problemen met vertaling nier