gaan. [/v]
da em |
context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
Q003p | Genk | hulpinterviewer | [v=351] Ik weet dat hij zwemme is gegaan. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Ich weet dater is gaan zwemme. [/a]
dat er |
context | ||||
Q036p | Nuth | hulpinterviewer | [v=351] Komt dees zin veur in eur plat? Wie dik gebruike die zin in eur plat? Ich weet dat hij zwemme is gaan. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Of ich weet dattij zwemme is gegange. [/v]
dat ij |
context | tagging | |||
informant | [a=j] Ja dat wel. [/a] | context | ||||
Q086p | Eigenbilzen | informant | [v=351] Ich weet dat hij zwemme is gaan. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Ich weet dater is gaan zwemme. [/a]
dat er |
context | ||||
Q096a | Borgharen | hulpinterviewer | [v=351] Komt deze zin veur in eur dialect. Wie gebruikelijk is deze zin in eur dialect. Ich weet dat er zwemmen is gaan. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee dat wordt niet gezeg. [/a] | context | ||||
Q096b | Itteren | hulpinterviewer | [v=351] Komt deze zin voor in uw dialect. Hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect. Ik weet dat hij zwemmen is gaan. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Ich weet datter is gaan zwemmen. [/v]
dat er |
context | ||||
hulpinterviewer | [v=351] Komt deze zin voor in uw dialect. Hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect. Ich weet dat hij zwemmen is gegangen. [/v] | context | ||||
informant | [a] Ich weet datter is zwemmen gegangen. Ja. [/a]
Beantwoord voor is zwemmen gegangen in plaats van zwemmen is gegangen. |
context | ||||
Q112b | Ubachsberg | hulpinterviewer | [v=351] Komt deze zin voor in uw dialect. Hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect. Ich weedat hij zwemme is gegange. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Ik weedat hij zwemmenis. [/a]
zwemmen is volgens mij een tussen n daarom aan elkaar. |
context | ||||
Q113p | Heerlen | hulpinterviewer | [v=351] Komt dees zin veur in euch dialect. Wie gebruikelijk is dees zin in euch dialect. Ich weet dat her zwemme is ga. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
Q117p | Nieuwenhagen | hulpinterviewer | [v=351] komt deze zin voor in uw dialect? hoe gebruikelijk is deze zin in uw dialect? ik weet dat hij zwemmen is gegange. [/v] | context | ||
informant | [a=n] ich weet dat er zwemme gegange is. [/a] | context | ||||
Q121p | Kerkrade | hulpinterviewer | [v=351] Komt deze satz vur in ung sprach? Wie duks komt deze satz vur in ung sprach? Oversetz. | context | ||
hulpinterviewer | Ik weet dat hij zwemmen is gaan. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
informant | [a] Ich wees datij zwemme is jejange. [/a]
dat ij |
context | tagging | |||
Q156p | Borgloon | hulpinterviewer | [v=351] Ich weet dater zwemme is gaan gegaan. [/v]
da ter |
context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
Q162p | Tongeren | hulpinterviewer | [v=351] Ich weet daster gaan zwemme dater zwemme is gaan gegaan. [/v]
das ter da ter |
context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
Q170p | Grote Spouwen | hulpinterviewer | [v=351] Ich weet dat hij zwemme is gaan. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [v] Ich weet dat hij zwemme is gange. [/v] | context | ||||
informant2 | [a=n] Ich weet dater zwemme gange is. [/a]
da ter |
context | ||||
Q193p | Gronsveld | hulpinterviewer | [v=351] Komt dees zin vur in eur plat? Wie gebruikelijk is dees zin in eur plat? | context | ||
hulpinterviewer | Vertaal. Ik weet dat hij zwemmen is gaan. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
informant | [a] Ich weet dater is goan zwemme. [/a]
dat er |
context | ||||
Q194p | Rijckholt | hulpinterviewer | [v=351] Kom dees zin vuur in et dialect. Wie gebruikelijk is dees zin in et dialect. Ich weet datter zwemme is gaan. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
Q222p | Vaals | hulpinterviewer | [v=351] Komt disse satz veur in us plat. Wie bruike ver der satz in us plat. Ich wees datte schwemme is ga. [/v]
dat e |
context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
Q240p | Lauw | hulpinterviewer | [v=351] ik weet dat hij zwemme is gaan. [/v]
[a=n] |
context |
data telefonische enquête
Kloeke | plaats | testzin | instructie | antwoorden |
---|---|---|---|---|
E192p | Utrecht | Ik weet dat hij zwemmen is gaan | In dialecten waar verplicht 'te' optreedt, aan hulpinterviewer ook zin vertaling vragen van: 'Ik weet dat hij het heeft willen verkopen'. Indien andere volgorde-restricties dan de zin met 'gaan', beide opnemen als 'komt voor'-vraag. |
komt voor
: n vorm: Ik weet dattie is gaan zwemme |
G140b | Sibculo | Ik weet dat hij zwemmen is gaan | hi zei 'egaan' ipv 'gaan'; In dialecten waar verplicht 'te' optreedt, aan hulpinterviewer ook zin vertaling vragen van: 'Ik weet dat hij het heeft willen verkopen'. Indien andere volgorde-restricties dan de zin met 'gaan', beide opnemen als 'komt voor'-vraag. |
komt voor
: n |
L286p | Hamont | Ik weet dat hij zwemmen is gaan | In dialecten waar verplicht 'te' optreedt, aan hulpinterviewer ook zin vertaling vragen van: 'Ik weet dat hij het heeft willen verkopen'. Indien andere volgorde-restricties dan de zin met 'gaan', beide opnemen als 'komt voor'-vraag. |
komt voor
: n |
L416p | Opglabbeek | Ik weet dat hij zwemmen is gaan | In dialecten waar verplicht 'te' optreedt, aan hulpinterviewer ook zin vertaling vragen van: 'Ik weet dat hij het heeft willen verkopen'. Indien andere volgorde-restricties dan de zin met 'gaan', beide opnemen als 'komt voor'-vraag. |
komt voor
: n |
© 2000-2007 KNAW/Meertens Instituut