• zoek
  • locaties
  • testzinnen
  • syntactische verschijnselen
  • mondelinge enquête
  •     zoek op data
  •     zoek op tags
  •     zoek op lemma's
  • telefonische enquête
  •     zoek op data
  • schriftelijke enquête
  •     zoek op data

  • ---

  • zoekresultaten
  • bibliografie
• kaarten
  • kaarten
  • karteer zoekresultaten
  • invoer Kloekenummers
  • atlas
• help
  • achtergrond
  • handleiding
  • atlascommentaar (Engels)
  •     deel I
  •     deel II

terug naar lijst met plaatsen

SAND-data Oostveld (I183a)

schriftelijke enquête | mondelinge enquête | telefonische enquête

data schriftelijke enquête

zinsnr.	testzin	antwoorden
geen data schriftelijke enquête in Oostveld

interview mondelinge enquête

spreker	tekst	commentaar
commentaar	Oostveld (I183a) ; GUV [meta][k]I183a[/k][i]762[/i][i]763[/i][vw]GUV[/vw][/meta]
commentaar	personalia informanten
commentaar	spontaan gesprek
veldwerker	[v=018] Ze weet nie da Marie gisteren gestorven is. [/v]
informant1	[a] Ze weet niet da Marie gisteren dood is. [/a]		tagging
veldwerker	[v] en zie en weet nie da Marie gisteren _ [/v]
informant1	[a] die en niet [/a]
informant2	[a] _ da Marie gisteren doodgegaan is. [/a]
veldwerker	[v=022] Dr wil niemand nie dansen. [/v]
informant2	[a=j] t wil niemand nie dansen. [/a]		tagging
informant1	[a=j] Dr wil niemand nie dansen. [/a]		tagging
veldwerker	[v=023] Els wil nie dansen en ze wil nie zingen ook nie. [/v]
informant1	[a=n] Ze wil nie dansen en ze wilt ook nie zingen. [/a]
veldwerker	[v=025] Niemand eet da van ze leven gewild of gekeunen. [/v]
informant1	[a] niemand eet da van ze leven nie hewild en nie hekeunen. [/a]	lijkt me nogal een verward antwoord; wordt verderop niet eer herhaald ondanks doorvragen	tagging
informant1	[a] Niemand eetr da hewild en niemand eetr da hekeunen. [/a] eet dr eet dr		tagging
informant2	[a] Niemand eet da hewild en niemand eet da gekeunen. [/a]
informant1	[a] winder gaan nie zeggen niemand eet da nie hewild. [/a]
veldwerker	[v=026] Jan had geheel da brood wel willen opeten. [/v]
informant2	[a] Ja a eel da brood willen opeten. [/a]		tagging
informant1	[a] Jan a heel da brood willen opeten. [/a]		tagging
veldwerker	[v] en Jan a heel da brood opeten gewild? [/v]
informant1	[a] nee aan geen kanten. [/a]
veldwerker	[v=027] Vertel maar niet wie zij had kunnen roepen. [/v]
informant1	[a] Vertel maar nie wien dasse ou kunnen roepen. [/a] da ze		tagging
informant1	[a] _ wien asse ou kunnen roepen. [/a] a ze		tagging
veldwerker	[v] en wie dasse kunnen roepen ou. [/v]
informant1	[a] nee [/a]
veldwerker	[v=028] Vertel mij eens wie dazij had kunnen roepen. [/v]
informant1	[a=j] Vertel me ne keer wie daz a kunnen roepen. [/a] da ze		tagging
veldwerker	[v] en wien asse? [/v]
informant1	[a] wien da [/a]	nochtans wel spontaan voorkomen in vorige vraag (als ik het goed hoor)
veldwerker	[v=029] of wien osse of zo? [/v]		tagging
informant2	[a=n] nee [/a]		tagging
informant1	[a=n] wien da zij. [/a]		tagging
veldwerker	[v=035] Hoe zegde op zn Oostvelds da Jan zich da verhaal nog wel herinnert. [/v]
informant1	datje da nog weet
informant1	[a] Jan kent de vertellinge nog. [/a]
veldwerker	[v] da Jan zich bukt. [/v]
informant1	[a] Jan stuipt em. [/a]		tagging
veldwerker	[v=036] Marie en Piet kijken naar mekaar voor de kerk. [/v]
informant1	[a] Ze kijken naar mekaar. [/a]
informant2	[a] Ze kijken naar mekaar voor de kerke. [/a]		tagging
veldwerker	[v=037] Toon wast zich. [/v]
informant2	[a] Toon wast em. [/a]		tagging
veldwerker	[v=038] De timmerman ee geen nagelen bij zich. [/v]
informant2	[a] Dn timmerman _ ee geen nagels meer. [/a]
informant2	[a] _ of ee geen nagels bij em. [/a]		tagging
veldwerker	[v] zegde altijd bij em of zegde ook dikwijls hij ee geen nagels bij? [/v]
informant1	[a] bij em [/a]
informant1	[a] Hij ee geen nagels niemer he. [/a]
informant2	[a] Dn timmerman ee geen nagels mee. [/a]
veldwerker	[v=039] Fons zag een slang neffest zich. [/v]
informant1	[a] Hij zoogt een slange nevest em. [/a]		tagging
veldwerker	[v=040] Erik liet mij voor zich werken. [/v]
informant1	[a] Erik dee men voor em werken. [/a]	niet echt een enthousiast antwoord, wat volgens mij niet door het reflexief komt, maar door de hele zin.	tagging
veldwerker	[v=041] Johanna liet zich meedrijven op de golven. [/v]
informant2	[a] Johanna _ liet eur meedrijven op de golven he. [/a]		tagging
informant1	[a] _ liet eur gaan op de golven. [/a]
veldwerker	[v=042] Toon bekeek zichzelf eens goed in de spiegel. [/v]
informant1	[a] ne keek ne keer goed naar zezelven in de spiegel. [/a] ze zelven		tagging
informant2	[a] _ keek naar zeneigen in de spiegel. [/a] zen eigen		tagging
veldwerker	[v=045] Eduard kent zichzelf goe. [/v]
informant2	t zoutje wel Warten zijn he
informant1	[a] Hij ken zeneigen goed. [/a] zen eigen		tagging
informant2	[a] Warten ken zeneigen goed. [/a]
veldwerker	[v] en kunde daar die zezelven gebruiken? [/v]
informant1	[a] minder [/a]
informant2	[a] wider gaan nooit zeggen kijk naar jezelven. Wunder zeggen kijk naar jeneigen. [/a]
veldwerker	[v=046] Warten ee gehoord datr foto's van zichzelf in d etalage staan. [/v]
informant2	[a] Warten ee gehoord dandr foto's van em in d _ van em in d etalage staan. [/a] dan dr		tagging
veldwerker	[v] zoude daar van emzelve of zo kunnen zeggen of van zezelve? [/v]
informant2	[a] juist van em [/a]
veldwerker	[v=048] De sneeuw smelt zich in de zon. [/v]
informant2	[a] De sneeuw smelt voor de zonne. [/a]		tagging
veldwerker	[v=049] Ik e mij daar goe geamuseerd. [/v]
informant1	[a] k e mij daar goe geamuseerd. [/a]		tagging
veldwerker	[v=050] Z ee zich nie geamuseerd op t bal. [/v]
informant1	[a] Z eet eur nie geamuseerd op t bal. [/a]		tagging
informant2	[a] t eet eur nie gegaan of t eet eur nie aangestaan. [/a]
informant1	t ee men aangestaan.
veldwerker	[v=003] Ik peis da Marie heeft proberen van em nen brief te schrijven. [/v]
informant2	[a=n] k peize da Marie em geprobeerd eet _ voor em nen brief te schrijven. [/a]	'hem' wordt herhaald; lijkt me een teken dat die wel degelijk na 'geprobeerd' moet staan	tagging
veldwerker	[v=005] Toen probeerdemegen van droog thuis te geraken. [/v]
informant1	[a=n] Toen probeerdegemen van were thuis te geraken. [/a] probeer dege me n	de n is elders in de streek bij mijn weten niet geattesteerd, maar ze lijkt me betrouwbaar.	tagging
informant2	[a] Toen emme geprobeerd van were thuis te geraken. [/a]		tagging
veldwerker	[v=053] Als ik profijtig leef dan leef ik zoals da mijn ouders da willen. [/v]
informant2	[a] Ok profijtig leve dan levik lijk da xxx vader en moeder da gewild eet. [/a] o k leef ik	let op conguentie werkwoord	tagging
veldwerker	[v] en ank profijtig leve. [/v]
informant2	[a] ak ok. Maar nie ank [/a] a k o k
informant2	[a] Ok profijtig geleefd _ [/a] had ik	'ok' is geen allofoon van 'als' of 'of', maar verleden tijd van hebben
veldwerker	[v] en akik profijtig geleefd had. [/v]
informant1	[a] akik ja. [/a] a k ik
veldwerker	[v=055] Asij nog drie jaar leeft dan leeftij langer dan zijn vader. [/v]
informant1	[a] Atje nog drie jaar leeft dan leeftje langere dan zijn vader. [/a] at ie ij leeft ie ij		tagging
veldwerker	[v] en atjij of atjem nog drie jaar leeft? [/v]
informant2	[a] nee [/a]	dat deze vormen niet voorkomen is uiteraard mogelijk; nochtans is vooral informant twee zowiezo geneigd om 'nee' te antwoorden op aanvullende vragen.
veldwerker	[v=057] Aszij zo gevaarlijk leeft dan leefze nie lang nie meer. [/v]
informant1	[a] Asse zo gevaarlijk leeft dan gase nie lang nie meer leven. [/a] a ze ga ze		tagging
commentaar	verdubbeling wordt in alle toonaarden ontkent, wat merkwaardig is in dit gebied.
veldwerker	[v=059] Ast nu nog leeft dan levet morgen ook nog. [/v]
informant1	[a] At nu nog leeft levet morgent ook nog. [/a] a t leef et	Niet echt goed verstaanbaar of er een epenthetische nasaal opduikt of niet. In elk geval is die niet duidelijk.	tagging
veldwerker	[v=061] Als gulder zo gevaarlijk leeft dan leefde gulder nooit zo lang askik. [/v]
informant1	[a] Azzegulder zo lange _ zo gevaarlijk leeft levegulder nooit zo lang oftekikke. [/a] as e gulder leef e gulder ofte k ikke		tagging
veldwerker	zoude altijd azzegulder zeggen of soms ook azze zo gevaarlijk leeft?
informant1	[a] azzegulder zo gevaarlijk leeft _ [/a] as e gulder		tagging
informant1	[a] Ahulder zo gevaarlijk leeft _ [/a] a hulder		tagging
veldwerker	[v=063] Asse voor hun werk leven dan levenze nie voor ulder kinders. [/v]
informant1	[a] Anze voor ulder werk leven levenze nie voor udder joenges ja. [/a] an ze leven ze		tagging
veldwerker	[v=067] As Rudy nog leeft dan leef Leo ook nog. [/v]
informant1	[a] A Rudy nog leeft leef Leo ook nog. [/a]		tagging
veldwerker	[v=068] Asge gezond leeft dan leefde langer. [/v]
informant2	[a] Aje gezond leeft leefje langer. [/a] a je leef je		tagging
informant2	[a] Ohij azo blijf smoren ja _ [/a] o gij
veldwerker	[v=069] Astr zo weinig mensen van den boerenstiel leven dan leveder veel mensen van t werk in de fabriek. [/v]
informant1	[a] odr zo weinig mensen van den _ [/a]
informant1	[a] Andr zo weinig mensen van de boerenstiel leven levedr veel mensen van de fabrieke. [/a] an dr leve dr		tagging
veldwerker	[v=070] As Bart en Liesken in den hemel leven dan leven Marie en Frans in d hel. [/v]
informant2	[a] An Bart en Liesken in den hemel leven dan _ dan leven d ander in d helle. [/a]		tagging
informant1	[a] A Bart en Lieske _ [/a]		tagging
informant2	ommezunder da moeten doen.	vorm kan erop wijzen dat subjectverdubbeling alleen nog 'voortleeft' in mogelijkheid tot e-insertie bij sommige personen
veldwerker	[v=071] Alswe sober leven dan levewe gelukkig. [/v]
informant1	[a] Awe sober leven levenwe gelukkig. [/a] a we leven we		tagging
informant1	[a] Ame sober leven _ anwe is eigenlijk wel t eerste. [/a] a me an we		tagging
veldwerker	[v=072] Leef ne keer wa gezonder Jan! [/v]
informant1	[a] Leef ne keer wa gezondere! [/a]		tagging
veldwerker	[v=073] Leef ne keer wa minder achterlijk joenges. [/v]
informant1	[a] Leef ne keer wa gezonder joenges. [/a]		tagging
informant2	[a] Leefd ie wa gezondre jonges. [/a]
veldwerker	[v=075] K vin da iedereen moet kunnen zwemmen. [/v]
informant1	[a=j] K vin dad iedereen moe kunnen zwemmen. [/a]		tagging
veldwerker	[v=077] K vin da iedereen moet zwemmen kunnen. [/v]
informant2	[a=n] nee [/a]
veldwerker	[v=080] K vin da iedereen kunnen zwemmen moet. [/v]
informant2	[a=n] nee [/a]
veldwerker	[v=082] K vin da iedereen zwemmen kunnen moet. [/v]
informant1	[a=n] nee [/a]
veldwerker	[v=084] K vin da iedereen zwemmen moet kunnen. [/v]
informant1	[a=n] nee [/a]
informant2	[a=n] nee [/a]
veldwerker	[n] [v=872] Ik weet datij zal moeten were kommen. [/v]
informant1	[a] Ik wete datje ga moeten were keren. [/a] dat je		tagging
veldwerker	[v=873] en datje were ga moeten keren. [/v]
informant1	[a] da game nie zo rap zeggen. [/a]
informant2	[a] nee [/a]
veldwerker	[v=874] Of datje ga were moeten keren. [/v]
informant2	[a] neen neen toch niet [/a] [/n]
veldwerker	[v=086] k weet dat Eddy morgen wil brood eten. [/v]
informant2	[a=j] k wete dat Eddy morgent wilt brood eten. [/a]		tagging
veldwerker	[v=087] Eddy moet kunnen vroeg opstaan. [/v]
informant1	[a=n] _ moe vroeg kunnen opstaan. [/a]
veldwerker	[v=088] Ik weet da Jan moet een nieuwe schuur bouwen. [/v]
informant2	[a=n] k wete da Jan een nieuwe schuur moe bouwen. [/a]		tagging
veldwerker	[v=093] k vinnen da Marie moet naar Jef bellen. [/v]
informant1	[a=n] k vinne da Marie naar Jef moe bellen. [/a]
veldwerker	[v=102] k weet da Jan moet spijtig genoeg vertrekken. [/v]
informant1	[a=n] k vin da Jan spijtig genoeg moe vertrekken. [/a]
veldwerker	[v=107] Ik weet da Hans mag nie komen. [/v]
informant1	[a=n] k vinne da Hans nie mag komen. [/a]
veldwerker	[v=114] k weet da Jan wil varkens kopen. [/v]
informant1	[a=j] k vinne da Jan wil zwijns kopen. [/a]		tagging
veldwerker	[v=130] Ik zei da Willy moest den auto verkopen. [/v]
informant1	[a=n] Ik zei da Willy den auto moest verkopen. [/a]
veldwerker	[v=132] k peis da Marie zal moeten hem roepen. [/v]
informant2	[a=n] k peis da Marie hem ga moeten roepen. [/a]		tagging
veldwerker	[v=136] Jan en ee nie veel geld nie meer. [/v]
informant2	[a=j] Jan ee nie veel geld nie meer. [/a]		tagging
veldwerker	[v] en dus voor die ee komt in geen geval zo nog een en? [/v]
informant1	[a] nee [/a]
veldwerker	[v] Zoud ook kunnen zeggen Jan ee nie vele geen geld nie meer. [/v]
informant2	[a] nee [/a]
veldwerker	[v=137] Hij wil geen soep nie meer eten nie. [/v]
informant2	[a=n] nee hij wil geen soep nie meer eten. [/a]
veldwerker	[v=140] Zitten hier nieverst geen muizen. [/v]
informant2	[a=j] Zitten dr ier nieverst geen muizen. [/a]		tagging
veldwerker	[v=146] hij spreek niet goed geen Frans. [/v]
informant2	[a=n] Jaje klap nie goe Frans. [/a] ja j e	onduidelijk of de j een tweede persoonsclitic dan wel een eind- of tussenklank is
informant1	[a=n] Hij klap zijn Frans nie zo goed. [/a]
veldwerker	[v] Hij keun zo goed geen Frans. [/v]
informant2	[a] Hij keun zo goe geen Frans. [/a]
informant1	[a] of hij keun zo goe zijn Frans nie. [/a]
veldwerker	[v=148] Iedereen is gene stielman. [/v]
informant1	[a=j] Iedereen is gene stielman. [/a]		tagging
veldwerker	[v] en wat betekent die zin dan? [/v]
informant2	[a] niet iedereen is ne stielman [/a]
veldwerker	[v=149] Hij ee overal geen vrienden. [/v]
informant1	[a=n] Hij ee nie overals vrienden. [/a]
informant1	[a=n] overal geen vrienden da wil zeggen datje geen vrienden eet. [/a] dat je
veldwerker	[v=154] Boeken ee Jan drie. [/v]
informant2	[a=n] Jan eet drie boeken. [/a]
veldwerker	[v=150] Hij weet van de zaak niet. [/v]
informant1	[a] Hij weet van de zake niet. [/a]
veldwerker	[v] Hij weet alles nie van de zaak. [/v]
informant1	[a=n] Hij weet nie alles van die zake. [/a]
veldwerker	[v=156] Jan weet datij voor den drieën de wagen moet ein gemaakt. [/v]
informant1	[a=n] _ diene wagen moe gemaakt en. [/a]
veldwerker	[v=157] da was in feite den tweeden. [/v]
informant2	[a=j] Jan weet datje voor den drieën die wagen moe gemaakt ein. [/a] dat je		tagging
veldwerker	[v=160] Jan weet datje voor den drieën de wagen gemaakt moe ein. [/v]
informant2	[a=n] nee [/a]
informant1	[a=n] nee [/a]
informant1	[a=j] gemaakt moet ein of moet _ da kan ook [/a]		tagging
veldwerker	[v] t besten is moe gemaakt ein? [/v]
informant1	[a] ja [/a]
veldwerker	[v=161] Jan weet datje voor den drieën de wagen gemaakt ein moet. [/v]
informant1	[a=n] nee [/a]
informant2	[a=n] nee [/a]
veldwerker	[v=188] Eje genoeg mensen om t hooi van t land t halen. [/v]
informant2	[a] Ehe mensen genoeg voor t hooi van t land t halen. [/a] e he		tagging
informant1	[a] Ehe mensen genoeg om t hooi van t land t halen. [/a] e he		tagging
veldwerker	[v=189] t was schone van Jan om te komen helpen. [/v]
informant2	[a] t was schone van Jan om te komen helpen. [/a]		tagging
informant1	[a] voor te komen helpen. die om game nie zeggen. [/a]		tagging
informant1	[a] t is schone van te komen helpen. [/a]		tagging
veldwerker	[v=190] Die ton is zwaar om te dragen. [/v]
informant2	[a] Die ton is te zwaar voor te dragen. [/a]
informant1	[a] Die ton is zwaar voor te dragen. [/a]		tagging
informant2	[a] Ze weegt te zwaar voor te dragen. [/a]
veldwerker	[v] die kupe is zwaar om dragen? [/v]
informant2	[a] nee nee _ voor te dragen. [/a]
veldwerker	[v=192] W hopen allemaal van op tijd thuis te zijn. [/v]
informant1	[a] W hopen ammale om op tijd thuis te zijn. [/a]
veldwerker	[v] en w hopen voor op tijd thuis te zijn? [/v]
informant1	[a] om [/a]
veldwerker	[v] en w hopen van op tijd thuis te zijn? [/v]		tagging
informant1	[a=j] da zou kunnen [/a]
veldwerker	[v=193] Da s zo zeker als één en één twee is. [/v]
informant2	[a] t is zo zeker of da één en één twee is. [/a]		tagging
veldwerker	[v=198] Hij kan staan zagen. [/v]
informant1	[a] Hij eetr een beetje staan zagen. [/a] eet dr		tagging
veldwerker	[v=199] Hij staat te zagen. [/v]
informant1	[a] Ie staat te zagen. [/a]		tagging
veldwerker	[v=200] Toen we aankwamen regende t. [/v]
informant1	[a] Toen amme daar kwamen was t aan t regenen. [/a] a me		tagging
informant2	[a] het regendege [/a]
veldwerker	[v=215] k gelove dak groter ben dan hij. [/v]
informant1	[a] k peize dak groter zijn dan em. [/a] da k		tagging
informant2	[a] k peizn dakik groter zijn of em. [/a] da k ik	niet zeker of n in peizn	tagging
veldwerker	[v] oftie em. kunde da zeggen? [/v]
informant2	[a=n] nee [/a]
veldwerker	[v=216] ze gelooft da gij eerder thuis zijt danekik. [/v]
informant1	[a] Ze gelooft dagij eer gaat thuis zijn dantekikke. [/a] da gij dan t ek ikke		tagging
informant1	[a] Ze gelooft daj eer thuis ga zijn dantekikke. [/a] da j dan t ek ikke		tagging
commentaar	hier wordt gepeild naar vorm zonder verdubbeling. Bij nader inzien is dat echter het eerste antwoord. De informanten gebruiken overigens maar heel zelden verdubbeling.
veldwerker	[v=217] Ge gelooft toch nie datij sterker is dan gij. [/v]
informant1	[a] Ge peist toch niet datje sterker is of gij. [/a] dat je		tagging
veldwerker	[v] Zoud ook zeggen ofgegij? [/v]
informant1	[a=n] nee [/a]
informant2	[a=n] nee [/a]
veldwerker	[v=218] Ze geloven dawij rijker zijn dazulder. [/v]
informant1	[a] Ze geloven da wunder rijker zijn dan _ dan ulder. [/a]		tagging
informant2	[a] Ze peizen danze rijker zijn of wunder he. [/a] dan ze	verkeerd pronomen na comparatief	tagging
informant1	[a] Ze geloven da wunder rijker zijn danzulder. [/a] dan zulder		tagging
informant2	[a] dan ulder. [/a] Zuldre is Oelems he	Oelem is Oedelem, de grotere gemeente waarin Oostveld ligt.
informant1	[a] _ damewunder rijker zijn dan zulder. [/a] da me wunder		tagging
informant2	[a] _ dame rijker zijn _ [/a] da me		tagging
veldwerker	[v=219] We geloven dagulder nie zo slim zijt als wij. [/v]
informant1	[a] We geloven dahulder nie zo slim zijt of wundre. [/a] da hulder		tagging
veldwerker	[v] zoude daar kunnen zeggen ofmewunder? [/v]
informant1	[a=n] nee [/a]
informant2	[a=n] nee [/a]
informant1	[a] me peizen _ [/a]		tagging
veldwerker	[v=220] gulder gelooft toch nie da zij armer zijn da gulder. [/v]
informant1	[a] Gulder gelooft toch nie dazulder armer zijn da wunder. [/a] da zulder		tagging
commentaar	alweer blijkbaar geen verdubbeling, noch na comparatief, noch na voegwoord. Informant één twijfelt wel licht.
informant2	[a] Ge peist toch niet dan zudder rijker zijn _ [/a]		tagging
informant1	[a] _ of armer da wundre of da zuldre. [/a]		tagging
veldwerker	[v=221] U gelooft da Lisa even schoon is as Anna. [/v]
informant1	[a] Ge gelooft da Lisa even schoon is of Anna. [/a]		tagging
veldwerker	[v=222] Hij gelooft da Bart en Peter sterker zijn dan Geert en Jan. [/v]
informant1	[a] Hij gelooft dat _ [/a]		tagging
commentaar	geen eenduidig antwoord op vraag of voegwoord voor Bart en Peter vervoegd wordt of niet
informant1	[a] Ze peizen da Bart en Peter meer macht en dan _. [/a]		tagging
veldwerker	[v] Ze peizen da Bart en Peter _ [/v]
informant1	[a] dan [/a]		tagging
veldwerker	[v=232] Hij zal nie meer komen zeker. [/v]
informant1	[a=j] Toetoet hij kom geheel zeker. [/a] t oet t oet		tagging
veldwerker	[v=231] en hij doet. [/v]
informant1	[a=n] nee [/a]	informant twee geeft bij de volgende vraag (230) echter wel dit antwoord, weliswaar voorafgegaan door 'ja'
informant2	[a=n] nee [/a]
veldwerker	[v=230] of jajendoet. [/v]
informant1	[a=j] Jajendoet. [/a] ja j en doet	onduidelijk of 'en' pronomen of negatiepartikel is; persoonlijk denk ik eerder het eerste	tagging
informant2	[a=j] Jajendoet. [/a] ja j en doet	onduidelijk of 'en' pronomen of negatiepartikel is; persoonlijk denk ik eerder het eerste	tagging
informant2	[a] Jajij doet hij kom zeker. [/a]
veldwerker	[v=226] Hij slaapt al zeker. [/v]
informant2	[a] Jajendoet. [/a] ja j en doet		tagging
informant1	[a] da wil zeggen datje nog rondloopt. Hij slaapt al zeker. Jajendoet. [/a] ja j en doet
veldwerker	[v=244] en kunde daar toetoet gebruiken? [/v]
informant1	[a=n] nee daar niet. [/a]
veldwerker	[v=240] slaapt hij? [/v]
informant1	[a] neenendoet niet [/a] nee n en doet
commentaar	informanten komen later op de ja-antwoorden terug en stellen dat deze context geen do-support verdraagt. Deze antwoorden zijn slechts relevant om te achterhalen welke vormen bestaan.
informant1	[a] jajendoet. [/a] ja j en doet		tagging
informant2	[a] Jajedoet hij slaapt al. [/a] ja je doet		tagging
informant2	[a] of jajedoet hij slaap nog niet. [/a] ja je doet		tagging
informant2	[a] Toetoet gebruiken wudder niet. [/a]		tagging
veldwerker	[v] als de vraag is slaapt ij dan kunde dus wel zeggen jajendoet. [/v]
informant1	[a] jajendoet eigenlijk niet he. Jaj hij slaapt.		tagging
informant2	[a] nee [/a]
informant2	[a] Hij slaap noch niet. [/a]		tagging
veldwerker	[v=245] Maar branden doe z al lang nie meer. [/v]
informant1	[a=j] Branden doez al lang nie meer. [/a] doe z		tagging
veldwerker	[v] en die lampe doe nie meer branden. [/v]
informant1	[a] nee [/a]
veldwerker	[v=248] Ik doe wel eens ne keer die tassen afwassen. [/v]
informant1	[a=n] Ik wasse soms die tassen af. [/a]
veldwerker	[v=249] De jongen wiens moeder gisteren hertrouwd is stond achter mij. [/v]
informant2	[a] Die jongens moeder da gisteren hertrouwd is stond achter men. [/a]	onduidelijk wie er in dit geval achter 'mij' staat
informant2	[a] Die jongen ze moeder da gisteren hertrouwd is stond achter men. [/a]
informant1	dan is t de jongen die achter jen staat he
informant1	[a] De jongen wiens moeder da gisteren hertrouwd is _ stond achter men. [/a]		tagging
veldwerker	[v] en de jongen die zijn moeder gisteren hertrouwd is stond achter mij. [/v]		tagging
informant1	[a] die da klinkt wel nie vreemd in d oren maar _ de jongen wiens moeder. [/a]
veldwerker	[v=250] De bank waar ze op zaten was juist geverfd. [/v]
informant1	[a] De bank waar danz op zaten was juist geverwd. [/a] dan z		tagging
informant1	[a] de bank waar op danze zaten [/a] dan ze	niet echt duidelijk of dit nazeggen dan wel een antwoord is
informant1	[a] de bank waar anz op zaten. [/a] an ze
veldwerker	[v=253] De zondag gingen we met geheel de familie naar de zee wat dad heel leutig was. [/v]
informant1	[a] De zondag gingen we met geheel de familie naar de zee en da was wreed geestig. [/a]		tagging
veldwerker	[v=255] In t dorp waar dak woon staat een oud kerksken. [/v]
informant2	[a] t oord waar dak wone stond een oude kerk. [/a] da k		tagging
veldwerker	[v=256] Op den dag dawe aankwamen regende t. [/v]
informant2	[a] Dn dag dame daar kwamen regendeget. [/a] da me regendege t		tagging
veldwerker	[v=257] Da s iets wa heel schoon is. [/v]
informant1	[a] Da s etwadde da wree schoon is. [/a]		tagging
informant2	[a] wreed schoon ist. [/a]
informant2	[a] _ die wree schoon is. [/a]		tagging
informant1	[a] maar meestal dat he. [/a]
veldwerker	[v=258] Da s iets dak nie gaarne doe. [/v]
informant2	[a] T is ewat dak nie gaarne doen. [/a] da k		tagging
veldwerker	[v] en das etwadde diek nie gaarne doen? [/v]
informant2	[a]tja da zou kunnen [/a]
informant1	[a] neen da [/a]
informant2	[a] nee nee [/a]
informant2	[a] Hij isjij van die soorte [/a]
veldwerker	[v=259] Wie geld eet moet mij maar wa geven. [/v]
informant1	[a] Wien datr geld eet _ moetr maar wa geven. [/a] dat dr moet dr		tagging
informant1	[a] wien atr geld eet_ [/a] a dr
informant1	[a] Wien datr geld eet moetr men maar wa geven. [/a] dat dr moet dr		tagging
informant1	[a] die geld eet _ [/a]	minder frequent volgens informanten
veldwerker	[v=260] Wa peisde wie dak in t stad gezien e? [/v]
informant1	[a=n] Wie peisje dak in t stad gezien en? [/a] peis je da k
veldwerker	[v=262] Wie peisde wiek in t stad gezien en? [/v]
informant1	[a=n] Wie peisje dak in t stad gezien e? [/a] peis je da k
veldwerker	[v=266] Wie peisje diek in t stad gezien e? [/v]
informant1	[a=n] Wie peisje dak in t stad gezien e? [/a] peis je da k
veldwerker	[v=261] Wa peisje hoe danze t opgelost ein. [/v]
informant2	[a=n] Hoe peisje danzet opgelost en? [/a] peis je dan ze t
veldwerker	[v=265] Hoe peisje hoe danzet opgelost en? [/v]
informant2	[a=n] Hoe peisje danzet opgelost en? [/a] peis je dan ze t
veldwerker	[v=273] Marie trok de sarze naar zich toe. [/v]
informant1	[a] Ze trokt de sarze naar eur. [/a]		tagging
veldwerker	[v=296] Zoutij da gedaan en gekund? [/v]
informant1	[a=n] Zoutje da kunnen gedaan en. [/a] zout je
informant1	[a] Zoutje da kunnen doen en. [/a]
veldwerker	[v=297] Zoutje da gedaan gekund en. [/v]
informant2	[a=n] nee [/a]
veldwerker	[v=308] Zoutje da ein kunnen doen. [/v]
informant1	[a] da s voor Friesland [/a]	vertaling 'zoutje da kunnen doen en' al eerder gegeven bij vorige vraag
veldwerker	[v=502] Marie zit patatten en schillen. [/v]
informant2	[a] Marie is de patatten aan t schillen. [/a]
informant1	[a=n] Ze staa bonen te trekken. [/a]
veldwerker	[v=309] Ik ei geen goesting en voeieren de koeien. [/v]
informant1	[a=n] k ei geen goeste voor de koeien eten te geven. [/a]
veldwerker	[v=316] De politie zou bij hem komen en pakken hem mee. [/v]
informant1	[a=n] De politie zou bij em komen voor em mee te pakken. [/a]
veldwerker	[v=317] Marie al eur koeien zijn versmoord bij d overstroming. [/v]
informant2	[a=n] Marie eur koeien zijn al versmoord in d overstrominge. [/a]
informant1	[a=n] Al de koeien van Marie zijn versmoord. [/a]
veldwerker	[v=319] Dit peis ik nie aan. [/v]
informant1	[a=n] Daar peis ik nie op. [/a]
veldwerker	[v=321] Dien aardigaard enik mee naar de markt geweest. [/v]
informant2	[a=n] Met dien aardigaard ek naar de markt eweest. [/a] e k
informant1	[a=n] Met dien aardigaard zuk naar de markt geweest. [/a] zij k
veldwerker	[v=322] Ik e al d eerste drie sommen gemaakt. De welkste ejgij gemaakt? [/v]
informant1	[a=n] k ein al drie sommen gemaakt. Wukkene egij gemaakt? [/a] e gij
veldwerker	[v=323] De wavoore eddegij al weggedaan. [/v]
informant1	[a=n] Wukkene egij weggedaan? [/a] e gij
informant2	[a=j] Voojene egij weggedaan. [/a] e gij
veldwerker	[v=324] De zulke zouk nie durven opeten. [/v]
informant1	[a=n] Azo ene zouk nie durven opeten. [/a] zou k
veldwerker	[v=325] De die zouk nie durven opeten. [/v]
informant1	[a=j] De die of die zouk nie durven opeten. [/a] zou k		tagging
veldwerker	[v=327] Gaan haalt die bestellinge nu maar eens op. [/v]
informant1	[a=n] Haalt die bestellingn op! [/a]
veldwerker	[v] Komen eet nu maar! [/v]
informant1	[a] Kom maar eten! [/a]
veldwerker	[v=329] Ik zeg ik geloof deze jongen vinnen ze allemaal wel nen braven. [/v]
informant2	[a=n] da verstaak nu een keer niet. [/a] verstaa k
veldwerker	[v=347] Ik weet dat hij is gaan zwemmen. [/v]
informant2	[a=n] k wede datje gaan zwemmen is. [/a] dat je
veldwerker	[v=350] _datje gaan zwemmen is. [/v]
informant1	[a=j] _ datje gaan zwemmen is. [/a] dat je		tagging
veldwerker	[v=875] k wete datje weeste zwemmen is. [/v]
informant2	[a] k wete datje weesten zwemmen eet. [/a] dat je		tagging
veldwerker	[v=353] Wilde nog een Duvelken? [/v]
informant2	[a=j] ah jaak. [/a]		tagging
informant2	[a=j] bah jaak of jaak ja. [/a]		tagging
veldwerker	[v=354] Gase dansen? [/v]
informant1	[a=j] bah jaas [/a]		tagging
veldwerker	[v] ze gaat toch nie dansen zeker. Zoude dan kunnen zeggen jaase? [/v]
informant1	[a] Jasendoet [/a]		tagging
informant1	[a] besendoet. [/a]		tagging
veldwerker	[v=355] Ein ze gegeten? [/v]
informant1	[a=j] bah jaas. [/a]		tagging
veldwerker	[v=356] Staat da huis te koop? [/v]
informant2	[a=j] jaat [/a]		tagging
veldwerker	[v=357] Dr kom morgen iemand af. [/v]
informant1	[a=j] Wie dadde? [/a]		tagging
informant1	[a] Wukkenen? [/a]
veldwerker	[v] Zoude ook kunnen zeggen wukkenen dadde? [/v]
informant2	[a] niet direct [/a]
informant1	[a] voojene? [/a]
informant1	[a] voojenen? [/a]
informant1	[a] wiene? [/a]
veldwerker	[v=358] k peis datr iemand mijn koekskes opgegeten eet maar k weet nie wie dadde. [/v]
informant1	[a=n] k weet nie wiene [/a]
informant1	[a=j] k weet nie wie dadde. [/a]		tagging
informant1	[a=n] k peizen datr enen mijn koekskes opgegeten eet maar k weet nie wiene. [/a] dat dr	blijkbaar is dit dan toch de meest gebruikelijk vorm, aangezien hij spontaan gebruikt wordt. De 'die dat' komt alleen voor bij expliciete bevraging.
veldwerker	[v=359] Met azo een weer ge kun nie veel doen. [/v]
informant2	[a=j] Met zo n weer ge kun nie vele doen. [/a]		tagging
veldwerker	[v=363] Gij ga naar t voetbal kijken met ik. [/v]
informant2	[a=n] Ga je _ ga je met men naar t voetbal kijken? [/a]
veldwerker	[v=364] Isem dood? [/v]
informant1	[a=n] Istje dood? [/a] ist je
informant1	[a] Istn dood? [/a] ist n	status onduidelijk. Informant twee kent vorm wel maar situeert hem in een andere gemeente. Informant één gebruikt de vorm een paar keer maar is niet duidelijk over of hij hem nu zelf kan gebruiken.
informant1	[a=n] Istie dood? [/a] ist ie
informant2	k peizen danze dat in Beernem en Oelem zeggen	over vorm 'istn dood'
informant1	[a=j] Istjem al dood? [/a] ist je em		tagging
veldwerker	[v] en istjeur al dood? van een vrouw [/v]
informant1	[a] nee _ isz al dood [/a] is ze
veldwerker	[v=368] Met hij te werken moestzezij geheel den dag thuis blijven. [/v]
informant1	[a=j] Met hem te werken moestzezij geheel den dag thuis blijven. [/a] moest ze zij		tagging
veldwerker	[v=369] Met het te sneeuwen koste we de stad nie uit. [/v]
informant1	[a] Met da t sneeuwdige kosten ze nie uit t stad. [/a]
informant1	[a] _ kosten z uit de stad nie. [/a]
veldwerker	[v=370] Da s de man die ze geroepen en. [/v]
informant2	[a] Da s dienen daze geroepn en. [/a] da ze		tagging
informant1	[a] Da s den dienen danze geropen en. [/a] dan ze		tagging
informant1	[a] Da s den dienen die ze geropen en. [/a]		tagging
veldwerker	[v=371] Da s den dienen die t verhaal verteld eet. [/v]
informant1	[a] Da s den dienen die de vertellinge gedaan eet. [/a]		tagging
veldwerker	[v] en kund ook zeggen da s den dienen dat de vertellinge gedaan eet? [/v]
informant1	[a] das den dienen diet de vertellinge _ [/a] da s die t		tagging
veldwerker	[v=372] Da s den dienen diek peis dat die vertellinge gedaan eet. [/v]
informant1	[a] waarvan dak peize dat die vertellinge gedaan eet. [/a] da k		tagging
veldwerker	[v=373] Da s den dienen diek peize danze geroepen en. [/v]
informant1	[a] Da s den dienen diek peis _ waarvan dak peize danze geropen en. [/a] die k da k dan ze		tagging
veldwerker	[v=387] Wanneer gaatr ooit vrede zijn in geheel de wereld. [/v]
informant1	[a=n] noois [/a]
veldwerker	[v] en nooitnie? [/v]
informant1	[a=n] nee [/a]
veldwerker	[v=388] Wie eetr mijnen auto meegepakt? [/v]
informant1	[a=n] ah niemand [/a]
informant1	[a=j] of niemand nie. [/a]		tagging
veldwerker	[v=389] Waar groeitr geld aan de bomen. [/v]
informant1	[a=n] nieverst [/a]
informant1	[a=j] of nieversnie [/a]		tagging
veldwerker	[v=390] Wa istr rond en vierkant tegelijk? [/v]
informant1	[a=n] niets. niemandalle. [/a]
veldwerker	[v] zoude nietsnie kunnen zeggen? [/v]
informant1	[a] nietsnie _ alhoewel _ niets [/a]
informant2	[a] nee da vinnekik nie _ [/a]
informant1	[a] k gon t nie rap zeggen. A je zegt kan dadde jaat dan kan dadde maar _ [/a]
veldwerker	[v] en niemendalle nie? [/v]
informant1	[a] neen [/a]
informant2	[a] neen [/a]
veldwerker	[v=391] Welkste koeien eetij gemolken? [/v]
informant1	[a=n] gene [/a]
informant1	[a=n] of geenene [/a]
veldwerker	[v=393] Nie vertellen dage ne cadeau gekocht et voor em zulle! [/v]
informant1	[a] Nie zeggen da je e cadeautje gekocht et! [/a]
veldwerker	[v] en dajem e cadeautje gekocht et? [/v]
informant1	[a] dajem nee. Nie zeggen da je voor em ne cadeau _ da je voor em ne cadeau gekocht et. [/a]		tagging
veldwerker	[v=395] Geloof je niet datij gevallen eet? [/v]
informant1	[a=j] Geloofje niet datje gevallen eet? [/a] geloof je dat je		tagging
informant1	[a=j] Geloofje niet datje gevallen eet? [/a]	'je' nauwelijks hoorbaar
veldwerker	[v=397] T schijnt dasse niets mag eten. [/v]
informant2	[a] t schijnt dasse niets meugt eten. [/a] da ze		tagging
veldwerker	[v=398] Ze schijnt niets te mogen eten. [/v]
informant1	[a] t schijnt dasse niks meugt eten. [/a] da ze
veldwerker	[v=399] Wendy probeerdege van niemand geen zeer te doen. [/v]
informant2	[a=j] Wendy probeerde van niemant xxx zeer te doen. [/a]	onduidelijk. Zegt informant nu 'geen' of 'niemantE'?	tagging
veldwerker	[v=400] t beloof weer ne schone dag te worden. [/v]
informant1	[a=j] t beloof van ne schonen dag te worden. [/a]		tagging
veldwerker	[v=401] t is misschien beter van nog efkes te wachten. [/v]
informant2	[a=j] _ van een beetje te wachten	antwoord wordt verderop als 'weinig gebruikt' bestempeld.	tagging
informant1	[a=j] t is beter om nog een beetje te wachten. [/a]		tagging
informant1	[a=j] t is nog betere voor nog een beetje te wachten. [/a]		tagging
veldwerker	[v=402] W amme de chance van em direct were te vinden. [/v]
informant2	[a] W amme chance voor em seffes were te vinnen. [/a]		tagging
informant2	gaate seffes komen of gon sebiet komen.	accusatief subject 'en'
veldwerker	[v=403] t lijkt wel of datr iemand in den hof staat. [/v]
informant1	[a] t lijk wel of atr iemand in de lochting staa. [/a] at dr		tagging
informant1	[a] t is juist lijk atr iemand in de lochting staat. [/a] at dr		tagging
veldwerker	[v=407] Hij wistent [/v]
informant1	[a=n] Da s nie alhiere
veldwerker	[v=415] Hij zei dant orgel in de kerk stond. [/v]
informant1	[a] Hij zeit dadn orgel in de kerk ston dat dn
veldwerker	[v=417] Misschien gaktekik wel krijgen. [/v]
informant2	[a=j] Misschien gatekik wel krijgen. [/a] ga t ek ik		tagging
veldwerker	[v=418] Durfder gij op duwen? [/v]
informant1	[a=j] Durfder gij op duwen? [/a] durf de er		tagging
veldwerker	[v=419] Durfdem gij uitnodigen? [/v]
informant1	[a=n] Durfde gij em uitnodigen? [/a] durf de		tagging
veldwerker	[v=420] Durfdezegij vragen? [/v]
informant1	[a=j] Durfdezegij vragen? [/a] durf de ze gij		tagging
informant2	[a] da s e vrouwe [/a]		tagging
informant2	[a] da keud ook zijn dadr meer zijn [/a]		tagging
veldwerker	[v=421] Istjij Pol hier geweest? [/v]
informant1	[a] Istet ofwel istet [/a]		tagging
informant1	[a] Is Pol hier geweest of istet Pol hier geweest. [/a]		tagging
informant2	[a] nee istet nee [/a]		tagging
commentaar	spontaan gesprek over meningsverschil
veldwerker	[v=422] Hoe eetjij Pol da opgelost [/v]
informant1	[a=n] Hoe ee Pol dat opgelost? [/a]		tagging
informant1	[a=n] Hoe ee tet Pol dat opgelost _ minder eigenlijk nee. [/a]		tagging
veldwerker	[v=423] Ejemegij dien brief opgestuurd? [/v]
informant2	[a=n] Egij mij dien brief verstuurd? [/a] e gij		tagging
veldwerker	[v=424] Ik heb hem het gegeven. [/v]
informant1	[a=j] k eint em gegeven. [/a] ein t		tagging
veldwerker	[v=425] Ze leef zij op water en brood van de week. [/v]
informant1	[a=j] Ze leef zie op water en brood van de weke. [/a]		tagging
informant1	[a=j] Ze leef ze zij op water en brood van de weke. [/a]		tagging
informant2	[a=j] Ze zit ze zij op water en brood. [/a]		tagging
informant1	[a=j] Ze zit ze zij op water en brood van de weke. [/a]		tagging
veldwerker	[v=426] Marie ee zij daar niets mee te maken. [/v]
informant2	[a=n] Marie eet daar niets mee te maken. [/a]		tagging
veldwerker	[v] en Marie eetet daar niets mee te maken? [/v]
informant1	[a] nee dat is verkeerd ja. [/a]		tagging
veldwerker	[v=427] We zijn wij daar nog nooit geweest. [/v]
informant2	[a=n] m een daar nog nooit geweest. [/a]		tagging
informant1	[a=j] m een wunder daar nog nooit geweest. [/a]		tagging
veldwerker	[v] en wunder eeme daar nog nooit geweest? [/v]
informant2	[a] nee [/a]
veldwerker	[v=428] Marie zei damewij zullen winnen. [/v]
informant1	[a=n] Marie zei da wunder gingen winnen. [/a]		tagging
informant1	[a=j] _ damewunder gingen winnen. kan ook [/a]	informanten hebben opvallend veel moeite met subjectverdubbeling	tagging
informant2	da wunder gingen winnen da me xxx gingen winnen	klinkt heel moeizaam
veldwerker	[v=429] Hij kan hij daar ook niets aan doen. [/v]
informant2	[a] xxx keutje daar niets aan doen. [/a]	onduidelijk of er een preverbaal pronomen is
informant1	[a=n] je keutr niks aan doen. [/a] keut dr		tagging
informant1	[a=j] ij keutjem daar niets aan doen. [/a] keut je em		tagging
informant1	[a=j] ij keutje daar niets aan doen. [/a] keut je		tagging
informant1	[a=j] je keutjem daar niks aan doen [/a] keut je em		tagging
informant2	da zeggewunder nie
commentaar	meningsverschil over deze vraag. Zelfs informant twee geeft evenwel toe dat de constructie in de naburige gemeente wel voorkomt. Allicht gaat het hier gewoon om verschillen in ideolect.
veldwerker	[v=430] Ik peis datnie morgen ook komt. [/v]
informant1	[a=j] Ik peize datjem morgent ook komt. [/a] dat je em		tagging
commentaar	alweer meningsverschil
informant2	[a=n] Ik peis datje morgent ook komt. [/a] dat je		tagging
veldwerker	[v=453] Z ein geweest naar de markt. [/v]
informant1	[a=n] z een naar de markt geweest. [/a]
veldwerker	[v=459] Hij eet den bal gesmeten in de mande.
informant2	[a=n] Hij eet den bal in de mande gesmeten. [/a]		tagging
veldwerker	[v=463] Hij eet den bezem geveegd helemaal kapot. [/v]
informant2	[a=n] Hij eet den borstel geheel kapot gevaagd he. [/a]
veldwerker	[v=474] t en was maar juist gepast. [/v]
informant1	[a=n] t was juist gepast he. [/a]
veldwerker	[n] [v=000] k en e gene [/v]
informant2	[a] k ee gene [/a] [/n]
veldwerker	[v=485] Willekik vandenavond koken? [/v]
informant2	[a=n] doe maar he. [/a]
veldwerker	[v=486] Da boek beloof mij dache die nooit nie meer zult wegsteken. [/v]
informant1	[a=n] Belooft daje da boek nooit nie meer ga wegsteken. [/a] da je
veldwerker	[v=487] Wa zeg mij dae gekocht et? [/v]
informant2	[a=n] Zegd e keer wa daj gekocht et. [/v] da je
veldwerker	[v=492] Hij is vorige week geopereerd van dokter Mertens. [/v]
informant1	[a] Hij is passeede week geopereerd van dokter Mertens. [/a]		tagging
informant1	[a] Hij is passeerde weke geopereerd geweest. [/a]
veldwerker	[v] Hij is passeerde weke geopereerd geworden. Kunde da zeggen? [/v]
informant1	[a] geweest. [/a]
veldwerker	[v=493] Hij wor morgen geopereerd van dokter Mertens. [/v]
informant1	[a] Hij wor morgent geopereerd. [/a]		tagging
veldwerker	[v=494] k vin da Jan beter den dokter kon ein geroepen. [/v]
informant1	[a=n] k vinnen da Jan beter den dokter ou geroepen. [/a]
informant1	[a] Hij ou beter den dokter kunnen roepen. [/a]
veldwerker	[v] en hij koste beter den dokter geroepen ein? [/v]
informant1	[a] nee [/a]
informant2	[a] nee [/a]
veldwerker	[v=497] Hij is al t kapotte gerief weg aan t smijten. [/v]
informant1	[a] Hij is t kapot gerief weg aan t smijten. [/a]		tagging
informant1	[a] aan t weg smijten _ nee [/a]		tagging
veldwerker	[v=517] Robert eet drie groen appels en Marie eetr drie rooie. [/v]
informant1	[a=j] Robert eet drie groen appels en Marie eetr drie groene. [/a]		tagging
veldwerker	[v=412] Dr waren veel mensen op de feeste. [/v]
informant2	[a] t waren veel mensen op de feeste. [/a]		tagging
veldwerker	[v=413] Waren dr veel mensen op de feeste? [/v]
informant2	[a] Waren dr veel mensen op de feeste? [/a]		tagging
veldwerker	[v=520] Waveur boeken edde gekocht? [/v]
informant1	[a] Wukken boeken eehe gekocht? [/a] ee he		tagging
veldwerker	[v=524] Wie edde gezien? [/v]
informant1	[a] Wien eehe gezien? [/a] ee he		tagging
veldwerker	[v=526] Wie eet u op de kermis gezien? [/v]
informant1	[a] Wien eetr joe gezien op de kermis? [/a] eet dr		tagging
veldwerker	[v=530] Marie zei dagij Piet nen boek et proberen te verkopen. [/v]
informant1	[a=n] Marie zei dagij geprobeerd et om Piet nen boek te verkopen. [/a] da gij
informant1	[a=n] Marie zei dagij geprobeerd et om dat op te lossen. [/a] da gij
veldwerker	[a] Wim dacht dak Els had geprobeerd ne cadeau te geven. [/a]
informant1	[a=n] Wim zei dak geprobeerd een om Els ne cadeau te geven. [/a] da k
veldwerker	[v=532] Karel weet dagij geprobeerd et Marie nen boek te verkopen. [/v]		tagging
informant1	[a=j] voor Marie nen boek te verkopen. [/a]
informant1	[a] nie om maar voor he [/a]
veldwerker	[v] en zoude gewoon die voor kunnen weglaten? [/v]
informant1	[a] nee [/a]
informant2	[a] nee [/a]
informant1	[a=j] Karel zei dagij geprobeerd et om of voor Marie nen boek te verkopen. [/a]
veldwerker	[v=336] In dienen tijd leefdeken derop los. [/v]
informant1	[a] _ leefdegek drop los. [/a] leef dege k		tagging
veldwerker	[v=337] Vroeger leefdenij as een beest. [/v]
informant1	[a] _ leefdegetje gelijk een beeste. [/a] leef dege t je
informant2	[a] Vroeger leefdegetje lijk een beeste. [/a]		tagging
veldwerker	[v=338] Daar leefdewij als god in Frankrijk. [/v]
informant1	[a] Daar leefdegewe lijk god in Frankrijk. [/a] leef dege we		tagging
veldwerker	[v=339] Niemand mag et zien dus ik vin dadegij t ook nie moogt zien. [/v]
informant2	[a] Niemand meug et zien. Ik vinne da je t ook mag zien. [/a]		tagging
veldwerker	[v=345] Toen leefdegij als ne kluizenaar. [/v]
informant2	[a] Toen leefdegij nog lijk ne kluizenaar. [/a] leef de gij		tagging
informant1	[a] Toen leefdegegij nog lijk ne kluizenaar. [/a] leef dege gij		tagging
veldwerker	[v=408] Op dees feeste wordtr vele gedanst. [/v]
informant2	[a] t is vele gedanst op die feeste. [/a]
informant1	[a=j] Op deze feeste wiertr vele gedanst. [/a] wiert dr		tagging
informant1	[a=n] maar daar is vele gedanst. [/a]
informant1	[a] maar diene er ja. k kan em nie weglaten. [/a]
veldwerker	[v=409] Nu wordtr in diene winkel alleen nog maar brood verkocht. [/v]
informant1	[a=j] In diene winkel wordtr alleen brood verkocht. [/a] wordt dr		tagging
veldwerker	[v=414] Gisteren stondr nen aardigaard in de lochting. [/v]
informant1	[a=j] Gisteren stondr nen aardigaard in de de lochting. [/a] stond dr		tagging
veldwerker	[v=442] Gisteren die is Jan hier geweest. [/v]
informant2	[a=n] Gisteren is Jan hier geweest. [/a]
veldwerker	[n] [v=864] Hij wist daze waarschijnlijk de zondag moesten werken. [/v]
informant1	[a] Hij wist daze waarschijnlijk de zondag moesten werken. [/a] da ze
informant1	[a] danze de zondag moesten werken. [/a] dan ze		tagging
informant1	[a] Hij wist dan zulder de zondag moesten werken. [/a]		tagging
informant1	[a] Hij wist danzezulder de zondag moesten werken. [/a] dan ze zulder		tagging
veldwerker	[v=865] Marie dacht da Bart en Jan da eigenlijk nie van plan waren. [/v]
informant1	[a] Marie wist dan Bart en Jan da nie van plan waren. [/a]		tagging
veldwerker	[v=866] Erik zei dan die mannen liever op café gingen. [/v]
informant2	[a] Erik zei dan die mannen liever op café gingen. [/a]		tagging
veldwerker	[v=867] Marie zei dan alle mannen liever op café gaan. [/v]
informant1	[a] Marie zei dan alle mannen liever op café gaan. [/a]		tagging
veldwerker	[v=868] Iedereen weet da dieven geen eerlijke mensen zijn. [/v]
informant1	[a] Iedereen weet dan dieven geen eerlijke mensen zijn. [/a]		tagging
veldwerker	[v=869] Piet zei dan dr ook dieven wonen in zijn strate. [/v]
informant1	[a] dan dieven in zn strate wonen of dan dr dieven in zn strate wonen [/a]		tagging
informant1	[a] Piet zei dan dr dieven in zn strate wonen. [/a]
veldwerker	[v=719] Erik wist zeker dat tet Pol daar niks mee te maken had. [/v]
informant1	[a] Erik wist zeker dat Pol dr niks mee te maken had. [/a]
veldwerker	[v=716] Gaatet Marie morgen ook mee? [/v]
informant1	[a] Gaatet Marie ook mee? [/a]
veldwerker	[v=000] Erik eetet da goe opgelost. [/v]
informant1	[a] Erik eet da goe opgelost. [/a]		tagging
veldwerker	[v] zoude kunnen zeggen Erik eetjem da goed opgelost? [/v]
informant1	[a] nee [/a]
veldwerker	[v=000] Gaan tet Toon en Dirk da erg vinden? [/v]
informant1	[a] Gaan tet Dirk e Pol dat erg vinden? [/a]		tagging
veldwerker	[v=000] Toon dacht datet Marie overal wel iemand kenden. [/v]
informant1	[a] Toon peisde da Marie wel overals iemand kendege. [/a]		tagging
veldwerker	[v=000] We gaan zeker winnen zeitet Marie. [/v]
informant1	[a] We gaan zeker winnen zei Marie. [/a]		tagging
veldwerker	[v=000] Woontet die vent nog altijd in ulder straat? [/v]
informant1	[a] Woontet diene vent nog altijd in die straat? [/a]		tagging
veldwerker	[v=717] Istet da onweer hier ook gepasseerd? [/v]
informant1	[a] Is dat onweer hier ook gepasseerd? Istet da onweer _ alletwee voor men [/a]		tagging
veldwerker	[v=000] Istet die vent nu al getrouwd of niet? [/v]
informant1	[a] Is diene vent of istet diene vent _ [/a]		tagging
veldwerker	[v=707] Eetet hier ne man gewoond of een vrouw? [/v]
informant1	[a] Eetet hier ne man _ ja? [/a]		tagging
veldwerker	[v=715] Dr istet hier niemand geweest. [/v]
informant1	[a] Dr istet hier niemand geweest. [/a]
commentaar	genitiefconstructies uit schriftelijk één
informant1	Mariesenen auto is kapot
informant1	Pietsenen auto is kapot
informant1	Diene ventsenen auto is kapot
veldwerker	Jan is Karolie en Kristien _
informant1	_ ulder broere
informant1	[v=002] [/v] [a] k een da gezeid gehad [/a]
commentaar	spontaan nagesprek
overig	hij vultje dat in en hij zendtje dat iedere kerent op
commentaar	spontaan gesprek
informant2	want de Duitsers mogeze geen lucht zien sn avonds
commentaar	spontaan gesprek (let op hoge frequentie VSO-zinnen)
commentaar	personalia
informant1	ik onthouket azo
commentaar	personalia [/n]

data telefonische enquête

zinsnr.	testzin	instructie	antwoorden
004	Ik probeerdekegen om tomaten te kweken	Alternatieve variant: 'probeerekde'
018	Ze weet niet dat Marie gisteren gestorven heeft		vorm: Ze weet zie niet da Marie gisteren dood gegaan is.
030	Vertel mij eens wie of dat zij had kunnen roepen	Komt deze zin met 'wie of dat' voor?
227	Persoon A vraagt: Hij slaapt; persoon B antwoordt: Hij doet	Peilen naar betekenis (bevestigend of ontkennend).; Laten inspreken: Betekent dit dat hij slaapt of juist niet?	komt voor : n
249	De jongen wiens moeder gisteren hertrouwd is, stond achter mij	Bij hulpinterviewer nagaan of er nog meer mogelijkheden zijn: 'wie (dat) zijn moeder', 'die (dat) zijn ...', 'diens (dat) ...', 'waarvan (dat)'. Als slechts een variant aan de orde is gekomen tijdens interview, moet deze vraag nogmaals gesteld worden.	vorm: wiens
250	De bank waar ze op zaten was pas geverfd.	Bij hulpinterviewer nagaan of er nog meer mogelijkheden zijn: 'waar dat ze op', 'waarop dat ze', 'daar (dat) ze op', 'daarop (dat)', 'dat ze op'. Mogelijke varianten vertaald laten inspreken als 'komt voor'-vraag.	vorm: waar dat ze op
250	De bank waar ze op zaten was pas geverfd.	Bij hulpinterviewer nagaan of er nog meer mogelijkheden zijn: 'waar dat ze op', 'waarop dat ze', 'daar (dat) ze op', 'daarop (dat)', 'dat ze op'. Mogelijke varianten vertaald laten inspreken als 'komt voor'-vraag.	vorm: waarop dat ze
260	Wat denk je wie ik in de stad ontmoet heb?		komt voor : j
261	Wat denken jullie hoe ze het hebben opgelost?		komt voor : n
262	Wie denk je wie ik in de stad ontmoet heb?		komt voor : n
265	Hoe denk je hoe ze het hebben opgelost?		komt voor : n
372	Dat is de man die ik denk dat het verhaal heeft verteld	als vertaling niet 'die' is, laat hulpinterviewer vragen of bovenstaande zin echt niet voor kan komen. Experimenteer met intonatie
373	Dat is de man die ik denk dat ze geroepen hebben		komt voor : n
388	Wie heeft de auto meegenomen? ; - Niemand niet.	Overal waar vraag tijdens interview niet is gesteld. (Nederland en aantal meetpunten Vlaanderen)	opmerking: zie veldwerk
389	Waar groeit het geld aan de bomen? ; - Nergens niet.	Overal waar vraag tijdens interview niet is gesteld. (Nederland en aantal meetpunten Vlaanderen)	opmerking: zie veldwerk
390	Wat is rond en vierkant tegelijk? ; - Niets niet.	Overal waar vraag tijdens interview niet is gesteld. (Nederland en aantal meetpunten Vlaanderen)	opmerking: zie veldwerk
391	Welke koeien heeft hij gemolken?; - Geen enkele niet.	Overal waar vraag tijdens interview niet is gesteld. (Nederland en aantal meetpunten Vlaanderen)	opmerking: zie veldwerk
395	Geloof je niet dat hij gevallen heeft?	Opvragen waar de vraag tijdens veldwerk niet is gesteld.	opmerking: zie veldwerk
489	Ik vind dat Jan beter de dokter kon geroepen hebben.		komt voor : n
600	Pas op dat je niet en valt.	Ook vragen of 'en' weggelaten kan worden.
601	Maar en kom je niet?	In het gebied waar 'en' minstens een keer is gevonden (600 eerst testen).
602	Waarom en kom je niet?	In het gebied waar 'en' minstens een keer is gevonden (600 eerst testen).
605	Voor je iets weg en gooit, moet je me even bellen.	In alle plaatsen waar negatiepartikel minstens een keer voorkomt.
606	Dat kan daar nie in nie	Ook vragen of 'en' weggelaten kan worden.
610	We konden nergens niet zitten in die volle zaal	Als voorkomt, vragen of 'en' (negatiepartikel) in deze constructie kan voorkomen.	komt voor : j
611	We zullen nooit niet winnen van de sterkste man.	Als voorkomt, vragen of 'en' (negatiepartikel) in deze constructie kan voorkomen.	komt voor : j
612	Ik heb niks niet gezien want ik sliep	Als voorkomt, vragen of 'en' (negatiepartikel) in deze constructie kan voorkomen.	komt voor : j
613	Ik heb geen enkel boek niet gekocht want m'n geld was op	Als voorkomt, vragen of 'en' (negatiepartikel) in deze constructie kan voorkomen.	komt voor : n
614	Jan rookt niet meer (VERTAAL)	Vertaling bij VORM	vorm: Jan smoor nie mer.
700	K'zal (ek)ik het wel krijgen	Indien ja: Is de postverbale 'ik' een geheel of twee pronomina? ; Indien ja: kan ook: Jan en ekik hebben dat gedaan. ; Vorm postverbale pronomina en 'het' (invullen bij VORM):	komt voor : j vorm: zaltekik
701	Ge weet gij d'r niks van.	Indien ja: Kan de preverbale 'ge' ook vol zijn? (invullen bij ANTWOORD2); Indien 700 en 702 nee: ga naar 727	komt voor : j
702	Ge weet gullie d'r niks van.	Indien ja: Kan het preverbale pronomen ook vol zijn (zullie & var.)? ; (zo ja: vorm invullen bij VORM)	komt voor (1) : j komt voor (2): n
703	Ze weten zullie d'r niks van.	Indien ja: Kan het preverbale pronomen ook vol zijn (zullie & var.)? ; (zo ja: vorm invullen bij VORM)	komt voor (1) : j komt voor (2): n
706	We weten wullie d'r niks van.	Indien ja: Kan het preverbale pronomen ook vol zijn (wullie & var)? ; (zo ja: vorm invullen bij VORM)	komt voor : j
707	Eetr-ij(t) hier ne man gewoond of een vrouw.	Indien ja: vorm (invullen bij VORM)	komt voor : j vorm: eetrtet ginder
708	't Is ij/ tet al lang geleden.	Indien ja: vorm (invullen bij VORM); Indien nee: ga verder met 712; indien ja: ga verder met 709.	komt voor : n
709	Is tijt al lang geleden		komt voor : n
710	Tijt is al lang geleden.		komt voor : n
711	Heeft (er) ij(t) niemand mijn paraplu gezien?		komt voor : j vorm: eertrtet niemand
712	Pol heeft-hij daar niets mee te maken	Gistel, Brugge, Menen, Torhout: met 'tet' of 'ie' opvragen; Indien ja: verdergaan ; Vorm pronomen invullen bij VORM	komt voor : n
713	Marie en Pol hebben zij/ hij... daar niets mee te maken.	Vorm pronomen invullen bij VORM
714	Dat kind heeft dat/ het/ hij/ ... daar niets mee te maken.	Vorm pronomen invullen bij VORM	komt voor : n
715	Niemand heeft-hij daar iets mee te maken.	Vorm pronomen invullen bij VORM
726	Durfdetzegij vragen?	Indien geen (dubb) doorbreking subjecten met objectclitic: doorvragen naar 'durfetgij'. (invullen bij ANTWOORD 2); Indien ja in Oostkerke, Oostende, Hoek, Hulst, Oosteeklo, Poelkapelle, Herne: doorvragen naar 'durfdergij op duwen'. (invullen bij ANTWOORD 2)	komt voor (1) : n komt voor (2): j
729	Zelfs hij kan dat niet oplossen. (VERTAAL)	Vorm pronomen invullen bij VORM.; Extra in Oost- en West-Vlaanderen: kunnen ook dubbelvormen als 'jij', 'jem', 'nem? Indien ja: vorm invullen bij ANTWOORD 2.	vorm: em
730	Hoe laat is dat eigenlijk?		komt voor : n
731	Mogen we (dof) wel weten dat wij (vol) ook gevraagd zijn? (VERTAAL)	Vorm dof pronomen invullen bij VORM; Vorm vol pronomen invullen bij ANTWOORD 2. (kan een 'lieden'-compositum, zoals 'wullie'...?)	vorm: mogeme
731	Mogen we (dof) wel weten dat wij (vol) ook gevraagd zijn? (VERTAAL)	Vorm dof pronomen invullen bij VORM; Vorm vol pronomen invullen bij ANTWOORD 2. (kan een 'lieden'-compositum, zoals 'wullie'...?)	vorm: wunder
732	Weet je iets over het weer morgen? (VERTAAL)	Flectie of -s(t)(e) mogelijk? Invullen JA/ NEE (zo nee naar vraag xxx); Indien ja: welke vormen: weets, weetst, weetste, weetstu, andere (invullen bij ANTWOORD 2).	komt voor : n
733	Je weet wel dat je slim genoeg bent. (VERTAAL)	Indien ja: kan i.p.v. 'bent': bist, biste, andere (invullen bij ANTWOORD 2) ; kan i.p.v. 'dat je': das, dast, daste, dastu, andere (invullen bij ANTWOORD 2); kan i.p.v. 'je weet' (rechte volg): weets (PRO-drop), weetst (PRO-drop), weetste (PRO-drop), de weetst(e) (met dof pronomen), andere (invullen bij OPMERKINGEN).	komt voor : n
734	Hun/ Hullie hebben daar niks mee te maken.
737	Marie en Piet kussen elkaar.	vorm elkaar invullen bij VORM. ; In Vlaams Brabant, Oost-Vlaanderen en vak Q: als geen '??n' in antwoord, vragen of '??n' ook mogelijk is.	vorm: mekaar
738	Hij riep alle familieleden bij zich.	Vorm zich invullen bij VORM. ; In pronomenloze gebied vragen of 'zich' ook weggelaten kan worden (D003p, I118p, I142p, I148p, I158p, I175p, I178p, I257p, I260p, I264p, K189b, K190p, K192p, K209p, K211, K221p,K229p, K258p, K274a, K276p, K291p, K309, K320p, K330, K339p, K353, L199p, L255p, L414, L416, O152p, O177, O228p, P018, P033, P102, P133, P145, P176)	vorm: em
739	Er zat een inbreker in deze kast.		komt voor : n
740	Het zat een inbreker in deze kast.		komt voor : j
741	Daar zat een inbreker in deze kast.		komt voor : n vorm: der
742	Gisteren zat een inbreker in deze kast.		komt voor : n
743	Gisteren zat er een inbreker in deze kast.		komt voor : j
744	Gisteren zat het een inbreker in deze kast.		komt voor : n
745	Gisteren zat daar een inbreker in deze kast.		komt voor : n
746	't Is net of een hond in deze kast zit.		komt voor : n
747	't Is net of er een hond in deze kast zit.		komt voor : j
748	't Is net of het een hond in deze kast zit.		komt voor : n
749	't Is net of daar een hond in deze kast zit.		komt voor : n
750	Als u vindt dat u gezond leeft, leeft u dan vooral zo verder (VERTAAL)	Alleen in dialecten die U of een andere beleefdheidsvorm hebben (dus in elk geval overal in Nederland). ; Noteer vormen 'als', 'dat', 'leeft 2x' in VORM	opmerking: geen u-vorm
753	Als iedere dag de dokter voor mij moet worden gebeld, kan ik beter in het ziekenhuis blijven. (VERTAAL)	In gebied waar 'attie' voorkomt. Noteer vertaling van 'als iedere' (invullen bij VORM)	vorm: at iedereen
754	Als 'n enkele keer de dokter gebeld moet worden is dat niet zo erg. (VERTAAL)	In gebied waarin 3 subject ev 'en' is. Noteer vertaling 'als een' (invullen bij VORM)	vorm: at een vrouwe
762	Als ik ga, ga ik (VERTAAL)	Vormen van gaan invullen bij VORM	vorm: ik ga
762	Als ik ga, ga ik (VERTAAL)	Vormen van gaan invullen bij VORM	vorm: gak
763	Als je gaat, ga je. (VERTAAL)	Vormen van gaan invullen bij VORM	vorm: je gaat
763	Als je gaat, ga je. (VERTAAL)	Vormen van gaan invullen bij VORM	vorm: gaje
764	Als u gaat, gaat u. (VERTAAL)	Vormen van gaan invullen bij VORM; Alleen opvragen in dialecten die u of een andere beleefdheidsvorm hebben.	opmerking: geen u-vorm
765	Als hij gaat, gaat hij (VERTAAL)	Vormen van gaan invullen bij VORM	vorm: ie gaat
765	Als hij gaat, gaat hij (VERTAAL)	Vormen van gaan invullen bij VORM	vorm: gaatie
766	Als ze gaat, gaat ze. (VERTAAL)	Vormen van gaan invullen bij VORM	vorm: gase
767	Als het gaat, gaat het. (VERTAAL)	Vormen van gaan invullen bij VORM	vorm: gaget
768	Als we gaan, gaan we. (VERTAAL)	Vormen van gaan invullen bij VORM	vorm: wunder gaan
768	Als we gaan, gaan we. (VERTAAL)	Vormen van gaan invullen bij VORM	vorm: gaanwundere
769	Als jullie gaan, gaan jullie (VERTAAL)	Vormen van gaan invullen bij VORM	vorm: gunder gaat
769	Als jullie gaan, gaan jullie (VERTAAL)	Vormen van gaan invullen bij VORM	vorm: gagulder
770	Als ze gaan, gaan ze. (VERTAAL)	Vormen van gaan invullen bij VORM	vorm: zunder gaan
770	Als ze gaan, gaan ze. (VERTAAL)	Vormen van gaan invullen bij VORM	vorm: gaanzulder
771	Ga onmiddellijk weg! (VERTAAL)	Vorm van gaan invullen bij VORM	vorm: ga ne keer weg.
772	Toen ik ging, ging jij ook. (VERTAAL)	Vormen van gaan invullen bij VORM	vorm: ik ginge
772	Toen ik ging, ging jij ook. (VERTAAL)	Vormen van gaan invullen bij VORM	vorm: gingegie
773	Toen jij ging, ging ik niet. (VERTAAL)	Vormen van gaan invullen bij VORM	vorm: je ging
773	Toen jij ging, ging ik niet. (VERTAAL)	Vormen van gaan invullen bij VORM	vorm: gingek
774	Toen u ging, ging hij ook. (VERTAAL)	Vormen van gaan invullen bij VORM	vorm: gingtie
775	Toen hij ging, ging u ook. (VERTAAL)	Vormen van gaan invullen bij VORM	vorm: ie ging
776	Toen zij ging, ging het niet (VERTAAL)	Vormen van gaan invullen bij VORM	vorm: ginget
777	Toen het ging, ging ze. (VERTAAL)	Vormen van gaan invullen bij VORM	vorm: gingse
778	Toen wij gingen, gingen jullie ook. (VERTAAL)	Vormen van gaan invullen bij VORM; Kan er na 'toen' een voegwoord verschijnen - dat, a, toen-t, als, of?; (invullen bij ANTWOORD 2)	vorm: wunder gingn
778	Toen wij gingen, gingen jullie ook. (VERTAAL)	Vormen van gaan invullen bij VORM; Kan er na 'toen' een voegwoord verschijnen - dat, a, toen-t, als, of?; (invullen bij ANTWOORD 2)	vorm: gingnwunder
779	Toen jullie gingen, gingen wij niet. (VERTAAL)	Vormen van gaan invullen bij VORM	vorm: gunder ging
779	Toen jullie gingen, gingen wij niet. (VERTAAL)	Vormen van gaan invullen bij VORM	vorm: gingegunder
780	Toen ze gingen, gingen ze. (VERTAAL)	Vormen van gaan invullen bij VORM	vorm: zunder gingn
780	Toen ze gingen, gingen ze. (VERTAAL)	Vormen van gaan invullen bij VORM	vorm: gingnzunder
781	Vertel mij eens wie er aan de deur was?	Doel vraag: a=j betekent hier dat de zin zonder voegwoord voorkomt.	komt voor : n
782	Dat is de man wie ze geroepen hebben.	In gebied met verplichte voegwoorden de zinnen aanbieden met voegwoorden.	komt voor : n
783	Dat is de man dat ze geroepen hebben.	In gebied met verplichte voegwoorden de zinnen aanbieden met voegwoorden.	komt voor : n
784	Dat is de man die ze geroepen hebben.	In gebied met verplichte voegwoorden de zinnen aanbieden met voegwoorden.	komt voor : j
785	Dat is de man wie het verhaal verteld heeft.	In gebied met verplichte voegwoorden de zinnen aanbieden met voegwoorden.	komt voor : n
786	Dat is de man dat het verhaal verteld heeft.	In gebied met verplichte voegwoorden de zinnen aanbieden met voegwoorden.	komt voor : j
787	Dat is de man die het verhaal verteld heeft.	In gebied met verplichte voegwoorden de zinnen aanbieden met voegwoorden.	komt voor : j
788	Dat is de man die ik denk dat het verhaal verteld heeft.		komt voor : j
789	Dat is de man die ik denk die het verhaal verteld heeft.	In gebied met verplichte voegwoorden de zinnen aanbieden met voegwoorden.	komt voor : j
790	Dat is de man dat ik denk dat het verhaal verteld heeft.	In gebied met verplichte voegwoorden de zinnen aanbieden met voegwoorden.	komt voor : n
791	Dat is de man dat ik denk die het verhaal verteld heeft.	In gebied met verplichte voegwoorden de zinnen aanbieden met voegwoorden.	komt voor : n
792	Dat is de man die ik denk die ze geroepen hebben.	In gebied met verplichte voegwoorden de zinnen aanbieden met voegwoorden.	komt voor : j
793	Dat is de man dat ik denk dat ze geroepen hebben.	In gebied met verplichte voegwoorden de zinnen aanbieden met voegwoorden.	komt voor : n
794	Dat is de man dat ik denk die ze geroepen hebben.	In gebied met verplichte voegwoorden de zinnen aanbieden met voegwoorden.	komt voor : n
798	Iedere vader hoopt z'n kinderen zijn eerlijk.		komt voor : n
799	Iedere moeder meent haar kinderen moet ze beschermen.		komt voor : n
804	Ik vind dat iedereen de foto zien moet kunnen.		komt voor : n
817	Jan vindt het prettig om de hele dag te zitten te werken.		komt voor : n
818	Jan vindt het prettig om de hele dag zitten te werken.		komt voor : n
819	Jan vindt het prettig om de hele dag te zitten werken.		komt voor : j
820	Hij zal wel weer staan te zeuren.		komt voor : j
821	Hij zal wel weer staan zeuren.		komt voor : j
822	Ik heb vandaag nog niet gerookt gehad.		komt voor : n
823	Ben je met die fiets gevallen geweest?		komt voor : n
824	Het huis is verkocht geworden.		komt voor : n
825	Het huis is verkocht geweest.		komt voor : n
826	Ik heb hem gisteren tegengekomen.		komt voor : j
827	Jan liet zich meedrijven op de golven	Vorm zich invullen bij VORM	vorm: em
828	Toon bekeek zich eens goed in de spiegel	Vorm zich invullen bij VORM	vorm: em
828	Toon bekeek zich eens goed in de spiegel	Vorm zich invullen bij VORM	vorm: zezelven
829	Eduard kent zich goed	Vorm zich invullen bij VORM	vorm: zezelven
831	Jan trok de deken naar zich toe	Ook andere mogelijkheden dan 'zich'?; Vorm zich invullen bij VORM	vorm: em

terug naar lijst met plaatsen

© 2000-2007 KNAW/Meertens Instituut