Overzicht SAND-data testzin 161 (Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt hebben moet)
schriftelijke enquête | mondelinge enquête | telefonische enquête
data schriftelijke enquête
Kloeke | plaats | antwoorden |
---|---|---|
A002p | West Terschelling / West Skylge |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
B005p | Hoorn |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
B007p | Ferwerd / Ferwert |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
B018p | Sint Jacobiparochie / Sint Jabik |
komt voor: j |
B028p | Oudkerk / Aldtsjerk |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
B029p | Rinsumageest / Rinsumageast |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
B046b | Oosterbierum / Easterbierrum |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
B056p | Leeuwarden / Ljouwert |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
B085p | Weidum |
komt voor: n |
B112p | Sneek / Snits |
komt voor: n gebr.: 1 |
komt voor: n gebr.: 1 |
||
C029p | Warffum |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
C031p | Uithuizen |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
C041a | Leermens |
komt voor: j gebr.: 1 |
komt voor: j gebr.: 1 |
||
C070p | Bedum |
komt voor: n gebr.: 1 |
komt voor: n gebr.: 1 |
||
C099p | Zuidhorn |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
C106p | Tolbert |
komt voor: n |
C110p | Middelbert |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
C115p | Harkstede |
komt voor: n |
C151p | Kropswolde |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
C152p | Hoogezand |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
C153p | Sappemeer |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
C154q | Annerveen |
komt voor: n |
C156a | Tripscompagnie |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
komt voor: j gebr.: 5 |
||
komt voor: j gebr.: 3 |
||
C157p | Meeden |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
C165p | Bellingwolde |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: n |
||
komt voor: j gebr.: 5 |
||
komt voor: j gebr.: 5 |
||
komt voor: j gebr.: 5 |
||
C184p | Eext |
komt voor: j |
C186p | Wildervank |
gebr.: 1 |
E003a | Den Oever |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
E004p | Hippolytushoef |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
komt voor: j gebr.: 3 |
||
komt voor: j gebr.: 3 |
||
E028p | Obdam |
komt voor: n |
E031a | Oostwoud |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
E035p | Westwoud |
komt voor: j |
E040a | Venhuizen |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
komt voor: j gebr.: 5 |
||
komt voor: j gebr.: 5 |
||
E040p | Enkhuizen |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
E041p | Egmond aan Zee |
komt voor: n |
E052p | Grosthuizen |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
E060p | Wijdenes |
komt voor: n |
E069p | De Rijp |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
komt voor: j gebr.: 5 |
||
komt voor: j gebr.: 5 |
||
E079p | Beverwijk |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
E086p | Zaandam |
gebr.: 1 |
E091b | Volendam |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
E109p | Amsterdam |
komt voor: n |
E118z | Bovenkerk |
komt voor: n |
E121p | Weesp |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
E126p | Bussum |
komt voor: n gebr.: 1 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
komt voor: j gebr.: 5 |
||
komt voor: n gebr.: 1 |
||
E139p | Hoogmade |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
E160p | Oud Loosdrecht |
komt voor: n |
E192p | Utrecht |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
komt voor: n |
||
komt voor: n |
||
E208q | Sluipwijk |
gebr.: 2 |
E223p | Jutphaas |
komt voor: j gebr.: 2 |
komt voor: j gebr.: 2 |
||
E224p | Ijsselstein |
komt voor: n |
F002a | Oudega / Aldegea |
komt voor: n gebr.: 1 |
komt voor: n gebr.: 1 |
||
F013b | Nijehaske |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
F042p | Wolvega |
komt voor: opm.: als nee interpreteren: omcirkelt alleen ja |
F043p | Nijeholtpade |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
F044p | De Blesse |
komt voor: n |
F070p | Giethoorn |
komt voor: n gebr.: 1 |
komt voor: n gebr.: 1 |
||
F074p | Meppel |
komt voor: n gebr.: 2 |
komt voor: n gebr.: 2 |
||
F084p | Genemuiden |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
F090p | Kampen |
komt voor: n gebr.: 1 |
komt voor: n gebr.: 1 |
||
F097p | Nieuwleusen |
komt voor: n |
F102a | Wezep |
komt voor: opm.: als nee interpreteren: omcirkelt alleen ja |
F102p | Oldebroek |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
F103p | Hattem |
komt voor: n |
F107b | Lenthe |
komt voor: n |
F107p | Heino |
komt voor: n |
F111p | Nunspeet |
komt voor: n |
F113p | Heerde |
komt voor: n gebr.: 1 |
komt voor: opm.: interpreteren als nee |
||
komt voor: n gebr.: 1 |
||
F119p | Wijhe |
komt voor: n gebr.: 1 |
komt voor: n gebr.: 1 |
||
F121p | Spakenburg |
komt voor: n |
komt voor: j gebr.: 1 |
||
komt voor: n |
||
komt voor: j gebr.: 1 |
||
F131p | Terwolde |
komt voor: n |
F133p | Deventer |
komt voor: n |
F138p | Bathmen |
komt voor: n |
F142p | Nijkerk |
komt voor: n |
F145p | Garderen |
komt voor: n |
F151p | Apeldoorn |
komt voor: n |
komt voor: n |
||
komt voor: n |
||
komt voor: n |
||
komt voor: n |
||
F153p | Ugchelen |
komt voor: n |
F155p | Twello |
komt voor: n |
F157a | Klarenbeek |
komt voor: n |
F158p | Voorst |
komt voor: opm.: als nee te interpreteren: omcirkelt alleen ja |
F161p | Gorssel |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
komt voor: n gebr.: 1 |
||
komt voor: n gebr.: 1 |
||
F163p | Eefde |
komt voor: n |
F164p | Harfsen |
komt voor: n gebr.: 1 |
komt voor: n gebr.: 1 |
||
F165p | Amersfoort |
komt voor: n |
F171p | Lunteren |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
F172p | Otterlo |
komt voor: n gebr.: 1 |
komt voor: n gebr.: 1 |
||
F177p | Hall |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
F178a | Empe |
komt voor: n |
F179p | Zutphen |
komt voor: opm.: te interpreteren als 'nee': alleen ja omcirkeld |
F183p | Baak |
komt voor: n |
F184p | Vorden |
komt voor: n |
F186p | Scherpenzeel |
komt voor: n |
F206p | Hengelo |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
G013a | Eerste Exloermond |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
G015p | Sellingen |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
G030p | Westerbork |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
G032c | Westdorp |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
G033p | Exloo |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
G052p | Zweeloo |
komt voor: j gebr.: 1 |
komt voor: j gebr.: 1 |
||
komt voor: n |
||
G054p | Noord Sleen |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
G055p | Zuid Sleen |
komt voor: n |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
komt voor: j gebr.: 4 |
||
G062b | Emmer Erfscheidenveen |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
komt voor: j gebr.: 5 |
||
komt voor: j gebr.: 5 |
||
G075c | Kerkenveld |
komt voor: n |
G080p | Erica |
komt voor: opm.: als nee te interpreteren: omcirkelt wel ja-antw. |
G094p | Gramsbergen |
komt voor: j gebr.: 1 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
komt voor: j gebr.: 3 |
||
komt voor: j gebr.: 1 |
||
G113q | Baalder |
komt voor: n |
G115p | Bergentheim |
komt voor: opm.: te interpreteren als 'nee': omcirkelt alleen ja |
G139p | Den Ham |
komt voor: n |
G171p | Vriezenveen |
komt voor: n |
G173p | Almelo |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
G198p | Enter |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
G200q | Saasveld |
komt voor: j gebr.: 1 |
komt voor: j gebr.: 1 |
||
G222p | Markelo |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
G223p | Goor |
komt voor: n |
G227p | Gelselaar |
komt voor: n |
G234p | Enschede |
komt voor: n |
G246p | Lochem |
komt voor: j |
komt voor: n |
||
G251p | Neede |
komt voor: n |
G278p | Zelhem |
komt voor: n |
komt voor: n |
||
H017p | Bredene |
komt voor: n |
H046p | Nieuwpoort |
komt voor: n |
H051p | Wulpen |
komt voor: n |
H066p | Aartrijke |
komt voor: n |
H084p | Veurne |
komt voor: n |
I024p | Sommelsdijk |
komt voor: n |
I028p | Goudswaard |
komt voor: n |
I029p | Piershil |
komt voor: n |
I030p | Renesse |
komt voor: n |
I042p | Herkingen |
komt voor: n |
I043p | Nieuwe Tonge |
komt voor: j |
I049p | Zierikzee |
komt voor: n |
komt voor: n |
||
I057b | De Heen |
komt voor: n |
I058p | Westkapelle |
komt voor: n |
komt voor: n |
||
I062a | Serooskerke |
komt voor: j gebr.: 2 |
komt voor: j gebr.: 2 |
||
komt voor: n |
||
I064a | Biggekerke |
komt voor: n gebr.: 1 |
komt voor: n gebr.: 1 |
||
I069p | Goes |
komt voor: n |
I074p | Scherpenisse |
komt voor: n |
I077p | Tholen |
komt voor: n |
I079p | Bergen op Zoom |
komt voor: n |
I080p | Koudekerke |
komt voor: n |
I082p | Oost Souburg |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
komt voor: n |
||
I086p | s Heer Arendskerke |
gebr.: 3 |
I094p | s Gravenpolder |
komt voor: n |
I095p | Hoedekenskerke |
komt voor: n |
I103p | Cadzand |
komt voor: n |
komt voor: n |
||
I108p | Breskens |
komt voor: n |
I114p | Baarland |
komt voor: j gebr.: 1 |
komt voor: j gebr.: 1 |
||
I128p | Ijzendijke |
komt voor: n |
I140p | Axel |
komt voor: n |
I147p | Kieldrecht |
komt voor: n |
I153p | Oedelem |
komt voor: n |
I158p | Eeklo |
komt voor: n |
I161p | Assenede |
komt voor: n |
I163p | Oosteeklo |
komt voor: n |
I190p | Waarschoot |
komt voor: n |
I193p | Lovendegem |
komt voor: n |
I208p | Lokeren |
komt voor: n |
I220p | Bornem |
komt voor: n |
I241p | Gent |
komt voor: n |
I244p | Afsnee |
komt voor: n |
I256p | Schellebelle |
komt voor: n |
I264a | Lebbeke |
komt voor: n |
I264p | Sint Gillis Bij Dendermonde |
komt voor: n |
I268p | Puurs |
komt voor: n |
K005p | Rotterdam |
komt voor: n |
K012p | Ouderkerk aan den IJssel |
komt voor: n gebr.: 4 |
komt voor: n gebr.: 4 |
||
K018a | Ammerstol |
komt voor: n |
K023p | Lopik |
komt voor: n |
K039p | Culemborg |
komt voor: n gebr.: 1 |
komt voor: n gebr.: 1 |
||
K042a | Vlaardingen |
komt voor: n |
K064p | Noordeloos |
komt voor: n |
K087p | Klaaswaal |
komt voor: n |
K090p | Zwijndrecht |
komt voor: n |
K093p | s Gravendeel |
komt voor: n |
K096p | Sliedrecht |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: n |
||
komt voor: n |
||
komt voor: j gebr.: 5 |
||
K123p | Willemstad |
komt voor: n |
K124p | Strijen |
komt voor: n |
K125p | Lage Zwaluwe |
komt voor: n |
K131p | Waspik |
komt voor: j gebr.: 2 |
komt voor: j gebr.: 2 |
||
K142p | Baardwijk |
komt voor: n |
K147p | Vlijmen |
komt voor: n |
K153p | Oud Gastel |
komt voor: n |
K154p | Klundert |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
komt voor: j gebr.: 4 |
||
komt voor: j gebr.: 4 |
||
K160p | Breda |
komt voor: n |
K164p | Loon op Zand |
komt voor: n |
K167p | Cromvoirt |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
K172p | Boxtel |
komt voor: n |
K173p | Wouw |
komt voor: j |
K174p | Roosendaal |
komt voor: j gebr.: 1 |
komt voor: j gebr.: 1 |
||
K183b | Enschot |
komt voor: n |
K183p | Tilburg |
komt voor: n |
K185p | Oisterwijk |
komt voor: n |
komt voor: n |
||
K188p | Nispen |
komt voor: n |
K194p | Alphen |
komt voor: n |
K218a | Hapert |
komt voor: n |
K225p | Ekeren |
komt voor: n |
K237p | Turnhout |
komt voor: n |
K241p | Retie |
komt voor: n |
K243p | Merksem |
komt voor: n |
K246p | Borgerhout |
komt voor: n |
K262p | Broechem |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
K274p | Herentals |
komt voor: n |
K276p | Mol |
komt voor: n |
K278p | Lommel |
komt voor: n |
K282p | Boechout |
komt voor: n |
K289p | Waarloos |
komt voor: n |
K294p | Koningshooikt |
komt voor: n |
K312p | Meerhout |
komt voor: n |
K339p | Heist op den Berg |
komt voor: n |
L014p | Renkum |
komt voor: n |
L027p | Westervoort |
komt voor: n |
L036p | Wehl |
komt voor: n gebr.: 1 |
komt voor: n gebr.: 1 |
||
L037p | Doetinchem |
komt voor: n |
L054p | Druten |
komt voor: n |
L071p | Nijmegen |
komt voor: n |
L083p | Stokkum |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
L084p | s Heerenberg |
komt voor: n |
L119p | Groesbeek |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
L144p | Rosmalen |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
L151a | Loosbroek |
komt voor: n |
L159p | Cuijk |
gebr.: 5 opm.: dav: waarschijnlijk juist ongebruikelijk: heef twee aangekruist met ja en de niet ingevulde van 5 voorzien |
L178p | Heeswijk |
komt voor: n |
L179p | Schijndel |
komt voor: n gebr.: 1 |
komt voor: n gebr.: 1 |
||
L185p | Sint Anthonis |
komt voor: n gebr.: 1 |
komt voor: n gebr.: 1 |
||
L200p | Sint Oedenrode |
komt voor: n |
L203b | Breugel |
komt voor: n |
L203p | Lieshout |
komt voor: n |
komt voor: n |
||
L204p | Beek |
komt voor: n gebr.: 1 |
komt voor: n gebr.: 1 |
||
L207p | Gemert |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
L208p | Bakel |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
L210p | Venray |
komt voor: n |
L243a | Ommel |
komt voor: j |
L259p | Dommelen |
komt voor: n |
L260p | Valkenswaard |
komt voor: n |
L264p | Someren |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
L265p | Meijel |
komt voor: n |
L267p | Maasbree |
komt voor: n |
L270p | Tegelen |
komt voor: n |
L295p | Baarlo |
komt voor: n gebr.: 1 |
komt voor: n gebr.: 1 |
||
L320p | Hunsel |
komt voor: n |
L329p | Roermond |
komt voor: n |
L372p | Maaseik |
komt voor: n |
L387p | Posterholt |
komt voor: n |
komt voor: n |
||
L421p | Dilsen |
komt voor: n |
L423p | Stokkem |
komt voor: n |
L432p | Susteren |
komt voor: n |
L433p | Nieuwstadt |
komt voor: j gebr.: 1 |
komt voor: j gebr.: 1 |
||
M008p | Barlo |
komt voor: j gebr.: 2 |
komt voor: j gebr.: 2 |
||
M010p | Bredevoort |
komt voor: n |
M013p | Winterswijk |
komt voor: n |
M042p | Ulft |
komt voor: j gebr.: 2 |
komt voor: j gebr.: 2 |
||
N020p | Pollinkhove |
komt voor: n |
N024p | Westvleteren |
komt voor: n |
komt voor: n |
||
N031p | Poelkapelle |
komt voor: n |
N045p | Izegem |
komt voor: n |
N067p | Poperinge |
komt voor: n |
N082p | Rollegem Kapelle |
komt voor: n |
N141p | Kortrijk |
komt voor: n |
O030p | Oosterzele |
komt voor: j gebr.: 1 |
komt voor: j gebr.: 1 |
||
O061p | Aalst |
komt voor: n |
komt voor: n |
||
O062p | Moorsel |
komt voor: n |
O097p | Bevere |
komt voor: n |
O133p | Herzele |
komt voor: n |
O158p | Pamel |
komt voor: n |
O239p | Gooik |
komt voor: n |
P001p | Nieuwenrode |
komt voor: n |
P004p | Grimbergen |
komt voor: n |
P021p | Tildonk |
komt voor: n |
P035a | Scherpenheuvel |
komt voor: n |
P086p | Kessel Lo |
komt voor: n |
P088p | Leuven |
komt voor: n |
P103p | Roosbeek |
komt voor: n |
Q001p | Zonhoven |
komt voor: n |
Q002p | Hasselt |
komt voor: n |
Q077p | Hoeselt |
komt voor: n |
Q086p | Eigenbilzen |
komt voor: n |
Q095p | Maastricht |
komt voor: n gebr.: 1 |
komt voor: n gebr.: 1 |
||
Q101p | Valkenburg |
komt voor: n gebr.: 1 |
komt voor: n gebr.: 1 |
||
Q116p | Simpelveld |
komt voor: n |
Q117a | Waubach |
komt voor: j gebr.: 5 |
komt voor: j gebr.: 5 |
||
komt voor: j gebr.: 5 |
||
komt voor: j gebr.: 5 |
||
Q119p | Eygelshoven |
komt voor: n gebr.: 1 |
komt voor: n gebr.: 1 |
||
komt voor: n |
||
Q121b | Spekholzerheide |
komt voor: j gebr.: 4 |
komt voor: j gebr.: 4 |
||
Q153p | Gors Opleeuw |
komt voor: j gebr.: 3 |
komt voor: j gebr.: 3 |
||
Q222p | Vaals |
komt voor: n |
data mondelinge enquête
Kloeke | plaats | spreker | tekst | |||
---|---|---|---|---|---|---|
A001p | hulpinterviewer | [v=161] Komt deuze zin vor in dien dialect? Jan weet dat hij vor drie uur de wagen maakt hewwe mot. [/v] | context | tagging | ||
informant | [a=j] Dat is 'm wel hè? | context | ||||
A001q | Lies | veldwerker1 | [v=161] Jan wit dat er voor trij ure de wagen makke hewwe mut. [/v]
ruis |
context | ||
informant1 | [a] Dat ie de wagen voor drie ure makket ha mot.[/a] | context | tagging | |||
A002p | West Terschelling / West Skylge | hulpinterviewer | [v=161] Komt duzze zin voor in dien dialect? Jan wit dat ie vor trei ure de wagen makket habbe mot.[/v] | context | tagging | |
hulpinterviewer | [a=j] Ja die is goed.[/a]
antwoord bij hulpinterviewer |
context | ||||
B001a | Hollum | hulpinterviewer | [v=161] Komt deuze zin voor in jouw dialect? Jan weet dat hij voor drie uur de wagen maakt hewwe mot. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Dat is em. [/a] | context | ||||
B004p | hulpinterviewer | [v=161] Komt deze zin voor in uw dialect? Jan wet dat ie veur troi ure de wagen moake hawwe mot.[/v] | context | tagging | ||
informant | [a=j] Ja. Nou dan houwe we 't daar maar op.[/a] | context | ||||
B007p | Ferwerd / Ferwert | veldwerker | [v=161] Jan weet dat er voor drie uure de wagen makke mat ha en Jan weet dat er voor drie uure de wagen makke ha mat? [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [v=161] Jan weet datter voor drie uure de wein make ha moat? [/v]
dat er |
context | tagging | |||
informant | [a=j] Ja. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v=161] Jan weet datter voor drie uure de wein make hawwe moat? [/v]
dat er |
context | tagging | |||
informant | [a=j] Kan ook. [/a] | context | ||||
B013b | Anjum / Eanjum | hulpinterviewer | [v=161] Jan weet dat er voor drie uure de wein make ha moat? [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Dat is er. [/a] | context | ||||
informant | [a=n] Nee dat laatste ist. [/a]
bij vraag 160 |
context | ||||
B035p | Kollum | hulpinterviewer | [v=161] Kom dizze zin voor in jouw dialect. Jan weet dat hij voor drie uur de wagen maakt he moet. [/v] | context | tagging | |
informant2 | [a=j] Ja. [/a] | context | ||||
B041p | Visvliet | veldwerker | [v=161] Jan weet dat hij veur drie uur de wagen maakt hem moet. [/v]
Was eerder (seconde 1037, bij de behandeling van vraag 156) al duidelijk geworden dat deze volgorde kan voorkomen. |
context | tagging | |
informant | [a=j] Hem moet. [/a] | context | ||||
informant | [a=j] Ja dat klinkt wel goed. [/a] | context | ||||
B046b | Oosterbierum / Easterbierrum | hulpinterviewer | [v=161] Jan weet datter voor trije uure de wein makke hawwe moet? [/v]
dat er |
context | tagging | |
informant | [a=j] Dat is in goeie zin. [/a] | context | ||||
B052a | Beetgum / Bitgum | hulpinterviewer | [v=161] Jan weet dat hij voor trije uur de wagen makke hawwe mat. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Kan wel hoor. [/a] | context | ||||
B062p | Bergum / Burgum | hulpinterviewer | [v=161] Jan weet dat hie voor trije uure de wein make ha moat? [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Ja dat is goed. [/a] | context | ||||
B085c | Jorwerd / Jorwert | hulpinterviewer | [v=161] Jan weet dat hij voor trije uure de wein makke he mat? [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Dat wel. [/a] | context | ||||
B127p | Bakkeveen / Bakkefean | hulpinterviewer | [v=161] Jan wit dat hij voor drie uure de wein make ha moat? [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Make ha moat. [/a] | context | ||||
B128a | Waskemeer / De Waskemar | hulpinterviewer | [v=161] Jan weet dat hij voor drie uur de wagen makke ha mat? [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Hij kin wel mar ik soe dat liever ha klaar ha mat. [/a] | context | tagging | |||
C023p | Kloosterburen | hulpinterviewer | [v=161] Kom deze zin veur in ons dialect. Jan weit dat hij veur drie uur de wagen gemaakt hemn mout. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Dadisem. [/a]
dad is em |
context | ||||
C029p | Warffum | hulpinterviewer | [v=161] Kom dizze zin veur in joen dialect. Jan weid dat hij veur drie uur de wagen gemakt hemm moet. [/v] | context | ||
informant | [a=j] Ja. Jan weidadde veur drie uur wagen makt hemm moet. [/a]
weid dad de |
context | tagging | |||
informant | [a=n] Persoon a vraag slapt hij. Persoon b zegt ja hij slaapt. [/a] | context | ||||
C041a | Leermens | hulpinterviewer | [v=161] Komt dizze zin veur in joen dialect. Jan weet dat hij veur drie uur de wagen makt hebn mout. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Dadis beter. [/a] | context | ||||
C108p | Groningen | hulpinterviewer | [v=161] Kom deze zinne veur in uw dialect. Jan weit dadde veur drie uur de wagen maakt hemn mot. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Ja. [/a] | context | ||||
C123p | Nieuw Scheemda | hulpinterviewer | [v=161] Komt deze zin veur in u dialect. Jan weit dat hij veur drei uur de wagen gemokt hebn mot. [/v] | context | tagging | |
hulpinterviewer | [a=j] Da ken toch wel. [/a] | context | ||||
C146t | Langelo | hulpinterviewer | [v=161] Komt deze zin voor in uw dialect. Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt hebben moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. Dat kan niet. Jan weet dat hij voor drie uur de wagen maakt moet hebben. [/a] | context | ||||
C148p | Paterswolde | hulpinterviewer | [v=161] Komt deze zin voor in uw dialect. Jan weet dat hij voor drie uur de wagen maakt hebben mot. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Ja. Dat is een goeie. [/a] | context | ||||
C165p | Bellingwolde | hulpinterviewer | [v=161] Kom dizze zin veur in dien dialect. Jan weet dat hij veur drie uur de wagen maakt hebn moet. [/v] | context | ||
informant | [a=j] Ja maar wij zegn et dus anders. Jan weet dat hij veur drie uur de wagen klaar hebn moet. [/a] | context | tagging | |||
C175p | Een | hulpinterviewer | [v=161] Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt hebben moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] nee. [/a] | context | ||||
C181p | Spijkerboor | hulpinterviewer | [v=161] komt deze zin voor in joen dialect? Jan weet dat hij voor drie uur de wagen maakt hebben mot. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] ja dat is em. [/a] | context | ||||
C192p | Onstwedde | hulpinterviewer | [v=161] Kom dizze zin veur in ons dialect. Jan weet dat hij veur drie uur de wagen gemaakt hebn mot. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Ja wie zegn klaar mot hebn. Ook nie goed. [/a] | context | ||||
D003p | Monster | hulpinterviewer | [v=161] komt deze zin voor in uw dialect? Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt hebben moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] nee. [/a] | context | ||||
E004p | Hippolytushoef | hulpinterviewer | [v=161] Komt deze zin voor in uw dialect? Jan weet dat hij voor drie uur de wagen maakt hewwe moet. [/v] | context | ||
informant | [a] Maakt hewwe moet ja. [/a] | context | tagging | |||
informant | [a=j] Maar je ken et ook wel omkere. Maakt moet hewwe. [/a] | context | ||||
E008p | Schagerbrug | hulpinterviewer | [v=161] Komt deze zin voor in uw dialect? Jan weet dat ie voor drie uur de wagen maakt hebbe moet. [/v] | context | ||
informant | [a=j] Jan weet dat ie voor drie uur de wagen maakt hebbe moet. Zou ook nog kenne. [/a] | context | tagging | |||
informant | [a] Jan weet dat ie voor drie uur de wagen maakt hewwe moet.[/a] | context | ||||
E014a | Opperdoes | hulpinterviewer | [v=161] Komt deze zin voor in uw dialect? Jan weet dat ie voor drie uur de wagen maakt hewwe moet. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Ja in dut geval is 't dus juist. [/a] | context | ||||
E016p | Warmenhuizen | hulpinterviewer | [v=161] Komt deze zin voor in uw dialect? Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt hebben moet. [/v] | context | ||
informant | [a=j] Ja. [/a] | context | ||||
informant | Maakt hebbe. Maakt moet hewwe of hewwe moet. [a] Maakt moet hewwe of maakt hewwe moet. [/a] Hewwe moet. | context | tagging | |||
E017p | Schoorl | hulpinterviewer | [v=161] Komt deuze zin voor in ons dialect. Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt hebbe moet. [/v] | context | ||
informant | [a] Hij weet dus dattie um om drie uur klaar hebbe moet. [/a] | context | ||||
E031a | Oostwoud | hulpinterviewer | [v=161] Jan weet dat ie voor drie uur de wagen maakt hebbe moet. [/v] | context | ||
veldwerker | [v=161] En dan Jan weet dat ie voor drie uur de wagen maakt hebbe moet.[/v] | context | tagging | |||
informant | [a=n] Nee in die vorm zeg je ut niet. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a] Nee dat is niet ja dat ken ook. Maar ik vind dat eerste beter dat klopt wat beter. | context | ||||
hulpinterviewer | Ken alletwee hoor maar die eerste dat is effe beter. [/a] | context | ||||
E038a | Lutjebroek | hulpinterviewer | [v=161] Komt deze zin voor in jouw dialect? Jan weet dat hij voor drie uur de wagen maakt hebben moet. [/v]
antwoord bij hulpinterviewer |
context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Nou dat komt hier niet voor. Dat is niet logisch voor ons. [/a]
antwoord bij hulpinterviewer |
context | ||||
E051p | Schermerhorn | hulpinterviewer | [v=161] Komt deze zin voor in uw dialect. Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt hebbe moet. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Nee die klopt weer niet zo. [/a] | context | ||||
informant | [a] Dit maakt mij niet uit hoor. [/a] | context | ||||
E067q | Oost Knollendam / West Knollendam | hulpinterviewer | [v=161] Komt deze zin voor in uw dialect. Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt hebben moet. [/v] | context | tagging | |
hulpinterviewer | [a=j] Kan wel ja. [/a] | context | ||||
E079p | Beverwijk | hulpinterviewer | [v=161] Komt deze zin voor in uw dialect. Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt hebben moet. [/a] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
E091p | Monnickendam | hulpinterviewer | [v=161] Komt deze zin voor in uw dialect. Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt hebbe moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
E092p | Marken | hulpinterviewer | [v=161] Komt deze zin veur in et Merkers. Jan weet dat ie veur drie uur de kar emoakt hewwe moet. [/v] | context | ||
informant | Moakt hewwe moet. [a=n] Nee vink nie zo mooi. [/a] | context | ||||
E109p | Amsterdam | hulpinterviewer | [v=161] Komt deze zin voor in uw dialect. Jan weet datie voor drie uur de wagen gemaakt hebbe moet. [/v]
dat ie |
context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
E121p | Weesp | hulpinterviewer | [v=161] Komt deze zin voor. Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt hebben moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
E127p | Huizen | hulpinterviewer | [v=161] Komt dee zin veur in et Huizers. Jan weet dat hij veur drie uur de wagen emaakt hemn mot. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
E130p | Eemnes Buiten | hulpinterviewer | [v=161] Komt deze zin voor in uw dialect. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [v] Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt hebben mot. [/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
E134p | Katwijk aan den Rijn | hulpinterviewer | [v=161] Komt deuze zin voor in uw dialect jan weet dattie voor drie uur de wagen emaakt hebbe mot?[/a] | context | ||
informant | [a=n] Nee das een ouwe kar hoor.[/a] | context | ||||
E147a | De Kwakel | hulpinterviewer | [v=161] Komt deze zin voor in uw dialect. Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt hebbe moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. Dat niet. [/a] | context | ||||
E170p | Zoeterwoude | hulpinterviewer | [v=161] Komt deze zin voor in uw dialect? Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt hebbe moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Die zin die komt niet voor. [/a] | context | ||||
E183p | Kamerik | hulpinterviewer | [v=161] Komt deze zin voor in het kameriks jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt hebbe moet?[/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee.[/a] | context | ||||
E192p | Utrecht | hulpinterviewer | [v=161] Komp het volgende zinnegie voor in uw dialect. Jan weet datie voor drie uur de wagen gemaakt hebben mot. [/v]
dat ie |
context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
E206p | Boskoop | hulpinterviewer | [v=161] Komt deze zin voor in et Boskoops. Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt hebben mot. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
F002p | Hindeloopen / Hylpen | hulpinterviewer | [v=161] Jan weet dat hie voor tre uur de wien maake hewwe mut? [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Ja dat is hem. [/a] | context | ||||
F013p | Heerenveen | hulpinterviewer | [v=161] Jan weet dat hij voor drie uure de wein make hawwe moat? [/v] | context | ||
veldwerker | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
F022p | Makkinga / Makkingea | hulpinterviewer | [v=161] Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt hebben moet? [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=j] Jan weet dat hij voor drie uure de wagen maakt hem moet. Dit issem. [/a]
is em |
context | tagging | |||
F036q | Rijs / Riis | hulpinterviewer | [v=161] Jan weet dat hij voor drie uure de wein makke hewwe mut? [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Ja ja hoor ja. [/a] | context | ||||
F038p | Lemmer / De Lemmer | veldwerker | [v=161] Jan weet dat er foar trije uur de wagen makke hebbe mut? [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Ja. [/a] | context | ||||
F042p | Wolvega | hulpinterviewer | [v=161] Jan weet dat hij voor drie uure de wagen maakt hebben moet? [/v] | context | tagging | |
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
F051p | Diever | hulpinterviewer | [v=161] Komt deze zin voor in uw dialect. Jan wet dat hij voor drie uur de wagen emaken hebben mot. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Jan die wet dat hij voor drie uur de wagen emaken mot hebben. [/a] | context | ||||
F056p | Oldemarkt | hulpinterviewer | [v=161] Komt deze zin voor in uw dialect jan weet dattie veur drie uur de wagen emaakt hebn moet?[/v]
dat ie |
context | ||
informant | [a=n] Nee.[/a] | context | ||||
F060p | Steenwijk | hulpinterviewer | [v=161] Komt disse zin veur in uw dialect? Jan weet dattij veur drie uur de wagen emaak hebbn moet. [/v]
dat ij |
context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
F070p | Giethoorn | veldwerker | [v=161] Als je moet zeggen jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt moet hebben want anders dan gebeurt er iets vreselijks?[/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a] Jan weet datie voor drie uur de wagen emaken moet hebbn.[/a] | context | ||||
veldwerker | [v] Dat is de normale volgorde?[/v] | context | ||||
informant | [a] Ja.[/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v=161] Komt deze zin veur in joe dialect jan weet datij voor drie ure de wagen emaakn hebbn mot?[/v] | context | ||||
informant | [a=n] nee, mot komt er niet achter hoor. [/a] | context | ||||
F077p | Urk | hulpinterviewer | [v=161] Komt dizze zin vuur in je dialect? Jan wiet dat ie voor drie uur de wagen emaakt hewwe moet. [/v] | context | ||
informant | [a] Ja moet hewwen. Emaakt moet hewwen. | context | ||||
F087p | Staphorst | hulpinterviewer | [v=161] Komt deze zin voor in uw dialect | context | ||
hulpinterviewer | jan weet dat hij veur drei uur de wagen emaakt hem mut?[/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee.[/a] | context | ||||
F102a | Wezep | hulpinterviewer | [v=161] Kom deze zin veur in ons dialect. Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt hebben moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
F107a | Wechterholt | hulpinterviewer | [v=161] Komt deze zin in dialect veur? Jan weet dat hij drie uur de wagen gemaak hebben moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] O das helemaal geen antwoord hier gemaak hebben moet. [/a] | context | ||||
F112p | Epe | hulpinterviewer | [v=161] Kom dizze zin veur in oe dialect. Jan weet datte veur drie uur de wagen emaakt hebn moet. [/v]
dat e |
context | ||
informant1 | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
F121p | Spakenburg | hulpinterviewer | [v=161] Jan weet dat ie voor drie uur de wagen emaakt hebben moet. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] [/a] | context | ||||
F142p | Nijkerk | hulpinterviewer | [v=161] Komt deze zin voor in ons dialect. Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt hebben moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Jan weet datie veur drie uur de wagen emaakt moet hemn. [/a]
dat ie |
context | ||||
F161p | Gorssel | hulpinterviewer | [v=161] Kumt deze zinne veur in uw dialect. Jan weet datte veur drie uur de waagn emaakt hebbn moet. [/v]
dat e |
context | ||
informant | [a=n] Nee dat niet dach ik. [/a] | context | ||||
F171p | Lunteren | hulpinterviewer | [v=161] Komt deze zin voor in uw dialect jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt hen mot?[/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee.[/a] | context | ||||
F174p | Beekbergen | hulpinterviewer | [v=161] Komt dese zin veur innet plat? Jan weet dattie veur drie uur de wagen gemaak hebbe moet. [/v]
in et dat ie |
context | ||
informant | [a=n] Nee. Moet hebbn. [/a] | context | ||||
F178p | Brummen | hulpinterviewer | [v=161] Komt deze zin voor in uw dialect? [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [v] Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt hebben moet. [/v] | context | ||||
informant | [a] Jan weet datte veur drie uur de wagen gemaakt moet hebn. [/a]
dat e |
context | ||||
F204p | Doesburg | hulpinterviewer | [v=161] Komt deze zin voor in uw dialect | context | ||
hulpinterviewer | jan weet dat hij veur drie uur de wagen gemaakt hebbe mot?[/v] | context | ||||
informant | [a=n]Hebbe motte niet nee jan weet dat hij veur drie uur de wagen gemaakt mot hebbe.[/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Welke van deze zinnen is het meest gebruikelijk?[/v] | context | ||||
hulpinterviewer | [a=g] Jan weet dat hij veur drie uur de wagen gemaakt mot hebbe.[/a] | context | ||||
G001p | Bovensmilde | hulpinterviewer | [v=161] komt deze zin voor in uw dialect. Jan wet datte voor drie uur de wagen maak hebben moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] nee. [/a] | context | ||||
G006p | Hooghalen | hulpinterviewer | [v=161] Komt deze zin voor in uw dialect. Jan weet dat hij voor drie uur de wagen maakt hebben moet. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Het kan. Die andere is logischer. [/a] | context | ||||
G007p | Rolde | veldwerker | [v=161] Jan weet dat hij voor drie uur de wagen maakt hebben moet. [/v] | context | tagging | |
informant | [a] ja volgens mij ook wel ja. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v=161] komt deze zin voor in ons dialect? Jan weet dat hij voor drie uur de wagen maakt hebben mot. [/v] | context | tagging | |||
informant | [a=j] maakt hebben mot. dat kan ook. [/a] | context | ||||
G009p | Gasselte | hulpinterviewer | [v=161] Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaak hebbe moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Klaar moet hebbn zou ik liever zeggn. [/a] | context | ||||
informant | [a=n] Nee datte lijk me een vreemde _. [/a] | context | ||||
G039p | Roswinkel | hulpinterviewer | [v=161] Komt deze zin voor in uw dialect jan weet dat hij veur drei uur de wagen gemaakt hebben mot?[/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=j] Jan weet dat ij veur drei uur de wagen maakt hebn mot.[/a] | context | tagging | |||
G055p | Zuid Sleen | hulpinterviewer | [v=161] Komt deze zin voor in uw dialect. Jan weet datte voor drie uur de wagen maakt hebben mot. [/v]
dat e |
context | ||
hulpinterviewer | [a=j] _ kapot hef en die em voor drie uur gemaakt hebben moet. [/a] | context | tagging | |||
G058p | Emmen | hulpinterviewer | [v=161] komt deze zin voor in uw dialect? Jan wet datte voor drie uur de wagen maakt hebben mot. [/v]
dat e |
context | ||
informant | [a=n] nee. [/a] | context | ||||
G062a | Emmer Compascuum | hulpinterviewer | [v=161] komt deze zin voor in uw dialect? Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt hebben mot. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] nee dat is het niet. [/a] | context | ||||
informant | [a] ... voor drie uur de wagen klaar mot hebben. [/a] | context | ||||
veldwerker | [v] maar de wagen maakt hebben moet kan niet? [/v] | context | ||||
veldwerker | [v] maar niet gemaakt hebben moet? [/v] | context | ||||
hulpinterviewer | [a=n] nee. gemaakt mot hebben. [/a] | context | ||||
G080p | Erica | hulpinterviewer | [v=161] Komt deze zin voor in uw dialect. Jan wet datte voor drie uur de wagen maakt hebben moet. [/v]
dat e |
context | ||
hulpinterviewer | [a=j] Jan wet datte voor drie uur de wagen maakt hebben moet. Dat kan wel. [/a]
dat e |
context | tagging | |||
hulpinterviewer | [v=161] Jan wet dat hij voor drie uur de wagen maakt hebben moet. [/v] | context | tagging | |||
informant | [a=j] Zou ook kunnen. Is goed. [/a] | context | ||||
G081a | Klazienaveen | hulpinterviewer | [v=161] komt deze zin voor in joen dialect. Jan wet dat hij voor drie uur de wagen maakt hebben moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] maakt moet hebben. [/a] | context | ||||
G081c | Zwartemeer | hulpinterviewer | [v=161] komt deze zin voor in uw dialect? Jan weet dat hij voor drie uur de wagen maakt hebben moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] nee. [/a] | context | ||||
G094p | Gramsbergen | hulpinterviewer | [v=161] komt deze regel voor in het plat. Jan weet dat hij voor drie uur de wagen emaakt hebben moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] nee. moet hebben. niet hebben moet. [/a] | context | ||||
G095p | Coevorden | hulpinterviewer | [v=161] Komt deze zin voor in uw dialect jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt hebben mot?[/v] | context | ||
informant | [a=n] Gemaakt hebn mot nie.[/a] | context | ||||
veldwerker | [v=161] En jan weet dat hij de wagen gemaakt hebben moet?[/v] | context | tagging | |||
informant | [a=j] Ja dat klopt.[/a] | context | ||||
G140b | Sibculo | hulpinterviewer | [v=161] Komt deze zin voor in uw dialect jan weet datte veur drie uur de wagen emaakt ebn mut?[/v] | context | ||
informant | [a=j] Kan ook.[/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a=j] Kan ook maar dat zegn we niet zo gauw. [/a] | context | ||||
informant | [a] Het kan wel jan weet datij veur drie uur de wagen emaakt hebn mut.[/a] | context | tagging | |||
G171p | Vriezenveen | hulpinterviewer | [v=161] Komt deze zin vuur in dialect. Jan weet datte vuur drei uur de wagen emaakt hebben moet. [/v]
dat e |
context | ||
informant | [a=n] Nou nee. [/a] | context | ||||
G173p | Almelo | hulpinterviewer | [v=161] Komt deze zin vaak veur in t dialect. Jan weet datte veur drie uur de waagn maakt hebn meut. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Dat is geen gangbare zin. [/a] | context | ||||
informant | [a] Jan weet datte veur drie uur de waagn kloar moet hebn of maakt mot hebn. [/a] | context | tagging | |||
G177p | Ootmarsum | hulpinterviewer | [v=161] Komt deze zin voor in uw dialect. Jan wet dattie voor drie uur de wagen maakt hebben mot. [/v]
dat ie |
context | tagging | |
informant | [a=j] Kan ook maar die andere vind ik iets mooier. [/a] | context | ||||
G180p | Rossum | hulpinterviewer | [v=161] Komp deze zin veur in dien dialect. Jan weet as hij veur drie uur de wagen maakt hemn moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Da komt nie veur. [/a] | context | ||||
G181q | Noord Deurningen | hulpinterviewer | [v=161] komt deze zin voor in uw dialect? Jan weet dat hij voor drie uur de wagen maakt hebben mut. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] nee nee. [/a] | context | ||||
G198p | Enter | hulpinterviewer | [v=161] Kom disse zin veur in dialect. Jan weet datte veur drie uur de wagen emaakt hebn moet. [/v]
dat e |
context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
G211p | Losser | hulpinterviewer | [v=161] Komt deze zin in uw dialect veur. Jan weet dat hij de voor drie uur de wagen gemaakt hebben moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Jan weet dat hij veur drie uur de wagen maakt mut hemn of mut hemn gemaakt. [/a] | context | ||||
G255p | Eibergen | hulpinterviewer | [v=161] Komt de volgende zin veur in dialect? Jan weet datte veur drie uur den wagen emaakt hebbn moet. [/v]
dat e |
context | ||
informant | [a=n] Nee nee zegge we niet. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
G257p | Haaksbergen | hulpinterviewer | [v=161] Kumt deze zin veur in et dialect. Jan weet dat hij veur drie uur de wagen maakt hemn mot. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
G280p | Groenlo | hulpinterviewer | [v=161] Komt deze zinne veur in et platte jan weet dat ie veur driee de wagen emaakt hebben mot?[/v] | context | ||
informant | [a=n]nee.[/a] | context | ||||
H013p | Oostkerke | veldwerker | [v=161] Jan weet datn tege dn drieën de wagen vermaakt ein moet. [/v] | context | ||
informant2 | [a=n] nee [/a] | context | ||||
H036p | Brugge | veldwerker | [v=161] Jan weet dattij voor tn drien zijn huiswerk gemaakt en moet.[/v] | context | ||
informant1 | [a=n][/a] | context | ||||
H046p | Nieuwpoort | veldwerker | [v=161] Jan weet datn voor tn drien zenn auto gemaakt èn moe.[/v] | context | ||
informant4 | [a=n][/a] | context | ||||
H054p | Gistel | veldwerker | [v=161] Jan weet datn voor den drieën de wagen vermaakt ein moet. [/v] | context | ||
informant1 | [a=n] neen he [/a] | context | ||||
informant2 | [a=n] nee nee nee. da nie. [/a] | context | ||||
H071p | Hertsberge | veldwerker | [v=161] Jan weet dattij veur tn drien zijn huiswerk gemaakt èn moe.[/v] | context | ||
informant2 | [a=n] Nee nog minder.[/a]
dus 160 is minder fout dan 161 |
context | ||||
H081a | Bray Dunes / Bray Duinen | veldwerker1 | [v=161] Jan weet dat hij voor ten drieën den auto vermaakt en moe.[/v] | context | ||
informant1 | [a=n][/a] | context | ||||
H084p | Veurne | veldwerker | [v=161] Jan weet dattij veur tn drien zijn huiswerk gemaakt en moe.[/v] | context | ||
informant2 | [a=n] Nee alleszins nie.[/a]
hieruit kan worden afgeleid dat 160 minder onmogelijk is dan 161 |
context | ||||
H108p | Diksmuide | veldwerker | [v=161] Jan weet dat hij voor tn drien zijn huiswerk gedaan èèn moe.[/v] | context | ||
informant1 | [a=n][/a] | context | ||||
informant2 | [a] Moe gedaan en.[/a] | context | ||||
H116p | Torhout | veldwerker | [v=161] Jan weet datn voor den drieën de wagen vermaakt ein moet. [/v] | context | ||
informant3 | [a=n] nee [/a] | context | ||||
informant1 | [a=n] nee [/a] | context | ||||
H123p | Tielt | veldwerker | [v=161] Jan weet dat hij voor drie uur de auto gemaakt hebben moet.[/v] | context | ||
veldwerker | [v=161] Dn auto vermaakt èn moe.[/v] | context | ||||
informant1 | [a=n][/a] | context | ||||
I002p | Oostvoorne | hulpinterviewer | [v=161] Komt deze zin voor in jo dialect jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt hebbe mot?[/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee.[/a] | context | ||||
I019p | Ouddorp | hulpinterviewer | [v=161] Komt deze zin voor in uw dialect? Jan weet datten voor drie ure de wagen emaakt ha mot. [/v]
dat en |
context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Nee dat is onzinnig he. [/a] | context | ||||
I023p | Dirksland | hulpinterviewer | [v=161] Komt deze zin voor in uw dialect. Jan weet datn voor drie uur de wagen gemaakt ha mot. [/v]
dat n |
context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
I049p | Zierikzee | hulpinterviewer | [v=161] Komt deze zin voor in uw dialect jan weet daten voor drie ure de wagen gemaakt ebbe mot?[/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee nee voor ons nie et mot weer gemaakt mo ebbe dat blijft hetzelfde.[/a] | context | ||||
I054p | Stavenisse | hulpinterviewer | [v=161] Komt deze zin voor in uw dialect jan weet daten voor drie uur de wagen gemaakt he mot?[/v] | context | ||
informant | [a] Mot he.[/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a=n] Ja da zegge we helemaal zo nie he.[/a] | context | ||||
I057p | Steenbergen | hulpinterviewer | [v=161] Komt deze zin voor in uw dialect jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt hebbe moet?[/v] | context | ||
informant | [a=n] Da zegge wij nie.[/a] | context | ||||
I061p | Oostkapelle | hulpinterviewer | [v=161] Komt deze zin vo in je dialect jan weet datn voor drie uur de wagen gemaakt hebn moet?[/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee dat is niet nee de vorige is een stuk beter.[/a] | context | ||||
I069p | Goes | hulpinterviewer | [v=161] Komt deze zin voor in uw dialect jan weet datten voor drie uur de wagen gemaakt hebben mot
dat en |
context | ||
informant | [a=n] Nee die nie.[/a] | context | ||||
I074p | Scherpenisse | hulpinterviewer | [v=161] Komt deze zin voor in ons dialect | context | ||
hulpinterviewer | jan weet dat en voor drie uur de wagen gemaakt ebbe mot?[/v] | context | ||||
informant | [a=n] Nee jan weet dat en voor drie uur de wagen gemaakt mot ebbe.[/a] | context | ||||
I118p | Ossendrecht | hulpinterviewer | [v=161] Komt deze zin veur in uw dialect jan weet datie veur drie uur de wagen gemaakt hebbe moet?[/v] | context | ||
informant | [a=n][/a] | context | ||||
I123p | Oostburg | hulpinterviewer | [v=161] Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt hebben moet?[/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee.[/a] | context | ||||
I137p | Hoek | hulpinterviewer | [v=161] Komt deze zin voor in uw dialect jan weet dattie voor drie uur de wagen gemaakt hebben moet?[/v]
dat tie |
context | ||
informant | [a=n] Nee da klinkt nie.[/a] | context | ||||
I142p | Hulst | hulpinterviewer | [v=161] Komt deze zin voor in uw dialect jan weet dattie voor drie uur de wagen gemaakt hebbe moet?[/v] | context | ||
informant | [a=n]Nee da nie.[/a] | context | ||||
I148p | Doel | veldwerker | [v=161] Jan weet datij voor drie uur de wagen gemaakt ein moet. [/v] | context | ||
informant1 | [a=n] nee [/a] | context | ||||
informant2 | [a=n] nee [/a] | context | ||||
I156p | Sint Laureins | veldwerker | [v=161] Jan weet datij voor den drieën de wagen gemaakt en moet. [/v] | context | ||
informant2 | [a=n] nee [/a] | context | ||||
informant3 | [a=n] nee [/a] | context | ||||
I158p | Eeklo | veldwerker | [v=161] Jan weet datij voor den drieën die wagen gemaakt ein moet. [/v] | context | ||
informant3 | [a=n] nee nee. [/a] | context | ||||
I168c | Koewacht Be | veldwerker | [v=161] Jan weet datij veur dn drieën dienen auto gemaakt ein moet. [/v] | context | ||
informant2 | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
I175p | Sint Niklaas | veldwerker1 | [v=161] Jan weet datij voor den drieën gemaakt ein moet. [/v] | context | ||
informant2 | [a=n] nee [/a] | context | ||||
informant1 | [a=n] nee [/a] | context | ||||
I178p | Beveren | veldwerker | [v=161] en die vierde? [/v] | context | ||
informant3 | [a=n] gemaakt hebben moet ook nie [/a] | context | ||||
I183a | Oostveld | veldwerker | [v=161] Jan weet datje voor den drieën de wagen gemaakt ein moet. [/v] | context | ||
informant1 | [a=n] nee [/a] | context | ||||
informant2 | [a=n] nee [/a] | context | ||||
I187p | Aalter | veldwerker | [v=161] Jan weet datij voor den drieën de wagen gemaakt ein moet. [/v] | context | ||
informant1 | [a=n] nee. da niet. [/a] | context | ||||
I193p | Lovendegem | veldwerker | [v=161] Jan weet datij voor den drieën de wagen gemaakt ein moet. [/v] | context | ||
informant2 | [a=n] Nee da gaj aan geen kanten. [/a]
vreemde werkwoordsvorm |
context | ||||
I202p | Oostakker | veldwerker | [v=161] Jan weet datij voor den drieën de wagen gemaakt en moet. [/v] | context | ||
informant1 | [a=n] Jan weet datij voor den drieën de wagen gemaakt moe en. [/a]
dat ij |
context | ||||
I204p | Zaffelare | veldwerker | [v=161] Jan weet datij voor den drieën de wagen gemaakt ein moet. [/v] | context | ||
informant1 | [a=n] nee [/a] | context | ||||
informant2 | [a=n] nee [/a] | context | ||||
I208p | Lokeren | veldwerker | [v=161] schriftelijk [/v] | context | ||
informant1 | [a=n] Jan weet datij voor drie uren de wagen gemaakt hebben moet. nee da keun ook nie. [/a] | context | ||||
I241p | Gent | veldwerker | [v=161] Jan weet datij voor dn drieën de wagen gemaakt ein moet. [/v] | context | ||
informant2 | [a=n] nee [/a] | context | ||||
I251p | Laarne | veldwerker | [v=161] Jan weet datij veur dn drieën die wagen gemaakt ein moet. [/v] | context | ||
informant4 | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
I260p | Moerzeke | veldwerker | [v=161] Jan weet datje voor den drieën de wagen gemaakt ein moet. [/v] | context | ||
informant2 | [a=n] nee [/a] | context | ||||
I264p | Sint Gillis Bij Dendermonde | veldwerker | [v=161] Jan weet datn voor drie uren de wagen gemaakt emme moet. [/v] | context | ||
informant2 | [a=n] Nee [/a] | context | ||||
I274p | Malderen | hulpinterviewer | [v=161] Jan wet daten voor drie uren de wagen den auto gemaakt hebbe moet. [/v]
dat en |
context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
K005p | Rotterdam | hulpinterviewer | [v=161] Komt deze zin voor in uw dialect jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt hebbe moet?[/v] | context | ||
informant | [a=n] Foute zin nie goed.[/a] | context | ||||
K023p | Lopik | hulpinterviewer | [v=161] Kom deuze zin veur in je dialect. Jan weet dat hij veur drie uur de wagen gemaakt hebbe moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
K039p | Culemborg | hulpinterviewer | [v=161] Kom deze zin veur in ons dialect? [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [v] Jan weet dattie voor drie uur de wagen gemaak hebbe mut. [/v]
dat ie |
context | ||||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
K080p | Geldermalsen | hulpinterviewer | [v=161] Komt deze zin voor in uw dialect. Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt hebben moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
K096p | Sliedrecht | hulpinterviewer | [v=161] Kom deuze zin voor in uw dialect. Jan weet dattie voor drie uur de wagen gemaak hebbe moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee niet. [/a] | context | ||||
K124a | Moerdijk | hulpinterviewer | [v=161] Komt deze zin voor in uw dialect jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt hebbe mot?[/v] | context | ||
informant | [a=n]Gemaakt hebbe da kenne wij nie.[/a] | context | ||||
K124p | Strijen | hulpinterviewer | [v=161] Komt deze zin voor in uw dialect jan weet dat hij voor drie uur gemaakt hebbe moet?[/v] | context | ||
informant | [a=n]Nee moet hebbe.[/a] | context | ||||
K131p | Waspik | hulpinterviewer | [v=161] Komt deze zin voor in uw dialect? Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt hebbe moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. Jan weet dattie voor drie uur de wagen gemaakt moet hebbe. [/a]
dat ie |
context | ||||
K147p | Vlijmen | hulpinterviewer | [v=161] Komt deze zin in het dialect veur jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt hebbe moet?[/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee dat komt niet veur jan weet datie veur drie ure de wagen gemaakt moet hebbe.[/a] | context | ||||
K152p | Fijnaart | hulpinterviewer | [v=161] Komt deze zin voor in uw dialect jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt hebben mot?[/v] | context | ||
informant | [a=n]Nee dat is niet goed jan weet dat hij voor drie ure de wagen gemaakt mot hebbe.[/a] | context | ||||
K182p | Gilze | hulpinterviewer | [v=161] Komt deze zin veur in u dialect. Jan weet da hij veur drie uur de wagen gemaakt hebbe moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
K183p | Tilburg | hulpinterviewer | [v=161] Komt deze zin veur in uw dialect. Jan witat hij veur drie uur de wagen gemakt hebbe moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Gemakt hebbe moet. Nee dasso krom assik wee nie hoe. [/a]
da s so as ik |
context | ||||
K189b | Nieuwmoer | veldwerker | [v=161] Jan weet datij veur drie uren den auto gemaakt ein moet. [/v] | context | ||
informant1 | [a=n] Jan weet datje veur drie ure den auto moet gemaakt emme. [/a]
dat je |
context | ||||
K190p | Zundert | veldwerker | [v=161] Is de volgende zin goed int Zunderts. Jan weet dattij voor drie uur de wagen gemaakt hebbe moet. [/v]
in et dat hij |
context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v=161] Komt deze zin veur in u dialect. Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt hebbe moet. [/v]
Deze vraag komt terug in nagesprek. |
context | ||||
informant | [a=n] Jan weet dattie veur drie uur de wagen moet gemaakt hebbe. [/a]
dat ie |
context | ||||
K192p | Meer | veldwerker | [v=161] Jan weet datie voor drie ure den auto gemaakt emme moet. [/v] | context | ||
informant4 | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
K209p | Sint Lenaarts | veldwerker | [v=161] Jan weet datem veur drie ure den auto gemaakt emme moet. [/v] | context | ||
informant2 | [a=n] Nee nee. [/a] | context | ||||
K211p | Weelde | hulpinterviewer | [v=161] Jan weet datie voor drie uur de wgaen gemaakt hebbe moet. [/v]
dat ie |
context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
veldwerker | [v] En welke van die twee zou je het meeste gebruike de wagen moet gemaakt hebbe of de wagen gemaakt moet hebbe? [/v] | context | ||||
hulpinterviewer | [a] Ik denk het tweede nog wel he. [/a] | context | ||||
K221p | Kapellen | veldwerker | [v=161] Jan weet datem voor drie uur den auto gemaakt emme moet. [/v] | context | ||
informant3 | [a=n] Nee [/a] | context | ||||
K229p | 's Gravenwezel | veldwerker | [v=161] Jan weet datij voor drie uur de wagen gemaakt ebbe moet. [/v] | context | ||
informant1 | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
K235p | Beerse | hulpinterviewer | [v=161] Jan weet datem ver drie uren de wagen gemaakt hebbe moet. [/v]
dat em |
context | ||
informant1 | [a=n] [/a] | context | ||||
K240p | Arendonk | informant | [v=161] Jan weet da ie ver drie uren de wagen gemaakt hemme moet. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Nee da kan ni. [/a] | context | ||||
K244p | Antwerpen | veldwerker | [v=161] Jan waat datem veur drie uren den auto gemaakt hebben moet. [/v] | context | ||
informant1 | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
K258p | Zandhoven | veldwerker | [v=161] Jan weet datem veur drie uren de wagen gemaakt emme moet. [/v] | context | ||
informant1 | [a=n] [/a] | context | ||||
K274a | Sint Jozef Olen | informant | [v=161] Jan weet datem vui drie uren den auto gemaakt moet hemme moet gemaakt hemme moet. [/v]
dat em |
context | ||
informant | [a=n] Chris da klinkt ni he. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a] Jan awel daa mee zeggewelle Jan vind datem binne drie uren den auto moet gemaakt hemme. [/a]
zegge welle dat em |
context | ||||
K276p | Mol | hulpinterviewer | Dus. [v=161] Jan wet dattem voor drie uur de wagen gemaakt hemme moet. [/v] [a=n] Ni. [/a]
dat em |
context | ||
K291p | Lier | veldwerker | [v=161] en datij voor drie uur den auto gemaakt emme moet. [/v] | context | ||
informant1 | [a=n] Nee [/a] | context | ||||
K309p | Tongerlo | informant | [v=161] Jan weet dat hij vui drie uur den auto gemaakt hebbe moet. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Jan weet dat hij vui drie ure den auto moet gemaakt hemme da. | context | ||||
hulpinterviewer | Diee moet eweg daa. Die staat altijd verkeerd. [/a]
die e |
context | ||||
K320p | Willebroek | veldwerker | [v=161] Jan weet datij veur drie uren dien auto gemaakt ein moet. [/v] | context | ||
informant2 | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
K330p | Mechelen | hulpinterviewer | [v=161] Jan wet datem voor drie uur den auto gemaakt emme moet. [/v]
dat erm |
context | ||
informant | [a=n] Da ga ni. [/a] | context | ||||
K339p | Heist op den Berg | veldwerker | [v=161] Jan weet datem voor drie uur den auto gemaakt emme moet. [/v] | context | ||
informant1 | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
K349a | Wolfsdonk | hulpinterviewer | [v=161] Jan wet datem voor drie uur den zuto gemaakt emme moet. [/v]
dat em |
context | ||
informant | [a=n] Ene da zo klapt das das _.
da s |
context | ||||
hulpinterviewer | Das gene van hier he. [/a]
da s |
context | ||||
K353p | Tessenderlo | hulpinterviewer | [v=161] Jan weet datem voor drie uur den auto gemaakt hemme moet. [/v]
dat em |
context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
L034p | Didam | veldwerker | [v=161] Kan u eens vertale innet Diems. Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt hebbe moet. [/v]
in et |
context | ||
informant | [a=n] Jan weet dattie voor drie uur de wagen gemaakt moet hebbe. [/v]
dat ie |
context | ||||
hulpinterviewer | [v=161] Komt deze zin veur in u dialect. Jan weet dat hi veur drie uur de wagen gemaak hebbe moet. [/v]
Deze vraag komt terug in nagesprek (seconde 613, cd 3). |
context | ||||
informant | [a=n] Jan weet dat hij de wagen voor drie uur gemaakt moet hebbn. [/a] | context | ||||
L038p | Kilder | hulpinterviewer | [v=161] Komt deze zin veur in oo dialect jan weet dat hij veur drie uur de wagen gemaakt hebbe moet. | context | ||
informant | [a=n] Jan weet dat hij veur drie uur de wagen gemaakt mot hebbe.[/a] | context | ||||
L054p | Druten | hulpinterviewer | [v=161] Kum deze zin veur in uw dialect. Jan wit datje veur drie uur de wage gemakt hebbe mot. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
L071p | Nijmegen | hulpinterviewer | [v=161] Kom deze zin veur in uw dialect. Jan weet dat hij veur drie uur de wagen gemaakt hebbe mot. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
L119p | Groesbeek | hulpinterviewer | [v=161] Komt dees zin ver in ons dialect. Jan wet dattie ver drie uur de wagen gemakt hebbe mot. [/v]
dat ie |
context | tagging | |
informant | [a=j] Gemakt hebbe moet. Ja da kunne wij ook wel eens zegge zo. [/a] | context | ||||
L153p | Reek | hulpinterviewer | [v=161] Komt dese zin veur in uw dialect? Jan weet da hij veur drie ure de wagen gemaakt hebbe moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Moet hebbe ja. [/a]
Volgorde van 160 - de vraag die onbeantwoord bleef - lijkt dus mogelijk te zijn! |
context | ||||
L159p | Cuijk | hulpinterviewer | [v=161] Komt deze zin veur in dialect? Jan weet dat hij veur drie uur de wagen gemaakt hebbe moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
L180b | Vorstenbosch | hulpinterviewer | [v=161] Komt deze zin voor in et dialect jan weet da hij voor drie ure de wage gemaakt hebbe moet?[/v] | context | ||
informant | [a=j] Ja het kan jan weet datie veur drie ure de wage gemaakt hebbe moet et kan maar de vorige is toch eh.[/a]
da tie De informant geeft aan dat deze zin kan maar dat de vorige zin beter is. |
context | tagging | |||
L199p | Liempde | hulpinterviewer | [v=161] Komt deze zin veur in u taal. Jan weet da hij veur drie uur de wage gemaakt hebbe moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Moet hebbe. [/a] | context | ||||
L207p | Gemert | hulpinterviewer | [v=161] Kom dizze zin veur in uw dialect. Jan weet da hij veur drie ure de wagen gemakt hebbe moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
L245p | Meterik | hulpinterviewer | [v=161] Komt deze zin voor in o dialect. Jan weet dattie veur drie uur de wagen gemaakt hebbe moet. [/v]
dat ie |
context | ||
informant | [a=n] Nee das fout. Nie hebbe moet maar gemaakt moet hebbe. [/a] | context | ||||
L250p | Arcen | hulpinterviewer | [v=161] Kom dizze zin veur in oe dialect. Jan wet dat he veur drie uur de wagen gemakt hebbe moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Komp niet veur int dialect. [/a]
in t |
context | ||||
L255p | Veldhoven | hulpinterviewer | [v=161] Kom deze zin veur int plat. Jan weet da hij veur drie ure de wagen gemakt hebbe moet. [/v] | context | ||
informant | [a] Jan die wit zeker dattie om drie ure die wagen klaar moet hebbe. [/a]
weer niet juiste antwoord. |
context | ||||
L263p | Asten | hulpinterviewer | [v=161] Komt deze zin veur in u dialect. Jan weet dat hij veur drie uur de wagen gemaakt hebbe moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Fout. Nee. Komt nie veur. [/a] | context | ||||
L267p | Maasbree | hulpinterviewer | [v=161] Komt dizze zin veur in dien plat. Jan wit dette veur drie uur de wagen gemakt hebbe moet. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a] Hebbe we net beantwoord. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a=n] Gemakt hebbe moet. Zegge we dus niet. [/a] | context | ||||
L270p | Tegelen | hulpinterviewer | [v=161] Komt dieze zin veur in u dialect. Jan weet datter voor drie uur de wagen gemaakt hebben moet. [/v]
dat er |
context | ||
informant | [a=n] Nee twijfel ik. Da geloof ik niet. [/a] | context | ||||
L286p | Hamont | hulpinterviewer | [v=161] Jan weet da hij ver drie uur de wagen gemaakt moet hebbe moet. [/v] | context | ||
informant | [a] Jan weet datie ver drie uur de wagen gemaakt moet hemme. [/a]
dat ie |
context | ||||
veldwerker | [v] En moet gemaakt hemme zou u da kunne zegge? [/v] | context | ||||
hulpinterviewer | [a=j] Moet gemaakt hebbe da gaat wel ja. [/a] | context | ||||
L290p | Panningen | hulpinterviewer | [v=161] Komt deze zin veur in dien dialect? Jan weet dattij veur drei _. [/v]
dat ij NB: Deze vraag wordt afgebroken en staat niet verder op de cd! Als deze vraag half uitgesproken is, volgt ineens vraag 227. Deze vraag wordt uiteindelijk behandeld in nagesprek. |
context | ||
veldwerker | [v=161] Wa vindt u van de zin Jan weet dattij voor drie uur de wagen gemaakt hebbe moet. [/v]
dat ij |
context | ||||
informant | [a=n] Nees foute boel. [/a]
nee s |
context | ||||
L300p | Beesel | hulpinterviewer | [v=161] Komt deze zin veur in dien dialect. Jan wet dat hij veur drie uur de wagen gemaakt hebbe moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Wird zo niet gezeg. [/a] | context | ||||
L318b | Tungelroy | hulpinterviewer | [v=161] Komt deze zin veur in ons dialect. Jan weet dat hij veur drie ure de wagen gemaakt hebbe moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
L353p | Eksel | hulpinterviewer | [v=161] Jan weet datie voor drie uur de wagen gemaakt hebbe moet. [/v]
dat ie |
context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Nee nee. [/v] | context | ||||
veldwerker | [v] En wat zout ge het meeste zegge? | context | ||||
informant | [a] Gemaakt hebbe ja. [/a] | context | ||||
veldwerker | De wagen gemaakt moet hebbe? [/v] | context | ||||
hulpinterviewer | [a] Datie voor drie uur de wagen gemaakt moet hebbe. [/a]
dat ie |
context | ||||
hulpinterviewer | [a] Datie xxx moet gemaakt hebbe voor drie uur. [/a]
dat ie |
context | ||||
veldwerker | [v] Dus alle twee even veel? [/v] | context | ||||
hulpinterviewer | [a] Ja ja zeker. [/a] [/e=1] | context | ||||
L360p | Bree | informant | [v=161] Jan wet dater voor drie uren de wagen gemaakt hebbe moet. [/v]
dat er |
context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Nee das verkeerd. [/a]
da s |
context | ||||
veldwerker | [v] En wa zou je het meeste gebruike dat hij de wagen moet hebbe gemaakt dat hij de wagen moet gemaakt hebbe of dat hij de wagen gemaakt moet hebbe? [/v] | context | ||||
informant | [a] De eerste twee die lijke mij het meest courant. [/a] | context | ||||
L372p | Maaseik | hulpinterviewer | [v=161] Jan weet dater voor drie uren de wagen gemaakt hebbe moet. [/v]
da ter |
context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
L377p | Maasbracht | hulpinterviewer | [v=161] Komt deze zin veur innet dialect. Jan witj dette veur drie uur de wagen gemaktj hebbe mot. [/v]
in n et det t e |
context | ||
informant | [a=n] Nee niet goed. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [v] Een vraag. Welke van dees vier over de vragen zin innet Brachts et meest gebruikelijk. [/v]
in n et |
context | ||||
informant | [a] Jan witj dethe veur drie uur de wagen gemakt mot hebbe. Daddis volgens mich de beste vorm. [/a]
det he dad d is |
context | ||||
L414p | Houthalen | informant | [v=161] Jan weet dat hij voor drie uren de wagen gemaakt hebbe moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Jan weet dader dien auto ver drie uren moet hemme gemaakt. [/a]
da der |
context | ||||
veldwerker | [v] Dus ge zou ook kunne zegge dat er voor drie uren den auto moet hemme gemaakt? [/v] | context | ||||
informant | [a=j] Ja da zou ook kunne. [/a] | context | ||||
informant | [a] Moet hemme gemaakt. [/a] | context | ||||
veldwerker | [v] Wa zout ge het meeste zegge dater den auto moet hemme gemaakt xxx. [/v] | context | ||||
informant | [a] Ja moete gemaakt hemme ver drie uur. [/a] | context | ||||
L416p | Opglabbeek | informant | [v=161] Jan weet dater voor drie uren de wagen gemaakt hebbe moet. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Nee dat neet. [/a] | context | ||||
informant | [a] Gemaakt moet hebbe. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a] Gemaakt moet hebbe ja. [/a] | context | ||||
L423p | Stokkem | informant | [v=161] Jan weet dater voor drie uur de auto gemaak hebbe moet. [/v]
dat er |
context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
M009p | Aalten | hulpinterviewer | [v=161] Komt dizze zin veur in oe dialect. Jan wet dat hee veur drie uur de wagen emaakt hebn mot. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
M013p | Winterswijk | hulpinterviewer | [v=161] Kum dizze zin veur in uw dialect. Jan wet dat hee veur drie uur de waagn emaakt hebbn mot. [/v] | context | tagging | |
hulpinterviewer | [a=j] t Kan wel moa tis nie mooi. [/a] | context | ||||
M043p | Gendringen | hulpinterviewer | [v=161] Komt deze zin veur in uw dialect? Jan weet dat hij veur drie uur de wagen gemaakt hebbe moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
N015p | Izenberge | veldwerker | [v=161] Jan weet datn voor tn drien zijn huiswerk gemaakt en moe.[/v] | context | ||
informant1 | [a=n][/a] | context | ||||
N031p | Poelkapelle | veldwerker | [v=161] Jan weet dattij veur tn drien zijn huiswerk gemaakt moe èn euh gemaakt èn moe.[/v] | context | ||
informant2 | [a=n][/a] | context | ||||
N034p | Hooglede | veldwerker1 | [v=161] En Jan weet datij veur ten drien den auto gemaakt een moe.[/v]
dat ij |
context | ||
informant1 | [a=n] Nog minder.[/a] | context | ||||
N038p | Roeselare | veldwerker | [v=161] Jan weet dattij veur tn drien zijn huiswerk gemaakt en moe.[/v] | context | ||
informant1 | [a=n][/a] | context | ||||
N054p | Rubrouck / Rubroek | veldwerker | [v=161] Gedaan en moet.[/v] | context | ||
informant1 | [a] E weet etn zijn compositie gedaan moet en xxx morgen.[/a]
et n hier toch weer etn ipv detn |
context | ||||
informant1 | [a=n][/a] | context | ||||
N067p | Poperinge | veldwerker | [v=161] Zijn huiswerk gemaakt èèn moe.[/v] | context | ||
informant1 | [a=n][/a] | context | ||||
N072p | Ieper | veldwerker | [v=161] Jan weet dattij voor tn drien zijn huiswerk gemaakt en moe.[/v] | context | ||
veldwerker | [v] Zeker nie.[/v] | context | ||||
N125p | Wulvergem | veldwerker | [v=161] Jan weet dattij voor tn drien zijn huiswerk gemaakt èèn moe.[/v] | context | ||
informant2 | [a=n][/a] | context | ||||
N130p | Wervik | veldwerker | [v=161] Jean weet dat hij veur tn drien zijn huiswerk gemaakt en moe.[/v] | context | ||
informant1 | [a=n][/a] | context | ||||
N132p | Menen | veldwerker | [v=161] Jan weet dattij veur tn drien zijn huiswerk gemaakt èn moe.[/v] | context | ||
informant1 | [a=n][/a] | context | ||||
informant1 | [a=g] Moe gemaakt_[/a] | context | ||||
informant3 | [a] En weet dattie zijn huiswerk moe gemaakt èn veur tn drien.[/a]
datt ie |
context | ||||
O014p | Deinze | veldwerker | [v=161] Jan weet datie veur drie uren diene wagen gemaakt ein moet. [/v] | context | ||
informant3 | [a=n] Nee [/a] | context | ||||
O022p | Merelbeke | veldwerker | [v=161] Jan weet datij voor drie uren de wagen gemaakt hebben moet. [/v] | context | ||
informant1 | [a=n] Nee [/a] | context | ||||
O056p | Mere | veldwerker | [v=161] Jan weet datje voor dn drieën de wagen gemaakt emme moet. [/v] | context | ||
informant2 | [a=n] nee [/a] | context | ||||
O061p | Aalst | veldwerker | [v=161] Jan weet datn veur dn drieën de wagen gemaakt emme moet. [/v] | context | ||
informant2 | [a=n] nee [/a] | context | ||||
O080p | Waregem | veldwerker | [v=161] Jan weet dattij veur tn drien zijn huiswerk gemaakt èn moe.[/v] | context | ||
informant2 | [a=n][/a] | context | ||||
O097p | Bevere | veldwerker | [v=161] [/v] [a=n] [/a]
vraag is afwezig omdat alles al eens behandeld is in een eerder interview waarvan de opname mislukt is |
context | ||
O104p | Meilegem | veldwerker | [v=161] Jan weet datij voor drie uur diene wagen gemaakt en moet. [/v] | context | ||
informant4 | [a=n] Maar nie. Die zinswendinge gaan ze nie gebruikn. [/a] | context | ||||
O116p | Strijpen | veldwerker | [v=161] Jan weet datij voor dn drieën diene wagen gemaakt ein moet. [/v] | context | ||
informant1 | [a=n] nee [/a] | context | ||||
O152p | Ninove | veldwerker | [v=161] Jan weet datn veur dn drieën dienen auto gemaakt emme moet. [/v] | context | ||
informant2 | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
O177p | Dilbeek | hulpinterviewer | [v=161] Jan weet dat hij voor drie uur de wagen moet emme emme moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Jan weet daten de wagen moe gemaakt emme voor drie uren. [/a]
da ten |
context | ||||
O228p | Geraardsbergen | veldwerker | [v=161] Jan weet datij veur dn drieën die wagen gemaakt ein moet. [/v] | context | ||
informant2 | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
O257p | Kooigem | veldwerker1 | [v=161] Euh da veur tn drien n auto vermaakt zijn moe?[/v] | context | ||
informant1 | [a] Nee.[/a] | context | ||||
informant2 | [a] Moe vermaakt zijn.[/a] | context | ||||
O265p | Ronse | veldwerker | [v=161] Jan weet datij voor drie uur den auto gemaakt emme moet. [/v] | context | ||
informant1 | [a=n] [/a] | context | ||||
O275p | Herne | hulpinterviewer | [v=161] Jan weet daten voor drie uren den auto gemaakt emme moet. [/v]
dat en |
context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Da zeggewe zeker niet. [/a]
zegge we |
context | ||||
O286p | Halle | veldwerker | [v=161] En Jean weet datem vui drie uren den auto gemaakt emme moet. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
veldwerker | [v] En wa zou t beste zijn Jean weet datem vui drie uren den auto moe gemaakt emme of gemaakt moet emme? [/v] | context | ||||
informant1 | [a] Jean weet datem vui drie uren den auto moe gemaakt emme. [/a]
dat em |
context | ||||
hulpinterviewer | [a] Moe gemaakt emme. [/a] | context | ||||
P002p | Humbeek | veldwerker | [v=161] Hij weet da Jean den auto gemaakt emme moet. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Neet ni. [/a] | context | ||||
P018p | Kampenhout | informant1 | [v=161] Nog ne keer Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt hebbe moet. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Nee zeker niet moet gemaakt hemme. [/a] | context | ||||
P022p | Tremelo | hulpinterviewer | [v=161] Jan weet datem vui drie uren de wagen gemaakt hebbe moet. [/v]
dat em |
context | ||
informant | [a=n] Da komt ni aan he. [/a] | context | ||||
P051p | Lummen | hulpinterviewer | [v=161] Jan weet datem voor drie uren den auto gemaakt hemme moet. [/v]
dat em |
context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Nee zeker niet. [/a] | context | ||||
hulpinterviewer | [a] Jan weet datem voor drie uren den auto moet gemaakt hemme ja we gaan altijd de moet eerst zette. [/a]
dat em |
context | ||||
veldwerker | [v] En en zout ge honderd zestig ook kunne zegge? [/v] | context | ||||
hulpinterviewer | [a=n] Hoe zeg je honderd zestig? Nee. [/a] | context | ||||
P065p | Brussel | hulpinterviewer | [v=161] Jean weet datem voor drie uren den auto gemaakt hemme moet. [/v]
dat em |
context | ||
informant1 | [a=n] Jean weet datem voor drie uren den auto moe gemaakt hemme. [/a]
dat em |
context | ||||
P088p | Leuven | informant | [v=161] Gemaakt hebbe moet. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Nee nee nee nee. [/a] | context | ||||
veldwerker | [v] En wa zout beste zijn datem voor drie uren den auto moet gemaakt emme of datem voor drie uren den auto gemaakt moet emme. [/v] | context | ||||
hulpinterviewer | [a] Gemaakt moet emme. [/a] | context | ||||
P102p | Boutersem | veldwerker | [v=161] En gemaakt emme moet? [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] [/a] | context | ||||
P112p | Zoutleeuw | hulpinterviewer | [v=161] Jan weet dater vuir drie uren de wagen gemaakt ebbe moet. [/v]
da ter |
context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Da wordt ni gezegd. [/a] | context | ||||
informant2 | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
veldwerker | [v] En iser één van de twee beter? Moet gemaakt emme of gemaakt moet emme? [/v] | context | ||||
informant2 | [a] Gemaakt moet emme. [/a] | context | ||||
P124a | Bosvoorde | informant | [v=161] Jan weet datem voor drie uur de voiture gemaakt emme moet. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
veldwerker | [v] En van die twee de welke komt meeste voor? [/v] | context | ||||
hulpinterviewer | [a] Awel maar der is een onderscheid da zijn twee verschillende zinnen eigenlijk. | context | ||||
hulpinterviewer | En in de eerste zin gaze klaar zijn voor drie uur aseket goed voor heb. [/a]
ga ze as ek et |
context | ||||
P133p | Overijse | hulpinterviewer | [v=161] Jan weet datem voor drie uur de wagen gemaakt hebbe moet. [/v]
dat em |
context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Da zeggeme zeker ni. [/a]
zegge me |
context | ||||
P145p | Tienen | informant | [v=161] Jan weet datem voor drie uur de wagen gemaakt emme moet. [/v]
dat em |
context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Nee. ggg [/a] | context | ||||
P176p | Sint Truiden | hulpinterviewer | [v=161] Jan weet dater voor drie uren den auto gemaakt hebbe moet. [/v]
dat er |
context | ||
informant | [a=n] Nee nee. [/a] | context | ||||
P212p | Walshoutem | hulpinterviewer | [v=161] Jan weet da hie voor drie uur de auto gemak hebbe moet. [/a] | context | ||
informant | [a=n] Jan weet dater voor drie uur de auto moet gemak hebbe. [/a]
da ter |
context | ||||
veldwerker | [v] En wa komt het meeste voor moet gemaakt hebbe of gemaakt moet hebbe? [/v] | context | ||||
informant | [a] Moet gemaakt hebbe. [/a] | context | ||||
P219p | Jeuk | hulpinterviewer | [v=161] Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaak hebbe moet. [/v]
[a=n] Schudt nee. [/a] |
context | ||
veldwerker | [v] En wa zout ge het meeste zegge dat hij voor drie uur de wagen moet gemaakt hebbe of dat hij voor drie uur de wagen gemaakt moet hebbe? [/v] | context | ||||
hulpinterviewer | [a] Het eerste. [/a] [/e=1] | context | ||||
Q002p | Hasselt | hulpinterviewer | [v=161] Jan weet datem voor drie uren de wagen gemaak hebbe moet. [/v]
da tem |
context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
Q003p | Genk | hulpinterviewer | [v=161] Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt hebbe moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Ja Jan die weet dater voor drie urden de wagen moet gemaakt hebbe. [/a]
dat er |
context | ||||
Q036p | Nuth | hulpinterviewer | [v=161] Komt dees zin veur in eur plat? Jan weet dat hij veur drie uur de wagen gemaak hebbe moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
Q086p | Eigenbilzen | informant | [v=161] Jan weet dat hij voor drie uur den wagen den auto gemaak hebbe moet. [/v] | context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Jan weet dater den auto voor drie uur moet gemaak hebbe. [/a]
dat er |
context | ||||
Q096a | Borgharen | hulpinterviewer | [v=161] Komt deze zin veur in eur dialect. Jan wet dat hij veur drei uur de wage gemaakt hebbe moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Dat niet nee. [/a] | context | ||||
Q096b | Itteren | hulpinterviewer | [v=161] Komt deze zin voor in uw dialect. Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaak hebben moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Jan weet dat er voor drie uur de wagen gemaak moet hebben. [/a]
Onduidelijk of de informant de bedoelde volgorde accepteert. |
context | ||||
veldwerker | [v=161] Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt hebben moet. Kan die volgorde. [/v] | context | ||||
informant | [a] Gemaakt hebben moet. Kan alledrie. [/a] | context | tagging | |||
Q112b | Ubachsberg | hulpinterviewer | [v=161] Komt deze zin voor in uw dialect. Jan wet dat hij vuur drie uur de wagen gemak hebbe moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
Q113p | Heerlen | hulpinterviewer | [v=161] Komt dees zin veur in u dialect. Der Jan weet dat hij veur drei uur der wagen gemaakt han moet. [/v] | context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
Q117p | Nieuwenhagen | hulpinterviewer | [v=161] komt deze zin voor in uw dialect? Jan weet dat er voor drie oer der wagen gemaakt han mot. [/v] | context | ||
informant | [a=n] ... gemaak mot han. [/a] | context | ||||
Q121p | Kerkrade | hulpinterviewer | [v=161] Komt deze zin vur in ung sprach? Jan wees datte vor drei uur der wagen jemaakt han moes. [/v]
dat e |
context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
Q156p | Borgloon | hulpinterviewer | [v=161] Jan weet dater ver drie uren den auto gemaak hemme moet. [/v]
da ter |
context | ||
hulpinterviewer | [a=n] Nee da zeggewe ni. [/a]
zegge we |
context | ||||
Q162p | Tongeren | hulpinterviewer | [v=161] Jan weet dater voor drie uur den auto gemaak hebbe moet. [/v]
dat er |
context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
Q170p | Grote Spouwen | hulpinterviewer | [v=161] Jan weet dat hij voor drie uur den auto gemaak hemme moet. [/v] | context | ||
informant1 | [a=n] Jan weet dater voor drie uur uren
da ter |
context | ||||
informant1 | moes moes fertig hemme. [/a] | context | ||||
informant1 | [a] Ja nee maar we zegge moes moes gemaak hemme. [/a] | context | ||||
Q193p | Gronsveld | hulpinterviewer | [v=161] Komt dees zin vur in eur plat? Jan weet datter vur drei uur de wagen gemak hebben moet. [/v]
dat er |
context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
Q194p | Rijckholt | hulpinterviewer | [v=161] Kom dees zin vuur in et dialect. Jan weet datter veur drie uur de wagen gemaak hebbe moet. [/v]
dat er |
context | ||
informant | [a=n] Nee. [/a] | context | ||||
Q222p | Vaals | hulpinterviewer | [v=161] Komt disse satz veur in us dialect. Der Jan weest datte veur drie uur de wagen gemaakt ha moes. [/v] | context | tagging | |
informant | [a=j] Ja. [/a | context |
data telefonische enquête
Kloeke | plaats | testzin | instructie | antwoorden |
---|---|---|---|---|
F013p | Heerenveen | Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt hebben moet | Vragen naar gebruikelijkheid van voorkomende volgordes. |
komt voor
: j vorm: jan wit dat er foar trije de wein makke ha moat |
G055p | Zuid Sleen | Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt hebben moet | Komt voor? |
komt voor
: j |
H016p | Oostende | Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt hebben moet | Vragen naar gebruikelijkheid van voorkomende volgordes. | |
L290p | Panningen | Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt hebben moet | Vragen naar gebruikelijkheid van voorkomende volgordes. |
komt voor
: n |
L416p | Opglabbeek | Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt hebben moet | Vragen naar gebruikelijkheid van voorkomende volgordes. |
komt voor
: n |
N072p | Ieper | Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt hebben moet | Vragen naar gebruikelijkheid van voorkomende volgordes. | |
N087p | Moorsele | Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt hebben moet | Vragen naar gebruikelijkheid van voorkomende volgordes. | |
Q096b | Itteren | Jan weet dat hij voor drie uur de wagen gemaakt hebben moet | Vragen naar gebruikelijkheid van voorkomende volgordes. |
komt voor
: j |
© 2000-2007 KNAW/Meertens Instituut