• zoek
  • locaties
  • testzinnen
  • syntactische verschijnselen
  • mondelinge enquête
  •     zoek op data
  •     zoek op tags
  •     zoek op lemma's
  • telefonische enquête
  •     zoek op data
  • schriftelijke enquête
  •     zoek op data

  • ---

  • zoekresultaten
  • bibliografie
• kaarten
  • kaarten
  • karteer zoekresultaten
  • invoer Kloekenummers
  • atlas
• help
  • achtergrond
  • handleiding
  • atlascommentaar (Engels)
  •     deel I
  •     deel II

terug naar lijst met testzinnen

Overzicht SAND-data testzin 244 (Persoon A vraagt: Slaapt hij?; persoon B antwoordt: Toetoet)

schriftelijke enquête | mondelinge enquête | telefonische enquête

data schriftelijke enquête

Kloeke	plaats	antwoorden
A002p	West Terschelling / West Skylge	komt voor: n
B007p	Ferwerd / Ferwert	komt voor: n
B018p	Sint Jacobiparochie / Sint Jabik	komt voor: n
B028p	Oudkerk / Aldtsjerk	komt voor: n
B029p	Rinsumageest / Rinsumageast	komt voor: n
B046b	Oosterbierum / Easterbierrum	komt voor: n
B085p	Weidum	komt voor: n
B112p	Sneek / Snits	komt voor: n
C001p	Oudeschip	komt voor: n
C029p	Warffum	komt voor: n
C031p	Uithuizen	komt voor: n
C041a	Leermens	komt voor: n
C070p	Bedum	komt voor: n
C099p	Zuidhorn	komt voor: n
C106p	Tolbert	komt voor: n
C115p	Harkstede	komt voor: n
C129p	Midwolda	komt voor: n
C151p	Kropswolde	komt voor: n
C153p	Sappemeer	komt voor: n
C154q	Annerveen	komt voor: n
C156a	Tripscompagnie	komt voor: n
		komt voor: opm.: te interpreteren als 'nee': alleen 'ja' antwoord omcirkeld
C157p	Meeden	komt voor: n
C165p	Bellingwolde	komt voor: n
		komt voor: n
		komt voor: n
C184p	Eext	komt voor: n
C186p	Wildervank	komt voor: n
E004p	Hippolytushoef	komt voor: n
E028p	Obdam	komt voor: n
E031a	Oostwoud	komt voor: n
E035p	Westwoud	komt voor: n
E040a	Venhuizen	komt voor: n
		komt voor: n
E040p	Enkhuizen	komt voor: n
E041p	Egmond aan Zee	komt voor: n
E069p	De Rijp	komt voor: n
		komt voor: n
		komt voor: n
E079p	Beverwijk	komt voor: n
E086p	Zaandam	komt voor: n
E109p	Amsterdam	komt voor: n
E117p	Aalsmeer	komt voor: n
E118z	Bovenkerk	komt voor: n
E121p	Weesp	komt voor: n
E126p	Bussum	komt voor: n
		komt voor: n
E139p	Hoogmade	komt voor: n
E160p	Oud Loosdrecht	komt voor: n
E192p	Utrecht	komt voor: n
		komt voor: n
E208q	Sluipwijk	komt voor: n
E223p	Jutphaas	komt voor: n
E224p	Ijsselstein	komt voor: n
F042p	Wolvega	komt voor: opm.: als nee interpreteren: markeert alleen ja
F043p	Nijeholtpade	komt voor: n
F044p	De Blesse	komt voor: n
F070p	Giethoorn	komt voor: n
F074p	Meppel	komt voor: opm.: interpreteren als nee: kruist alleen ja aan
F084p	Genemuiden	komt voor: n
F090p	Kampen	komt voor: n
F097p	Nieuwleusen	komt voor: j
F102a	Wezep	komt voor: n
F102p	Oldebroek	komt voor: n
F103p	Hattem	komt voor: n
F107b	Lenthe	komt voor: n
F107p	Heino	komt voor: n
F111p	Nunspeet	komt voor: n
F113p	Heerde	komt voor: n
F119p	Wijhe	komt voor: n
F121p	Spakenburg	komt voor: n
		komt voor: n
F133p	Deventer	komt voor: n
		komt voor: n
F151p	Apeldoorn	komt voor: n
		komt voor: opm.: als nee te interpreteren: omcirkelt wel 'ja'-antw
		komt voor: n
		komt voor: n
F153p	Ugchelen	komt voor: n
F155p	Twello	komt voor: n
F158p	Voorst	komt voor: opm.: als nee te interpreteren: omcirkelt alleen ja
F161p	Gorssel	komt voor: n
F163p	Eefde	komt voor: n
F164p	Harfsen	komt voor: n
F171p	Lunteren	komt voor: n
F172p	Otterlo	komt voor: n
F177p	Hall	komt voor: n
F178a	Empe	komt voor: n
F179p	Zutphen	komt voor: opm.: te interpreteren als 'nee': alleen ja omcirkeld
F183p	Baak	komt voor: opm.: als nee te interpreteren; omcirkelt alleen 'ja'
F184p	Vorden	komt voor: n
F186p	Scherpenzeel	komt voor: n
F206p	Hengelo	komt voor: n
G013a	Eerste Exloermond	komt voor: n
G015p	Sellingen	komt voor: n
G030p	Westerbork	komt voor: n
G032c	Westdorp	komt voor: n
G033p	Exloo	komt voor: n
G052p	Zweeloo	komt voor: n
G054p	Noord Sleen	komt voor: n
G055p	Zuid Sleen	komt voor: n
G062b	Emmer Erfscheidenveen	komt voor: n
G075c	Kerkenveld	komt voor: n
G091p	Dedemsvaart	komt voor: n
G094p	Gramsbergen	komt voor: n
		komt voor: n
G113q	Baalder	komt voor: n
G139p	Den Ham	komt voor: n
G171p	Vriezenveen	komt voor: n
G173p	Almelo	komt voor: n
G182p	Denekamp	komt voor: n
G198p	Enter	komt voor: n
G200q	Saasveld	komt voor: n
G204p	Hengelo	komt voor: n
G222p	Markelo	komt voor: n
G223p	Goor	komt voor: n
G227p	Gelselaar	komt voor: n
G234p	Enschede	komt voor: n
G246p	Lochem	komt voor: n
		komt voor: n
G251p	Neede	komt voor: n
G278p	Zelhem	komt voor: n
G280q	Lievelde	komt voor: n
H046p	Nieuwpoort	komt voor: n
H051p	Wulpen	komt voor: j
H066p	Aartrijke	komt voor: n
H084p	Veurne	komt voor: j
I024p	Sommelsdijk	komt voor: n
I028p	Goudswaard	komt voor: n
I029p	Piershil	komt voor: n
I030p	Renesse	komt voor: n
I042p	Herkingen	komt voor: n
I049p	Zierikzee	komt voor: n
		komt voor: n
I057b	De Heen	komt voor: n
I058p	Westkapelle	komt voor: n
		komt voor: n
I062a	Serooskerke	komt voor: n
		komt voor: n
I064a	Biggekerke	komt voor: n
I065a	Grijpskerke	komt voor: n
I069p	Goes	komt voor: n
I074p	Scherpenisse	komt voor: n
I076p	Oud Vossemeer	komt voor: n
I079p	Bergen op Zoom	komt voor: n
I080p	Koudekerke	komt voor: n
I082p	Oost Souburg	komt voor: j
		komt voor: n
I086p	s Heer Arendskerke	komt voor: n
I094p	s Gravenpolder	komt voor: n
I095p	Hoedekenskerke	komt voor: n
I103p	Cadzand	komt voor: n
I108p	Breskens	komt voor: n
		komt voor: n
I114p	Baarland	komt voor: n
I116c	Kloosterzande	komt voor: n
I128p	Ijzendijke	komt voor: n
I140p	Axel	komt voor: n
I158p	Eeklo	komt voor: n
I163p	Oosteeklo	komt voor: j
I190p	Waarschoot	komt voor: j
I193p	Lovendegem	komt voor: j
I208p	Lokeren	komt voor: n
I212p	Waasmunster	komt voor: j
I220p	Bornem	komt voor: n
I241p	Gent	komt voor: j
I244p	Afsnee	komt voor: n
I256p	Schellebelle	komt voor: j
I264a	Lebbeke	komt voor: j
I264p	Sint Gillis Bij Dendermonde	komt voor: j
I268p	Puurs	komt voor: n
K005p	Rotterdam	komt voor: n
K012p	Ouderkerk aan den IJssel	komt voor: n
K018a	Ammerstol	komt voor: n
K023p	Lopik	komt voor: n
K039p	Culemborg	komt voor: n
K042a	Vlaardingen	komt voor: n
K087p	Klaaswaal	komt voor: n
K090p	Zwijndrecht	komt voor: n
K093p	s Gravendeel	komt voor: n
K096p	Sliedrecht	komt voor: j
		komt voor: n
		komt voor: n
K104a	Herwijnen	komt voor: n
K123p	Willemstad	komt voor: n
K125p	Lage Zwaluwe	komt voor: j
K131p	Waspik	komt voor: n
K147p	Vlijmen	komt voor: n
K154p	Klundert	komt voor: n
		komt voor: n
K160p	Breda	komt voor: n
		komt voor: n
K164a	Kaatsheuvel	komt voor: n
K164p	Loon op Zand	komt voor: n
K167p	Cromvoirt	komt voor: n
K172p	Boxtel	komt voor: n
K174p	Roosendaal	komt voor: n
K183p	Tilburg	komt voor: n
K185p	Oisterwijk	komt voor: n
		komt voor: n
K188p	Nispen	komt voor: n
K194p	Alphen	komt voor: n
K218a	Hapert	komt voor: n
K225p	Ekeren	komt voor: j
K237p	Turnhout	komt voor: j
K241p	Retie	komt voor: n
K243p	Merksem	komt voor: n
K246p	Borgerhout	komt voor: n
K262p	Broechem	komt voor: n
K274p	Herentals	komt voor: n
K276p	Mol	komt voor: n
K278p	Lommel	komt voor: n
K282p	Boechout	komt voor: n
K289p	Waarloos	komt voor: n
K294p	Koningshooikt	komt voor: j
K312p	Meerhout	komt voor: n
K339p	Heist op den Berg	komt voor: n
L027p	Westervoort	komt voor: n
L036p	Wehl	komt voor: n
L037p	Doetinchem	komt voor: n
L054p	Druten	komt voor: n
L071p	Nijmegen	komt voor: n
L119p	Groesbeek	komt voor: n
L144p	Rosmalen	komt voor: n
L151a	Loosbroek	komt voor: n
L178p	Heeswijk	komt voor: n
L179p	Schijndel	komt voor: n
L180p	Veghel	komt voor: n
L182a	Keldonk	komt voor: n
L200p	Sint Oedenrode	komt voor: n
L203p	Lieshout	komt voor: n
		komt voor: n
L204p	Beek	komt voor: n
L207p	Gemert	komt voor: n
L208p	Bakel	komt voor: n
L210p	Venray	komt voor: n
L237p	Helmond	komt voor: n
L260p	Valkenswaard	komt voor: n
L264p	Someren	komt voor: n
L265p	Meijel	komt voor: n
L295p	Baarlo	komt voor: n
L320p	Hunsel	komt voor: n
L329p	Roermond	komt voor: n
L372p	Maaseik	komt voor: n
L387p	Posterholt	komt voor: n
L421p	Dilsen	komt voor: n
L423p	Stokkem	komt voor: n
L432p	Susteren	komt voor: n
L433p	Nieuwstadt	komt voor: n
M008p	Barlo	komt voor: n
M042p	Ulft	komt voor: n
N020p	Pollinkhove	komt voor: j
N024p	Westvleteren	komt voor: n
		komt voor: j
N031p	Poelkapelle	komt voor: j opm.: niet voor personen; als men je bewering lange tijd niet schijnt te geloven
N045p	Izegem	komt voor: n
N067p	Poperinge	komt voor: j
N082p	Rollegem Kapelle	komt voor: j
N141p	Kortrijk	komt voor: n
O030p	Oosterzele	komt voor: j
O061p	Aalst	komt voor: j
		komt voor: n
O062p	Moorsel	komt voor: j
O097p	Bevere	komt voor: j
O158p	Pamel	komt voor: n
O230p	Overboelare	komt voor: j
O239p	Gooik	komt voor: n
P001p	Nieuwenrode	komt voor: n
P004p	Grimbergen	komt voor: j
P021p	Tildonk	komt voor: j
P086p	Kessel Lo	komt voor: n
P088p	Leuven	komt voor: n
P103p	Roosbeek	komt voor: n
Q001p	Zonhoven	komt voor: n
Q002p	Hasselt	komt voor: n
Q077p	Hoeselt	komt voor: n
Q095p	Maastricht	komt voor: n
Q101p	Valkenburg	komt voor: n
Q116p	Simpelveld	komt voor: n
Q117a	Waubach	komt voor: n
		komt voor: n
Q119p	Eygelshoven	komt voor: n
		komt voor: n
Q121b	Spekholzerheide	komt voor: n
Q153p	Gors Opleeuw	komt voor: n
Q222p	Vaals	komt voor: n

data mondelinge enquête

Kloeke	plaats	spreker	tekst
H013p	Oostkerke	veldwerker	[v=244] En zoude daar toetoet hij loop nog rond kunne zegn? [/v]	context
		informant1	[a=j] Toetoet ie loop nog altijd maar rond. [/a] t oet t oet	context	tagging
		informant1	[a] ma t zal wel meer tendoet zijn. [/a] t en doet	context
		veldwerker	[v=244] Slaaptij al? [/v] slaapt ij	context
		informant1	[a=j] Toetoet ie slaapt a. [/a] t oet t oet	context	tagging
		veldwerker	[v] en als hij nog nie slaapt? [/v]	context
		informant3	[a] Ie i nog wakker. [/a]	context
		veldwerker	[v] maar dan kunde nie zeggen tendoet. [/v] t en doet	context
		informant1	[a] nee [/a]	context
H054p	Gistel	veldwerker	[v=244] Slaaptie? [/v]	context
		informant1	[a=n] ah neen he. Toetoet is gelijk een tegenstelling he. [/a]	context
H116p	Torhout	veldwerker	[v=244] en zoude daar toetoet kunnen zeggen. [/v]	context
		informant3	[a=n] nee [/a]	context
		veldwerker	[v=244] Maar nie zoiets als toetoet. [/v]	context
		informant3	[a=n] nee nee [/A]	context
		informant1	[a=n] neen [/a]	context
I061p	Oostkapelle	hulpinterviewer	[v=244] Komt deze zin vo in je dialect slaapten toetoet?[/v] Deze zin hoefde eigenlijk niet te worden afgevraagd in dit dialect.	context
		informant	[a=n] Slaapten da kom wel voor maar da laatste woord nie.[/a] slaapt en	context
I118p	Ossendrecht	hulpinterviewer	[v=244] Komt deze zin veur in uw dialect persoon a vraagt slaaptie persoon b antwoort toetoet?[/v] slaapt ie	context
		informant	[a=n] Toetoet nee das niet goed. [/a] da s	context
I123p	Oostburg	hulpinterviewer	[v=244] Hij slaapt toetoet?[/v]	context
		informant	[a=n] Nee da's belgs.[/a]	context
I137p	Hoek	hulpinterviewer	[v=244] Komt deze zin voor in uw dialect persoon a vraagt slaaptie persoon b antwoordt toetoet?[/v]	context
		informant	[a=n] Nee toetoet dat doetie nie.[/a]	context
I142p	Hulst	hulpinterviewer	[v=244] Komt deze zin voor in uw dialect persoon a vraagt slaaptie persoon b antwoordt toetoet?[/v]	context
		informant	[a=n] Nee.[/a]	context
I156p	Sint Laureins	veldwerker	[v=244] Hij slaapt al zeker! [/v]	context
		informant2	[a=n] Toetoet zoume dan wel nie zeggen he. [/a] zou me	context
I158p	Eeklo	veldwerker	[v=244] Slaapt hij? Zoude dan iets kunne zeggen als toetoet? [/v]	context
		informant3	[a=n] nee. jaaj. [/a]	context
I163p	Oosteeklo	commentaar	[v=244] [a=n] idem 243 [/a] [/e=244]	context
I168c	Koewacht Be	veldwerker	[v=244] Slaapt ij? Toetoet. [/v]	context
		informant1	[a=n] Nee. [/a]	context
I178p	Beveren	veldwerker	[v=244] Slaapt hij nu? [/v]	context
		informant3	[a=j] Toetoet [/a] t oet t oet	context	tagging
I183a	Oostveld	veldwerker	[v=244] en kunde daar toetoet gebruiken? [/v]	context
		informant1	[a=n] nee daar niet. [/a]	context
I187p	Aalter	veldwerker	[v=244] Slaapt ij al. Kunde dan zeggen toetoet? [/v]	context
		informant3	[a=n] jaajij slaapt. [/a]	context
		informant2	[a] Jajendoet ie lig nog wakker. [/a] ja j en doet	context
		informant4	[a=n] jaa jaajij slaapt. [/a]	context
		informant1	[a=j] Toetoet hij slaapt. [/a] t oet t oet	context	tagging
I193p	Lovendegem	veldwerker	[v=244] Hij slaapt al zeker. [/v] en ze zeggen daarop toetoet.	context
		informant1	[a=n] Da kunnen ze nie zeggen. [/a]	context
I202p	Oostakker	commentaar	[v=244] [/v] [a=n] idem [/a]	context
		informant1	[a=n] maar nie toetoet. [/a]	context
I204p	Zaffelare	veldwerker	[v=244] of toetoet [/v]	context
I208p	Lokeren	veldwerker	[v=244] Hij slaap wel. Zoude dan kunnen zeggen toetoet? [/v]	context
		informant1	[a=n] nee [/a]	context
I241p	Gent	veldwerker	[v=244] Slaaptij? Kunde dan toetoet zeggen? [/v] slaapt ij	context
		informant1	[a=n] nee. [/a]	context
I251p	Laarne	veldwerker	[v=244] Slaapt hij al. Kunde dan antwoorden met toetoet. [/v]	context
		informant4	[a=n] Nee nee dien toetoet nie nee. [/a]	context
I260p	Moerzeke	commentaar	[v=244] [/v] [a=n] idem 243 [/a]	context
I264p	Sint Gillis Bij Dendermonde	veldwerker	[v=244] IJ slaapt al zeker? [/v]	context
		veldwerker	[v] toetoet ij loop nog rond. [/v] t oet t oet	context
		informant2	[a=n] Nee. Da niede. [/a]	context
		veldwerker	[v=244] Slaapt ij? [/v]	context
		veldwerker	[v] toetoet? [/v]	context
		informant2	[a=n] Nee [/a]	context
I274p	Malderen	hulpinterviewer	[v=244] As Frans zei hij slaapt toch ni kan Jan dan antwore toetoet? [/v] t oet t oet	context	tagging
		informant	[a=j] Ja da kan. [/a]	context
K039p	Culemborg	hulpinterviewer	[v=244] Kom deze zin veur in ons dialect? [/v]	context
		hulpinterviewer	[v] Persoon A vraag slaaptie. Persoon B antwoordt toetoet. [/v] slaapt ie	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] We zegge hoogstens ja dat doetie. [/a] doet ie	context
K190p	Zundert	hulpinterviewer	[v=244] Komt deze zin veur in uw dialect. Persoon A vraagt slaaptie. Persoon B antwoordt toetoet. [/v] slaapt ie	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
K211p	Weelde	hulpinterviewer	[v=244] As Frans zegt hij slaapt toch ni kan Jan dan antwoorde toetoet? [/v] t oet t oet	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=j] Ja da ja	context
		hulpinterviewer	Het komt wel voor denkik toetoet als antwoord he. [/a] denk ik	context
		hulpinterviewer	[a] Maar toch maar zeldzaam denkik. [/a] denk ik	context
K235p	Beerse	hulpinterviewer	[v=244] As Frans zei hij slaapt toch ni kan Jan dan antwoorde toetoe? [/v]	context
		informant1	[a=j] Toetoe hij slaap wel. [/a] t oet t oet	context	tagging
		informant3	[a] Da kan da kan wel. [/a]	context
K240p	Arendonk	informant	[v=244] As Frans zegt hij slaapt toch ni kan Jan dan antwoorde toetoet? [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Nee. [/a]	context
K274a	Sint Jozef Olen	informant	[v=244] Als Frans zegt hij slaapt toch ni kan Jan dan antwoorde toetoet? [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Ofwel zeggewelle wel kort af ja of neen he. [/a] zegge welle	context
		veldwerker	[v] Ma toetoet? [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Nee. [/a]	context
K276p	Mol	hulpinterviewer	[v=244] As Frans zegt hij slaapt toch ni kan Jan dan antwoorde toetoet? [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. Da zegge wij ni. Toetoet ni. [/a]	context
K278p	Lommel	veldwerker	[v=244] Als Frans zegt hij slaapt toch niet kan Jan dan antwoorde toetoet? [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
K309p	Tongerlo	informant	[v=244] As Frans zei hij slaapt toch ni kan Jan dan antwoorde toetoet? [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Nee da is da wordt hie ni gebruikt da is. [/a]	context
K330p	Mechelen	hulpinterviewer	[v=244] As Frans zei hij slaapt toch ni. Kan Jan dan antwore toetoet? [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Das een provincie verder. Toetoet. [/a] da s	context
K349a	Wolfsdonk	hulpinterviewer	[v=244] As Frans zei hij slaapt toch ni. Kan Jan dan antwoorde toetoet? [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=j] Tutut. [/a]	context	tagging
K353p	Tessenderlo	hulpinterviewer	[v=244] As Frans zegt hij slaapt toch ni kan Jan dan antwoorde toetoet? [/v]	context
		informant	[a] Da wel he.	context
		informant	toetoet. [/a] t oet t oet	context
		informant	[a] Toetoet is daar bevestige van ja ma zo zegge wij ni toetoet. [/a]	context
		informant	[a] Dus tis ni ja ja he. [/a] t is Dus [a=n]	context
		informant	[a] Zwijgt gij efkes he. Toetoet. Maar ni in deze zin van bevestigen van hij slaapt he. [/a]	context
		veldwerker	[v] En as as iemand zegt hij slaapt toch ni zou den andere kunne zegge van jawel toetoet. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee nee. [/a]	context
N015p	Izenberge	veldwerker	[v=244] Toetoet.[/v]	context
		informant1	[a=j] Toetoet.[/a] t oet t oet	context	tagging
		informant2	[a=j] Toetoet. Alleszins.[/a] t oet t oet	context	tagging
		veldwerker	[v] Als ik nu vraag slaapt ie. Kunje daar ook azo iets op antwoorden?[/v]	context
		informant1	[a] Neen of joan.[/a] joa n	context
		informant2	[a=n][/a]	context
N031p	Poelkapelle	veldwerker	[v=244] En ge kunt ook nie antwoordn toetoet.[/v]	context
		informant3	[a=n][/a]	context
N034p	Hooglede	veldwerker1	[v=244] En kanse zeggen toetoet.[/v] kan se	context
		informant1	[a=n] Da ga ook niet.[/a]	context
		veldwerker1	[v] Toetoet kunde da zeggen.[/v] kun de	context
		informant1	[a] Ge kunt da zeggen. Pak nu bijvoorbeeld daje zegt nè kijk_euh_ Ie ie slaapt niet. Mo gie zit te kijkn_ toetoet ie slaapt.[/a]4 da je t oet t oet	context	tagging
		informant3	[a] Tes nog een keer bevestigen dat t waar e_ toetoet.[/a] t es	context
N038p	Roeselare	veldwerker	[v=244] Toetoet hij slaapt.[/v]	context
		informant3	[a=n][/a]	context
		informant1	[a] Toetoet tis em. Om danwet zeker weetn ton.[/a] t oet t oet t is da n we t om danwet	context	tagging
		informant1	[a] Jaja ge zegt dadde.[/a] toetoet is dus wel degelijk gangbaar.	context
N072p	Ieper	veldwerker	[v=244] Toet.[/v]	context
		informant1	[a=n] Nee. Joan.[/a] joa n	context
		veldwerker	[v] Ge kunt nie zeggen ie doet of toet toet.[/v]	context
		informant1	[a=n][/a]	context
N087p	Moorsele	veldwerker1	[v=244] Toetoet.[/v] t oet t oet	context
		informant4	[a=j] Toetoet ie slaapt.[/a] t oet t oet	context	tagging
N104p	Steenvoorde / Steenvoorde	veldwerker	[v=244] En wanneer zeg je toetoet.[/v]	context
		informant1	[a=j] Oui oui.[/a] dat is blijkbaar de context: als je met klem iets bevestigt (wat door een ander ontkend werd)	context
N125p	Wulvergem	veldwerker	[v=244] Toetoet.[/v]	context
		informant2	[a=j] Tetoet.[/a]	context	tagging
		informant1	[a] Oat waar is.[/a] oa t	context
		informant2	[a] Oanze zeggen tnis geen waar_[/a] oa n ze t n is negatiepartikel	context
		informant2	[a] Kzegge toetoet tis waar.[/a] k zegge t oet t oet t is	context	tagging
		veldwerker	[v] Ze zal niemer komen zeker?[/v]	context
		informant2	[a] Batoet ze ga voorzeker nog komm.[/a] ba t oet	context	tagging
		veldwerker	[v] Ze zal nog wel komm.[/v]	context
		veldwerker	[v] Zendoet?[/v]	context
		informant2	[a] Neeje.[/a]	context
		veldwerker	[v] Tendoet.[/v]	context
		informant2	[a] Neeje.[/a]	context
		veldwerker	[v] Slaapt ie?[/v]	context
		informant2	[a] Neen e slaapt nie.[/a]	context
N132p	Menen	veldwerker	[v=244] Toetoet ie slaapt.[/v]	context
		informant3	[a=n][/a]	context
		informant1	[a] Ip die vrage nie.[/a]	context
N141p	Kortrijk	veldwerker1	[v=244] En kunde doar zegn toetoet?[/v]	context
		informant1	[a] Toetoet es een bevestiging dat dat wel euh dat zo is.[/a t oet t oet Hiermee is de vraag echter niet beantwoord. Het is onduidelijk of toetoet ook het antwoord op een vraag kan zijn.	context
O014p	Deinze	veldwerker	[v=244] Toetoet? [/v]	context
		informant2	[a] Toetoet ie slaapt al. [/a] t oet t oet informant bedenkt zich verderop	context	tagging
		informant3	[a=n] dan zeggeme nie toet he. [/a] zegge me	context
		veldwerker	[v=244] Slaapt hij? Kunde dan antwoorden met toet of _ [/v]	context
		informant3	[a=n] Nee [/a]	context
O022p	Merelbeke	veldwerker	[v=244] Slaapt hij al? [/v]	context
		informant3	[a] Ja jaan. [/a] jaa n	context
		informant3	[a=n] Toetoet da s meer voor een bevestiging azo. [/a] t oet t oet	context
		informant2	[a] Ja jaae [/a] ja e	context
O061p	Aalst	veldwerker	[v=244] Slaaptij? Kunde dan zeggen toetoet? [/v]	context
		informant1	[a=n] nee [/a]	context
O097p	Bevere	veldwerker	[v=244] [/v] [a=n] [/a] vraag is afwezig omdat alles al eens behandeld is in een eerder interview waarvan de opname mislukt is	context
O104p	Meilegem	veldwerker	[v=244] IJ slaapt al zeker. [/v]	context
		informant1	[a=n] Toetoet? Nee ie loop nog rond zoun ze zegn. [/a]	context
		veldwerker	[v=244] Slaapt ij? Kunde dan met toetoet antwoorden. [/v]	context
		informant4	[a=n] Nee. [/a]	context
O116p	Strijpen	veldwerker	[v=244] En toetoet ze loopt daar. [/v]	context
		informant1	[a=j] Toetoet ze loopt daar al achter. [/a] t oet t oet	context	tagging
		veldwerker	[v=244] Slaaptij? [/v]	context
		informant1	[a=n] Ja ij slaapt. [/a]	context
		informant1	[a=n] Of ij n slaapt niet he. [/a]	context
O152p	Ninove	veldwerker	[v=244] en Toet. Hij ga komen? [/v]	context
		informant5	[a=j] Toetoet ij ga komen. [/a] t oet t oet	context	tagging
		veldwerker	[v=244] Slaapt ij? [/v]	context
		informant5	[a=n] Jaan. [/a] is duidelijke 'neen' want informanten weten dat we naar 'toetoet' e.d. op zoek zijn	context
O177p	Dilbeek	veldwerker	[v=244] Eh as Frans zegt hij slaapt toch ni zou Jan dan kunne antwoorde toetoet? [/v]	context
		veldwerker	[v] Den ene zegt zeg dien ene die slaapt toch ni? En dien andere die zegt jawel jawel kan em dan zegge toetoet? [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=j] Toetoet ja ja toetoet. [/a] t oet t oet t oet t oet	context	tagging
O257p	Kooigem	veldwerker1	[v=244] Toetoet.[/v]	context
		informant2	[a=j] Toetoet te waar.[/a] t oet t oet t e	context	tagging
O265p	Ronse	veldwerker	[v=244] Slaapt ij? [/v]	context
		veldwerker	[v] toetoet? [/v]	context
		informant2	[a=n] Neen he. [/a]	context
O275p	Herne	hulpinterviewer	[v=244] As Frans zegt hij slaapt toch niet?	context
		hulpinterviewer	Toetoet. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Zegge waale ni he. [/a]	context
		veldwerker	[v] En eh as den ene zegt van zeg Marcel die ligt daar toch ni te slape kunde dan zegge van toetoet? [/v] kun de	context
		hulpinterviewer	[a=n] xxx Hij doet. [/a]	context
		informant	[a] Ah doet hij slaapt. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Ah doet hij doet. [/a]	context
O286p	Halle	veldwerker	[v=244] Ge zijt aan t slape en gij vraagt hij slaapt toch ni. Kundegij dan zegge toetoet? [/v]	context
		informant1	[a=j] Ja. [/a]	context
P002p	Humbeek	veldwerker	[v=244] En hij slaapt toch ni? Toetoet? [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Hij slaapt toch ni. Ah toet wel. [/a]	context
		hulpinterviewer	[a] Toetoet ni ma toet wel. Da zegme toch he. [/a] zeg me Andere bijzondere vorm: toet wel.	context
P018p	Kampenhout	hulpinterviewer	[v=244] As Frans zeit hij slaapt toch ni kan Jan dan antwoorde toetoet? [/v]	context
		informant1	[a=j] Toetoet. [/a] t oet t oet	context	tagging
		hulpinterviewer	[a] Da vinik nu ook zie. [/a] vin ik	context
		informant2	[a] Toetoet in plaats van toch wel. [/a]	context
P022p	Tremelo	hulpinterviewer	[v=244] As Frans zegt hij slaapt toch ni kan jan dan antwoorde toetoet? [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Nee toetoet zeggewelle ni he. [/a] zegge welle	context
P051p	Lummen	hulpinterviewer	[v=244] As Frans zegt hij slaapt toch ni kan Jan dan antwoorde toetoet? [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Nee die toetoet kennewe ni he. [/a] kenne we	context
P065p	Brussel	hulpinterviewer	[v=244] A Frans zegt hij slaapt toch ni kan Jean dan antwoorde toetoet? [/v] t oet t oet	context	tagging
		informant2	[a=j] Ja da blijft ook tzelfde. [/a]	context
P088p	Leuven	informant	[v=244] As Frans zegt haa slaapt toch ni kan Jan dan antwoorde toetoet? [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=j] Toetoet ja ja das goed. [/a] t oet t oet da s	context	tagging
P102p	Boutersem	hulpinterviewer	[v=244] As Frans zegt hij slaapt toch niet kan Jan dan antwoorde toetoet? [/v] t oet t oet	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=j] Ja da wel. [/a]	context
		informant	[a=n] Hemek nog nuutni goord za. [/a] hem ek nuut ni	context
		hulpinterviewer	[a] He toetoe hij slaap wel nee gij peis ni dawe da zegge. [/a] da we	context
		informant	[a=n] [/a] Hulpinterviewer en informant zijn het niet eens.	context
P112p	Zoutleeuw	hulpinterviewer	[v=244] As Frans zegt hij slaapt toch ni kan Jan dan antwoorde toetoet? [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Nee das iet da ni gebruikt wordt. [/a] da s	context
		informant2	[a=n] Nee. [/a]	context
P124a	Bosvoorde	informant	[v=244] As Frans zeit hij slaapt toch niet kan Jan dan antwoorde toetoet? [/v] t oet t oet	context	tagging
		hulpinterviewer	[a=j] Ja. [/a]	context
P133p	Overijse	hulpinterviewer	[v=244] As Frans zeit hij slaapt toch ni.	context
		hulpinterviewer	Kan Jan dan antwoorde toetoet? [/v] t oet t oet	context	tagging
		informant	[a=j] Ja. [/a]	context
P145p	Tienen	hulpinterviewer	[v=244] As Frans zeit e slaapt toch ni kan Jan dan antwoorde toetoet?	context
		informant	[a=j] Tetet. [/a]	context	tagging
P176p	Sint Truiden	hulpinterviewer	[v=244] Hij slaapt toch niet? Eh toetoet? [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Das ook Westvlaams. [/a] da s	context
P212p	Walshoutem	hulpinterviewer	[v=244] As Frans zei hij slaap toch ni kan Jan dan antwoorde toetoet? [/v]	context
		informant	[a=n] As Frans zei zei hij slaap toch ni kan Jan dan antwoorde _	context
		informant	toe wel. [/a]	context
P219p	Jeuk	hulpinterviewer	[v=244] As Frans zei hij slaap toch ni kan Jan dan antwoorde toetoet?	context
		hulpinterviewer	[a=j] Toetoet wil zegge ja ja hier. [/a] t oet t oet	context	tagging

data telefonische enquête

Kloeke	plaats	testzin	instructie	antwoorden
H013p	Oostkerke	Persoon A vraagt: Slaapt hij?; persoon B antwoordt: Toetoet	subject hoofdzin: zwak pronomen eliciteren;; Als voegwoordvervoeging voorkomt, ook afvragen zonder pronomen.	komt voor : j
H016p	Oostende	Persoon A vraagt: Slaapt hij?; persoon B antwoordt: Toetoet
I156p	Sint Laureins	Persoon A vraagt: Slaapt hij?; persoon B antwoordt: Toetoet	Peilen naar betekenis (bevestigend of ontkennend).; Laten inspreken: Betekent dit dat hij slaapt of juist niet?	vorm: Toetoet ie slaapt
I175p	Sint Niklaas	Persoon A vraagt: Slaapt hij?; persoon B antwoordt: Toetoet	Peilen naar betekenis (bevestigend of ontkennend).; Laten inspreken: Betekent dit dat hij slaapt of juist niet?	komt voor : n
I187p	Aalter	Persoon A vraagt: Slaapt hij?; persoon B antwoordt: Toetoet		komt voor : n
K189b	Nieuwmoer	Persoon A vraagt: Slaapt hij?; persoon B antwoordt: Toetoet		komt voor : n
K192p	Meer	Persoon A vraagt: Slaapt hij?; persoon B antwoordt: Toetoet		komt voor : n
K320p	Willebroek	Persoon A vraagt: Slaapt hij?; persoon B antwoordt: Toetoet		komt voor : n
K339p	Heist op den Berg	Persoon A vraagt: Slaapt hij?; persoon B antwoordt: Toetoet		komt voor : n
N087p	Moorsele	Persoon A vraagt: Slaapt hij?; persoon B antwoordt: Toetoet	Peilen naar betekenis (bevestigend of ontkennend).; Laten inspreken: Betekent dit dat hij slaapt of juist niet?
O056p	Mere	Persoon A vraagt: Slaapt hij?; persoon B antwoordt: Toetoet		komt voor : n

terug naar lijst met testzinnen

© 2000-2007 KNAW/Meertens Instituut