eerste vertaling AN-invloed?