Ja tlijkt me de best mogelijke vertaling.