informanten hebben moeite om een vertaling te vinden