terug naar lijst met plaatsen

SAND-data Brugge (H036p)

schriftelijke enquête | mondelinge enquête | telefonische enquête

data schriftelijke enquête

zinsnr.	testzin	antwoorden
geen data schriftelijke enquête in Brugge

interview mondelinge enquête

spreker	tekst	commentaar
commentaar	[meta][k]H 036p[/k][i]946[/i][vw]VVH[/vw][/meta]
commentaar	spontane spraak
informant1	Onder onder onder_ a a a maghrebgroepen kommen_ o n der
informant1	Jespreekgie wat dajgie goeste et. je spreek gie da j gie
commentaar	instructie
veldwerker	[v=018] Ze weet niet dat Marie gisteren gestorven is.[/v]
informant1	[a] Ze weet nie da Marie gistern dood is.[/a]		tagging
informant1	[a] Ze weet nie.[/a]		tagging
informant1	[a] Of da Marie gistern gestorven is.[/a]		tagging
veldwerker	[v] Ze weet nie da Marie gisteren gevallen is.[/v]
informant1	[a] Gevaln is.[/a]		tagging
veldwerker	[v] Gevaln is of gevaln et.[/v]
informant1	[a] Gevaln is.[/a]
informant1	[a] Ze weet nie da Marie gistern gevaln eet zoej ook durvn zeggen.[/a] zoe j		tagging
informant1	[a=g] Gevaln eet.[/a]
veldwerker	[v] Ze weet nie da Marie gistern eet gevaln.[/v]
informant1	[a=n][/a]
veldwerker	[v] Pas op dat je niet valt.[/v]
informant1	[a] Pas up daj nie valt.[/a] da j		tagging
informant1	[a=n][/a]
veldwerker	[v=022] Er wil niemand niet dansen.[/v]
informant1	[a=j] Tengoa niemand nie dansn.[/a] t en goa	hier met negatiepartikel maar straks weer zonder	tagging
informant1	[a] We goan nie zeggen tgoa niemand dansn.[/a] t goa
informant1	[a=j] Tgoa niemand nie dansn.[/a] t goa		tagging
veldwerker	[v=023] Els wil nie dansn en ze wil niet zingen ook niet.[/v]
informant1	[a] Els wil nie dansn en ze wilt ook nie zingn.[/a]
informant1	[a=n][/a]
veldwerker	[v=025] Niemand heeft dat ooit gewild of gekund.[/v]
informant1	[a] Niemand èèterdat ook gewild of gekund.[/a] èèt er dat		tagging
informant1	[a] Ik peize dakik goan zeggen gekund.[/a] da k ik
informant1	[a] Of gekend misschien.[/a]		tagging
veldwerker	[v=026] Jan had het hele brood wel willen op eten.[/v]
informant1	[a] Jan oa wel wiln heel t brood up eetne.[/a]		tagging
informant1	[a] Jan oa heel da brood wiln up eetn.[/a]		tagging
informant1	[a] T eerste komt spontaan uut me.[/a]	de andere volgorde is dus gewoner
veldwerker	[v=027] Zeg maar niet wie zij had kunnen roepen.[/v]
informant1	[a] Zeg mo nie wien das a kunne roepen.[/a] da s		tagging
veldwerker	[v] E zeg maar nie.[/v]
informant1	[a=n][/a]
veldwerker	[v] Zeg gie mo nie.[/v]
informant1	[a=j] Zeg gie mo nie wien das a kunne roepen.[/a] da s		tagging
veldwerker	[v] Die da is da verplicht?[/v]
informant1	[a] Die da joat.[/a] joa t		tagging
veldwerker	[v=028] Zeg mij eens wie zij had kunnen roepen.[/v]
informant1	[a=j] Zeg mie ne keer wien das a kunne roepen.[/a] da s		tagging
veldwerker	[v=029] Zeg mij ne keer wie of zij had kunnen roepen.[/v]
informant1	[a=n][/a]
veldwerker	[v=030] Zeg mij ne keer wie of da zij a kunnen roepen.[/v]
informant1	[a=j] Wien of das a kunne roepn ja.[/a] da s		tagging
veldwerker	[v=035] Jan herinnert zich dat verhaal wel.[/v]
informant1	[a] Jan rappeleert em da wel.[/a]		tagging
veldwerker	[v=036] Marie en Piet wijzen_[/v]
informant1	[a] Noa mekoar.[/a]		tagging
veldwerker	[v=037] Wat doetn doar?[/v]
informant1	[a] Je wast em.[/a]		tagging
veldwerker	[v=039] Fons ziet de slang_[/v]
informant1	[a] Nevenst em.[/a]		tagging
veldwerker	[v=038] De timmerman heeft geen spijkers bij zich.[/v]
informant1	[a] Dn timmerman ee geen nagels mee.[/a]		tagging
informant1	[a] Ie nee geen spijkers mee.[/a] n ee	negatiepartikel
veldwerker	[v] Jee geen nagels bij em.[/v]
informant1	[a] Neenk.[/a] neen k
veldwerker	[v=040] Erik liet mij voor zich werken.[/v]
informant1	[a] Erik liet me voor em werken.[/a]		tagging
veldwerker	[v=041] Johanna liet zich mee drijven op de golven.[/v]
informant1	[a] Liet eur mee drijvn met de golvn.[/a]		tagging
veldwerker	[v=042] Toon bekeek zich zelf eens goed in de spiegel.[/v]
informant1	[a] Toon keekt e keer goed noa zijn zelven in de spiegel.[/a]
informant1	[a] toon bekeek zijnzelvn ne keer goed in de spiegel [/a] zijn zelvn		tagging
veldwerker	[v=045] Eduard kent zich zelf goed.[/v]
informant1	[a] wardje kent zijnzelven w [/a] zijn zelven		tagging
veldwerker	[v=046] Ward heeft gehoord dat er foto s van zich zelf in de etalage staan.[/v]
informant1	[a] Wardjen ee gehoord datter fotoos van em in d etalage stoan.[/a] datt er		tagging
veldwerker	[v] Van zijn eigen.[/v]
informant1	[a] Van zijn zelven zoek ton zeggen.[/a] zoe k
informant1	[a] Nie van zijn eigen.[/a]
veldwerker	[a] Danter.[/a]
informant1	[a] Datter foto s.[/a] datt er
veldwerker	[v=003] Ik denk dat Marie heeft proberen van hem een brief te schrijven.[/v]
informant1	[a] Kpeizn da Marie geprobeerd eet een brief te schrijvn noar em.[/a] k peizn		tagging
informant1	[a] Of noar em een brief te schrijvn. Da kunje der voorn of der achter zetn.[/a] kun je		tagging
informant1	[a=n][/a]
veldwerker	[v=004] Toen probeerde ik om tomaten te kweken.[/v]
informant1	[a] Ton ek geprobeerd tomaatn te kweekn.[/a] e k		tagging
veldwerker	[v] Ton probeerdekege_[/v]
informant1	[a=n][/a]
informant1	[a] Ton probeerdekik.[/a] probeerde k ik		tagging
veldwerker	[v=004] Ton probeerdemege om tomaatn te kweekn.[/v]
informant1	[a] Ton probeerdeme wijn te kweekn.[/a] probeerde me		tagging
informant1	[a] Ton emme geprobeerd_[/a] e mme		tagging
informant1	[a=n][/a]
veldwerker	[v=006] Gisteren wandeldiede door het park.[/v]
informant1	[a] Gistern wandeldie deur t park.[/a] wandeld ie		tagging
veldwerker	[v=053] Als ik zuinig leef leef ik zoals mijn ouders willen.[/v]
informant1	[a] Osk profijtig leve levek lijk of da mijn ouders gewild èn.[/a] os k leve k	toch duidelijk osk, maar verderop wijst informant die vorm af. hier geen n bij leven maar verderop wel telkens	tagging
informant1	[a] Ok profijtig leven_[/a] o k		tagging
veldwerker	[v] Osk.[/v]
informant1	[a] Neen.[/a]
veldwerker	[v] Onk.[/v]
informant1	[a] Ok profijtig leven.[/a] o k
informant1	[a] Omme tegoare profijtig leven_[/a] o mme	een meervoud
veldwerker	[v] Oakik.[/v]
informant1	[a] Okkik profijtig leven_[/a] o kk ik
veldwerker	[v=055] Als hij nog drie jaar leeft leeft hij langer dan zijn vader.[/v]
informant1	[a] Ottie nog drie jaar leeft goatie langer leevn dan zijn vader.[/a] ott ie goat ie		tagging
informant1	[a] Ostie nog drie jaar leeft_[/a] os t ie
veldwerker	[v] Ostieëm.[/v]
informant1	[a] Nee.[/a]
veldwerker	[v] En ottieëm_ euh ottieij?[/v]
informant1	[a] Nee.[/a]
veldwerker	[v=057] Als zij zo ongezond leeft leeft ze niet lang meer.[/v]
informant1	[a] Osse zo ongezond leeft goase nie lange leevn wè.[/a] o sse goa se		tagging
veldwerker	[v] Ossezie.[/v]
informant1	[a] Ossezie zo ongezond blijf leevn_[/a] o sse zie
veldwerker	[v=059] Als het n u nog leeft dan leeft het morgen ook nog.[/v]
informant1	[a] Ost nu nog leeft levet morgen ook nog.[/a] os t leve t		tagging
veldwerker	[v] Ot.[/v]
informant1	[a] Ot nu nog leeft_[/a] o t
informant1	[a] Ozzet nu nog leeft_[/a] ozz et
informant1	[a] Ik zie mie eerder zeggen ot.[/a] o t
veldwerker	[v=061] Als jullie zo ongezond leven dan leven jullie nooit zo lang als ik. [/v]
informant1	[a] Ogieleder zo ongezond leeft goaj nooit zo lange leevn ovvik.[/a] o gieleder goa j ovv ik	vreemd! maar wordt verder niet meer herhaald	tagging
informant1	[a] Osjegiender.[/a] os je giender		tagging
informant1	[a] Oajgiender.[/a] oa j giender	lijkt het meest gewone	tagging
veldwerker	[v=063] Als ze voor hun werk leven leven ze niet voor hun kinderen.[/v]
informant1	[a] Oanze voor under werk leevn leevnze nie voor under kinders.[/v] oa n ze leevn ze		tagging
informant1	[a] Of osse voor under werk leevn_[/a] o sse		tagging
veldwerker	[v] Anzezieder_[/v]
informant1	[a] Osseziender voor under werk leevn_[/a] o sse ziender
veldwerker	[v=067] Als Rudy nog leeft dan leeft Leo misschien ook nog.[/v]
informant1	[a] Os Rudy nog leeft goa Leon ook nog leevn.[/a]		tagging
veldwerker	[v] Ostie.[/v]
informant1	[a] Nee.[/a]
veldwerker	[v=068] Als je gezond leeft dan leef je langer.[/v]
informant1	[a] Oaj gezond leeft leefje langer.[/a] oa j leef je		tagging
veldwerker	[v] Oajegie.[/v]
informant1	[a] Oajgie gezond leeft ton goaj lange leevn.[/a] oa j gie goa j
veldwerker	[v=069] Als er zo weinig mensen van de landbouw leven dan leven er veel mensen van werk in de fabriek.[/v]
informant1	[a] Oster zo weinig mensen_ otter zo weinig mensen van de landbouw leevn_ ton leevnder vele van de fabriek.[/a] os t er o tt er leevn dr		tagging
veldwerker	[a] Oanter.[/a]
informant1	[a] Onter zo weinig mensen van de landbouw leevn_[/a] on ter		tagging
veldwerker	[v=070] Als Bart en Liesje in de hemel leven dan leven Marie en Frans in de hel.[/v]
informant1	[a] Als Bart en Liesje in den hemel zijn_[/a]		tagging
informant1	[a] Ton leven Marie en_ Frans in de hel.[/a]		tagging
informant1	[a] Oas Bart en _[/a]		tagging
veldwerker	[v] On.[/v]
informant1	[a] Om Bart en Liesje in dn hemel leevn_[/a]		tagging
veldwerker	[v=071] Als we gezond leven leven we lang.[/v]
informant1	[a] Oswe gezond leevn leevme lange.[/a] os we leev me	elders ook al omme genoteerd eerder in het interview	tagging
informant1	[a] Onwe gezond leevn_[/a] on we		tagging
veldwerker	[v] Ammewieder.[/v]
informant1	[a] Owwemiender gezond leevn_[/a] o wwe miender	verschil m w is niet zo duidelijk voor mij
veldwerker	[v=072] Leef wat gezonder Jan.[/v]
informant1	[a] Jan leeft e keer wa gezonder.[/a]		tagging
veldwerker	[v=073] Leef wat gezonder kinderen.[/v]
informant1	[a] Kinders leeft e keer wa gezonder.[/a]		tagging
veldwerker	[v=000] Paradigma leven heden rechte orde.[/v]
veldwerker	[v] Ik leef goed.[/v]
informant1	[a] Ik leve goed.[/a]	hier toch weer geen n	tagging
informant1	[a] Kleevn.[/a] k leevn		tagging
informant1	[a] Kleevnik toch goed.[/a] k leevn ik		tagging
veldwerker	[v] Jij leeft goed.[/v]
informant1	[a] Gie leef goed.[/a]		tagging
veldwerker	[v] Hij leeft goed.[/v]
informant1	[a] Ie leeft goed.[/a]		tagging
veldwerker	[v] Wij leven goed.[/v]
informant1	[a] Miender leven goed.[/a]		tagging
informant1	[a] We leven goed.[/a]		tagging
veldwerker	[v] Jullie leven goed.[/v]
informant1	[a] Giender leef goed.[/a]		tagging
veldwerker	[v] Zij leven goed.[/v]
informant1	[a] Ze leven goed of ziender leven goed.[/a]		tagging
veldwerker	[v=000] Paradigma leven heden inversie.[/v]
veldwerker	[v] Leef ik goed?[/v]
informant1	[a] Leefjegie goed?[/a] leef je gie	twee enkv.	tagging
informant1	[a] Levekik goed?[/a] leve k ik		tagging
veldwerker	[v] Geen n.[/v]
informant1	[a] Neen.[/a]
veldwerker	[v] Leef jij goed?[/v]
informant1	[a] Leefjegie goed?[/a] leef je gie
veldwerker	[v] Leeft hij goed?[/v]
informant1	[a] Leeftie goed?[/a] leeft ie		tagging
veldwerker	[v] Leeft zij goed?[/v]
informant1	[a] Leefzezie goed?[/a]		tagging
veldwerker	[v] Leven wij goed?[/a]
informant1	[a] Levemiender goed?[/a] leve miender		tagging
veldwerker	[v] Leven jullie goed?[/v]
informant1	[a] Leefjegiender goed?[/a] leef je giender		tagging
veldwerker	[v] Leven zij goed?[/v]
informant1	[a] Levenziender goed?[/a] leven ziender
informant1	[a] Levenzeziender_[/a] leven ze ziender		tagging
veldwerker	[v=065] Zou ik dat wel kunnen doen?[/v]
informant1	[a] Zoekik da wel kunn?[/a] zoe k ik		tagging
informant1	[a] Zoekik da wel kunn doen?[/a] zoe k ik		tagging
veldwerker	[v] Zoenkik?[/v]
informant1	[a] Neenee zoekik.[/a] zoe k ik
veldwerker	[v] Iedereen of alleman?[/v]
informant1	[a] Iedereen.[/a]
veldwerker	[v=075] Ik vind dat iedereen moet kunnen zwemmen.[/v]
informant1	[a=j] Kvin dat iedereen moe kunnen zwemn.[/a] k vin		tagging
veldwerker	[v=077] Kvind dat iedereen moe zwemmen kunnen.[/v]
informant1	[a=n][/a]
veldwerker	[v=080] Kvind dat iedereen kunnen zwemmen moet.[/v]
informant1	[a=n][/a]
veldwerker	[v=082] Kvind dat iedereen zwemmen kunnen moet.[/v]
informant1	[a=n][/a]
veldwerker	[v=084] Kvind dat iedereen zwemmen moet kunnen.[/v]
informant1	[a=n][/a]
veldwerker	[v=086] Ik weet dat Eddy morgen wil brood eten.[/v]
informant1	[a=j] Ah kweetn dat Eddy morgn wil brood eetn.[/a] k weetn		tagging
veldwerker	[v=087] Eddy moet kunnen vroeg op staan.[/v]
informant1	[a=j] Eddy moe kunnen vroeg up stoan.[/a]		tagging
veldwerker	[v] Eddy moet kunnen erg vroeg op staan.[/v]
informant1	[a] Eddy moet erg vroeg kunn up stoan.[/a]
veldwerker	[v=088] Ik weet dat Jan moet een nieuwe schuur bouwen.[/v]
informant1	[a=j] Kweetn da Jan moet een nieuwe stal bouwn.[/a] k weetn		tagging
veldwerker	[v=093] Ik vind dat Marie moet naar Jef bellen.[/v]
informant1	[a] Kvinn da Marie noa Jef moe beln.[/a] k vinn
informant1	[a] Kvinn da Marie noa Jef moe beln.[/a] k vinn
veldwerker	[v] Dus tis een ander volgorde.[/a]
informant1	[a] Joat.[/a] joa t
veldwerker	[v=102] Ik weet dat Jan moet misschien vertrekken.[/v]
informant1	[a] Ik weetn da Jan misschien moe weg goan.[/a]
informant1	[a=n][/a]
veldwerker	[v=107] Ik weet dat Hans mag niet komen.[/v]
informant1	[a=n][/a]
informant1	[a] Kweetn da Hans nie mag komm.[/a] k weetn
veldwerker	[v=114] Ik weet dat Jan wil varkens kopen.[/v]
informant1	[a=j] Kweetn da Jan wil zwins koopn ee.[/a] k weetn		tagging
veldwerker	[v=130] Ik zei dat Willy moest zijn auto verkopen.[/v]
informant1	[a=j] Kzein da Willy most zen auto verkoopn.[/a] k zein		tagging
veldwerker	[v=132] Ik denk dat Marie hem zal moeten roepen.[/v]
informant1	[a] Kpeizn da Marie em goa moetn roepn.[/a] k peizn
veldwerker	[v] Kpeizn da Marie goa em moetn roepn.[/v]
informant1	[a] Kpeizn da Marie em goa moetn roepn.[/a] k peizn		tagging
veldwerker	[v] Kpeizn da Marie goa moetn em roepn.[/v]
informant1	[a=n][/a]
veldwerker	[v=136] Jan heeft niet veel geld meer.[/v]
informant1	[a] Jan ee nie veel geld meer wè.[/a]
informant1	[a] Jan e nie vele geen geld meer.[/a]	maar wordt daarna toch weer afgewezen.
informant1	[a] Jan ee nie veel geld meer wè.[/a]
informant1	[a] Of kzoen ton zeggen Jan ee geen geld meer.[/a] k zoen
veldwerker	[v] Jan ee nie veel geld nie meer.[/v]	dit 'stoort'
informant1	[a] Jan ee nie vele geen geld meer.[/a]	nu toch spontaan de geen constructie. verwarrend om te interpreteren! ergens zegt informant dat deze constructie niet 'stoort'.
informant1	[a] Neenk kgoan da nie zeggen.[/a] neen k k goan
veldwerker	[v=137] Hij wil geen soep niet meer eten niet.[/v]
informant1	[a=n][/a]
veldwerker	[v=140] Zitten hier nergens geen muizen.[/v]
informant1	[a=j] Zitnder hier geen muizn?[/a] zitn der
informant1	[a=j] Zitnder hier nergens geen muizn?[/a] zitn der		tagging
informant1	[a=j] Nievers geen muizn?[/a]
veldwerker	[v=146] Hij spreekt nie goe geen Frans.[/v]
informant1	[a] Ie spreek nie goed Frans.[/a]
informant1	[a=n][/a]
veldwerker	[v] Hij spreekt zo goe geen Frans.[/v]
informant1	[a=j] Ie spreek zo goed geen Frans wè.[/a]		tagging
veldwerker	[v=148] Iedereen is geen vakman.[/v]
informant1	[a=j] Iedereen is geen stielman.[/a]		tagging
informant1	[a] Of niet iedereen is een stielman.[/a]
veldwerker	[v=149] Hij heeft overal geen vrienden.[/v]
informant1	[a] Jienee nie overal vriendn.[/a] jie n ee	negatiepartikel
veldwerker	[v] Die niet moet er ton wel bij kom.[/v]
informant1	[a] Ja.[/a]
veldwerker	[v=154] Boeken heeft onze Jan drie.[/v]
informant1	[a] Jan eet drie boeken.[/a]
informant1	[a=n][/a]
veldwerker	[v=156] Jan weet dat hij voor drie uur zijn huiswerk moet hebben gemaakt.[/v]
informant1	[a] Jan weet dattie voor den drieën zijn huiswerk moet en gema gemaakt_ Jan weet dattie voor den drieën zijn huiswerk moe gemaakt en.[/a] datt ie datt ie	eerste antwoord is duidelijk letterlijke herhaling. tweede antwoord is dan een correctie op de aangeboden constructie.
informant1	[a=n][/a]
veldwerker	[v=157] Moe gemaakt èn da goa?[/v]
informant1	[a=j] Moe gemaakt èn ja.[/a]		tagging
veldwerker	[v=160] Jan weet dattij veur tn drien zijn huiswerk gemaakt moet èn[/v]
informant1	[a=n][/a]
veldwerker	[v=161] Jan weet dattij voor tn drien zijn huiswerk gemaakt en moet.[/v]
informant1	[a=n][/a]
veldwerker	[v=162] Maries auto is kapot.[/v]
informant1	[a] Marie eurn auto is kapot.[/a]		tagging
veldwerker	[v] Marie zen auto is kapot.[/a]
informant1	[a] Neenk. Marie eurn auto is kapot.[/a] neen k
veldwerker	[v=164] En van Piet?[/v]
informant1	[a] Piet sen auto.[/a]		tagging
veldwerker	[v=167] Die vent.[/v]
informant1	[a] Die vent zen auto is kapot.[/a]		tagging
veldwerker	[v=188] Heb je genoeg mensen om het hooi binnen te halen?[/v]
informant1	[a] Ej genoeg mensen voo t hooi binn t haaln?[/a] e j		tagging
veldwerker	[v] Voor.[/v]
informant1	[a=j] Ej genoeg mensen voo t hooi binen t haaln.[/a] e j
veldwerker	[v] Om.[/v]
informant1	[a=n][/a]
veldwerker	[v] Van.[/v]
informant1	[a=n][/a]
veldwerker	[v] Geen voegwoord.[/v]
informant1	[a=n][/a]
veldwerker	[v=189] Het was schoon van Jan om te komen werken.[/v]
informant1	[a] Twa schone van Jan voo te komen werken.[/a] t wa		tagging
veldwerker	[v] Voor.[/v]
informant1	[a=j] Ja.[/a]
veldwerker	[v] Om.[/v]
informant1	[a=n][/a]
veldwerker	[v] Van.[/v]
informant1	[a] Twa schone van Jan van te komen helpen_ joat.[/a] t wa joa t
informant1	[a] Kzoen misschien durvn van mo_[/a] k zoen	toch voorkeur voor voor.
veldwerker	[v] Geen voegwoord.[/v]
informant1	[a=n][/a]
veldwerker	[v=190] Deze ton is zwaar om te dragen.[/v]
informant1	[a] I zwaar voo te dragen ee.[/a]		tagging
veldwerker	[v] Voor.[/v]
informant1	[a=j] Die tonne i zwaar voor dragen. I zwaar voo te dragen_ i zwaar voo te dragen.[/a]	blijkbaar is constructie zonder te dus verkeerd want tot tweemaal toe correctie
veldwerker	[v] Voor dragen?[/v]
informant1	[a=n] [/a]
veldwerker	[v] Om te.[/v]
informant1	[a=n] Die tonne is zwaar voor dragen.[/a]	herhaalt hier toch weer spontaan constructie met voor zonder te.
veldwerker	[v] Om dragen.[/v]
informant1	[a=n] Neenk kzoe zeggen ti zwaar voo te dragen. [/a] neen k k zoe t i
veldwerker	[v] Zwaar te dragen.[/v]
informant1	[a=n][/a]
veldwerker	[v] Van.[/v]
informant1	[a=n][/a]
veldwerker	[v=192] We hopen allemaal van op tijd thuis te zijn.[/v]
informant1	[a] Mhopen allemaal van up tijd thuis te zijn.[/a] m hopen		tagging
veldwerker	[v] Van.[/v]
informant1	[a=j] Van up ti_ Mhopen allemaal van up tijd thuis te zijn.[/a] m hopen
veldwerker	[v] Voor.[/v]
informant1	[a=n][/a]
veldwerker	[v] Om.[/v]
veldwerker	[v] Geen voegwoord.[/v]
informant1	[a=j] Ja mhopen allemaal up tijd thuis te zijn ee. Da zoet ook nog goan.[/a] m hopen
veldwerker	[v] Van of niets.[/v]
informant1	[a] Ja.[/a]
veldwerker	[v=198] Hij kan staan zeuren.[/v]
informant1	[a] Mo ie ken stoan zeuren wè.[/a]
informant1	[a] Mo ie ken stoan zagen.[/a]		tagging
veldwerker	[v] Hij kan stoan te zagen.[/v]
informant1	[a=n][/a]
veldwerker	[v=199] Hij stoa te zagen.[/v]
informant1	[a] Ie stoa te zagen.[/a]		tagging
veldwerker	[v] Hij stoa zagen.[/v]
informant1	[a=n][/a]
veldwerker	[v=200] Toen we aan kwamen regende het.[/v]
informant1	[a] Toen maan kwaam regendet.[/a] m aan regende t		tagging
informant1	[a] Om aan kwamen_[/a] o m
veldwerker	[v=215] Kgeloof dat ik groter ben dan hij.[/v]
informant1	[a] Kgeloven dak groter zijn dan em ee.[/a] k geloven da k		tagging
veldwerker	[v] Zegje dan em of zegje ovvem?[/v]
informant1	[a] Simon is groter dan ik.[/a]
veldwerker	[v] Dan ie.[/v]
informant1	[a] Neen.[/a]
veldwerker	[v=216] Ze gelooft dat jij eerder thuis bent dan ik.[/v]
informant1	[a] Ze gelooft daj eerder thuis zijt dan zie.[/a] da j		tagging
informant1	[a] Ze gelooft daj eer_ daj eerder goat thuis zijn dan ik.[/a] da j da j		tagging
veldwerker	[v] Dan mij.[/v]
informant1	[a] Neenk.[/a] neen k
veldwerker	[v=217] Je gelooft toch niet dat hij sterker is dan jij.[/v]
informant1	[a] Geloof toch nie dattie sterker is dan gie.[/a] datt ie		tagging
informant1	[a] Je geloof toch nie_[/a]
veldwerker	[v=218] Ze geloven dat wij rijker zijn dan zij.[/v]
informant1	[a] Ze geloovn dame rijker zijn dan ziender.[/a] da me		tagging
veldwerker	[v=219] We geloven dat jullie niet zo slim zijn als wij.[/v]
informant1	[a] Megeloovn dajgiender nie zo slim zijt of miender.[/a] me geloovn da j giender		tagging
veldwerker	[v=220] Jullie geloven toch niet dat zij armer zijn dan jullie.[/v]
informant1	[a] Je geloof toch niet danz armer zijn dan miender zeker.[/a] dan z		tagging
informant1	[a] Je geloof toch nie danz armer zijn dan giender.[/a] dan z		tagging
veldwerker	[v=221] U gelooft dat Lisa even mooi is als Anna.[/v]
informant1	[a] xxegeloofgie da Lisa even schoon is of Anna.[/a] xxe geloof gie		tagging
veldwerker	[v=222] Hij gelooft da Bart en Peter sterker zijn dan Geert en Jan.[/v]
informant1	[a] Je geloof da Bart en Peter sterker zijn dan Geert en Jan.[/a]		tagging
veldwerker	[v] Mm. Hij slaapt.[/v]
veldwerker	[v] Mo gij weet dat hij nie slaapt.[/v]
veldwerker	[v=226] Hij en doet of iendoet.[/v]
informant1	[a] Neenee ie slaapt nie.[/a]
informant1	[a=n][/a]
veldwerker	[v] Jaajendoet.[/v]
informant1	[a=n][/a]
veldwerker	[v] Tendoet.[/v]
informant1	[a=n][/a]
veldwerker	[v] Hij slaapt nie. Maar hij slaapt wel.[/v]
veldwerker	[v] Wa kunje dan zeggen?[/v]
informant1	[a] Jejoa ie slaapt. Toetoet.[/a]
veldwerker	[v] Toetoet.[/v]
informant1	[a=j] Toetoet.[/a]
veldwerker	[v] Joakendoe.[/v]
informant1	[a=n][/a]
veldwerker	[v] Joasendoet.[/v]
informant1	[a=n][/a]
informant1	Link me Kaat zijn ouders.	possesief!
commentaar	spontane spraak
informant1	Want kkommenik me veel mensen in contact_ k kommen ik
veldwerker	[v=248] Ik doe wel even de kopjes af wassen.[/v]
informant1	[a] Kgoa wel de kopjes af wasn.[/a] k goa
informant1	[a=n][/a]
veldwerker	[v=249] De jongen wiens moeder gisteren hertrouwd is stond achter mij.[/v]
informant1	[a] De jongen waar van da zijn mama gistern getrouwd is stond achter mie.[/a]		tagging
veldwerker	[v] Die zijn mama.[/v]
informant1	[a=n][/a]
veldwerker	[v] Da zijn mama.[/v]
informant1	[a=n][/a]
veldwerker	[v=250] De bank waar ze op zaten was pas geverfd.[/v]
informant1	[a] De bank woar up dase zaatn was pas geschilderd.[/a] da se
veldwerker	[v] Waar op dase zaatn of waar op danze zaatn?[/v]
informant1	[a] De bank woar op dase zaatn.[/a] da se		tagging
veldwerker	[v] Waar das op zaatn.[/v]
informant1	[a=j] De bank woar das up zaatn ee.[/a] da s		tagging
veldwerker	[v=259] Wie geld heeft moet mij maar wat geven.[/v]
informant1	[a] Den dienn die geld eet moe mie moar wa geevn.[/a]		tagging
veldwerker	[v] Wie geld eet.[/v]
veldwerker	[v] Die geld eet.[/v]
informant1	Tegen joe misschien aj komt in Brugge. a j	woordorde
veldwerker	[v=260] Wat denk je wie ik in Kortrijk gezien heb.[/v]
informant1	[a] Wien peisdje dak in Kortrijk gezien en?[/a] peis dje da k		tagging
informant1	[a=n][/a]
veldwerker	[v=262] Wie peisje wie ik in Kortrijk gezien ee.[/v]
informant1	[a=n][/a]
veldwerker	[v=266] Wie peisje die ik in Kortrijk gezien en?[/v]
informant1	[a=n][/a]
veldwerker	[v=261] Wat denken jullie hoe ze het hebben op gelost?[/v]
informant1	[a] Oe peisje dasetziender en ip gelost.[/a] peis je da s et ziender
informant1	[a] Oe peisje danzet en ipgelost.[/a] peis je da n z et		tagging
informant1	[a=n][/a]
veldwerker	[v=265] Oe peisje oe zet ip gelost èn?[/v]
informant1	[a] Oe peisje danzet ip gelost èn?[/a] peis je da n z et		tagging
veldwerker	[v] Oe peisje oe danzet_[/v]
informant1	[a=j] Oe peisje oe daset ip gelost èn?_ Ja da zoe kunn.[/a] peis je da s et		tagging
informant1	[a] Oe peisje Kaat daset ip gelost èn?[/a] peis je da s et	hier valt bij herhaling die dat dus toch weer weg.
veldwerker	[v=273] Marie trok de deken naar zich toe.[/v]
informant1	[a] Marie trok de serge noar eur.[/a]		tagging
informant1	[a] Marie trok de serge noar eur toe_ pff_ ja da zoej kunne zeggen.[/a] zoe j
informant1	[a] Joa tzoe goan.[/a] t zoe
veldwerker	[v=296] Zou hij dat gedaan hebben gekund?[/v]
informant1	[a=n][/a]
informant1	[a] Zoej da kunne gedaan en?[/a] zoe j
veldwerker	[v=297] Zou hij dat gedaan gekund hebben?[/v]
informant1	[a=n][/a]
veldwerker	[v=308] Zou hij dat hebben kunnen doen?[/v]
informant1	[a] Zoetie dat en kunnen doen?[/a] zoet ie		tagging
informant1	[a] Ja da zoet er deure goan.[/a]
veldwerker	[v=502] Marie zit aardappelen en schillen.[/v]
informant1	[a] Marie is bezig me patatn te scheln.[/a]
informant1	[a=n][/a]
veldwerker	[v=309] Ik heb geen zin en voeren de koeien.[/v]
informant1	[a] Ken geen goeste voo de koein eetn te geevn.[/a] k en
informant1	[a=n][/a]
commentaar	spontane spraak
veldwerker	[v=317] Marie al haar koein zijn verdronkn bij d overstrominge.[/v]
informant1	[a=n][/a]
informant1	[a] Ol Marie eur koein zijn verdronkn met d overstrominge.[/a]
veldwerker	[v=319] Dit denk ik niet aan.[/v]
informant1	[a] Doa peizek nie an.[/a] peiz ek
informant1	[a=n][/a]
veldwerker	[v=321] Die rare gast ben ik mee naar de markt geweest.[/v]
informant1	[a] Kzijn met die rare gast noa de markt geweest.[/a] k zijn
informant1	[a=n][/a]
veldwerker	[v] Kzijn noa de markt geweest of ken noa de markt geweest?[/v]
informant1	[a] Ken noa de markt geweest_ of kzijn noa de markt geweest. Da zoej alle twee zeggen.[/a] k en k zijn zoe j
veldwerker	[v=322] De welke ejgij al gem_ ejgij al gemaakt?[/v]
informant1	[a] Wa voar ejgie al gedaan?[/a] e j gie
informant1	[a] Waffere.[/a]
veldwerker	[v] De wa vore.[/v]
informant1	[a=n][/a]
veldwerker	[v=323] De wa vore raad je mij an?[/v]
informant1	[a] Wa vore ja raadjeme an?[/a] raad je me
informant1	[a] Wa voare zoek pakn?[/a] zoe k		tagging
informant1	[a=n][/a]
informant1	[a] De welke zoek pakn zoej ton zeggen. De welke zoejme geevn?[/a] zoe k zoe j zoe j me
informant1	[a] Welke raadjem an?[/a] raad je m
informant1	[a] Wekke zoek pakn?[/a] zoe k	lidwoord valt dus toch weer weg. dat wordt verderop ook expliciet bevestigd door informant
veldwerker	[v=324] De zulke zoek nie durvn op eetn.[/v]
informant1	[a] Zo goank nie ip eetn.[/a] goa n k
veldwerker	[v] De zulke.[/v]
informant1	[a=n][/a]
informant1	[a] Zukke goank nie ip eetn wè.[/a] goan k
veldwerker	[v=325] De die goak nie op eetn.[/v]
informant1	[a=j] Ja. De die goank nie ip eetn.[/a] goan k		tagging
veldwerker	[v=327] Gaan haalt een keer een pintje uit de kelder.[/v]
informant1	[a] Goat e keer achter n pintje in de kelder.[/a]
informant1	[a] Haalt e keer n pintje.[/a]
informant1	[a=j] Goan haalt e keer n pintje.[/a]		tagging
veldwerker	[v] Komen helpt e keer.[/v]
informant1	[a] Kom helpt e keer.[/a]
informant1	[a=n][/a]
veldwerker	[v=329] Kzeie nog tegen eur kpeize die gast vindenz allemale wel ne braavn.[/v]
informant1	[a] Kzein nog tegen eur kpeizen die gast ze vindn em allemaal een braavn.[/a] k zein k peizen
informant1	[a] Kzein nog tegen eur die gast da vindenz allemale wel een braavn.[/a] k zein vinden z
informant1	[a] Kzeien nog tegen eur kpeizen danze die gast allemaal wel een braavn vindn.[/a] k zeien k peizen da n ze
informant1	[a=j] Kzeien nog tegen eur kpeizen die gast da vindenz allemale wel n braavn. Jaak kzoen da kunnen zeggen.[/a] k zeien k peizen		tagging
veldwerker	[v=336] In die tijd leefde ik als God in Frankrijk.[/v]
informant1	[a] In dien tijd leefdeke lijk God in Frankrijk.[/a] leefde ke		tagging
informant1	[a] Leefdek lijk God in Frankrijk.[/a] leefde k
veldwerker	[v=337] In die tijd leefde hij als God in Frankrijk.[/v]
informant1	[a] In dienn tijd leefdetie lijk God in Frankrijk.[/a] leefdet ie		tagging
informant1	[a] Leefdetie.[/a] leefdet ie
veldwerker	[v=338] In die tijd leefden wij als God in Frankrijk.[/v]
informant1	[a] In die tijd leefdenwe lijk God in Frankrijk.[/a] leefden we		tagging
informant1	[a] Leefdenmemiender.[/a] leefen me miender
veldwerker	[v=345] Toen leefde jij als een koning.[/v]
informant1	[a]Ton leefdjegie lijk een koning.[/a] leefd je gie		tagging
veldwerker	[v=339] Niemand mag het zien dus ik vind dat jij het ook niet mag zien.[/v]
informant1	[a] Niemand magget zien dus kvinn dajt ook nie mag zien.[/a] magg et k vinn da j t		tagging
veldwerker	[v] Kvin dajt ook nie zien ma_ zien mag.[/v]
informant1	[a=n][/a]
veldwerker	[v=347] Ik weet dat hij is gaan zwemmen.[/v]
informant1	[a=j] Kweetn dattie is goan zwemn. Ja.[/a] k weetn datt ie		tagging
veldwerker	[v=350] Kweet dattij gaan zwemmen is.[/v]
informant1	[a=j] Kweetn dattie goan zwemmen is.[/a] k weetn datt ie		tagging
informant1	[a=g] Kweetn dattie is goan zwemn.[/a] k weetn datt ie		tagging
veldwerker	[v=875] Kweet dattij weest zwemn eet.[/v]
informant1	[a=n][/a]
veldwerker	[v=353] Moej nog een beetje water èn?[/v]
informant1	[a=j] Jaak.[/a] jaa k		tagging
veldwerker	[v=000] Paradigma ja.[/v]
veldwerker	[v] Twee enkv.[/v]
informant1	[a=j] Joaj.[/a] joa j		tagging
veldwerker	[v] Drie enkv. vrouw.[/v]
informant1	[a=j] Joas.[/a] joa s		tagging
veldwerker	[v] Drie enkv. mann.[/v]
informant1	[a=j] Joaj.[/a] joa j		tagging
veldwerker	[v] Een meerv.[/v]
informant1	[a=j] Jaam.[/a] jaa m		tagging
veldwerker	[v] Twee meerv.[/v]
informant1	[a=j] Joaj.[/a] joa j		tagging
veldwerker	[v] Drie meerv.[/v]
informant1	[a=j] Joas.[/a] joa s		tagging
veldwerker	[v=356] Allee da kan nui toch nie dat dat huis were te kope is?[/v]
veldwerker	[v] Joate.[/v]
informant1	[a] Joat tis were te koop.[/a] joa t		tagging
informant1	[a=n][/a]
commentaar	spontane spraak
veldwerker	[v=359] Met zulk weer je kunt niet veel doen hé.[/v]
informant1	[a] Me zoon weer kunje nie vele doen ee.[/a] kun je
informant1	[a=n][/a]
veldwerker	[v=363] Jij gaat naar het voetbal kijken met ik.[/v]
informant1	[a] Gie goat me mie noa t voetbal.[/a]
informant1	[a] Gie goa me mien_[/a]
veldwerker	[v] Met ik.[/v]
informant1	[a=n][/a]
veldwerker	[v=364] Isten dood?[/v]
informant1	[a] Istie dood?[/a] ist ie
veldwerker	[v] Istem dood?[/v]
informant1	[a=n][/a]
veldwerker	[v=365] Em is dood moa van haar weeteketnie.[/v]
informant1	[a] Ie is dood mo van eur weeteketnie.[/a] weet ek et nie
informant1	[a=n][/a]
veldwerker	[v=368] Met hij te gaan werken moest zij de helen dag thuis blijven.[/v]
informant1	[a] Deur dattie goa goan werken moesezie thuis blijvn.[/a] datt ie moe se zie
informant1	[a] Met hem te goan werken_[/a]
veldwerker	[v] Met ie te goan werken.[/v]
informant1	[a=n][/a]
informant1	[a] Met em te goan werken_ mo toch wè_ ktwijfeln der an.[/a] k twijfeln
veldwerker	[v=370] Dat is de vent die ze geroepen hebben.[/v]
informant1	[a] Das de vent dase geroepen en.[/a] da s da se		tagging
veldwerker	[v=371] Dat is de vent die dat grapje heeft verteld.[/v]
informant1	[a] Das de vent die da die da die da graptjen ee verteld.[/a] da s		tagging
veldwerker	[v=372] Dat is de vent die ik denk dat het graptje ee verteld.[/v]
informant1	[a] Das de vent dak peizn die da graptje verteld eet.[/a] da s da k		tagging
veldwerker	[v=373] Dat is de vent die ik denk dat ze geroepen hebben.[/v]
informant1	[a] Das de vent dak peizen danze geroepen en.[/a] da s dan ze		tagging
veldwerker	[v=380] Dat is het huis dat ik gekocht heb.[/v]
informant1	[a] Das t huis dak gekocht en.[/a] da s da k		tagging
veldwerker	[v=387] Wanneer zal het geld aan de bomen groeien.[/v]
informant1	[a] Nooit.[/a]
veldwerker	[v] Nooit nie.[/v]
informant1	[a=n][/a]
veldwerker	[v=389] Waar groeit het geld aan de bomen?[/v]
informant1	[a] Nievers.[/a]
veldwerker	[v] Nievers nie.[/v]
informant1	[a=j] Nievers nie.[/a]		tagging
informant1	[a] Kzoe da kunne zeggen. Mo_ kpeize dak goa zeggen nievers.[/a] k zoe k peize da k	toch relativerend voor het ja
veldwerker	[v=397] Tschijnt dat ze niets mag eten.[/v]
informant1	[a] Tschijnt dase niks mag eetn.[/a] t schijnt da se		tagging
veldwerker	[v] Da schijnt.[/v]
informant1	[a=n][/a]
veldwerker	[v] Het schijnt.[/v]
informant1	[a=n][/a]
veldwerker	[v=398] Ze schijnt niets te mogen eten.[/v]
informant1	[a=n][/a]
veldwerker	[v=399] Wendy probeerde om niemand pijn te doen.[/v]
informant1	[a] Wendy probeerde niemand zeer te doen.[/a]		tagging
veldwerker	[v] Geen voegwoord.[/v]
informant1	[a=j] Ja.[/a]
veldwerker	[v] Wendy probeerde niemand geen zeer te doen.[/v]
informant1	[a=n][/a]
veldwerker	[v] Om.[/v]
informant1	[a=j] Kzoen da kunne zeggen Wendy probeerde om niemand zeer te doen.[/a] k zoen		tagging
informant1	[a] Kgoan toch e_ t eerste. Wendy probeerde niemand zeer te doen.[/a] k goan	relativeert de ja bij om
veldwerker	[v] Van. [/v]
informant1	[a=j] Wendy probeerde van niemand zeer te doen. Ja. Da zoe kunn_ da zoe wel goan.[/a]		tagging
veldwerker	[v] Voor.[/v]
informant1	[a=j] Wendy probeerde voo niemand zeer te doen_ ook.[/a]		tagging
informant1	[a] De reste kenter deure.[/a] kent er	behalve om dus.
veldwerker	[v=400] Het belooft weer een mooie dag te worden.[/v]
informant1	[a=j] Tbeloof weer een schonen dag te worden.[/a] t beloof		tagging
veldwerker	[v] Van.[/a]
informant1	[a=j] Tbeloof van ne schonen dag te worden.[/a] t beloof		tagging
veldwerker	[v] Voor.[/v]
informant1	[a=n][/a]
veldwerker	[v] Om.[/v]
informant1	[a=n][/a]
veldwerker	[v] Dus van_ ofwel niets.[/v]
informant1	[a] Ja.[/a]
veldwerker	[v=401] Tis misschien beter om nog even te wachten.[/v]
informant1	[a] Ti misschien beter voor nog een beke te wachten.[/a] t i		tagging
veldwerker	[v] Voor.[/v]
veldwerker	[v] Van.[/v]
informant1	[a=j] Ti misschien beter van nog een beke te wachten_ ja.[/a] t i
veldwerker	[v] Om.[/v]
informant1	[a=n][/a]
informant1	[a] Van nog een beke te wachten.[/a]
informant1	[a] T meest spontaan.[/a]	slaat dus op van
veldwerker	[v] Geen voegwoord.[/v]
informant1	[a=n][/a]
veldwerker	[v=402] We hadden het geluk om hem direct terug te vinden.[/v]
informant1	[a] Mhadn t geluk van em direct were te vindn.[/a] m hadn		tagging
veldwerker	[v] Van.[/v]
veldwerker	[v] Om.[/v]
informant1	[a=n][/a]
veldwerker	[v] Voor.[/v]
informant1	[a=n][/a]
veldwerker	[v] Geen voegwoord.[/v]
informant1	[a=j] Mhadn t geluk em direct we_ ja.[/a] m hadn		tagging
veldwerker	[v=403] Tlijkt wel of er iemand in de tuin staat.[/v]
informant1	[a] Tis lijk of datter entwien in den hof stoat.[/a] t is datt er		tagging
veldwerker	[v] Die er moet dat der stoan?[/v]
informant1	[a] Joat.[/a] joa t
veldwerker	[v=417] Misschien gaketekik wel krijgen.[/v]
informant1	[a=j] Misschien goanketik wel krijgen.[/a] goan k et ik		tagging
veldwerker	[v=418] Durfdergij op duwen?[/v]
informant1	[a=j] Durfjedjergie ip duuwn?[/a] durf je djer gie		tagging
informant1	[a=j] Durfjedergie ip duuwn?[/a] durf je der gie		tagging
veldwerker	[v=419] Durfdemgij inviteern?[/v]
informant1	[a] Durfjegieëm inviteern?[/a] durf je gie ëm		tagging
informant1	[a=n][/a]
veldwerker	[v=420] Durfdezegie inviteern?[/v]
informant1	[a=j] Durfjezegie inviteern?[/a] durf je ze gie		tagging
informant1	[a] Durfjegieëur inviteern?[/a] durf je gie ëur	Deze constructie krijgt de voorkeur.	tagging
informant1	[a] Durfjegieëur inviteern? Kgoant azo zeggen peizek.[/a] durf je gie ëur k goan t peiz ek		tagging
veldwerker	[v=423] Heb je me jij die brief op gestuurd?[/v]
informant1	[a] Ejgiemien dienn brief up gestuurd?[/a] e j gie mien		tagging
informant1	[a=n][/a]
veldwerker	[v=425] Ze leeft zij op water en brood deze week.[/v]
informant1	[a=j] Zieleefzie deze weke up water en brood.[/a] zie leef zie	twee volle vormen	tagging
veldwerker	[v=427] We zijn wij daar nog nooit geweest.[/v]
informant1	[a=j] Mezijnmiender doar nog nooit geweest.[/a] me zijn miender		tagging
veldwerker	[v=428] Marie zei dat we wij zullen winnen.[/v]
informant1	[a=j] Marie zei damemiender goan winn.[/] da me miender		tagging
veldwerker	[v=429] Hij kan hij doar ook niets an doen.[/v]
informant1	[a] Kkunnik doar ook nie an el_ an doen ee.[/a] k kunn ik		tagging
informant1	[a=j] Jiekentie doar ook niks an doen ee.[/a] jie kent ie		tagging
veldwerker	[v=430] Ik peis dattenie morgen ook komt.[/v]
informant1	[a] Kpeizen dattie morgen ook komt.[/a] k peizen datt ie		tagging
veldwerker	[v] Dattieëm?[/v]
informant1	[a=n][/a]
veldwerker	[v=459] Hij heeft de bal gegooid in de mand.[/v]
informant1	[a] Jeet de bal in de mande gegooid.[/a] j eet		tagging
veldwerker	[v] Dus nie hij eet de bal gesmeetn in de mande.[/v]
informant1	[a] Jeet de bal in de mande gesmeetn.[/a] j eet
veldwerker	[v] Ten was maar juist goed genoeg.[/v]
informant1	[a] Twas mo juiste goed genoeg.[/a] t was
informant1	[a=n][/a]
veldwerker	[v=495] Ik denk dat je veel weg zou moeten gooien.[/v]
informant1	[a] Kpeizen daj vele zoe moetn weg smijtn.[/a] k peizen da j		tagging
veldwerker	[v] Kpeize daj vele weg zoe moetn smijtn.[/v]
informant1	[a] Neenk kgoan da nie zeggen.[/a] neen k k goan
veldwerker	[v] Kpeize daj vele zoe weg moetn smijtn.[/v]
informant1	[a] Mo baneej.[/a] ba nee j
veldwerker	[v=520] Wat voor boeken heb je gekocht?[/v]
informant1	[a] Wat èj voo boeken gekocht?[/a] è j		tagging
informant1	[a] Wa voo soorte boeken ej gekocht?[/] e j
informant1	[a] Wa voor boekn ej gekocht?[/a] e j
veldwerker	[v=526] Wie heeft je op de kermis gezien?[/v]
informant1	[a] Wien eeterje up de fore gezien?[/a] eet er je
informant1	[a] Wien eeterjoen up de fore gezien?[/v] eet er joen		tagging
veldwerker	[v=530] Marie zei dat jij Piet een boek hebt geprobeerd te verkopen.[/v]
informant1	[a] Marie zei daje_ daj geprobeerd et een boek te verkoopn an Piet.[/a] da je da j
informant1	[a] Marie zei dajgie e geprobeerd een boek te verkoopn an Piet.[/a] da j gie
informant1	[a=n][/a]
veldwerker	[v=531] Wim dacht dat ik Els had geprobeerd een cadeau te kopen.[/v]
informant1	[a] Wim peisde dak e wiln e cadeau koopn voor Els.[/a] da k
informant1	[a] Wim dacht dak geprobeerd en een boek_ een cadeau te koopn voor Els.[/a] da k
informant1	[a=n][/a]
veldwerker	[v=532] Karel weet dat jij hebt geprobeerd Marie een boek te verkopen.[/v]
informant1	[a=j] Karel weet daj geprobeerd et Marie een boek te verkoopn.[/a] da j		tagging
informant1	[a] Geprobeerd te verkopen an Marie.[/a]
informant1	[a=n][/a]	ontkent hier formeel zijn eerste a=j
informant1	[a] Karel weet daj an Marie e probeern een boek te verkopen.[/a] da j
informant1	[a] Karel weet daje geprobeerd et an Marie een boek te verkopen.[/a] da je
veldwerker	[v=885] Paradigma gaan heden rechte orde.[/v]
veldwerker	[v] Ik ga op reis.[/v]
informant1	[a] Kgoan ip reize.[/a] k goan		tagging
veldwerker	[v] Jij gaat op reis.[/v]
informant1	[a] Gie goat ip reize.[/a]		tagging
veldwerker	[v] Hij gaat op reis.[/v]
informant1	[a] Ie goat ip reize.[/a]		tagging
veldwerker	[v] Wij gaan op reis.[/v]
informant1	[a] We goan ip reize.[/a]		tagging
veldwerker	[v] Jullie gaan op reis.[/v]
informant1	[a] Giender goat up reize.[/a]		tagging
veldwerker	[v] Zij gaan op reis.[/v]
informant1	[a] Ziender goan ip reize.[/a]		tagging
veldwerker	[v=885] Paradigma gaan heden inversie.[/v]
veldwerker	[v] Ga ik op reis?[/v]
informant1	[a] Goakik up reize?[/a] goa k ik		tagging
veldwerker	[v] Ga jij op reis?[/v]
informant1	[a] Goajgie up reize?[/a] goa j gie		tagging
veldwerker	[v] Gaat hij op reis?[/v]
informant1	[a] Goatie up reize?[/a] goat ie		tagging
veldwerker	[v] Gaan wij op reis?[/v]
informant1	[a] Goamemiender ip reize?[/a] goa me miender		tagging
veldwerker	[v] Gaan jullie op reis?[/v]
informant1	[a] Goajgiender up reize?[/a] goa j giender		tagging
veldwerker	[v] Gaan zij op reis?[/v]
informant1	[a] Goanzeziender up reize?[/a] goan ze ziender		tagging
veldwerker	[v=885] Paradigma gaan verleden rechte orde.[/v]
veldwerker	[v] Ik ging op reis.[/v]
informant1	[a] Kgingen ip reize.[/a] k gingen		tagging
veldwerker	[v] Jij ging.[/v]
informant1	[a] Je gingt up_ jeginkgie up reize.[/a] je gink gie		tagging
informant1	[a] Of je gink up reize.[/a]		tagging
veldwerker	[v] Hij ging op reis.[/v]
informant1	[a] Ie gingt ip reize.[/a]		tagging
veldwerker	[v] Wij gingen op reis.[/v]
informant1	[a] Miender gingen ip reize.[/a]		tagging
veldwerker	[v] Jullie gingen op reis.[/v]
informant1	[a] Giender gingt ip reize.[/a]		tagging
veldwerker	[v] Zij gingen op reis.[/v]
informant1	[a] Ziender gingen up reize.[/a]		tagging
veldwerker	[v=885] Paradigma gaan verleden inversie.[/v]
veldwerker	[v] Ging ik op reis?[/v]
informant1	[a] Gingekik up reize?[/a] ginge k ik		tagging
veldwerker	[v] Ging jij op reis?[/v]
informant1	[a] Gingjegie up reize?[/a] ging je gie		tagging
veldwerker	[v] Ging hij op reis?[/v]
informant1	[a] Gingtie ip reize?[/a] gingt ie		tagging
veldwerker	[v] Gingen wij op reis?[/v]
informant1	[a] Gingenmiender up reize?[/a] gingen miender		tagging
veldwerker	[v] Gingen jullie op reis?[/v]
informant1	[a] Gingjegiender up reize?[/a] ging je giender		tagging
veldwerker	[v] Gingen zij op reis?[/a]
informant1	[a] Gingen ziender up reize?[/a]		tagging
informant1	Azo komt da nie kapot ook ee.	gebruik komen
commentaar	spontane spraak
veldwerker	[n][v=864] Ze wisten dat ze waarschijnlijk s zondags moesten werken.[/v]
informant1	[a] Ze wisten dase veurzekers zondag gingen moetn werken.[/a] da se
veldwerker	[v=865] Marie dacht da Bart en Jan dat eigenlijk niet van plan waren.[/v]
informant1	[a] Marie dacht da Bart en Jan da nie gingen doen.[/a]
veldwerker	[v=866] Erik zei dan die mannen liever op café gingen.[/v]
informant1	[a] Erik zei dat die mannen liever up café gingen.[/a]		tagging
veldwerker	[v=867] Marie zei dan alle mannen liever op café gaan.[/v]
informant1	[a] Marie zei dat ol de mannen liever up café goan.[/a]		tagging
veldwerker	[v=868] Iedereen weet dan dieven geen eerlijke mensen zijn.[/v]	navraag voegwoordcongruentie
informant1	[a] Iedereen weet dat dieven nie eerlijk ezijn ee.[/a] e zijn	negatiepartikel
commentaar	navraag voegwoordcongruentie
veldwerker	[v=869] Piet zei dander ook dieven wonen in zijn straat.[/v]
informant1	[a] Piet zei datter in zijn strate ook dieven woonn.[/a] datt er		tagging
veldwerker	[v=836] Kga niet naar school.[/v]
commentaar	navraag negatie
informant1	[a] Kgoa nie noa schole.[/a] k goa
informant1	[a] Kegoa nie noa schole.[/a] k e goa
informant1	[a] Kengoan nie noa de zale.[/a] k en goan		tagging
veldwerker	[v=837] Je weet toch ook dat het niet leuk en is.[/v]
informant1	[a] Je weet toch ook dat nie geestig is ee.[/a]
veldwerker	[v=838] Dat is iets dak nie enkenne.[/v]
informant1	[a] Das entwat dak nie kenn.[/a] da s da k		tagging
veldwerker	[v=839] Hij is veel slimmer dan hij er uit ziet.[/v]
informant1	[a] Jis veel slimmer dan dattie der uut ziet.[/a] j is datt ie
veldwerker	[v=840] Je moet niet komen voor dat ik geschreven heb.[/v]
informant1	[a] Je moe nie komen voor dak geschreevn en.[/a] da k
veldwerker	[v=841] Ik heb maar drie snoepjes.[/v]
informant1	[a] Ke moa drie snoepjes.[/a] k e
informant1	[a] Kene moa drie snoepjes.[/a] k en e		tagging
veldwerker	[v=000] Kheb er maar drie.[/v]
informant1	[a] Ke der moar drie.[/a] k e		tagging
informant1	[a] Kene der moa drie.[/a] k en e		tagging
informant1	[a] Kenen der moa drie.[/a] k en en		tagging
veldwerker	[v=000] Ik ben bang dat hij dat verkeerd doet.[/v]
informant1	[a] Kzijn bang daj da verkeerd doet wè.[/a] k zijn da j		tagging
veldwerker	[v=000] Ik twijfel of hij dat wel gaat doen.[/v]
informant1	[a] Ktwijfeln ottie da goat doen.[/a] k twijfeln o tt ie		tagging
veldwerker	[v=000] Ik strijd het af dat ik dat gezegd heb.[/v]
informant1	[a] Kstrijent of dak da gezeid en.[/a] k strijen t da k		tagging
veldwerker	[v=844] En ke doar niemand nie gezien.[/v]
informant1	[a] En ken niemand gezien.[/a] k en
informant1	[a] En kenen niemand nie gezien.[/a] k en en		tagging
veldwerker	[v=000] Kpeizn dattij niemand nie gezien ee.[/v]
informant1	[a] Kpeizn dattie niemand gezien eet.[/a] k peizn datt ie		tagging
informant1	[a] Kpeizen dattie niemand nie gezien eet.[/a] k peizen datt ie		tagging
veldwerker	[v=850] Kpeize dakkik niemand nie gezien ee.[/v]
informant1	[a] Kpeizen dakkik niemand gezien en/a] k peizen da kk ik
informant1	[a] Kpeizen dakkik niemand nie gezien en/a] k peizen da kk ik		tagging
veldwerker	[v=852] Morgen ga ik mij een nieuwe fiets kopen.[/v]
commentaar	navraag benefactief
informant1	[a] Morgen goak achter een nieuwe velo.[/a] goa k
informant1	[a] Morgen goak een nieuwe velo koopn.[/a] goa k
informant1	[a] Kgoame ne keer een nieuwe velo koopn.[/a] k goa me
veldwerker	[v=853] Ik zal u al een pintje bestellen.[/v]
informant1	[a] Kgoa u wel een pintje besteln.[/a] k goa		tagging
veldwerker	[v=854] Koop mij dan eens een gazet alstublieft.[/v]
informant1	[v=854] Koop me ne keer een gazette.[/a]
veldwerker	[v=855] En hij heeft ze mij gekaft.[/v]
informant1	[v=855] Jeese voo me gekaft.[/v] j ee se
veldwerker	[v=856] Maggek mij hier een stoel pakken?[/v]
informant1	[a] Maggek e stoel pakn?[/a] magg ek
informant1	[a] Maggekme ne stoel pakn?[/a] magg ek me	maar verkiest de constructie zonder me	tagging
commentaar	navraag benefactief
veldwerker	[v=857] Allee toe zing ons nog eens een liedje.[/v]
informant1	[a] Allee gauw zing nog een keer een liedje voor ons.[/a]
veldwerker	[v=858] Zal ik u nog een borreltje in schenken?[/v]
informant1	[a] Moenku nog een dreupel in schenken?[/a] moen k u
informant1	[a] Moenk nog een dreupel in schenkn?[/a] moen k		tagging
commentaar	spontane spraak
informant1	En dat is toch entwat die een beetje an t afbrokkeln_	die
commentaar	spontane spraak
veldwerker	[v=859] Khebbem sigaretn van een verkeerd merk gekocht.[/v]
commentaar	navraag benefactief
informant1	[a] Kennem sigaretn gekocht van een ander merk.[/a] k enn em		tagging
veldwerker	[v=860] Schrijf mij ne keer een briefke.[/v]
informant1	[a] Schrijf ne keer een brieftje.[/a]
informant1	[a] Schrijfme een keer een brieftje.[/a] schrijf me		tagging
veldwerker	[v=861] Mijn pa heeft mij een asbak gemaakt uit oud ijzer.[/v]
informant1	[a] Men vader ee nen asbak gemaakt uut oud ijzer.[/a]		tagging
veldwerker	[v=862] Loop mij ne keer noa de winkel om twee broden alstublieft.[/v]
informant1	[a] Loopt e keer noa de winkel achter twee broodn.[/a]
veldwerker	[v=863] Jantje haal meneer pastoor een keer een stoel.[/v]
informant1	[a] Geef e keer de paster een stoel.[/a]
informant1	[a] Haalt e keer ne stoel voor meneer de paster.[/a]
veldwerker	[v=707] Eeteret hier een man gewoond of een vrouw?[/v]
commentaar	navraag subjectdubbeling drie enkv.
informant1	[a] Eetertet hier een man gewoond of een vrouwe.[/a] eet er tet	maar zie verderop: afwijzing.	tagging
commentaar	navraag subjectdubbeling drie enkv.
veldwerker	[v=000] Tereetet hier niemand geweest.[/v]
informant1	[a] Tereetet hier niemand geweest.[/a] ter eet et	maar zie verderop: afwijzing.	tagging
commentaar	navraag subjectdubbeling drie enkv.
informant1	[a] In t Brugs goaket azo nie zeggen ee. Tereet hier niemand geweest.[/a][/n] goa k et ter eet	dus constructie met 'tet' wordt toch afgewezen, ondanks herhaling!
commentaar	personalia
informant1	Weet je wa dajgie een keer moe koopn gie? da j gie	drie keer subject
commentaar	personalia
commentaar	spontane spraak
informant1	Oanzejoe stuurn noa kweetnie wo. oa n ze joe k weet nie	hier congruentie. woordorde
commentaar	spontane spraak
commentaar	vervolg personalia
informant1	Mo dat egeeft nie. e geeft	negatiepartikel?
commentaar	vervolg personalia
commentaar	spontane spraak

data telefonische enquête

zinsnr.	testzin	instructie	antwoorden
071	Als we sober leven, leven we gelukkig	Zoek een adjectief dat met een klinker begint, en een dat met een niet-nasale medeklinker begint. Beide opvragen.; Als voegwoordvervoeging voorkomt, ook afvragen zonder pronomen. Vraag dan ook een zin zonder voegwoordverv. af zonder pronomen.
249	De jongen wiens moeder gisteren hertrouwd is, stond achter mij	Bij hulpinterviewer nagaan of er nog meer mogelijkheden zijn: 'wie (dat) zijn moeder', 'die (dat) zijn ...', 'diens (dat) ...', 'waarvan (dat)'. Als slechts een variant aan de orde is gekomen tijdens interview, moet deze vraag nogmaals gesteld worden.	vorm: van wie de
249	De jongen wiens moeder gisteren hertrouwd is, stond achter mij	Bij hulpinterviewer nagaan of er nog meer mogelijkheden zijn: 'wie (dat) zijn moeder', 'die (dat) zijn ...', 'diens (dat) ...', 'waarvan (dat)'. Als slechts een variant aan de orde is gekomen tijdens interview, moet deze vraag nogmaals gesteld worden.	vorm: van wie zijn
249	De jongen wiens moeder gisteren hertrouwd is, stond achter mij	Bij hulpinterviewer nagaan of er nog meer mogelijkheden zijn: 'wie (dat) zijn moeder', 'die (dat) zijn ...', 'diens (dat) ...', 'waarvan (dat)'. Als slechts een variant aan de orde is gekomen tijdens interview, moet deze vraag nogmaals gesteld worden.	vorm: wien da zijn
250	De bank waar ze op zaten was pas geverfd.	Bij hulpinterviewer nagaan of er nog meer mogelijkheden zijn: 'waar dat ze op', 'waarop dat ze', 'daar (dat) ze op', 'daarop (dat)', 'dat ze op'. Mogelijke varianten vertaald laten inspreken als 'komt voor'-vraag.	vorm: waar
260	Wat denk je wie ik in de stad ontmoet heb?		komt voor : n
261	Wat denken jullie hoe ze het hebben opgelost?		komt voor : j vorm: hoe dat
262	Wie denk je wie ik in de stad ontmoet heb?		komt voor : n
265	Hoe denk je hoe ze het hebben opgelost?		komt voor : n
373	Dat is de man die ik denk dat ze geroepen hebben		komt voor : n
388	Wie heeft de auto meegenomen? ; - Niemand niet.	Overal waar vraag tijdens interview niet is gesteld. (Nederland en aantal meetpunten Vlaanderen)	opmerking: zie veldwerk
389	Waar groeit het geld aan de bomen? ; - Nergens niet.	Overal waar vraag tijdens interview niet is gesteld. (Nederland en aantal meetpunten Vlaanderen)	opmerking: zie veldwerk
390	Wat is rond en vierkant tegelijk? ; - Niets niet.	Overal waar vraag tijdens interview niet is gesteld. (Nederland en aantal meetpunten Vlaanderen)	opmerking: zie veldwerk
391	Welke koeien heeft hij gemolken?; - Geen enkele niet.	Overal waar vraag tijdens interview niet is gesteld. (Nederland en aantal meetpunten Vlaanderen)	opmerking: zie veldwerk
395	Geloof je niet dat hij gevallen heeft?	Opvragen waar de vraag tijdens veldwerk niet is gesteld.	komt voor : j
489	Ik vind dat Jan beter de dokter kon geroepen hebben.		komt voor : j
600	Pas op dat je niet en valt.	Ook vragen of 'en' weggelaten kan worden.
601	Maar en kom je niet?	In het gebied waar 'en' minstens een keer is gevonden (600 eerst testen).
602	Waarom en kom je niet?	In het gebied waar 'en' minstens een keer is gevonden (600 eerst testen).
605	Voor je iets weg en gooit, moet je me even bellen.	In alle plaatsen waar negatiepartikel minstens een keer voorkomt.
606	Dat kan daar nie in nie	Ook vragen of 'en' weggelaten kan worden.
700	K'zal (ek)ik het wel krijgen	Indien ja: Is de postverbale 'ik' een geheel of twee pronomina? ; Indien ja: kan ook: Jan en ekik hebben dat gedaan. ; Vorm postverbale pronomina en 'het' (invullen bij VORM):	komt voor : j vorm: zaltik
701	Ge weet gij d'r niks van.	Indien ja: Kan de preverbale 'ge' ook vol zijn? (invullen bij ANTWOORD2); Indien 700 en 702 nee: ga naar 727	komt voor (1) : j komt voor (2): n
702	Ge weet gullie d'r niks van.	Indien ja: Kan het preverbale pronomen ook vol zijn (zullie & var.)? ; (zo ja: vorm invullen bij VORM)	komt voor (1) : j komt voor (2): n
703	Ze weten zullie d'r niks van.	Indien ja: Kan het preverbale pronomen ook vol zijn (zullie & var.)? ; (zo ja: vorm invullen bij VORM)	komt voor (1) : j komt voor (2): n
707	Eetr-ij(t) hier ne man gewoond of een vrouw.	Indien ja: vorm (invullen bij VORM)	komt voor : j vorm: eetertet
708	't Is ij/ tet al lang geleden.	Indien ja: vorm (invullen bij VORM); Indien nee: ga verder met 712; indien ja: ga verder met 709.	komt voor : j vorm: t istet
709	Is tijt al lang geleden		komt voor : n
710	Tijt is al lang geleden.		komt voor : n
711	Heeft (er) ij(t) niemand mijn paraplu gezien?		komt voor : j vorm: Eetertet
712	Pol heeft-hij daar niets mee te maken	Gistel, Brugge, Menen, Torhout: met 'tet' of 'ie' opvragen; Indien ja: verdergaan ; Vorm pronomen invullen bij VORM	komt voor : n
713	Marie en Pol hebben zij/ hij... daar niets mee te maken.	Vorm pronomen invullen bij VORM	komt voor : n
714	Dat kind heeft dat/ het/ hij/ ... daar niets mee te maken.	Vorm pronomen invullen bij VORM	komt voor : n
715	Niemand heeft-hij daar iets mee te maken.	Vorm pronomen invullen bij VORM	komt voor : n
726	Durfdetzegij vragen?	Indien geen (dubb) doorbreking subjecten met objectclitic: doorvragen naar 'durfetgij'. (invullen bij ANTWOORD 2); Indien ja in Oostkerke, Oostende, Hoek, Hulst, Oosteeklo, Poelkapelle, Herne: doorvragen naar 'durfdergij op duwen'. (invullen bij ANTWOORD 2)	komt voor (1) : n komt voor (2): j vorm: durfjetgie
729	Zelfs hij kan dat niet oplossen. (VERTAAL)	Vorm pronomen invullen bij VORM.; Extra in Oost- en West-Vlaanderen: kunnen ook dubbelvormen als 'jij', 'jem', 'nem? Indien ja: vorm invullen bij ANTWOORD 2.	vorm: Ie
730	Hoe laat is dat eigenlijk?		komt voor : j
731	Mogen we (dof) wel weten dat wij (vol) ook gevraagd zijn? (VERTAAL)	Vorm dof pronomen invullen bij VORM; Vorm vol pronomen invullen bij ANTWOORD 2. (kan een 'lieden'-compositum, zoals 'wullie'...?)	vorm: me
731	Mogen we (dof) wel weten dat wij (vol) ook gevraagd zijn? (VERTAAL)	Vorm dof pronomen invullen bij VORM; Vorm vol pronomen invullen bij ANTWOORD 2. (kan een 'lieden'-compositum, zoals 'wullie'...?)	vorm: ommemiender
731	Mogen we (dof) wel weten dat wij (vol) ook gevraagd zijn? (VERTAAL)	Vorm dof pronomen invullen bij VORM; Vorm vol pronomen invullen bij ANTWOORD 2. (kan een 'lieden'-compositum, zoals 'wullie'...?)	vorm: ommiender
732	Weet je iets over het weer morgen? (VERTAAL)	Flectie of -s(t)(e) mogelijk? Invullen JA/ NEE (zo nee naar vraag xxx); Indien ja: welke vormen: weets, weetst, weetste, weetstu, andere (invullen bij ANTWOORD 2).	komt voor : n
733	Je weet wel dat je slim genoeg bent. (VERTAAL)	Indien ja: kan i.p.v. 'bent': bist, biste, andere (invullen bij ANTWOORD 2) ; kan i.p.v. 'dat je': das, dast, daste, dastu, andere (invullen bij ANTWOORD 2); kan i.p.v. 'je weet' (rechte volg): weets (PRO-drop), weetst (PRO-drop), weetste (PRO-drop), de weetst(e) (met dof pronomen), andere (invullen bij OPMERKINGEN).	komt voor : n
734	Hun/ Hullie hebben daar niks mee te maken.		komt voor : n
737	Marie en Piet kussen elkaar.	vorm elkaar invullen bij VORM. ; In Vlaams Brabant, Oost-Vlaanderen en vak Q: als geen '??n' in antwoord, vragen of '??n' ook mogelijk is.	vorm: mekaar
738	Hij riep alle familieleden bij zich.	Vorm zich invullen bij VORM. ; In pronomenloze gebied vragen of 'zich' ook weggelaten kan worden (D003p, I118p, I142p, I148p, I158p, I175p, I178p, I257p, I260p, I264p, K189b, K190p, K192p, K209p, K211, K221p,K229p, K258p, K274a, K276p, K291p, K309, K320p, K330, K339p, K353, L199p, L255p, L414, L416, O152p, O177, O228p, P018, P033, P102, P133, P145, P176)	vorm: em
739	Er zat een inbreker in deze kast.		komt voor : n
740	Het zat een inbreker in deze kast.		komt voor : j
741	Daar zat een inbreker in deze kast.		komt voor : n vorm: Ter
742	Gisteren zat een inbreker in deze kast.		komt voor : n
743	Gisteren zat er een inbreker in deze kast.		komt voor : j
744	Gisteren zat het een inbreker in deze kast.		komt voor : n
745	Gisteren zat daar een inbreker in deze kast.		komt voor : n
746	't Is net of een hond in deze kast zit.		komt voor : n
747	't Is net of er een hond in deze kast zit.		komt voor : j vorm: Gelijk of datter
748	't Is net of het een hond in deze kast zit.		komt voor : n
749	't Is net of daar een hond in deze kast zit.		komt voor : n
750	Als u vindt dat u gezond leeft, leeft u dan vooral zo verder (VERTAAL)	Alleen in dialecten die U of een andere beleefdheidsvorm hebben (dus in elk geval overal in Nederland). ; Noteer vormen 'als', 'dat', 'leeft 2x' in VORM
753	Als iedere dag de dokter voor mij moet worden gebeld, kan ik beter in het ziekenhuis blijven. (VERTAAL)	In gebied waar 'attie' voorkomt. Noteer vertaling van 'als iedere' (invullen bij VORM)	vorm: Os al de mensen
754	Als 'n enkele keer de dokter gebeld moet worden is dat niet zo erg. (VERTAAL)	In gebied waarin 3 subject ev 'en' is. Noteer vertaling 'als een' (invullen bij VORM)	vorm: Os een
762	Als ik ga, ga ik (VERTAAL)	Vormen van gaan invullen bij VORM
763	Als je gaat, ga je. (VERTAAL)	Vormen van gaan invullen bij VORM
764	Als u gaat, gaat u. (VERTAAL)	Vormen van gaan invullen bij VORM; Alleen opvragen in dialecten die u of een andere beleefdheidsvorm hebben.
765	Als hij gaat, gaat hij (VERTAAL)	Vormen van gaan invullen bij VORM
766	Als ze gaat, gaat ze. (VERTAAL)	Vormen van gaan invullen bij VORM
767	Als het gaat, gaat het. (VERTAAL)	Vormen van gaan invullen bij VORM
768	Als we gaan, gaan we. (VERTAAL)	Vormen van gaan invullen bij VORM
769	Als jullie gaan, gaan jullie (VERTAAL)	Vormen van gaan invullen bij VORM
770	Als ze gaan, gaan ze. (VERTAAL)	Vormen van gaan invullen bij VORM
771	Ga onmiddellijk weg! (VERTAAL)	Vorm van gaan invullen bij VORM
772	Toen ik ging, ging jij ook. (VERTAAL)	Vormen van gaan invullen bij VORM
773	Toen jij ging, ging ik niet. (VERTAAL)	Vormen van gaan invullen bij VORM
774	Toen u ging, ging hij ook. (VERTAAL)	Vormen van gaan invullen bij VORM
775	Toen hij ging, ging u ook. (VERTAAL)	Vormen van gaan invullen bij VORM
776	Toen zij ging, ging het niet (VERTAAL)	Vormen van gaan invullen bij VORM
777	Toen het ging, ging ze. (VERTAAL)	Vormen van gaan invullen bij VORM
778	Toen wij gingen, gingen jullie ook. (VERTAAL)	Vormen van gaan invullen bij VORM; Kan er na 'toen' een voegwoord verschijnen - dat, a, toen-t, als, of?; (invullen bij ANTWOORD 2)
779	Toen jullie gingen, gingen wij niet. (VERTAAL)	Vormen van gaan invullen bij VORM
780	Toen ze gingen, gingen ze. (VERTAAL)	Vormen van gaan invullen bij VORM
781	Vertel mij eens wie er aan de deur was?	Doel vraag: a=j betekent hier dat de zin zonder voegwoord voorkomt.
782	Dat is de man wie ze geroepen hebben.	In gebied met verplichte voegwoorden de zinnen aanbieden met voegwoorden.	komt voor : n
783	Dat is de man dat ze geroepen hebben.	In gebied met verplichte voegwoorden de zinnen aanbieden met voegwoorden.	komt voor : j
784	Dat is de man die ze geroepen hebben.	In gebied met verplichte voegwoorden de zinnen aanbieden met voegwoorden.	komt voor : n
785	Dat is de man wie het verhaal verteld heeft.	In gebied met verplichte voegwoorden de zinnen aanbieden met voegwoorden.	komt voor : n
786	Dat is de man dat het verhaal verteld heeft.	In gebied met verplichte voegwoorden de zinnen aanbieden met voegwoorden.	komt voor : n
787	Dat is de man die het verhaal verteld heeft.	In gebied met verplichte voegwoorden de zinnen aanbieden met voegwoorden.	komt voor : j
788	Dat is de man die ik denk dat het verhaal verteld heeft.		komt voor : n
789	Dat is de man die ik denk die het verhaal verteld heeft.	In gebied met verplichte voegwoorden de zinnen aanbieden met voegwoorden.	komt voor : n
790	Dat is de man dat ik denk dat het verhaal verteld heeft.	In gebied met verplichte voegwoorden de zinnen aanbieden met voegwoorden.	komt voor : n
791	Dat is de man dat ik denk die het verhaal verteld heeft.	In gebied met verplichte voegwoorden de zinnen aanbieden met voegwoorden.	komt voor : j
792	Dat is de man die ik denk die ze geroepen hebben.	In gebied met verplichte voegwoorden de zinnen aanbieden met voegwoorden.	komt voor : n
793	Dat is de man dat ik denk dat ze geroepen hebben.	In gebied met verplichte voegwoorden de zinnen aanbieden met voegwoorden.	komt voor : j
794	Dat is de man dat ik denk die ze geroepen hebben.	In gebied met verplichte voegwoorden de zinnen aanbieden met voegwoorden.	komt voor : n
798	Iedere vader hoopt z'n kinderen zijn eerlijk.		komt voor : n
799	Iedere moeder meent haar kinderen moet ze beschermen.		komt voor : n
804	Ik vind dat iedereen de foto zien moet kunnen.		komt voor : n
817	Jan vindt het prettig om de hele dag te zitten te werken.		komt voor : n
818	Jan vindt het prettig om de hele dag zitten te werken.		komt voor : n
819	Jan vindt het prettig om de hele dag te zitten werken.		komt voor : j
820	Hij zal wel weer staan te zeuren.		komt voor : n
821	Hij zal wel weer staan zeuren.		komt voor : j
822	Ik heb vandaag nog niet gerookt gehad.		komt voor : n
823	Ben je met die fiets gevallen geweest?		komt voor : n
824	Het huis is verkocht geworden.		komt voor : n
825	Het huis is verkocht geweest.		komt voor : j
826	Ik heb hem gisteren tegengekomen.		komt voor : j
827	Jan liet zich meedrijven op de golven	Vorm zich invullen bij VORM	vorm: em
828	Toon bekeek zich eens goed in de spiegel	Vorm zich invullen bij VORM	vorm: zijn zelven
829	Eduard kent zich goed	Vorm zich invullen bij VORM	vorm: zijn zelven
831	Jan trok de deken naar zich toe	Ook andere mogelijkheden dan 'zich'?; Vorm zich invullen bij VORM	vorm: em

terug naar lijst met plaatsen