hugo vraagt verder naar relevante vertaling