informanten vertalen pouvoir met mogen in de betekenis van 'graag eten'. ze raken wat in de war.