[v] Hoe begruikelijk is deze zin in ons dialect? Vertaal. [/v]