hugo probeert de volledige zin juist vertaald te krijgen