discussie i.v.m. lexicale kwestie