uitweiding over vertaling craindre que