informant denkt na over vertaling je doute que; uiteindelijk komt er geen antwoord op de vraag