hugo blijft zonder succes doorvragen naar een letterlijke vertaling, mét voornamen ipv pronomen