zin levert moeilijkheden op om te vertalen