informanten hebben problemen met vertaling 'ondes'