Informant geeft aan dat zin niet voorkomt maar geeft vervolgens veel te letterlijke vertaling 'Die of die heb ik in de stad gezien'. Op basis van dit antwoord kan nooit gesteld worden of zin voorkomt of niet: antwoord aldus slechts als 'a' getranscribeerd. Ook vertaling van hulpinterviewer 'Weet je wie ik in de stad gezien heb?' zegt niets over het al dan niet voorkomen van de aangeboden zin op de band omdat het gedeelte 'Wie denk je...' vergeten wordt.