Informante geeft opmerkelijke vertaling.