• zoek
  • locaties
  • testzinnen
  • syntactische verschijnselen
  • mondelinge enquête
  •     zoek op data
  •     zoek op tags
  •     zoek op lemma's
  • telefonische enquête
  •     zoek op data
  • schriftelijke enquête
  •     zoek op data

  • ---

  • zoekresultaten
  • bibliografie
• kaarten
  • kaarten
  • karteer zoekresultaten
  • invoer Kloekenummers
  • atlas
• help
  • achtergrond
  • handleiding
  • atlascommentaar (Engels)
  •     deel I
  •     deel II

terug naar lijst met testzinnen

Overzicht SAND-data testzin 226 (Persoon A vraagt: Hij slaapt; persoon B antwoordt: Hij en doet)

schriftelijke enquête | mondelinge enquête | telefonische enquête

data schriftelijke enquête

Kloeke	plaats	antwoorden
A002p	West Terschelling / West Skylge	komt voor: n
B005p	Hoorn	komt voor: n
B007p	Ferwerd / Ferwert	komt voor: n
B018p	Sint Jacobiparochie / Sint Jabik	komt voor: n
B028p	Oudkerk / Aldtsjerk	komt voor: n
B029p	Rinsumageest / Rinsumageast	komt voor: n
B046b	Oosterbierum / Easterbierrum	komt voor: n
B056p	Leeuwarden / Ljouwert	komt voor: n
B085p	Weidum	komt voor: n
B112p	Sneek / Snits	komt voor: n
C001p	Oudeschip	komt voor: n
C029p	Warffum	komt voor: n
C031p	Uithuizen	komt voor: n
C041a	Leermens	komt voor: n
C070p	Bedum	komt voor: n
C099p	Zuidhorn	komt voor: n
C106p	Tolbert	komt voor: n
C110p	Middelbert	komt voor: n
C115p	Harkstede	komt voor: n
C129p	Midwolda	komt voor: n
C151p	Kropswolde	komt voor: n
C152p	Hoogezand	komt voor: n
C153p	Sappemeer	komt voor: n
C154q	Annerveen	komt voor: n
C156a	Tripscompagnie	komt voor: n
		komt voor: j
C157p	Meeden	komt voor: n
C165p	Bellingwolde	komt voor: n
		komt voor: n
C184p	Eext	komt voor: n
C186p	Wildervank	komt voor: n
E003a	Den Oever	komt voor: n
E028p	Obdam	komt voor: n
E031a	Oostwoud	komt voor: n
E040a	Venhuizen	komt voor: n
		komt voor: n
E040p	Enkhuizen	komt voor: n
E041p	Egmond aan Zee	komt voor: n
E052p	Grosthuizen	komt voor: n
E060p	Wijdenes	komt voor: n
E069p	De Rijp	komt voor: n
		komt voor: n
		komt voor: n
E079p	Beverwijk	komt voor: n
E086p	Zaandam	komt voor: n
E091b	Volendam	komt voor: n
E109p	Amsterdam	komt voor: n
E117p	Aalsmeer	komt voor: n
E118z	Bovenkerk	komt voor: n
E121p	Weesp	komt voor: n
E126p	Bussum	komt voor: n betekenis: bevestigend
		komt voor: n
		komt voor: n betekenis: bevestigend
E139p	Hoogmade	komt voor: n
E160p	Oud Loosdrecht	komt voor: n
E192p	Utrecht	komt voor: n
		komt voor: n
		komt voor: n
E208q	Sluipwijk	komt voor: n
E223p	Jutphaas	komt voor: n
E224p	Ijsselstein	komt voor: n
F002a	Oudega / Aldegea	komt voor: n
F013b	Nijehaske	komt voor: n
F042p	Wolvega	komt voor: opm.: als nee interpreteren: markeert alleen ja
F043p	Nijeholtpade	komt voor: n
F044p	De Blesse	komt voor: n
F070p	Giethoorn	komt voor: n
F074p	Meppel	komt voor: n
F084p	Genemuiden	komt voor: n
F090p	Kampen	komt voor: n
F097p	Nieuwleusen	komt voor: n
F102a	Wezep	komt voor: n
F102p	Oldebroek	komt voor: n
F103p	Hattem	komt voor: n
F107b	Lenthe	komt voor: n
F107p	Heino	komt voor: n
F111p	Nunspeet	komt voor: n
F113p	Heerde	komt voor: n
		komt voor: n
F121p	Spakenburg	komt voor: n
		komt voor: n
		komt voor: n
F133p	Deventer	komt voor: n
		komt voor: n
F138p	Bathmen	komt voor: n
F142p	Nijkerk	komt voor: n
F145p	Garderen	komt voor: n
F151p	Apeldoorn	komt voor: n
		komt voor: opm.: als nee te interpreteren: omcirkelt wel 'ja'antw
		komt voor: n betekenis: bevestigend
		komt voor: n
		komt voor: n betekenis: bevestigend
F153p	Ugchelen	komt voor: n
F155p	Twello	komt voor: n
F157a	Klarenbeek	komt voor: n
F158p	Voorst	komt voor: n
F161p	Gorssel	komt voor: n
		komt voor: n
F163p	Eefde	komt voor: n
F164p	Harfsen	komt voor: j
F165p	Amersfoort	komt voor: n betekenis: bevestigend
		komt voor: n betekenis: bevestigend
F171p	Lunteren	komt voor: n
F172p	Otterlo	komt voor: n
F177p	Hall	komt voor: n
F178a	Empe	komt voor: n
F179p	Zutphen	komt voor: opm.: te interpreteren als 'nee': alleen ja omcirkeld
F183p	Baak	komt voor: n
F184p	Vorden	komt voor: n
F186p	Scherpenzeel	komt voor: n
F206p	Hengelo	komt voor: n
G013a	Eerste Exloermond	komt voor: n
G015p	Sellingen	komt voor: n
G030p	Westerbork	komt voor: n
G032c	Westdorp	komt voor: n
G033p	Exloo	komt voor: n
G052p	Zweeloo	komt voor: n
		komt voor: n
G054p	Noord Sleen	komt voor: n
G055p	Zuid Sleen	komt voor: n
G062b	Emmer Erfscheidenveen	komt voor: n
		komt voor: n
G075c	Kerkenveld	komt voor: opm.: als 'nee' te interpreteren: omcirkelt alleen 'ja'
G080p	Erica	komt voor: n
G091p	Dedemsvaart	komt voor: n
G094p	Gramsbergen	komt voor: n
		komt voor: n
G113q	Baalder	komt voor: n
G139p	Den Ham	komt voor: n
G171p	Vriezenveen	komt voor: n
G173p	Almelo	komt voor: n
G182p	Denekamp	komt voor: n
G198p	Enter	komt voor: n
G200q	Saasveld	komt voor: n
G201p	Borne	komt voor: n
G204p	Hengelo	komt voor: n
G222p	Markelo	komt voor: n
G223p	Goor	komt voor: n
G227p	Gelselaar	komt voor: n
G234p	Enschede	komt voor: n
G246p	Lochem	komt voor: n
G251p	Neede	komt voor: n
G278p	Zelhem	komt voor: n
G280q	Lievelde	komt voor: n
H017p	Bredene	komt voor: n
H046p	Nieuwpoort	komt voor: n
H051p	Wulpen	komt voor: n
H066p	Aartrijke	komt voor: j betekenis: ontkennend
		komt voor: j betekenis: ontkennend
H084p	Veurne	komt voor: n
I024p	Sommelsdijk	komt voor: n
I028p	Goudswaard	komt voor: n
I029p	Piershil	komt voor: n
I030p	Renesse	komt voor: n
I034p	Serooskerke	komt voor: n
I042p	Herkingen	komt voor: n
I043p	Nieuwe Tonge	komt voor: n
I049p	Zierikzee	komt voor: n
		komt voor: n
I054p	Stavenisse	komt voor: n
I057b	De Heen	komt voor: n
I058p	Westkapelle	komt voor: n
I062a	Serooskerke	komt voor: n
		komt voor: n
I064a	Biggekerke	komt voor: n
I065a	Grijpskerke	komt voor: n
I069p	Goes	komt voor: n
I074p	Scherpenisse	komt voor: n
		komt voor: n
I076p	Oud Vossemeer	komt voor: n
I079p	Bergen op Zoom	komt voor: n
I080p	Koudekerke	komt voor: n
I082p	Oost Souburg	komt voor: n
		komt voor: n
I086p	s Heer Arendskerke	komt voor: n
I094p	s Gravenpolder	komt voor: n
I095p	Hoedekenskerke	komt voor: n
I103p	Cadzand	komt voor: n
		komt voor: n
I107p	Groede	komt voor: n
I108p	Breskens	komt voor: n
		komt voor: n
I114p	Baarland	komt voor: n
I116c	Kloosterzande	komt voor: n
I116p	Hengstdijk	komt voor: n
I128p	Ijzendijke	komt voor: n
I140p	Axel	komt voor: n
I153p	Oedelem	vertaling: ja hij doet komt voor: j betekenis: ontkennend opm.: dav
		vertaling: ja hij doet komt voor: j betekenis: ontkennend opm.: dav
		vertaling: ja hij doet komt voor: j betekenis: ontkennend opm.: dav
I158p	Eeklo	komt voor: j betekenis: ontkennend
		komt voor: j betekenis: ontkennend
I163p	Oosteeklo	komt voor: j betekenis: ontkennend
		komt voor: j betekenis: ontkennend
I190p	Waarschoot	komt voor: n
I193p	Lovendegem	komt voor: j betekenis: ontkennend
		komt voor: j betekenis: ontkennend
I208p	Lokeren	komt voor: n
I220p	Bornem	komt voor: n
I241p	Gent	komt voor: n
I244p	Afsnee	komt voor: n
I256p	Schellebelle	komt voor: j betekenis: ontkennend
		komt voor: j betekenis: ontkennend
I264a	Lebbeke	komt voor: j betekenis: ontkennend
		komt voor: j betekenis: ontkennend
I264p	Sint Gillis Bij Dendermonde	komt voor: j betekenis: ontkennend
		komt voor: j betekenis: ontkennend
I268p	Puurs	komt voor: n
K005p	Rotterdam	komt voor: n
K012p	Ouderkerk aan den IJssel	komt voor: n
K018a	Ammerstol	komt voor: n
K023p	Lopik	komt voor: n
K039p	Culemborg	komt voor: n
K042a	Vlaardingen	komt voor: n
K068p	Giessen Nieuwkerk	komt voor: n
K087p	Klaaswaal	komt voor: n
K090p	Zwijndrecht	komt voor: n
K093p	s Gravendeel	komt voor: n
K096p	Sliedrecht	komt voor: n
		komt voor: n
		komt voor: n
K104a	Herwijnen	komt voor: n
K125p	Lage Zwaluwe	komt voor: j betekenis: bevestigend
		komt voor: j betekenis: bevestigend
K129p	Geertruidenberg	komt voor: n
K131p	Waspik	komt voor: n
K147p	Vlijmen	komt voor: n betekenis: bevestigend
		komt voor: n betekenis: bevestigend
K153p	Oud Gastel	komt voor: n
K154p	Klundert	komt voor: n
		komt voor: n
K155p	Zevenbergen	komt voor: n
K160p	Breda	komt voor: n
		komt voor: j
K164a	Kaatsheuvel	komt voor: n
K164p	Loon op Zand	komt voor: n
K167p	Cromvoirt	komt voor: n
K172p	Boxtel	komt voor: n
K174p	Roosendaal	komt voor: n
K183p	Tilburg	komt voor: n
K185p	Oisterwijk	komt voor: n
		komt voor: n
K188p	Nispen	komt voor: n
K194p	Alphen	komt voor: n
K218a	Hapert	komt voor: n
K225p	Ekeren	komt voor: n
K237p	Turnhout	komt voor: n
K241p	Retie	komt voor: n
K243p	Merksem	komt voor: n
K246p	Borgerhout	komt voor: n
K262p	Broechem	komt voor: n
K274p	Herentals	komt voor: n
K276p	Mol	komt voor: n
K278p	Lommel	komt voor: n
K282p	Boechout	komt voor: n
K289p	Waarloos	komt voor: n
K294p	Koningshooikt	komt voor: n
K312p	Meerhout	komt voor: n
K339p	Heist op den Berg	komt voor: n
L014p	Renkum	komt voor: n
L027p	Westervoort	komt voor: n
L036p	Wehl	komt voor: n
L037p	Doetinchem	komt voor: n
L054p	Druten	komt voor: n
L071p	Nijmegen	komt voor: n
L083p	Stokkum	komt voor: n
L084p	s Heerenberg	komt voor: n
L119p	Groesbeek	komt voor: n
L144p	Rosmalen	komt voor: n
L151a	Loosbroek	komt voor: n
L159p	Cuijk	komt voor: n
L178p	Heeswijk	komt voor: n
L179p	Schijndel	komt voor: n
L180p	Veghel	komt voor: n
L182a	Keldonk	komt voor: n
L200p	Sint Oedenrode	komt voor: n
L203b	Breugel	komt voor: n
L203p	Lieshout	komt voor: n
		komt voor: n
L204p	Beek	komt voor: n
L207p	Gemert	komt voor: n
L208p	Bakel	komt voor: n
L210p	Venray	komt voor: n
		komt voor: n
L237p	Helmond	komt voor: n
L243a	Ommel	komt voor: n
L259p	Dommelen	komt voor: n
L260p	Valkenswaard	komt voor: n
L264p	Someren	komt voor: opm.: interpreteren als nee: ja wel altijd omcirkeld
L265p	Meijel	komt voor: n
L267p	Maasbree	komt voor: n
L270p	Tegelen	komt voor: n
L295p	Baarlo	komt voor: n
L320p	Hunsel	komt voor: n
L329p	Roermond	komt voor: n
L372p	Maaseik	komt voor: n
L381p	Echt	komt voor: j betekenis: bevestigend
		komt voor: j betekenis: bevestigend
L387p	Posterholt	komt voor: n
		komt voor: n
L421p	Dilsen	komt voor: n
L423p	Stokkem	komt voor: n
L432p	Susteren	komt voor: n
L433p	Nieuwstadt	komt voor: n
M008p	Barlo	komt voor: n
M010p	Bredevoort	komt voor: n
M013p	Winterswijk	komt voor: n
M042p	Ulft	komt voor: n
N020p	Pollinkhove	vertaling: hij en doet nie komt voor: j betekenis: ontkennend opm.: dav
		vertaling: hij en doet nie komt voor: j betekenis: ontkennend opm.: dav
		vertaling: hij en doet nie komt voor: j betekenis: ontkennend opm.: dav
N024p	Westvleteren	komt voor: j betekenis: ontkennend
		komt voor: j betekenis: ontkennend
		komt voor: n
N031p	Poelkapelle	komt voor: j betekenis: ontkennend opm.: meestal met 'ja'
		komt voor: j betekenis: ontkennend opm.: meestal met 'ja'
N045p	Izegem	komt voor: j betekenis: ontkennend
		komt voor: j betekenis: ontkennend
N067p	Poperinge	komt voor: n
N082p	Rollegem Kapelle	komt voor: n
N141p	Kortrijk	vertaling: jendoe komt voor: j betekenis: ontkennend
		vertaling: jendoe komt voor: j betekenis: ontkennend
		vertaling: jendoe komt voor: j betekenis: ontkennend
O030p	Oosterzele	komt voor: j betekenis: ontkennend
		komt voor: j betekenis: ontkennend
O061p	Aalst	komt voor: j betekenis: ontkennend
		komt voor: j betekenis: ontkennend
		komt voor: n
O062p	Moorsel	komt voor: j
O133p	Herzele	komt voor: j
O158p	Pamel	vertaling: ann doet komt voor: j betekenis: ontkennend
		vertaling: ann doet komt voor: j betekenis: ontkennend
		vertaling: ann doet komt voor: j betekenis: ontkennend
O230p	Overboelare	komt voor: j betekenis: ontkennend
		komt voor: j betekenis: ontkennend
O239p	Gooik	komt voor: j betekenis: ontkennend
		komt voor: j betekenis: ontkennend
P001p	Nieuwenrode	komt voor: n
P021p	Tildonk	komt voor: n
P035a	Scherpenheuvel	komt voor: n
P086p	Kessel Lo	komt voor: n
P088p	Leuven	komt voor: n
P103p	Roosbeek	komt voor: n
Q001p	Zonhoven	komt voor: n
Q002p	Hasselt	komt voor: n
Q077p	Hoeselt	komt voor: n
Q086p	Eigenbilzen	komt voor: n
Q095p	Maastricht	komt voor: n
Q101p	Valkenburg	komt voor: n
Q116p	Simpelveld	komt voor: n
Q117a	Waubach	komt voor: n
		komt voor: n
Q119p	Eygelshoven	komt voor: n
		komt voor: n
Q121b	Spekholzerheide	komt voor: n
Q153p	Gors Opleeuw	komt voor: n
Q222p	Vaals	komt voor: n

data mondelinge enquête

Kloeke	plaats	spreker	tekst
F042p	Wolvega	hulpinterviewer	[v=226] Persoon a vraagt hij slaapt. Persoon b_ [/v]	context
		hulpinterviewer	[v] _Hij en doet. [/a]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
H013p	Oostkerke	veldwerker	[v=226] Hij slaapt al zeker. [/v]	context
		informant1	[a=j] T en doeë [/a] sjwa na doe kan deel diftoong zijn, of uitloop-hij	context	tagging
		informant1	[a=j] Tendoet ie loop nog altijd maar rond. [/a] t en doet	context	tagging
H016p	Oostende	veldwerker	[v=226] Ie slaapt. En die madam antwoordt ieëndoet.[/v]	context
		informant2	[a] Ah je slaapt nie. Je doet wil je zeggen.[/a]	context
		informant1	[a] Nee. Gie wil zeggen_ je doet nie ie slaapt nie.[/a]	context	tagging
		informant1	[a=j] Jatendoenie.[/a] ja t en doe n ie onduidelijk of die laatste nie subjectdubbeling is of toevoeging partikel nie	context	tagging
		informant3	[a=j] Jatendoe nie ja.[/a] ja t en doe n ie	context	tagging
		informant2	[a] Dattie nie slaapt. datt ie	context
		veldwerker	[v] Ie slaaptem nie. Maar ie slaapt eigenlijk wel. Wa zoej ton zegn?[/v]	context
H036p	Brugge	veldwerker	[v=226] Hij en doet of iendoet.[/v]	context
		informant1	[a] Neenee ie slaapt nie.[/a]	context
		informant1	[a=n][/a]	context
		veldwerker	[v] Jaajendoet.[/v]	context
		informant1	[a=n][/a]	context
		veldwerker	[v] Tendoet.[/v]	context
		informant1	[a=n][/a]	context
		veldwerker	[v] Hij slaapt nie. Maar hij slaapt wel.[/v]	context
		veldwerker	[v] Wa kunje dan zeggen?[/v]	context
		informant1	[a] Jejoa ie slaapt. Toetoet.[/a]	context
		veldwerker	[v] Toetoet.[/v]	context
		informant1	[a=j] Toetoet.[/a]	context
		veldwerker	[v] Joakendoe.[/v]	context
		informant1	[a=n][/a]	context
		veldwerker	[v] Joasendoet.[/v]	context
		informant1	[a=n][/a]	context
H046p	Nieuwpoort	veldwerker	[v=226] En ik zegge_ Ie slaapt. Kunde gunder ton antwoordn iendoe?[/v]	context
		informant4	[a=n][/a]	context
		veldwerker	[v] Jaajndoe.[/v]	context
		informant4	[a=n][/a]	context
		veldwerker	[v] Baajndoe.[/v]	context
		informant4	[a=n][/a]	context
		veldwerker	[v] Tendoet.[/v]	context
		informant4	[a=n][/a]	context
		informant2	[a] Neeneen.[/a]	context
		veldwerker	[v] En alstn wel slaapt.[/v]	context
		informant4	[a] Joan.[/a] joa n	context
		veldwerker	[v] Toet.[/v]	context
		veldwerker	[v] Toetoet.[/v]	context
		informant2	[a] Mo toetoet_[/a]	context
		informant3	[a] Toetoet.[/a]	context
		informant4	[a] Toetoet zegme wel ee.[/a] zeg me	context
		informant4	[a] Toetoet enet da gedaan.[/a] en et	context
		informant4	[a] Toetoet tis waar.[/a] t is	context
		veldwerker	[v] Jakkendoe.[/v]	context
		informant3	[a] Toetoenie zeggen we da nie soms?[/a] maar weinig bijval van de anderen.	context
		informant4	[a] Neen.[/a]	context
H054p	Gistel	veldwerker	[v=226] Hij slaaptij zeker al. Kunde da zeggen. Nee hij n doet. [/v]	context
		informant2	[a=n] tendoet nee da zeggewe nie he. [/a]	context
		informant1	[a=n] dat is gezeid geweest maar wieder zeggen dat toch nog nie he. [/a]	context
H071p	Hertsberge	veldwerker	[v=226] Iendoet.[/v]	context
		informant2	[a=j] Ieëndoet.[/a] ie ën doet	context	tagging
		veldwerker	[v] En wa wilt da ton zeggen?[/v]	context
		informant3	[a] Meestal als antwoord op een vraag.[/a]	context
		informant2	[a] Jendoet.[/a] j en doet	context	tagging
		veldwerker	[v] Ik kom hier binn en tligt hier iemand in die zetel azo een beetje te dutn precies mo te eigenlijk nie echt duidelijk. En ik zegge ie slaapt.[/v]	context
		veldwerker	[v] Pak nui dattie nie slaapt kunde ton antwoordn_[/v]	context
		informant2	[a=j] Joam jendoet.[/a] joa m j en doet	context	tagging
H081a	Bray Dunes / Bray Duinen	veldwerker2	[v=226] Il dort. E slaapt.[/v]	context
		veldwerker2	[v] Moi je dirais edoet.[/v]	context
H084p	Veurne	veldwerker	[v=226] Zoej kunn zeggen iendoet ie slaapt nie.[/v]	context
		informant2	[a=n][/a]	context
		veldwerker	[v] Endoet.[/v]	context
		informant1	[a=n][/a]	context
		veldwerker	[v] En tendoet.[/v]	context
		informant1	[a=n][/a]	context
		veldwerker	[v] Joajendoet.[/v]	context
		informant1	[a=n][/a]	context
		informant1	[a] En slaapt nie zoeme zeggen.[/a] zoe me	context
		veldwerker	[v] Moar allee ie slaapt em_ ie slaapt em nie. En ie slaapt alijk.[/v]	context
		informant1	[a] Toetoet enne slaapt.[/a] t oet t oet	context	tagging
		veldwerker	[v] Dus toetoet da ken je wel.[/v]	context
		informant2	[a=j] Ja.[/a]	context
H108p	Diksmuide	veldwerker	[v=226] Hij ndoet.[/v] n doet	context	tagging
		informant3	[a=j] Ie doe nie ie slaapt nie.[/a]	context
		informant1	[a=j] Jan edoe nie.[/a] ja n e doe	context
		informant2	[a=j] Iendoet ie slaapt e nie.[/a] ie n doet	context	tagging
		veldwerker	[v] Tendoet kunde da zeggen?[/v]	context
		informant1	[a=n][/a]	context
		veldwerker	[v] Pak nu dattij slaapt.[/v]	context
H116p	Torhout	veldwerker	[v=226] Hij slaapt al zeker! [/v]	context
		informant3	[a=j] jajendoet. [a] ja j en doet	context	tagging
		informant1	[a=j] jajendoet. [/a] ja j en doet	context	tagging
		informant1	[a] a jaaj hij is dan wakker. [/a]	context
H123p	Tielt	veldwerker	[v=226] Kijk ie slaapt. Zoejgij kunn zeggen iendoet?[/v]	context
		informant2	[a=j] Iendoet ie slaapt nie.[/a] ie n doet	context	tagging
		informant1	[a] Dattie nie slaapt.[/a] datt ie	context
		informant2	[a=j] Joajiendoet ie slaapt niet.[/a] joa j ie n doet	context	tagging
		veldwerker	[v] Ie slaapt nie. Moar ie slaapt wel. Kunde ton zeggen iedoet?[/v]	context
		informant1	[a] Jaajiedoet ie slaapt.[/a] jaa j ie doet	context	tagging
		veldwerker	[v] Akkik zegge ie slaapt en ie slaapt nie kunde zeggen iendoet.[/v]	context
		informant2	[a] Iendoet ja.[/a] ie n doet	context	tagging
		veldwerker	[v] Ie slaapt wel en ik zegge ie slaapt nie ton kunde zeggen iedoet ie slaapt.[/v]	context
		informant1	[a] Ja. Iedoet ie slaapt.[/a] ie doet	context	tagging
		veldwerker	[v] Tendoet.[/v]	context
		informant2	[a] Jaatendoet.[/a] jaa t en doet	context	tagging
		informant2	[a] Oaj zegt tregent dat giet. Jaatendoet _ jaatendoet tenregent niet.[/a] oa j t regent jaa t en doet jaa t en doet t en regent	context	tagging
		veldwerker	[v] Toet.[/v]	context
		informant1	[a] Jaa. Toet.[/a]	context	tagging
		informant2	[a] Jattetoet.[/a] ja t te toet	context	tagging
		informant2	[a] Jattetoet tes waar.[/a] ja t te toet t es	context	tagging
		informant1	[a] En ik zegge toet tis waar.[/a] t is	context	tagging
		veldwerker	[v] Toetoet.[/v]	context
		informant2	[a] Nee da zeggenmewinder niet.[/a] zeggen me winder	context
		veldwerker	[v] Hij zal nie komm zeker? Maar hij goa wel komm. Kun je ton ook zeggen iedoet?[/v]	context
		informant2	[a] Jaajedoet.[/a] jaa j e doet	context	tagging
		veldwerker	[v] Hij zal nog wel komm zeker? Maar hij ga nie meer komm. Jaajndoet?[/v]	context
		informant2	[a] Jaajiendoet.[/a] jaa j ie n doet	context	tagging
		veldwerker	[v] Toet ie goa komm kweet heel zeker.[/v]	context
		informant1	[a] Toet ie zal komm.[/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] Tendoet ie goa niemer komm.[/v]	context	tagging
		informant2	[a] A neent ee.[/a[ neen t	context
I148p	Doel	commentaar	[v=226] [/v] [a=n] zie 232 [/a] [v=227] [/v] [a=n] zie 232 [/a] [v=228] [/v] [a=n] zie 232 [/a] [v=230] [/v] [a=n] zie 232 [/a] [v=231] [/v] [a=n] zie 232 [/a] [v=243] [/v] [a=n] zie 232 [/a] [v=244] [/v] [a=n] zie 232 [/a]	context
I156p	Sint Laureins	veldwerker	[v=226] Hij slaapt al zeker. [/v]	context
		informant2	[a=j] Jajendoet zeker. [/a] ja j en doet	context	tagging
		informant3	[a=j] Jajendoet he. [/a] dan slaapt hij nog niet he. ja j en doet	context	tagging
		veldwerker	[v=226] en als hij nog nie slaapt. Slaapt hij? [/v]	context
		informant1	[a=j] jajendoet. [/a] ja ie en doet	context	tagging
		informant3	[a=j] jajendoet. [/a] ja j en doet	context	tagging
		informant2	[a=j] jajendoet. [/a] ja j en doet	context	tagging
I158p	Eeklo	veldwerker	[v=226] Hij slaapt al zeker. [/v]	context
		informant3	[a=j] Jahijndoet hij slaapt niet he. [/a] ja hij n doet	context	tagging
		informant2	[a=j] bajendoet hij slaaptij nie meer. [/a] ba j en doet slaapt ij	context	tagging
I163p	Oosteeklo	veldwerker	[v=226] Hij slaapt. [/v]	context
		informant2	[a=j] tendoet ne slaaptij niet [/a] 't en doet met en als negatiepartikel	context	tagging
		informant2	[a=j] neenee tendoet. hij slaapt hij niet. [/a] [/e=226] t en doet	context	tagging
I168c	Koewacht Be	veldwerker	[v=226] en tendoet ij loop nog rond? [/v]	context
		informant1	[a=n] Nee. [/a]	context
I175p	Sint Niklaas	veldwerker1	[v=226] Hij slaapt toch nie. [/v]	context
		veldwerker1	[v] Zoude dan iets kunnen zeggen als antwoord. Toetoet? [/v]	context
		informant2	[a=n] nee nee [/a]	context
		informant1	[a=n] nee [/a]	context
I178p	Beveren	veldwerker	[v=226] Hij slaapt _ n.v.t. _ ja hij doet. Of als hij nie slaapt. Hij en doet of t en doet. [/v]	context
		informant2	[a=n] in geen enkel geval hiere [/a]	context
		informant2	[a=n] wij zoun gewoonweg zeggen hier ja hij slaapt of nee hij slaap nie [/a]	context
I183a	Oostveld	veldwerker	[v=226] Hij slaapt al zeker. [/v]	context
		informant2	[a] Jajendoet. [/a] ja j en doet	context	tagging
		informant1	[a] da wil zeggen datje nog rondloopt. Hij slaapt al zeker. Jajendoet. [/a] ja j en doet	context
I187p	Aalter	veldwerker	[v=226] Hij slaapt al zeker. [/v]	context
		informant1	[a=j] Jajendoet. en hij loopt nog buiten [/a] ja j en doet jajendoet is ambigu: betekent zowel ja als nee.	context	tagging
I193p	Lovendegem	veldwerker	[v=226] Hij slaapt al zeker. [/v]	context
		informant1	[a=j] Ja jendoet [/a] j en doet	context	tagging
		informant1	[a=j] Beh jendoet. [/a] j en doet	context	tagging
I202p	Oostakker	veldwerker	[v=226] Hij slaapt al zeker. [/v]	context
		informant2	[a=n] Bah neej hij slaap nie. [/a] nee hij	context
I204p	Zaffelare	veldwerker	[v=226] Hij slaapt. [/v]	context
		informant1	[a=j] Hij n doe. [/a]	context	tagging
I208p	Lokeren	veldwerker	[v=226] Hij slaapt [/v]	context
		informant1	[a=j] t en doet [/a]	context	tagging
		informant1	[a] t en doet da wier wel gezegd vroeger maar da s totaal verdwenen. Maar k herken da nog hoor. [/a]	context
		informant1	[a=j] ba t en doet. [/a]	context	tagging
I241p	Gent	veldwerker	[v=226] en jajendoet. [/v] ja j en doet	context
		informant2	[a=n] nee [/a]	context
I251p	Laarne	veldwerker	[v=226] IJ en doet. [/v]	context
		informant2	[a=n] Nee nee nee. [/a]	context
I257p	Berlare	veldwerker	[v=226] schriftelijk [/v]	context
		informant1	[a=j] Hij slaapt. Hij n doet jong [/a]	context	tagging
		veldwerker	[n] [v=226] IJ slaapt al zeker. [/v]	context
		informant1	[a=j] IJ en doet. [/a]	context	tagging
		informant2	[a=j] IJ en doet. IJ n slaap nog nie. [/a]	context	tagging
		informant1	[a=j] t en doet. T en doet. [/a]	context	tagging
I260p	Moerzeke	veldwerker	[v=226] Hij slaapt! [/v]	context
I264p	Sint Gillis Bij Dendermonde	veldwerker	[v=226] En tendoet ij loop nog rond? [/v]	context
		informant2	[a=n] Nee [/a]	context
		informant1	[a] da s wel een plaats waar asse da zeggen. [/a] a ze let op gebruik 'a' als tweede complementizer, en op 'dat' (?) als expletief	context
K039p	Culemborg	hulpinterviewer	[v=226] Kom deze zin veur in ons dialect? [/v]	context
		hulpinterviewer	[v] Prsoon A vraag hij slaap. Persoon B antwoordt hij en doet. [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. [/a]	context
N015p	Izenberge	veldwerker	[v=226] Iendoet.[/v] ie n doet	context	tagging
		informant1	[a] Neen e slaapt nie.[/a]	context
		informant2	[a=n][/a]	context
		veldwerker	[v] Tendoet.[/v] t en doet	context
		informant2	[a] Jandoet.[/a] ja n doet	context	tagging
		informant1	[a] Endoet.[/a] en doet	context
		informant3	[a] Toch niet hij doet maar alsof.[/a]	context
		informant1	[a=j] Endoet.[/a] en doet	context	tagging
		informant1	[a=j] Jandoet jaja da bestaat ook.[/a] ja n doet	context	tagging
		informant1	[a] Jatendoet wacht e keer da bestaat ee.[/a] ja t en doet	context
		informant1	[a=j] Tis een vent mee een gemakkelijke caractère. Jattendoet moetn eerst kenn.[/a] t is ja tt en doet moet n	context
N031p	Poelkapelle	veldwerker	[v=226] Iendoet.[/v]	context
		informant3	[a=j] Ne doet ja.[/a]	context	tagging
		informant1	[a=j] Doet endoet.[/a] en doet	context	tagging
		informant2	[a=j] Jaajedoe nie.[/a] jaa j e doe	context	tagging
		informant1	[a=j] Jaajendoet.[/a] jaa j en doet	context	tagging
		informant1	[a=j] Doetendoet ie slaapt ie niet.[/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] Tendoet.[/v]	context
		informant1	[a=n][/a]	context
N034p	Hooglede	veldwerker1	[v=226] Marie antwoordt hij en doet.[/v]	context
		informant2	[a=j] Jaajendoet.[/a] jaa j en doet	context	tagging
		veldwerker1	[v] Nie ij en doet.[/v]	context
		informant2	[a=n] Neeneen.[/a]	context
N038p	Roeselare	veldwerker	[v=226] Iendoet.[/v]	context
		informant2	[a=j] Joajendoej.[/a] joa j en doe j	context	tagging
		informant1	[a=j] Joajendoej jie slaapt niet.[/a] joa j en doe j	context	tagging
		veldwerker	[v] Alsekik zegge ie slaapt en ie slaapt nie kunde zeggen joajendoej.[/v]	context
		informant1	[a=j] Joajendoet.[/a] joa j en doet	context	tagging
		veldwerker	[v] Tendoet.[/v]	context
		informant4	[a=n][/a]	context
N054p	Rubrouck / Rubroek	veldwerker	[v=226] Pour dire sisi ou nonon.[/v]	context
		informant1	[a] Doedoet. Doedoet. A toedoet.[/a] doe doet doe doet t oe doet informant geeft al spontaan een vorm op maar context zelf is nog niet aan bod gekomen.	context
		veldwerker	[v] Régine parle bien le flamand.[/v]	context
		veldwerker	[v] Kunje zeggen zendoet.[/v]	context
N067p	Poperinge	veldwerker	[v=226] Ie slaapt zeker. En die die der neffies zit zegt_ Iendoet.[/v]	context
		informant1	[a=j] Enoet.[/a] en oet er is geen d aanwezig.	context	tagging
		informant4	[a=j] Endoet wè.[/a] en doet	context	tagging
		informant4	[a=j] Endoede.[/a] en doede zelfs hier schwa	context	tagging
		informant2	[a] Neen hij slaapt nie.[/a] dat is de betekenis van endoet of enoet	context
N072p	Ieper	veldwerker	[v=226] Hij slaapt. Kundegij ton antwoordn iendoet.[/v]	context
		informant1	[a] Ba tendoet.[/a] t en doet	context
		veldwerker	[v] Wa wilt da ton zeggen?[/v]	context
		informant1	[a] Ba neen.[/a]	context
		informant1	[a] E slaapt niet.[/a]	context
		informant2	[a] Ba doet.[/a]	context
		informant1	[a] Ba tendoet.[/a] t en doet	context
		informant1	[a] Ja toet is jawel.[/a]	context
		informant1	[a] Otn nie eslaapt ba tendoet.[/a] ot n e slaapt t en doet met negatiepartikel	context
		veldwerker	[v] Hij slaapt kunde ton zeggen ba doet.[/v]	context
		informant1	[a] Otn wel slaapt ba toet.[/a] ot n	context
		informant1	[a] Ojegie zoe zeggen e slaapt niet. Ba toet.[/a] o je gie	context
N087p	Moorsele	veldwerker1	[v=226] Iendoet.[/v]	context
		informant2	[a=j] Aja jiendoet.[/a] jie n doet	context	tagging
		informant1	[a] Jaajndoej.[/a] jaa j n doe j vorm mét subjectdubbeling (doej)?	context	tagging
		informant3	[a] Ie slaapt niet.[/a]	context
		informant2	[a] Ja mo of iendoeniet.[/a] ie n doe niet rare vorm	context	tagging
N102p	Sainte Marie Cappel / Sint Maria Kappel	veldwerker2	[v=226] Wieder zijn ol belgiekenaars. Wiene goaj zeggen?[/v] nog eens poging met een affirmatieve zin die in feite ontkend moet worden.	context
		informant1	[a] Baneewe nè.[/a] ba nee we	context
		veldwerker2	[v] Ammendoen?[/v]	context
		veldwerker2	[v] Ammendoen wieder zijn fransen.[/v]	context
		informant1	[a=j] Ah mendoen we we wunder zijn frans.[/a] m en doen klinkt vrij spontaan.	context
		veldwerker2	[v] Judder hondje is blind. Wiene zoej zeggen?[/v]	context
		informant2	[a] Neent.[/a] neen t gewone ontkenning is bij vrouw toch het meest spontaan.	context
		informant2	[a=j] Endoet endoet eni nie blind.[/a] e n doet e n doeet e n i	context	tagging
		veldwerker2	[v] En ojgie nu_[/v]	context
		veldwerker2	[v]_egen mie zoe zeggen kzijnik al 100 jaar oud.[/v]	context
		veldwerker2	[v] En ik ik zoe euh ikengelove da nie en ik ik zoe ik zoen zeggen doe je?[/v] hugo test hier de vragende do-support constructie	context
		informant1	[a] Je meugt dat zeggen.[/a] informant zegt dat het kan, maar herhaalt niet. niet echt betrouwbaar?	context
		veldwerker2	[v] Kzoe zeggen zie zie enversta geen frans.[/v]	context
		veldwerker2	[v] Zoej kunn zeggen endoese?[/v]	context
		informant1	[a] Zoese geen frans kenn?[/a] zoe se hier is het duidelijk dat de gepeilde vorm niet bekend is.	context
N104p	Steenvoorde / Steenvoorde	veldwerker	[v=226] Giezijgie een belgiekenare. [/v]	context
		informant1	[a] Neenk ik zijn Frans.[/a] neen k	context
		veldwerker	[v] Kendoen.[/v]	context
		veldwerker	[v] E slaapt.[/v]	context
N125p	Wulvergem	veldwerker	[v=226] Ie slaapt.[/v]	context
		veldwerker	[v] Iee	context
		informant1	[a=n][/a]	context
		informant2	[a=j] Ndoet dat zoenze nog zeggen hier ee. Ndoet hij slaapt nie.[/a] n doet zoen ze n doet	context	tagging
		informant1	[a] Dat geen waar i.[/a]	context
		veldwerker	[v] Ie slaapt nie maar ie slaapt wel.[/v]	context
N130p	Wervik	veldwerker	[v=226] Iendoet.[/v]	context
		informant2	[a] Mo ieslaapem nie wè.[/a] ie slaap em	context
		veldwerker	[v] Jaajendoet ie slaapt nie.[/v]	context
		informant2	[a] Neeneeneeneeneen ie slaapt nie.[/a]	context
		informant2	[a=n][/a]	context
		veldwerker	[v] Tendoet.[/v]	context
		informant2	[a=n][/a]	context
		veldwerker	[v] Hij slaapt nie.[/v]	context
N132p	Menen	veldwerker	[v=226] Iendoet ie slaapt niet.[/v] ie en doet	context
		informant1	[a=j] Iendoet.[/a] ie n doet	context	tagging
		informant1	[a=j] Of jaajendoet.[/a] jaa j en doet	context	tagging
		veldwerker	[v] Ton slaapt hij wel of slaapt hij ton niet?[/v]	context
		informant2	[a] Niet.[/a]	context
		veldwerker	[v] En aj zegt jaajedoet.[/v] jaa je doet	context
		informant3	[a] Ge bevestigt datn ton slaapt ee.[/a] dat n	context
		informant1	[a] Ooj bevestigt est jaatoet.[/a] oo j es t jaa toet	context
		informant3	[a] Toete.[/a]	context
		veldwerker	[v] Nui wa de situatie ik zegge hij slaapt en gij zegt_[/v]	context
		informant3	[a] Joajendoet.[/a] joa j en doet	context	tagging
		veldwerker	[v] Hij zal nie meer komm zeker?[/v]	context
N141p	Kortrijk	veldwerker1	[v=226] Hij slaapt.[/v]	context
		informant1	[a=j] Jaajndoe.[/a] jaa j n doe	context	tagging
		informant3	[a] Dattie nie slaapt.[/a] datt ie	context
		informant3	[a] Te de slaper da da zeg_[/a] t e twee keer dat	context
		informant3	[a] Jaatendoe.[/a] jaa t en doe	context	tagging
		veldwerker1	[v] Tendoet.[/v]	context	tagging
		informant2	[a=n][/a]	context
		informant1	[a] Da kindje pist nog altijd in zijnen doek en moeder ga zegn tendoet.[/a] t en doet	context
		informant1	[a] Tenpist niemer in zijnen doek.[/a] t en pist negatiepartikel	context	tagging
		informant3	[a] Of jaatndoe.[/a] jaa t n doe	context	tagging
N149p	Wallon Cappel / Waals Kappel	veldwerker	[v=226] Jakkendoen of doedoet of toet_[/v]	context
		informant	[a] Neent tenis geen waar e slaapt niet.[/a] neen t t en is	context
O014p	Deinze	veldwerker	[v=226] IJ slaapt al zeker. [/v]	context
		informant1	[a=j] Nee ie en doet. [/a] ook vorm zonder persoonsmarkering is mogelijk (zie nagesprek)	context	tagging
		informant3	[a=j] Ja ie en doet. Ie e og wakkere. [/a] gebruik 'ja' en 'neen' is hier blijkbaar louter persoonsgebonden	context	tagging
		veldwerker	[n] [v=226] en tendoet? [/v]	context
		informant2	[a=j] T n doet. Ie slaap nog nie. [/a] [/n]	context	tagging
O022p	Merelbeke	veldwerker	[v=226] IJ slaapt al zeker. [/v]	context
		informant3	[a=j] T en doet ze. Hij loopter nog. [/a] loopt er	context	tagging
		informant2	[a=j] T en doe ze. [/a]	context	tagging
O056p	Mere	veldwerker	[v=226] Hij slaapt al zeker. [/v]	context
		informant2	[a=j] A en doe a en doet. [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] en t en doet. Hij loop nog rond? [/v]	context
		informant2	[a] nee [/a]	context
O061p	Aalst	veldwerker	[v=226] Hij slaapt al zeker? [/v]	context
		informant1	[a=j] Bah tendoet ij loop nog rond. [/a] t en doet	context	tagging
O080p	Waregem	veldwerker	[v=226] Iendoet.[/v] ie n doet	context	tagging
		informant6	[a=j] Da wilt zeggen tne nie waar è.[/a] t n e	context
		veldwerker	[v] En gij zegt tegen mij tregent nie buiten.[/v]	context
		informant4	[a] Jatetoet tregent.[/a] ja te toet	context
		informant3	[a] Of joatendoet.[/a] joa t en doet	context	tagging
		informant2	[a] Ot nie waar enes.[/a] en es	context
		informant4	[v] En at wel regent.[/v]	context
		informant5	[a] Joatoet.[/a] joa toet	context
		veldwerker	[v] Ik wee zeker dattie vorig jaar zestig jaar geworden e.[/v]	context
		veldwerker	[v] O da nui nie waar e wa gaaj ton zeggen?[/v]	context
		veldwerker	[v] Iendoet?[/v]	context
		informant4	[a=j] Iendoet tne nie waar.[/a] ie n doet t n e	context	tagging
		veldwerker	[v] En pak nu dat wel waar e wa gaaj ton zeggen?[/v]	context
		informant4	[a] Te juiste.[/a]	context
		veldwerker	[v] En kunde ton zeggen iedoet?[/v]	context
		informant5	[a=n][/a]	context
		veldwerker	[v] Wanneer zoej da kunn zeggen iedoet?[/v]	context
		informant4	[a] Iedoet euh dat e juiste waar.[/a] ie doet	context
O097p	Bevere	veldwerker	[v=226] zie vorige vraag [/v]	context
		informant2	[a] Ie zal wel kome zeker. [/a]	context
		informant1	[a=j] Maar ie en doet ie n ga nie komn. [/a]	context	tagging
O116p	Strijpen	veldwerker	[v=226] IJ slaapt al zeker. [/v]	context
		informant1	[a=j] Tndoe ze ij loopt in de lochting. [/a] t n doe	context	tagging
		veldwerker	[v] En als t van een vrouw is? [/v]	context
		informant1	[a=j] Awe ja sendoet. Ze loopt daar al achter of in de lochting. [/a] s en doet	context	tagging
O152p	Ninove	veldwerker	[v=226] IJ slaapt al zeker. [/v]	context
		informant4	[a=j] A en doet zen. [/a]	context	tagging
O228p	Geraardsbergen	veldwerker	[v=226] IJ slaapt al zeker. [/v]	context
		informant2	[a=j] A en doet. [/a]	context	tagging
O257p	Kooigem	veldwerker1	[v=226] Iendoet.[/v]	context	tagging
		informant3	[a=j] Iendoet ie gebaret.[/a] ie n doet	context	tagging
		informant2	[a] Eh dattienienslaapt.[/a] datt ie nie n slaapt	context
		veldwerker1	[v] Tendoet.[/v]	context	tagging
		informant2	[a=n] Minder.[/a]	context
		informant3	[a] Jaajndoet ie slaapt niet.[/a] jaa j n doet	context	tagging
O265p	Ronse	veldwerker	[v=226] Of iets als tendoet? [/v] t en doet	context
		informant1	[a=j] Ah tendoet. [/a] t en doet	context	tagging
		informant3	[a=j] Awel zijn huis staat te koop. Bah tendoet. [/a] t en doet	context
		veldwerker	[v=226] Wanneer kunde da bijvoorbeeld zeggen? K en doe. [/v]	context
		informant3	[a=j] G etr enen ne stamp gegeven. K en doe. [/a] et dr	context
		informant2	[a=j] G en doe. [/a]	context
O275p	Herne	hulpinterviewer	[v=226] As Jan zegt hij slaapt kan Lisa dan antwoorde haa en doet haa en doet? [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=j] En doet haa. En doet. [/a]	context	tagging
		informant	[a] Ja en doet. [/a]	context	tagging
		veldwerker	[v] En betekent da dan nee of ja? [/v]	context
		hulpinterviewer	[a] Da betekent nee daten ni slaapt. [/a] dat en	context
		veldwerker	[v] En en doe ni? [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] [/a] Hulpinterviewer schudt nee.	context
O286p	Halle	veldwerker	[v=226] As Jean zegt hij slaapt kan Elisa dan zegge haa en doet? [/v]	context
		informant2	[a=n] Nee. [/a]	context
		informant1	[a] Baa nen doet. [/a]	context
		veldwerker	[v] En as baa nen doet is da dan ja of nee? [/v]	context
		informant1	[a] Nee. [/a]	context
P018p	Kampenhout	hulpinterviewer	[v=226] As Jan zeit haa slaapt kan Elisa dan antwoorde haa en doet? [/v]	context
		informant1	[a=n] Nee. [/a]	context
		informant2	[a] As Jan zeit daten slaapt kan Lisa dan antwoorde toet. [/a] da ten	context
		informant1	[a] Nee da zouk ni zegge ik zou da ni zegge ni. [/a] zou k	context
		informant2	[a] Nee haa en doet neet toetoet. [/a]	context
P065p	Brussel	hulpinterviewer	[v=226] As Jan zegt hij slaapt kan Elisa dan antwoorde hij en doet? [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Hij slaap ni. [/a]	context
P124a	Bosvoorde	informant	[v=226] As Jan ziet hij slaapt kan Els dan antwoorde hij en doet? [/v]	context
		informant	[a=n] Ja hij slaapt of zo. [/a]	context
P133p	Overijse	hulpinterviewer	[v=226] As Julien zeit hij slaapt. Kan Lisette dan antwoorde hij en hij en doet? [/v]	context
		informant	[a=n] Nee. Ja. Hij slaapt. Ja. [/a]	context
Q156p	Borgloon	hulpinterviewer	[v=226] As Julien zegt hie slaap kan Lisette dan antwoorde hie en doet? [/v]	context
		hulpinterviewer	[a=n] Nee. [/a]	context
S014a	Merckeghem / Merkegem	veldwerker1	[v=226] Dn hond_ e ligt onder de tafel.[/v]	context
		informant1	[a] Neen egie en is buutn.[/a] e gie negatiepartikel of gewoon tussenklank?	context
		veldwerker1	[v] Edoet of endoet?[/v]	context
		informant2	[a=j] Endoet ene.[/a] en doet maar later wordt gezegd dat het enoet moet zijn	context	tagging
		informant2	[a] Ma doet ene is doa.[/a]	context
		informant2	[a=j] Enoet ene.[/a] en oet d valt hier weg	context
		informant2	[a=j] Mo wulder zeggen enoet enoet. Cest négatif. Cest non.[/a] en oet en oet c est c est	context

data telefonische enquête

Kloeke	plaats	testzin	instructie	antwoorden
I175p	Sint Niklaas	Persoon A vraagt: Hij slaapt; persoon B antwoordt: Hij en doet	Peilen naar betekenis (bevestigend of ontkennend).; Laten inspreken: Betekent dit dat hij slaapt of juist niet?	komt voor : n
I260p	Moerzeke	Persoon A vraagt: Hij slaapt; persoon B antwoordt: Hij en doet	Peilen naar betekenis (bevestigend of ontkennend).; Laten inspreken: Betekent dit dat hij slaapt of juist niet?	komt voor : n opmerking: wel 't en doet (als hij wakker is)
K189b	Nieuwmoer	Persoon A vraagt: Hij slaapt; persoon B antwoordt: Hij en doet	Peilen naar betekenis (bevestigend of ontkennend).; Laten inspreken: Betekent dit dat hij slaapt of juist niet?	komt voor : n
K192p	Meer	Persoon A vraagt: Hij slaapt; persoon B antwoordt: Hij en doet	Peilen naar betekenis (bevestigend of ontkennend).; Laten inspreken: Betekent dit dat hij slaapt of juist niet?	komt voor : n
K209p	Sint Lenaarts	Persoon A vraagt: Hij slaapt; persoon B antwoordt: Hij en doet	Niet bevraagd vanwege 231 en 232=n; Peilen naar betekenis (bevestigend of ontkennend).; Laten inspreken: Betekent dit dat hij slaapt of juist niet?	komt voor : n
K320p	Willebroek	Persoon A vraagt: Hij slaapt; persoon B antwoordt: Hij en doet		komt voor : n
K339p	Heist op den Berg	Persoon A vraagt: Hij slaapt; persoon B antwoordt: Hij en doet	Peilen naar betekenis (bevestigend of ontkennend).; Laten inspreken: Betekent dit dat hij slaapt of juist niet?	komt voor : n
N087p	Moorsele	Persoon A vraagt: Hij slaapt; persoon B antwoordt: Hij en doet	Peilen naar betekenis (bevestigend of ontkennend).; Laten inspreken: Betekent dit dat hij slaapt of juist niet?
N125p	Wulvergem	Persoon A vraagt: Hij slaapt; persoon B antwoordt: Hij en doet	"Redelijk chaotisch; niet alle vragen (do-support) zijn expliciet, zoals in de vragenlijst aan bod gekomen; daarom is alles voornamelijk tussen neutrale a-codes getranscribeerd."
O080p	Waregem	Persoon A vraagt: Hij slaapt; persoon B antwoordt: Hij en doet	Peilen naar betekenis (bevestigend of ontkennend).; Laten inspreken: Betekent dit dat hij slaapt of juist niet?
O097p	Bevere	Persoon A vraagt: Hij slaapt; persoon B antwoordt: Hij en doet	Peilen naar betekenis (bevestigend of ontkennend).; Laten inspreken: Betekent dit dat hij slaapt of juist niet?	komt voor : j vorm: ie en doet opmerking: ongebruikelijk; betekenis: neen
O104p	Meilegem	Persoon A vraagt: Hij slaapt; persoon B antwoordt: Hij en doet	Peilen naar betekenis (bevestigend of ontkennend).; Laten inspreken: Betekent dit dat hij slaapt of juist niet?	komt voor : j vorm: eendoet
		Persoon A vraagt: Hij slaapt; persoon B antwoordt: Hij en doet	Peilen naar betekenis (bevestigend of ontkennend).; Laten inspreken: Betekent dit dat hij slaapt of juist niet?	komt voor : j vorm: tendoet
O257p	Kooigem	Persoon A vraagt: Hij slaapt; persoon B antwoordt: Hij en doet	Peilen naar betekenis (bevestigend of ontkennend).; Laten inspreken: Betekent dit dat hij slaapt of juist niet?

terug naar lijst met testzinnen

© 2000-2007 KNAW/Meertens Instituut