• zoek
  • locaties
  • testzinnen
  • syntactische verschijnselen
  • mondelinge enquête
  •     zoek op data
  •     zoek op tags
  •     zoek op lemma's
  • telefonische enquête
  •     zoek op data
  • schriftelijke enquête
  •     zoek op data

  • ---

  • zoekresultaten
  • bibliografie
• kaarten
  • kaarten
  • karteer zoekresultaten
  • invoer Kloekenummers
  • atlas
• help
  • achtergrond
  • handleiding
  • atlascommentaar (Engels)
  •     deel I
  •     deel II

terug naar lijst met testzinnen

Overzicht SAND-data testzin 328 (Jan vindt dat je moet zulke dingen niet geloven)

schriftelijke enquête | mondelinge enquête | telefonische enquête

data schriftelijke enquête

Kloeke	plaats	antwoorden
geen data schriftelijke enquête voor testzin 328

data mondelinge enquête

Kloeke	plaats	spreker	tekst
A001q	Lies	veldwerker1	[v=328] Komt dizze zin in et Aasters voor. Jan vindt dat je moat zulke dingen net ljouwe. [/v]	context
		informant2	[a] Jan vindt dat je sokke dinge net jouwe mot. [/a]	context	tagging
		informant1	[a=n] Nee. [/a]	context
		informant2	[a=n] Nee. [/a]	context
		veldwerker1	[v] En at ik et een beetje anders uut sprek van Jan vindt dat je moat sokke dinge net ljouwe. [/v]	context
		informant2	[a] Dot je sokke dinge net jouwe mot. [/a]	context
B001a	Hollum	hulpinterviewer	[v=328] Komt deuze zin voor in jouw dialect? Jan vindt dat je mot sokke dingen niet geloven. [/v]	context
		informant	[a] Jan fien dat je sokke dinge niet gelove motte. [/a]	context
B004p		hulpinterviewer	[v=328] Komt deze zin voor in uw dialect? Jan vindt dat je moet zulke dingen niet geloven. [/v]	context
		informant	[a] Jan fient daste sokke dingen net leauwe moste. [/a] datst e	context	tagging
		hulpinterviewer	[v] Jan fient daste sokke dingen net leauwe moste. [/v] dast e	context
		informant	[a] Ja. [/a]	context
		hulpinterviewer	[v=328] Komt deze zin voor in uw dialect? Jan vindt dat je moet zulke dingen niet geloven. Jan fient daste sokke dinge net leauwe moste.[/v]	context
		informant	[a] Jan fient daste sokke dingen net leauwe moste. [/a]	context	tagging
B007p	Ferwerd / Ferwert	veldwerker	[v=328] Jan vindt dat do mast sokke dingen net leauwe? [/v]	context
		informant2	[a=n] Net zo nee.[/a]	context
B013b	Anjum / Eanjum	hulpinterviewer	[v=328] Jan vindt datsto moatst sokke dingen net leauwe? [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
B035p	Kollum	hulpinterviewer	[v=328] Kom dizze zin voor in jouw dialect. Jan vindt dajje moet zulke dinge niet love. [/v] daj je	context
		hulpinterviewer	[a=n] Jan vindt dat je zukke dinge niet love moet. [/a]	context
B041p	Visvliet	hulpinterviewer	[v=328] Jan vindt dat hij zulke dingn niet loovn moet. [/v] Hulpinterviewer spreekt zin verkeerd in: 'Jan vindt dat hij zulke dingn niet loovn moet' ipv 'Jan vindt dat je moet zulke dingen niet geloven'.	context
		informant	[a] Jan vindt datter zulks niet loovn moet. [/a] dat er	context
B046b	Oosterbierum / Easterbierrum	hulpinterviewer	[v=328] Jan vindt dat jim moet zukke dingen net leauwe? [/v]	context	tagging
		informant	[a=j] Dat kejjo zo zegge. [/a]	context
B062p	Bergum / Burgum	hulpinterviewer	[v=328] Jan vind dat do moatst sokke dingen net leauwe? [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] Jan vind datst sokke dingen net leauwe moatst. [/a]	context
		informant	[a=n] Nee nee. [/a]	context
B127p	Bakkeveen / Bakkefean	hulpinterviewer	[v=328] Jan vindt dat je moat sokke dingen net leauwe? [/v]	context	tagging
		informant	[a=j] Vind ik wel goed. [/a]	context
C023p	Kloosterburen	hulpinterviewer	[v=328] Kom deze zin veur in ons dialect. [/v]	context
		hulpinterviewer	[v] Jan vindt dat je mout zulkse dingn neit loobn. [/v]	context	tagging
		informant	[a=j] Ja. [/a]	context
C029p	Warffum	veldwerker	[v=328] Jan vindt dat je moet zulke dingen niet geloven. Kan die? [/v]	context
		informant	[a=n] Jan vindt zulke dingn mojje neit loobn. [/a] mo je	context
		veldwerker	[v] Kan dan beter Jan vindt dat je moet zulke dingen niet geloven of Jan vindt dat je zulke dingen niet moet geloven. [/v]	context
		informant	[a=n] Tlaatste is beter. Dad eerste niet nee. [/a] t laatste	context
		hulpinterviewer	[v=328] Kom dizze zin veur in joen dialect. Jan vind dat je moet zulke dingn niet loobn. [/v]	context
		informant	[a=n] Ik zal em bij nee gooin. [/a]	context
C041a	Leermens	hulpinterviewer	[v=328] Komt dizze zin veur in joen dialect. Jan vindt dastoe most zulke dingn neit loobn. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Da klopt sowieso grammaticaal niet. [/a]	context
C108p	Groningen	hulpinterviewer	[v=328] Kom deze zinne veur in uw dialect. Jan vindt dat je moet zulke dingn neit geloobn. [/v]	context
		informant	[a=n] Jan vindt dastoe zulke dingn neit moes geloobn. [/a] das toe	context
C123p	Nieuw Scheemda	hulpinterviewer	[v=328] Kom dizze zin veur in u dialect. Jan vin dat je motn zulke dingn neit geleuvn. [/v]	context
		informant	[a=n] Jan vind dat je zulk soort dingn nei motn leubn. [/a] nei of neit is moeilijk te onderscheiden.	context
		hulpinterviewer	[a=j] Jan vin dat je motn zulke dingn nei geleubn. [/a] twijfel over antwoord door eerste antwoord en motn is misschien infinitief	context	tagging
C146t	Langelo	hulpinterviewer	[v=328] Komt deze zin voor in uw dialect. Jan vindt dat je moet zulke dingen niet geloven. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. Zo klopt het niet. Jan vindt dat je zulke dingen niet geloven moet. [/a]	context
C148p	Paterswolde	hulpinterviewer	[v=328] Komt deze zin voor in uw dialect. Jan vindt dat je mot zulke dingen niet leuven. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. Komt niet voor. [/a]	context
		hulpinterviewer	[v-387] Komt deze zin voor in uw dialect. Persoon A vraagt Wanneer zal de wereldvrede komen. Persoon B antwoordt Nooit niet. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. Komt niet voor. [/a]	context
C165p	Bellingwolde	hulpinterviewer	[v=328] Kom dizze zin veur in dien dialect. Jan vindt dastoe moet zulke dingn niet geloobn. [/v	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
		informant	[a] Jan vindt dat je zulke dingen niet loobn moetn. [/a]	context
		informant	[a] Jan vindt dastoe zulkse dingn loobn moest. [/a]	context
C175p	Een	hulpinterviewer	[v=328] komt deze zin voor in uw dialect? Jan vindt dat je moet zulke dingen niet geloven. [/v]	context
		informant	[a=n] Jan vindt dat je zulke dingen niet geloven moet. [/a]	context
C181p	Spijkerboor	hulpinterviewer	[v=328] komt deze zin voor in joen dialect? Jan vindt dat je moet zulke dingen niet geloven. [/v]	context
		informant	[a] nee. [/a]	context
C192p	Onstwedde	hulpinterviewer	[v=328] Kom dizze zin veur in ons dialect. [/v]	context
		hulpinterviewer	[v] Jan vindt dat je moet zulke dingen niet geloven. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
E004p	Hippolytushoef	hulpinterviewer	[v=328] Komt deze zin voor in uw dialect? Jan fient dat je moet sukke dinge niet gelove. [/v]	context
		informant	[a] Jan fient dat sukke dingen moet je niet gelove. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Ja de volgorde is goed. [/a]	context
E008p	Schagerbrug	hulpinterviewer	[v=328] Komt deze zin voor? Jan vindt dat je moet zulke dingen niet geloven. [/v]	context
		informant	[a] Jan vindt dat je moet zukke dingen niet gelove. Ja dat ken. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Dat je zukke dingen niet gelove moet. Ja zo moet 't ja. Ja. [/a]	context
E014a	Opperdoes	hulpinterviewer	[v=328] Komt deuze zin voor in uw dialect? Jan vindt dat je moet zokke dingen niet gelove. [/v]	context
		informant	[a] Jan denkt dat je zokke dinge niet gelove moete. [/a]	context
E016p	Warmenhuizen	hulpinterviewer	[v=328] Komt deze zin voor in het dialect? Jan vindt dat je met zulke dingen je moet zulke dingen niet geloven. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Nee dat komt hier niet voor. [/a]	context
E017p	Schoorl	hulpinterviewer	[v=328] Komt deuze zin voor in ons dialect. Jan vindt dat je moet zukke dinge niet gelove. [/v]	context
		informant	[a=n] Zulke dinge moet je niet gelove vindt Jan. [/a]	context
E031a	Oostwoud	hulpinterviewer	[v=328] Komt deuze zin voor in 't dialect? Jan vindt dat je moet zukke dingen niet gelove. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a] antwoord hulpinterviewer	context
		hulpinterviewer	[a] Jan vindt dat je zukke dinge niet gelove moete. [/a]	context
E038a	Lutjebroek	hulpinterviewer	[v=328] Komt deze zin voor in jouw dialect? Jan vindt dat je moet zulke dingen niet geloven. [/v]	context
		informant	[a] Jan vindt dat je zulke dingen niet geloven moet.[/a]	context
E051p	Schermerhorn	hulpinterviewer	[v=328] Komt deze zin voor in uw dialect. Jan vindt dat je moet zulke dingen niet geloven. [/v]	context
		informant	[a=n] Jan vindt dat je zulke dingen niet moet geloven. [/a]	context
E067q	Oost Knollendam / West Knollendam	hulpinterviewer	[v=328] Komt deze zin voor in uw dialect. Jan vindt dat je moet zulke dinge niet geloven. [/v]	context
		informant	[a=n] Jan vindt dat je zulke niet moet gelove. /a]	context
E079p	Beverwijk	hulpinterviewer	[v=328] Komt deze zin voor in uw dialect. Jan vindt dat je moet zulke dinge niet gelove. [/v]	context
		informant	[a=n] Jan vindt dat je moet. Nee. [/a]	context
		informant	[a] Jan vindt dat je dat niet moet geloven. [/a]	context
E091p	Monnickendam	hulpinterviewer	[v=328] Komt deze zin voor in uw dialect. Jan vindt dat je moet zulke dinge niet gelove. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
E092p	Marken	hulpinterviewer	[v=328] Komt deze zin veur in et Merkers. Jan feint dat je moet zulke dinge niet gelove. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee dat ken nie. [/a]	context
		informant	[a] Ja dat je zulke dinge niet moet gelove. Ja dat moet staat op de verkeerde plek dus. [/a]	context
E109p	Amsterdam	hulpinterviewer	[v=328] Komt deze zin voor in uw dialect. Jan vindt dat je moet zulke dinge niet gelove. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
E121p	Weesp	hulpinterviewer	[v=328] Komt de volgende zin voor. Jan vindt dat je moet zulke dinge niet gelove. [/v]	context
		informant	[a=n] Ook niet. [/a]	context
E127p	Huizen	hulpinterviewer	[v=328] Komt dee zin veur in et Huizers? Jan veindt dat je moete zukke dinge neit gelove. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] dat je zukke dinge neit gelove moete. Ja. Dus tis omgekeerd. Dat komt neit veur. [/a] t is	context
E130p	Eemnes Buiten	hulpinterviewer	[v=328] Komt deze zin voor in uw dialect. Jan vindt dat je moet zulke dingen neit geloven. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
E134p	Katwijk aan den Rijn	hulpinterviewer	[v=328] Komt deuze zin voor in uw dialect jan vindt dat je mot zulleke dinge nie gelove?[/v]	context
		informant	[a=n] Jan denkt dat je zulke dinge niet mot gelove nee.[/a]	context
E147a	De Kwakel	hulpinterviewer	[v=328] Komt deze zin voor in uw dialect. Jan vindt dat je moet zulke dinge niet gelove. [/v]	context
		informant	[a] Nee dus zo zegge we dat dan niet he. Nee. [/a]	context
E170p	Zoeterwoude	hulpinterviewer	[v=328] Komt deze zin voor in uw dialect? Jan vin dat je moet zulke dinge niet gelove. [/v]	context
		informant	[a=n] Die komt niet voor. [/a]	context
E183p	Kamerik	hulpinterviewer	[v=328] Komt deze zin voor in het kameriks jan vindt dat je moet zulleke dinge niet gelove?[/v]	context
		informant	[a=n] Dat je zulleke dinge niet moet gelove.[/a]	context
E192p	Utrecht	hulpinterviewer	[v=328] Kom et volgende zinegie voor in uw dialect. Jan vindt dat je mot zulke dinge nie gelove. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
		hulpinterviewer	[v] Kom et volgende zinegie voor in uw dialect. [/v]	context
E206p	Boskoop	hulpinterviewer	[v=328] Komt deze zin voor in et Boskoops. Jan vindt dat je moet zulke dinge niet gelove. [/v]	context	tagging
		informant	[a=j] Ja die doen we wel eens. [/a]	context
F002p	Hindeloopen / Hylpen	hulpinterviewer	[v=328] Jan vind dat du must sokke dinge naat gelove? [/v]	context
		informant	[a=n] datstoe sokke dingen naat gelove must. [/a]	context
F013p	Heerenveen	hulpinterviewer	[v=328] Jan vindt dasto must sokke dingen net leauwe? [/v] da sto	context
		informant	[a=n] Nee kan net. [/a]	context
		hulpinterviewer	[v] Jan vind dat do moast sokke dingen net leauwe? [/v]	context
		veldwerker	[v] Jan vindt do moast sokke dingen net leauwe? [/v]	context	tagging
		informant	[a=j] Dan issie mooier. [/a] is ie	context
		veldwerker	[v] Mei dat der in dan vinjim him net helendal verkeerd? [/v] vin jim	context
		informant	[a=n] Ast ja of nee he wolst dan ist nee. [/a]	context
F022p	Makkinga / Makkingea	hulpinterviewer	[v=328] Jan vindt dat je moet zulke dingen niet geloven? [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Dat zeggen wij niet. [/a]	context
F036q	Rijs / Riis	hulpinterviewer	[v=328] Jan vindt datsto must sokke dingen net leauwe? [/v] datst o	context	tagging
		informant	[a=j] Ja dat kan. [/a]	context
F038p	Lemmer / De Lemmer	veldwerker	[v=328] Ehm Jan vint dat je mat sokke dingen net leauwe? [/v]	context
		informant	[a=n] Jan vint dat je sokke dingen net leauwe mutte nee. [/a]	context
F042p	Wolvega	hulpinterviewer	[v=328] Jan vind dat je moetn zulke dingen niet geloobm? [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
F051p	Diever	hulpinterviewer	[v=328] Komt deze zin voor in uw dialect. Jan vindt daj moet zulke dingen niet geloven. [/v] da j	context
		informant	[a=n] Jan die vindt dajje zulke dingen niet geloven moet. [/a] da je	context
F056p	Oldemarkt	hulpinterviewer	[v=328] Komt deze zin voor in uw dialect	context
		hulpinterviewer	jan vindt daj moet zulke dingen niet geloovm?[/v]	context
		informant	[a] Jan vinde dat je zulken dingen niet geloovm moetn.[/a]	context
		informant	[a=n] Nee niet zoals het er staat niet.[/a]	context
F060p	Steenwijk	hulpinterviewer	[v=328] Komt disse zin veur in uw dialect? Jan vindt dattij moet zulke dingn niet gelove. [/v] dat ij Hulpinterviewer zegt volgens mij 'dattij moet': zou persoonlijk voornaamwoord 'hij' kunnen zijn terwijl er in de zin 'je' staat. Deze vraag komt terug in nagesprek.	context
		informant	[a] Nou da konse wel zeggn ja. Je moet zulke dingn nie geloovn. [/a] kon se Informante zegt dat zin wel mogelijk is maar geeft vervolgens vertaling waar niet uit blijkt dat de zin voor kan komen. Voorlopig alleen als 'a' getranscribeerd.	context
		veldwerker	[v=328] Jan vindt dat je moet zulke dinge niet geloven. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee daddis ook geen Steenwijks. [/a] dad is	context
		informant	[a=n] Jan vindt da zulke dingn nie geloovn moetn. [/a]	context
F070p	Giethoorn	hulpinterviewer	[v=328] Komt deze zin veur in joe dialect jan vindt dat ie moet zulke dingen niet geloven?[/v]	context
		hulpinterviewer	[a] Jan vindt daj xxx daj zulke dingen niet moetn geloven.[/v] da j Er wordt geen antwoord gegeven op de komt voor vraag.	context
F077p	Urk	hulpinterviewer	[v=328] Komt dizze zin vuur in je dialect? Jan vindt dat je moet zulke dingen niet geloven. [/v]	context
		informant	[a] Jan vindt dat je zulke dingen niet moete geloven. [/a]	context
		informant	[a=j] Want as je dit nou vertoale. Jan vindt dat je moete zulke dingen niet geloaven. Dat kan dan wel. [/a]	context
F087p	Staphorst	hulpinterviewer	[v=328]Komt deze zin voor in uw dialect jan vindt dat ie mut zulke dingen niet geloovm?[/v]	context	tagging
		informant	[a=j] Da kan wel.[/a]	context
F102a	Wezep	hulpinterviewer	[v=328] Kom dizze zinne veur in ons dialect. Jan vindt dat je moet zulke dingen niet geloven. [/v]	context
		informant1	[a=n] Jan vind daje zulke dingn nie geloovn motn. [/a] da je	context
F107a	Wechterholt	hulpinterviewer	[v=328] Komt deze zin in dialect veur? Jan vindt dat ie moet zulke dingen niet geloovn. [/v]	context
		informant	[a=n] Jan vindt dak zulke dingn nie moete geloovn. [/a] Informante gebruikt persoonlijk voornaamwoord 'ik' in vertaling ipv 'jij'.	context
F112p	Epe	hulpinterviewer	[v=328] Kom dizze zin veur in oe dialect. Jan vindt daj moet zulke dinge nie geloovn. [/v] da j	context
		hulpinterviewer	[a=n] Jan die vindt daj zulke dinge nie moet geloobn. [/a] da j geloven is lastig te verstaan	context
		informant2	[a=n] Nee nee. [/a]	context
F121p	Spakenburg	hulpinterviewer	[v=328] Komt deze zin voor in uw dialect. Jan vindt dajje moet zukke dingen niet geloven. [/v] da je	context
		informant	[a=n] [/a]	context
F142p	Nijkerk	hulpinterviewer	[v=328] Komt deze zin voor in ons dialect. Jan vind dat je moet zulke dinge niet geloven. [/v]	context
		informant	[a=n] Komt niet voor. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Jan vindt dajje zulke dinge niet moet geloven. [/a] daj je	context
		informant	[a] Niet gelove moete. Kun je ook zegge. [/a]	context
F161p	Gorssel	hulpinterviewer	[v=328] Kumt deze zinne veur in uw dialect. Jan vindt dajje mot zukke dinge niet geleuvn. [/v]	context
		informant	[a=n] Jan vindt dajje zukke dinge niet mot geleuvn. [/a]	context
F171p	Lunteren	hulpinterviewer	[v=328] Komt deze zin voor in uw dialect jan vindt dat je mot zulke dingen niet gelove?[/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Jan vindt daje zulke dingen nie gelove mot of jan vindt daje zulke dingen nie moet gelove een van die twee maar niet jan vindt daje mot zulke dinge nie gelove.[/a] da je da je da je	context
F174p	Beekbergen	hulpinterviewer	[v=328] Komt dese zin veur innet plat? Jan vindt daj moet zulke dingen niet geloovn. [/v] in et da j	context
		informant	[a] Nee. Je moet zulke dingn nie geloovn. [/a] Informant antwoordt 'Nee. Je moet zulke dingn nie geloovn' maar op zich is niet duidelijk of zin kan voorkomen omdat informant gedeelte 'Jan vindt...' weglaat. Gewoon als 'a' getranscribeerd.	context
F178p	Brummen	hulpinterviewer	[v=328] Kom deze zin voor in uw dialect. Jan vindt dat je moet zulke dingen niet geloven. [/v]	context
		informant	[a] Jan zeg zukke dinge moeje niet geloovn. [/a] moe je	context
F204p	Doesburg	hulpinterviewer	[v=328]Komt deze zin voor in uw dialect jan vind dajje mot zulke dingen nie gelove?[/v]	context
		informant	[a=n] Nee je heb denk en mot nee jan denk dajje zulke dinge nie mot gelove.[/a] da je	context
G001b	Appelscha / Appelskea	veldwerker	[v=328] Jan vindt dat je moet zulke dingen niet geloven? [/v]	context
		informant	[a=n] Nee nee nee nee nee dat dat Jan vindt daj zukke dingen niet geleuven moeten.	context
		informant	Zo wol ik dat. [/a]	context
G001p	Bovensmilde	hulpinterviewer	[v=328] komt deze zin voor in uw dialect? Jan vindt dajje moet zulke dingen niet geloven. [/v] da je	context
		informant	[a=n] Jan vindt dajje zulke dingen niet geloven moeten. [/a] da je	context
G006p	Hooghalen	hulpinterviewer	[v=328] Komt deze zin voor in uw dialect. Jan vindt dat ie moet zulke dingen niet geloven. [/v]	context
		informant	[a=n] Jan vindt ie moet zulke dingen niet geloven. [/a]	context
G007p	Rolde	hulpinterviewer	[v=328] komt deze zin voor in ons dialect? Jan vindt dat je moet zulke dingen niet geloven. [/v]	context
		informant	[a=n] nee dat moet moet er niet tussen. [/a]	context
G009p	Gasselte	hulpinterviewer	[v=328] Jan vindt dat je moet zulke dingen niet geloovn. [/v] Zin wordt later (op seconde 480) nogmaals afgevraagd, maar dan in de vorm 'Jan vindt dajje zulke dingen geloovn moet'.	context
		informant	[a=n] Jan vindt dajje zulke dinge niet geloovn moet. [/a] da je	context
		informant	[a=n] Jan vindt dajje zulke dinge niet geloobn moet. [/a] da je	context
		hulpinterviewer	[v=328] Jan vindt dat je moet zulke dinge gelove. [/v] Zin was op seconde 399 ook al afgevraagd.	context
		informant	[a=n] Jan vindt dajje zulks geloovn moet. [/a] da je	context
		hulpinterviewer	[v] Je moe zulke dingn nie geloovn. [/v]	context
G039p	Roswinkel	hulpinterviewer	[v=328] Komt deze zin voor in uw dialect jan vindt je mot zulke dingen nie geloovm?[/v]	context
		hulpinterviewer	[a] Jan vindt daje zulke dingen nie geleuvm mootn.[/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Daje zulke dingen nie geloovm mootn nie mootn geleuvm.[/a] Er wordt geen antwoord gegeven op de komt voor vraag.	context
		hulpinterviewer	[a] Jan vindt dat je zulke dingen nie mot geloovm ni mot loovm.[/a]	context
G055p	Zuid Sleen	hulpinterviewer	[v=328] Komt deze zin voor in uw dialect. Jan vindt dat ik moet zulke dingen niet geloven. [/v]	context
		informant	[a=n] Jan vindt dat ik zulke dingen nie geloven moe. [/a]	context
		informant	[a=n] Jan vindt dajje zulke dingen niet geloven moet. [/a] da je	context
		informant	[a=n] Jan vindt dat ee zulke dingen niet geloven moet. [/a]	context
		veldwerker	[v=328] Jan vindt dat je moet zulke dingen niet geloven. In deze volgorde dus moet staat een beetje vooraan. [/v]	context
		veldwerker	[v=328] Kunt u dat zo zeggen. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee zo kan het niet. [/a]	context
G058p	Emmen	hulpinterviewer	[v=328] komt deze zin voor in uw dialect? Jan vindt dajje moet zulke dingen niet geloven. [/v] da je	context
		informant	[a=n] Jan vindt dajje zukke dingen niet moet geloven. [/a] da je	context
G062a	Emmer Compascuum	hulpinterviewer	[v=328] komt deze zin voor in uw dialect? Jan vindt dat je moet zulke dingen niet geloven. [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] nee. Jan zegt die dingen mojje niet geloven. [/a] mo je	context
G080p	Erica	hulpinterviewer	[v=328] Komt deze zin voor in uw dialect. Jan vindt dajje moeten zulke dingen niet eleuben. [/v] da je	context
		informant	[a=n] Nee. Dat is geen zin. [/a]	context
G081a	Klazienaveen	hulpinterviewer	[v=328] komt deze zin voor in joen dialect. Jan vindt dat je moet zulke dingen niet geloven. [/v]	context
		informant	[a=n] dat is geen goeie zin. Jan vindt dajje zulke dingen niet moet geloven. [/a] da je	context
G081c	Zwartemeer	hulpinterviewer	[v=328] komt deze zin voor in uw dialect? Jan vindt dat je moet zulke dingen niet geloven. [/v]	context
		informant	[a=n] Jan vindt zukke dingen moeje niet geloven. dus dat moet dat zit niet goed. [/a] moe je	context
G094p	Gramsbergen	hulpinterviewer	[v=328] komt deze regel voor in het plat. Jan vindt dajje moet zulke dingen niet geloven. [/v] da je	context
		informant	[a=n] Jan vindt dajje zulke dingen niet geloven moet. [/a] da je	context
G095p	Coevorden	hulpinterviewer	[v=328] Komt deze zin voor in uw dialect jan vindt dat je mut zulke dingn niet geloovm?[/v]	context
		informant	[a=n] Nee ook nie.[/a]	context
G140b	Sibculo	hulpinterviewer	[v=328] Komt deze zin voor in uw dialect jan vindt	context
		hulpinterviewer	dat ie mut zulke dingn nie geloovm[/v]	context
		informant	[a=n] nee jan vindt da je zulke dingn niet geloovm mut.[/a]	context
G171p	Vriezenveen	hulpinterviewer	[v=328] Komt dese zin veur in dialect. Jan vindt daj moet zulke dingen niet geloovn. [/v] da j	context
		informant	[a=n] Nee da moet zeggn Jan vindt daj zulke dingen niet moet geloovn. [/a] da j	context
G177p	Ootmarsum	hulpinterviewer	[v=328] Komt deze zin voor in uw dialect. Jan vindt dajje mot zukke dingen niet geloven. [/v] da je	context
		informant	[a=n] Nee. Jan vindt dajje zukke dingen niet geoven mot. [/a]	context
G180p	Rossum	hulpinterviewer	[v=328] Komp deze zin veur in dien plat. Jan vindt as as doe moes zukke dinge nich geloven. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee da komt nie veur. [/a]	context
G181q	Noord Deurningen	hulpinterviewer	[v=328] komt deze zin voor in uw dialect? Jan vindt ... Jan vinst dastoe mos zulke dingen niet geloven. [/v] da s toe	context
		hulpinterviewer	[a=n] nee die volgorde niet nee. [/a]	context
G198p	Enter	hulpinterviewer	[v=328] Kom disse zin veur in dialect. [/v]	context
		hulpinterviewer	[v] Jan vindt daj moet zulke dinge niet geloown. [/v] da j	context
		informant	[a=n] Nee da kan ne. [/a]	context
G211p	Losser	hulpinterviewer	[v=328] Kumt deze zin in uw dialect veur. Jan vindt dat je moet zulke dingen niet geloven. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee in een andere volgorde. Jan vindt dajje zulke dinge niech mut geloven. [/a] daj je	context
G255p	Eibergen	hulpinterviewer	[v=328] Komt de volgende zin veur in dialect? Jan vindt daj moet zulke dinge nie gelove. [/v] da j	context
		informant	[a=n] Nee dat zegge we _. Nee. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Zegge wi ook nie. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Dan zegge wi Jan zeg daj zulke dinge nie moet geloovn. [/a] da j	context
G257p	Haaksbergen	hulpinterviewer	[v=328] Kumt deze zin veur in et dialect. Jan vindt dajje mut zulke dinge niet gelove. [/v] daj je	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
G280p	Groenlo	hulpinterviewer	[v=328] Komt deze zinne veur in et platte jan vindt daj mot zulke dingen niet geloovn?[/v] da j	context
		informant	[a=n] Nee jan vindt dajje zulke dingen niet geloovn mot.[/a] da je	context

data telefonische enquête

Kloeke	plaats	testzin	instructie	antwoorden
C023p	Kloosterburen	Jan vindt dat je moet zulke dingen niet geloven	Laten uitspreken als ??n geheel	komt voor : n
F013p	Heerenveen	Jan vindt dat je moet zulke dingen niet geloven	Laten uitspreken als ??n geheel	komt voor : j vorm: jan fynt sokke dingen moatte je net leauwe
G039p	Roswinkel	Jan vindt dat je moet zulke dingen niet geloven	Laten uitspreken als ??n geheel; Komt voor?	komt voor : n
G055p	Zuid Sleen	Jan vindt dat je moet zulke dingen niet geloven	Laten uitspreken als ??n geheel	komt voor : n

terug naar lijst met testzinnen

© 2000-2007 KNAW/Meertens Instituut