informanten raken er niet uit; hugo herformuleert vraag als jai déjà lu trois livres, lesquelques tu as lu?